DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
Traduzir "gründeten die fhcon" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gründeten die fhcon" de alemão para inglês
Traduções de gründeten die fhcon
"gründeten die fhcon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gründeten die fhcon
alemão
inglês
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| oliver | oliver |
| mittelgroßen | medium-sized |
| gründeten | founded |
| gmbh | gmbh |
| andreas | andreas |
| einen | a |
| und | and |
DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| oliver | oliver |
| mittelgroßen | medium-sized |
| gründeten | founded |
| gmbh | gmbh |
| andreas | andreas |
| einen | a |
| und | and |
DE Vor ihrer Selbständigkeit mit der FHCon arbeitete sie zehn Jahre im Media-Projektmanagement für einen großen deutschen Discounter
EN Before starting her own business with FHCon, she worked for ten years in media project management for a large German discounter
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| media | media |
| jahre | years |
| der | german |
| zehn | ten |
| großen | large |
| selbst | own |
| mit | with |
| einen | a |
| vor | in |
| deutschen | for |
DE Vor ihrer Selbständigkeit mit der FHCon arbeitete sie zehn Jahre im Media-Projektmanagement für einen großen deutschen Discounter
EN Before starting her own business with FHCon, she worked for ten years in media project management for a large German discounter
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| media | media |
| jahre | years |
| der | german |
| zehn | ten |
| großen | large |
| selbst | own |
| mit | with |
| einen | a |
| vor | in |
| deutschen | for |
DE Bereits 2003 gründeten die aktuellen Oscar-Preisträgern zusammen mit Professor Slusallek die Firma „inTrace“, die das Ray-Tracing-Verfahren anfangs an die Automobilindustrie vermarktete
EN As early as 2003, the current Oscar winners, together with Professor Slusallek, founded the company "inTrace," which initially marketed the ray tracing process for the automotive industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereits | early |
| aktuellen | current |
| oscar | oscar |
| professor | professor |
| gründeten | founded |
| anfangs | initially |
| ray | ray |
| verfahren | process |
| firma | company |
| die | as |
| mit | together |
DE 1983 gründeten Heidi und Andi Brun zusammen die Exped AG und übernahmen die Vertretung von namhaften Outdoormarken. 1997 bringt Exped die ersten eigenen Outdoorprodukte auf den Markt, die heute in 23 Ländern angeboten werden.
EN In 1983 Heidi and Andi Brun founded Exped AG together and took over the representation of well-known outdoor brands. In 1997, Exped launched its first own outdoor products, which are now offered in 23 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| namhaften | well-known |
| ländern | countries |
| ag | ag |
| ersten | first |
| heute | now |
| in | in |
| angeboten | offered |
| und | and |
| werden | are |
| bringt | the |
| eigenen | own |
| von | of |
DE 1983 gründeten Heidi und Andi Brun zusammen die Exped AG und übernahmen die Vertretung von namhaften Outdoormarken. 1997 bringt Exped die ersten eigenen Outdoorprodukte auf den Markt, die heute in 23 Ländern angeboten werden.
EN In 1983 Heidi and Andi Brun founded Exped AG together and took over the representation of well-known outdoor brands. In 1997, Exped launched its first own outdoor products, which are now offered in 23 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| namhaften | well-known |
| ländern | countries |
| ag | ag |
| ersten | first |
| heute | now |
| in | in |
| angeboten | offered |
| und | and |
| werden | are |
| bringt | the |
| eigenen | own |
| von | of |
DE kamen die Römer nach Zürich und gründeten die Zollstation Turicum, wo Reisende und Waren vor dem Übertritt in die Provinz Raetia abgefertigt wurden.
EN In the 4th century a castle was built on the Lindenhof, which remained until the Early Middle Ages, around which the settlement of Zurich expanded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| in | in |
| kamen | which |
| wurden | was |
DE Als die Gebrüder Reichstein im Jahr 1871 die Brennabor-Werke gründeten, konnten sie nicht ahnen, welch immense Wellen die Firma durchschütteln würden
EN When the Reichstein brothers founded the Brennabor-Werke in 1871, they could not foresee the immense impact that future developments would have on the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| firma | company |
| würden | would |
| der | they |
| nicht | not |
| als | in |
| konnten | could |
DE Um die Energiekrise zu lösen, gründeten die Weltmächte die World Space Agency und sicherten sich auf dem Mond eine vielversprechende neue Energiequelle
EN In an effort to solve the energy crisis, global powers created the World Space Agency and secured a promising new source of energy on the moon
| alemão | inglês |
|---|---|
| space | space |
| agency | agency |
| mond | moon |
| vielversprechende | promising |
| neue | new |
| energiequelle | energy |
| world | world |
| zu | to |
| lösen | solve |
| die | source |
| und | and |
| dem | the |
| eine | a |
DE 1998 gründeten die fünf Freunde Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane und Michael Seifert mit Pentia A/S ein Systemintegrationsunternehmen, das auf die Implementierung von Websites mit Microsoft-Technologien spezialisiert war
EN In 1998, five friends – Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane, and Michael Seifert – founded Pentia A/S, a systems integration company focused on implementing websites built with Microsoft technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| thomas | thomas |
| albert | albert |
| peter | peter |
| michael | michael |
| s | s |
| implementierung | implementing |
| websites | websites |
| fünf | five |
| a | a |
| freunde | friends |
| mit | with |
| von | and |
DE Als sie 1378 eine Bruderschaft gründeten, wählten sie sie zu ihrer Schutzpatronin und benannten die neue Kirche, die Vignola für sie baute, nach ihr, eine überraschende Ellipse innerhalb eines Rechtecks
EN About a century later, however, the rich University of Goldsmiths decided to buy a plot of land on the banks of the Tiber to build a new church and cut ties with the previous companions
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| kirche | church |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Entwickler und Erfinder Terry Winograd, Larry Leifer und David Kelley gründeten 1991 im kalifornischen Palo Alto die Innovationsberatung IDEO, um Design Thinking kommerziell zu vermarkten
EN The developers and inventors Terry Winograd, Larry Leifer and David Kelley founded the innovation consultancy firm IDEO in Palo Alto, California, in 1991 to commercially market design thinking
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| erfinder | inventors |
| terry | terry |
| larry | larry |
| david | david |
| gründeten | founded |
| palo | palo |
| design | design |
| thinking | thinking |
| kommerziell | commercially |
| vermarkten | market |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE In Sainte-Croix, im Herzen der Region von Yverdon, gründeten die Brüder Baud im Jahre 1955 das Museum und die Musikautomatensammlung
EN It was here, in the Yverdon region, that the Baud brothers established their collection of automatons
| alemão | inglês |
|---|---|
| brüder | brothers |
| museum | collection |
| yverdon | yverdon |
| im | in the |
| in | in |
| herzen | their |
| region | region |
DE Von dem Ort inspiriert gründeten sie 2004 die Marke, die den Namen des Ortes trägt
EN Inspired by the place, they founded the brand in 2004, which bears the name of the place
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| gründeten | founded |
| trägt | bears |
| marke | brand |
| namen | name |
| von | of |
| den | the |
DE Sie gründeten die Helix-Gemeinschaft, die als Open-Source-Projekt dient
EN They created the Helix Community, which serves as an open source project
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | serves |
| gemeinschaft | community |
| open | open |
| projekt | project |
| als | as |
| source | source |
DE Bereits 2012 gründeten PayPal, Lenovo, Infineon, Nok Nok Labs, Validity Sensors und Agnitio die FIDO-Allianz, um die passwortlose Online-Identifizierung voranzutreiben
EN Back in 2012, PayPal, Lenovo, Infineon, Nok Nok Labs, Validity Sensors, and Agnitio founded the FIDO Alliance to promote password-less online identification
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| paypal | paypal |
| lenovo | lenovo |
| labs | labs |
| sensors | sensors |
| allianz | alliance |
| online | online |
| identifizierung | identification |
| und | and |
| bereits | the |
DE Im Jahr 2002 gründeten sie 'In Motion Technology' (IMT), um die für die Desert Rose entwickelte Axialflussmotorentechnologie zu kommerzialisieren
EN In 2002 they formed ‘In Motion Technology’ (IMT) to commercialise the axial flux motor technology developed for the Desert Rose
| alemão | inglês |
|---|---|
| motion | motion |
| technology | technology |
| rose | rose |
| entwickelte | developed |
| in | in |
| zu | to |
| um | for |
DE Von dem Ort inspiriert gründeten sie 2004 die Marke, die den Namen des Ortes trägt
EN Inspired by the place, they founded the brand in 2004, which bears the name of the place
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| gründeten | founded |
| trägt | bears |
| marke | brand |
| namen | name |
| von | of |
| den | the |
DE Bereits 2012 gründeten PayPal, Lenovo, Infineon, Nok Nok Labs, Validity Sensors und Agnitio die FIDO-Allianz, um die passwortlose Online-Identifizierung voranzutreiben
EN Back in 2012, PayPal, Lenovo, Infineon, Nok Nok Labs, Validity Sensors, and Agnitio founded the FIDO Alliance to promote password-less online identification
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| paypal | paypal |
| lenovo | lenovo |
| labs | labs |
| sensors | sensors |
| allianz | alliance |
| online | online |
| identifizierung | identification |
| und | and |
| bereits | the |
DE Bereits 2012 gründeten PayPal, Lenovo, Infineon, Nok Nok Labs, Validity Sensors und Agnitio die FIDO-Allianz, um die passwortlose Online-Identifizierung voranzutreiben
EN Back in 2012, PayPal, Lenovo, Infineon, Nok Nok Labs, Validity Sensors, and Agnitio founded the FIDO Alliance to promote password-less online identification
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| paypal | paypal |
| lenovo | lenovo |
| labs | labs |
| sensors | sensors |
| allianz | alliance |
| online | online |
| identifizierung | identification |
| und | and |
| bereits | the |
DE Daher gründeten die Lions die COVID-19 Task Force unter Teilnahme von mehr als 100 Clubs, um so allen Betroffenen zu helfen.
EN So they formed the Lions COVID-19 Task Force (LCTF) with a participation of more than 100 clubs, determined to improve the lives of those affected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| task | task |
| force | force |
| teilnahme | participation |
| clubs | clubs |
| betroffenen | affected |
| so | so |
| mehr | more |
| zu | to |
| die | the |
| von | of |
DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
EN Board members Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot founded Tableau with a simple mission: to help people see and understand their data
| alemão | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| christian | christian |
| gründeten | founded |
| tableau | tableau |
| mission | mission |
| daten | data |
| dabei | with |
| sichtbar | see |
| zu | to |
| helfen | help |
| einer | a |
| einfachen | simple |
| und | and |
DE Das Christentum verbreitete sich in der Schweiz erstmals in den alten römischen Städten und entlang der römischen Handelswege. Eine weitere Christianisierungswelle lösten Wandermönche im 7. Jahrhundert aus, die verschiedene Klöster gründeten.
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitete | spread |
| schweiz | switzerland |
| alten | ancient |
| römischen | roman |
| weitere | further |
| gründeten | founded |
| städten | cities |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| und | and |
| verschiedene | various |
| den | the |
| eine | a |
DE Chris und Ryan Finley, zwei Brüder, gründeten das Unternehmen im Jahr 1999. Seitdem hat sich Survey Monkey zu einer der vielseitigsten Umfrageplattformen entwickelt, die es heute gibt – einschließlich Quiz und Umfragen.
EN Chris and Ryan Finley, two brothers, founded the company in 1999. Since then, Survey Monkey has evolved into one of the most versatile survey platforms available today – including quizzes and polls.
DE Im Jahre 2000 zogen die Mädels nach Athen und gründeten 2003 MARSHEAUX um mit eigener Musik ihre Liebe zur Elektropopmusik der 80er Jahre mit ihrem typischem Sound von Synthesizern und Drummachines auszudrücken
EN Originally from Thessaloniki, Greece, they moved in 2000 to Athens and started Marsheaux in 2003 in order to express their love for the electropop of the 80s
| alemão | inglês |
|---|---|
| athen | athens |
| um | for |
| und | and |
DE Im gleichen Jahr gründeten sie die Gruppe Wings… mehr erfahren
EN In 1971, drummer Denny Seiwell, and ex-Moody Blues guitarist and singer… read more
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung … mehr erfahren
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung lokaler Radiostationen wurde ihre erste Single… mehr erfahren
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
DE 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellationen an ihrer örtlichen Highschool gespielt hatten
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch
| alemão | inglês |
|---|---|
| jim | jim |
| adkins | adkins |
| zach | zach |
| lind | lind |
| tom | tom |
| band | band |
| und | and |
| bereits | the |
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem all… mehr erfahren
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellatione… mehr erfahren
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Bur… read more
DE Während der Highschool gründeten sie die Punkband "Plunk", mit der sie auch ihre ersten Demotapes aufnahmen und an ihrer Highschool verkauften
EN They tour with a backing band and they're notorious for their stage banter
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
| ersten | a |
| ihrer | their |
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Tay… mehr erfahren
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Pete… read more
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstr… mehr erfahren
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford. Hedford… read more
DE Breaking Benjamin ist eine Post-Grunge-Band aus Bethlehem, Pennsylvania, USA. Bandgeschichte Anfänge/Saturate (1999-2002) Im Jahr 1999 gründeten Benjamin Burnley und Jeremy Hummel die Band Breaking Benjamin. Nachdem der Bekanntheits… mehr erfahren
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
DE Im Jahr 2014 konnten wir unseren Plan in die Realität umsetzten und gründeten eine digitale Agentur für Web und App Lösungen, Swiss Tomato
EN Following by downing a tomato juice on the terrace of a bar next to Lake Geneva
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | a |
| die | the |
DE Um eine Lösung für den einfacheren Verkauf von Gebrauchtwagen zu entwickeln, gründeten Christian Bertermann & Hakan Koç die AUTO1 Group.
EN To create an easier way to sell used cars, Christian Bertermann & Hakan Koç founded AUTO1 Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacheren | easier |
| gründeten | founded |
| christian | christian |
| amp | amp |
| auto | cars |
| group | group |
| die | auto |
| verkauf | sell |
| zu | to |
| eine | an |
DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| programm | program |
| kinder | children |
| elternteil | parent |
| lcif | lcif |
| mithilfe | with |
| am | at the |
| den | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Schließlich gründeten sie 2013 La Machine Cycle Club – eine Bekleidungsmarke, die ihre Liebe für Fahrräder, Rennen und gutes Aussehen vereint.
EN They eventually founded La Machine Cycle Club in 2013 ? a clothing brand driven by their love for the Velo, the race and good looks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| machine | machine |
| club | club |
| rennen | race |
| aussehen | looks |
| eine | a |
| la | la |
| und | and |
| sie | they |
| schließlich | eventually |
| liebe | love |
DE Roland Berg und Jens-Thomas Hönow gründeten nach Ihrer Zeit beim DAM-Hersteller Canto im Jahr 2006 die The Final Candidate GmbH
EN Roland Berg and Jens-Thomas Hönow founded The Final Candidate GmbH in 2006 after their time at DAM manufacturer Canto
| alemão | inglês |
|---|---|
| roland | roland |
| gründeten | founded |
| canto | canto |
| candidate | candidate |
| gmbh | gmbh |
| berg | berg |
| hersteller | manufacturer |
| zeit | time |
| final | final |
| und | and |
DE Ohne auf eine langjährige gemeinsame Geschichte zurückblicken zu können, gründeten die jungen Unternehmer recalm und entwickelten gemeinsam an der Produkt- und Geschäftsidee.
EN Without having a long history together, the young entrepreneurs founded recalm and developed the product and business idea together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| gründeten | founded |
| jungen | young |
| unternehmer | entrepreneurs |
| entwickelten | developed |
| produkt | product |
| ohne | without |
| und | and |
| eine | a |
| zu | having |
| der | the |
DE Wir gründeten eine völlig neue Abteilung, die sich der Lösung von Problemen im professionellen Audiobereich verschrieben hat: Bose Professional.
EN We created an entire new division dedicated to solving pro audio problems: Bose Professional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| abteilung | division |
| problemen | problems |
| lösung | solving |
| bose | bose |
| wir | we |
| eine | an |
| professionellen | to |
| professional | professional |
DE Angefangen als Startup-Scouts in den USA nach dem absolvierten Finance Studium, gründeten die beiden das Wiener AdNetwork und räumten den Influencer Markt auf
EN Starting as startup scouts in the US after finishing their studies in finance, the two founded the Vienna AdNetwork and present a more innovative way of influencer marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| finance | finance |
| studium | studies |
| gründeten | founded |
| influencer | influencer |
| markt | marketing |
| startup | startup |
| in | in |
| usa | us |
| beiden | a |
| angefangen | starting |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Mit dem Fokus auf erschwingliche und dennoch stabile, feminisierte Genetik gründeten die Züchter von Sensi Seeds White Label – ein Saatgutunternehmen, das sich genau dieser Aufgabe widmet
EN With a focus on affordable yet stable feminized genetics, the breeders of Sensi Seeds founded White Label—a seed bank dedicated to fulfilling this mission
DE Sie gründeten Amway auf der Basis von vier Grundsätzen, die sich durch ein eigenes Geschäft bieten – und diese Grundsätze leiten uns heute immer noch.
EN They created Amway around four principles that owning a business offers ? and these principles still guide us today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| bieten | offers |
| leiten | guide |
| uns | us |
| vier | four |
| grundsätze | principles |
| sie | they |
| und | and |
| heute | today |
| von | a |
| auf | around |
| diese | these |
DE 1982 gründeten Ernst und Hildy Beyeler die Stiftung, um ihre Sammlung der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
EN Ernst and Hildy Beyeler established the Foundation in 1982 to make their collection accessible for the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| sammlung | collection |
| ernst | ernst |
| beyeler | beyeler |
| Öffentlichkeit | public |
| zugänglich | accessible |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
DE Durch einen Management Buyout aus der Bieler Firma «Vereinigte Drahtwerke» gründeten Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto und Marco Zingg die neue und innovative Firma DT Swiss AG.
EN In 1994, Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto and Marco Zingg founded the innovative new company DT Swiss AG following a management buyout from the Biel-based "Vereinigte Drahtwerke".
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründeten | founded |
| frank | frank |
| swiss | swiss |
| marco | marco |
| dt | dt |
| ag | ag |
| management | management |
| neue | new |
| innovative | innovative |
| firma | company |
| und | and |
| aus | from |
DE Als wir LanguageWire im Jahr 2000 gründeten, war es unser Ziel, Unternehmen dabei zu helfen, die Kommunikation in mehreren Sprachen zu vereinfachen
EN When we launched LanguageWire in 2000, our goal was to help businesses overcome the complexity of speaking multiple languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| ziel | goal |
| unternehmen | businesses |
| sprachen | languages |
| war | was |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
| helfen | help |
| mehreren | multiple |
| die | the |
DE „Die Arbeit war sehr intensiv, ab ich habe sie geliebt.” Als sie ihren Mann kennenlernte und sie eine Familie gründeten, stand erneut ein Wandel an
EN “Very intense, but I loved it.” It was meeting her husband in London and later starting a family, however, that ultimately triggered the move to Mallorca
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gründeten die fünf gründeten die brüder gründeten die zollstation gründeten die jungen gründeten gründeten jim adkins gründeten frank böckmann gründeten fabian baumann erneut gründeten farbige gleichen jahr gründeten gründeten isaac slade gründeten das unternehmen jahr gründeten fabian lions gründeten mithilfe christian chabot gründeten jahr gründeten benjamin gründeten christian bertermann feminisierte genetik gründeten jahr gründeten daan unser unternehmen gründeten gründeten eine digitale da die die die beispiel die website du die portale die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung psyonix die mmr die southern alps packe die besucher habe die bestimmung dient die kennzahl konto die verwaltungsfunktionen wo die sonne du die standard sendet die neuen dir die lehrenden handwerkskunst die leitlinien vereinfachen die kennzeichnung lieben die turbulenzen erschaffen die emotionen inhaber die app bleibt die wirksamkeit ob die programme maus die ton sprache die veranstaltung muss die website monatlich die kosten gewann die musik die arenaTraduzir gründeten die fhcon para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe