DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
"mittelgroßen mediendienstleister" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
mittelgroßen | medium-sized |
DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
alemão | inglês |
---|---|
oliver | oliver |
mittelgroßen | medium-sized |
gründeten | founded |
gmbh | gmbh |
andreas | andreas |
einen | a |
und | and |
DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
alemão | inglês |
---|---|
oliver | oliver |
mittelgroßen | medium-sized |
gründeten | founded |
gmbh | gmbh |
andreas | andreas |
einen | a |
und | and |
DE Davor arbeitete er als CTO bei JiWire Inc., dem führenden Technologie- und Mediendienstleister in der WLAN-Industrie
EN Before that he was the CTO of JiWire, Inc., the leading media and technology service provider to the WiFi industry
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
cto | cto |
führenden | leading |
technologie | technology |
wlan | wifi |
industrie | industry |
inc | inc |
und | and |
davor | before |
DE Besuchen wir einen HYBRID-Kunden in Brasilien, einverstanden? ⛱ ... nach Sao Paulo, zu Mediendienstleister Studiolaser, der Kunden in ganz [...]
EN A young and dynamic company from Tilburg, Netherlands, CUPSZ was founded by two brothers, Michiel and Daan Willemsz in [...]
alemão | inglês |
---|---|
einen | a |
in | in |
zu | by |
der | and |
DE Immer mehr Mediendienstleister, Vertreter von Gesellschaften und Institutionen sowie Lehrende und Studierende an Hochschulen betrachten es als ihre Aufgabe, ihre Schriften barrierefrei zur Verfügung zu stellen
EN Media service providers, representatives of associations and institutions as well as students and lecturers at colleges and universities increasingly consider it their duty to have their written materials available as accessible documents
alemão | inglês |
---|---|
vertreter | representatives |
studierende | students |
es | it |
verfügung | available |
barrierefrei | accessible |
hochschulen | universities |
zu | to |
institutionen | institutions |
als | as |
von | of |
aufgabe | duty |
DE Vom grafischen Nischenspezialisten zum Mediendienstleister mit Full-Service-Kompetenz – das zeigt unsere Entwicklungsfähigkeit, die auf einem stabilen, fachlichen Fundament und Neugierde gründet
EN From graphic specialist to media service with full-service expertise - this shows our viability, which is based on a stable, professional foundation and curiosity
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
kompetenz | expertise |
zeigt | shows |
stabilen | stable |
neugierde | curiosity |
einem | a |
fundament | foundation |
die | is |
unsere | our |
und | and |
auf | on |
DE Als Mediendienstleister kennen wir die Probleme und Anforderungen komplexer Medienproduktionen
EN As a media service provider we are aware of the problems and requirements relating to complex media productions
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
anforderungen | requirements |
komplexer | complex |
wir | we |
die | relating |
und | and |
als | as |
DE Davor arbeitete er als CTO bei JiWire Inc., dem führenden Technologie- und Mediendienstleister in der WLAN-Industrie
EN Before that he was the CTO of JiWire, Inc., the leading media and technology service provider to the WiFi industry
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
cto | cto |
führenden | leading |
technologie | technology |
wlan | wifi |
industrie | industry |
inc | inc |
und | and |
davor | before |
DE Besuchen wir einen HYBRID-Kunden in Brasilien, einverstanden? ⛱ ... nach Sao Paulo, zu Mediendienstleister Studiolaser, der Kunden in ganz [...]
EN Hager Papprint, replacing its previous system with HYBRID PACKZ and CLOUDFLOW, has been able to make many processes quicker, more [...]
alemão | inglês |
---|---|
hybrid | hybrid |
zu | to |
einen | previous |
der | been |
DE Besuchen wir einen HYBRID-Kunden in Brasilien, einverstanden? ⛱ ... nach Sao Paulo, zu Mediendienstleister Studiolaser, der Kunden in ganz
EN A young and dynamic company from Tilburg, Netherlands, CUPSZ was founded by two brothers, Michiel and Daan Willemsz in
DE UCS bietet alles, um die IT von kleinen und mittelgroßen Firmen einfach zu verwalten, den Zugriff auf Ressourcen oder Hardware zu ermöglichen und Benutzer sowie Nutzungsberechtigungen zu managen
EN UCS provides everything to easily manage IT of small- and medium-sized companies, enabling access to resources and hardware and managing users including user rights.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
bietet | provides |
kleinen | small |
mittelgroßen | medium-sized |
firmen | companies |
it | it |
ressourcen | resources |
hardware | hardware |
verwalten | manage |
zugriff | access |
zu | to |
benutzer | users |
und | and |
alles | everything |
von | of |
DE Im Gesamtranking aller großen und mittelgroßen Unternehmen in Deutschland macht ITK Engineering Platz 149.
EN ITK Engineering was ranked 149 in the overall ranking of medium-sized and large companies in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
mittelgroßen | medium-sized |
unternehmen | companies |
in | in |
deutschland | germany |
itk | itk |
engineering | engineering |
und | and |
großen | large |
DE METRO ist Partner der vielen kleinen und mittelgroßen selbstständigen Unternehmen. Ihr Erfolg steht für uns im Mittelpunkt.
EN METRO is a partner of many small and mid-sized independent companies. Their success is our focus.
alemão | inglês |
---|---|
metro | metro |
partner | partner |
kleinen | small |
mittelpunkt | focus |
erfolg | success |
und | and |
unternehmen | companies |
steht | is |
der | of |
vielen | a |
DE Verwalte jeden Aspekt deines kleinen oder mittelgroßen Unternehmens mit SAP Business One
EN We help ensure that engineering and construction firms’ best practices are leveraged more consistently across their organizations proactively, in order to help them do what they do – even better
alemão | inglês |
---|---|
deines | that |
oder | their |
mit | and |
one | in |
DE Bei der Verwendung auf kleinen bis mittelgroßen Werbematerialien (z. B. Visitenkarten oder Flyer) sollten Sie Ihre Codes mit einer Mindestgröße von 2 x 2 cm (ca. 0,8 x 0,8 Zoll) drucken.
EN If you are printing on small to medium-sized merchandise (ex: business cards or flyers), your Codes should be at least 2 x 2 cm (around 0.8 x 0.8 in).
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
mittelgroßen | medium-sized |
flyer | flyers |
codes | codes |
x | x |
printing | |
cm | cm |
oder | or |
zoll | in |
ihre | your |
sie | you |
sollten | should |
DE Für Teams in kleinen und mittelgroßen Organisationen.
EN For teams in small and medium sized organizations.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Cybersicherheit in kleinen und mittelgroßen Unternehmen beginnt bei Passwortsicherheit
EN SMB Cybersecurity Starts with Password Security
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
beginnt | starts |
bei | with |
DE Fast jeder dritte Deutsche lebt in einer mittelgroßen Stadt – Tendenz steigend. Was die kleinen Orte attraktiv macht.
EN Almost every third German lives in a medium-sized city - and the trend is rising. What makes small places attractive?
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
deutsche | german |
lebt | lives |
mittelgroßen | medium-sized |
tendenz | trend |
steigend | rising |
attraktiv | attractive |
stadt | city |
kleinen | small |
orte | places |
einer | a |
in | in |
macht | makes |
jeder | every |
die | is |
DE Kann klein anfangen und zu einem mittelgroßen System skalieren
EN Can start small and scale to a midsize system
alemão | inglês |
---|---|
klein | small |
system | system |
skalieren | scale |
kann | can |
und | and |
zu | to |
DE Der ControlSpace EX-440C Audiokonferenzprozessor hat eine offene Architektur, ein All-in-One-Design und ermöglicht eine hochwertige Mikrofon-Integration und Audioverarbeitung in kleinen bis mittelgroßen Meetingräumen
EN With an open-architecture, all-in-one design, the ControlSpace EX-440C conferencing processor facilitates high-quality microphone integration and audio processing for small- to medium-size meeting rooms
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
ermöglicht | facilitates |
mikrofon | microphone |
integration | integration |
architektur | architecture |
kleinen | small |
design | design |
in | in |
der | the |
und | and |
DE Sie sind in einer kleinen bis mittelgroßen Produktion tätig? Dann ist die neue Cloud Werkzeugverwaltung genau die richtige Einstiegslösung
EN Do you operate in a small to medium sized production environment? Then the new cloud tool management is exactly the right entry-level solution
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
tätig | operate |
cloud | cloud |
werkzeugverwaltung | tool management |
neue | new |
richtige | right |
in | in |
produktion | production |
ist | is |
einer | a |
dann | then |
DE Ein Mitglied dieser Familie, das an vorderster Front steht und in jeder Sitzung das Beste herausholt. In jedem kleinen bis mittelgroßen Raum. Mit nur einem USB-Kabel.
EN The front-of-room member of the family that brings out the best in every meeting. In any small to medium sized room. With just one USB cable.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
sitzung | meeting |
kleinen | small |
usb | usb |
kabel | cable |
front | front |
in | in |
raum | room |
beste | the best |
mitglied | member |
mit | brings |
und | one |
DE Crestron Flex Soundbars optimieren die Audio- und Videoqualität in Gruppenräumen und kleinen bis mittelgroßen Konferenzräumen.
EN Crestron Flex Soundbars optimize audio and video quality in huddle rooms and small to medium sized meeting rooms.
alemão | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
flex | flex |
optimieren | optimize |
videoqualität | video quality |
kleinen | small |
in | in |
und | and |
DE In einem mittelgroßen Bad können die Möbel aus mehreren Elementen bestehen, die oft modular sind, um sich an alle Räume anzupassen und allen Bedürfnissen gerecht zu werden
EN In a bathroom from average to large size, furnishing can comprehend several elements, often modular, to adapt to any space and meet any need
alemão | inglês |
---|---|
bad | bathroom |
möbel | furnishing |
elementen | elements |
oft | often |
modular | modular |
räume | space |
bedürfnissen | need |
in | in |
können | can |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
aus | from |
DE Höhen prüfen und übertragen auf kleinen und mittelgroßen Baustellen
EN Checking and setting elevations for small to medium job sites
alemão | inglês |
---|---|
prüfen | checking |
kleinen | small |
und | and |
übertragen | to |
DE Die zwei mittelgroßen Karten von 'Überfall auf die Mall' bieten eine Fülle von malerischen Hindernissen im Stil der 80er Jahre und versprechen verbissene Kämpfe, intensive Gefechte und höllisch schnelles Gameplay.
EN With two medium-sized maps populated by a variety of scenic obstacles with an ‘80s aesthetic, Raid the Mall promises down-and-dirty battles, intense combat, and blazing fast gameplay.
alemão | inglês |
---|---|
mittelgroßen | medium-sized |
malerischen | scenic |
hindernissen | obstacles |
versprechen | promises |
kämpfe | battles |
intensive | intense |
schnelles | fast |
gameplay | gameplay |
stil | aesthetic |
karten | maps |
und | and |
eine | a |
DE Diese Lösung empfehlen wir vor allem kleinen und mittelgroßen Unternehmen. Sie verzichten auf hohe Investitionskosten und genießen ein hohes Maß an Flexibilität.
EN We recommend this solution especially for small und medium-sized companies. You don't have high investment costs and profit from more flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
kleinen | small |
mittelgroßen | medium-sized |
unternehmen | companies |
flexibilität | flexibility |
hohe | high |
wir | we |
und | and |
diese | this |
sie | you |
allem | have |
empfehlen | recommend |
vor allem | especially |
ein | for |
DE Mit 4 Magneten S-20-02-FOAM können Sie einen mittelgroßen Bilderrahmen sicher an einer metallischen Oberfläche befestigen.
EN With 4 magnets S-20-02-FOAM you can securely attach a medium-size picture frame to a metal surface.
alemão | inglês |
---|---|
magneten | magnets |
bilderrahmen | picture frame |
befestigen | attach |
sie | you |
mit | with |
können | can |
oberfläche | surface |
einen | a |
DE Sorbet Stash reift zu einer robusten, mittelgroßen Pflanze mit vielen dichten Indica-Buds heran. Die starke Kristallisation bedeutet heftige Effekte und reichlich Rohmaterial für hochwertige Extrakte.
EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.
alemão | inglês |
---|---|
sorbet | sorbet |
robusten | sturdy |
mittelgroßen | medium-sized |
pflanze | plant |
effekte | effects |
extrakte | extracts |
hochwertige | quality |
mit | with |
bedeutet | means |
für | for |
reichlich | plenty of |
einer | a |
DE Forbidden Dream wächst im Freien bis zur Höhe eines mittelgroßen Baumes heran. Diese Sorte wird Dir genügend Blüten schenken, um Dich und Deine rauchenden Freunde über die nächsten Monate zu bringen.
EN Forbidden Dream climbs to the height of a medium-sized tree when grown outdoors. She'll provide enough flower to see you and your smoking buddies through the next few months.
alemão | inglês |
---|---|
forbidden | forbidden |
höhe | height |
mittelgroßen | medium-sized |
baumes | tree |
blüten | flower |
monate | months |
bringen | provide |
im freien | outdoors |
freunde | a |
und | and |
dir | your |
zu | to |
DE Purple Matcha hat riesige Mengen würziger und berauschender Blüten im Angebot. Ihr Blätterdach ragt auf der Höhe eines mittelgroßen Baumes empor, und jede Blüte produziert genügend THC, um aus einem guten Tag einen großartigen zu machen.
EN Purple Matcha provides massive amounts of spicy and stoning flowers. Her canopy peaks at the height of a medium-sized tree, and every bud packs enough THC to turn a good day into a great one.
alemão | inglês |
---|---|
riesige | massive |
blüten | flowers |
höhe | height |
mittelgroßen | medium-sized |
baumes | tree |
thc | thc |
purple | purple |
und | and |
zu | to |
DE Wegen der mittleren Höhe der Pflanzen kannst Du sie in einer mittelgroßen Growbox oder in einem kleinen Garten unter Begleitpflanzen...
EN And the plants' medium height means you can grow them in a medium-sized grow tent indoors or outdoors in a small garden among protective companion plants.
alemão | inglês |
---|---|
mittleren | medium |
höhe | height |
mittelgroßen | medium-sized |
kleinen | small |
pflanzen | plants |
oder | or |
garten | garden |
in | in |
kannst | you can |
der | the |
einer | a |
DE Set mit 2 mittelgroßen Tassen „Süße Weihnachten"
EN Sweet Christmas set of 2 medium cups
alemão | inglês |
---|---|
weihnachten | christmas |
tassen | cups |
set | set |
süß | sweet |
DE Set mit 6 mittelgroßen Weingläsern Country
EN Set of 6 small Country wine glasses
alemão | inglês |
---|---|
country | country |
set | set |
mit | of |
DE Wenn Sie ein kleines bis mittelgroßes Unternehmen sind, sollten Sie sich nicht mit kleinen bis mittelgroßen Lösungen zufrieden geben
EN If you're a small to mid-size business, don’t settle for small to mid-size solutions
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
nicht | dont |
kleinen | small |
ein | a |
geben | for |
DE Klare Struktur. Starkes Profil.METRO ist Partner der vielen kleinen und mittelgroßen selbstständigen Unternehmen. Ihr Erfolg steht für uns im Mittelpunkt.
EN Clear structure. Strong profile.METRO is a partner of many small and mid-sized independent companies. Their success is our focus.
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
starkes | strong |
profil | profile |
metro | metro |
partner | partner |
kleinen | small |
mittelpunkt | focus |
struktur | structure |
erfolg | success |
und | and |
unternehmen | companies |
steht | is |
der | of |
vielen | a |
DE Insbesondere den zahlreichen kleineren und mittelgroßen professionellen Anlegern bieten wir mit unseren erprobten Dachfonds maximale Multi-Asset-Streuung bei begrenztem Anlagevolumen
EN Our proven funds-of-funds offer maximum diversification across asset classes for limited investment volumes, which is especially interesting for many small and medium-sized professional investors
alemão | inglês |
---|---|
zahlreichen | many |
kleineren | small |
mittelgroßen | medium-sized |
anlegern | investors |
bieten | offer |
maximale | maximum |
asset | asset |
professionellen | for |
und | and |
insbesondere | especially |
mit | our |
DE Enterprise Ressourcenplanungs-Software für mittelständische Unternehmen. Verwalte jeden Aspekt deines kleinen oder mittelgroßen Unternehmens mit SAP Business One. Erfahre mehr über SAP Business One
EN Kinetic is the cloud ERP made with manufacturers, for manufacturers. Trust Epicor know-how to accelerate growth and maximize innovation and profitability. This is the future-focused face of manufacturing. Read more about Kinetic
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | manufacturing |
für | for |
mit | with |
mehr | more |
oder | is |
one | the |
DE Im Gesamtranking aller großen und mittelgroßen Unternehmen in Deutschland macht ITK Engineering Platz 149.
EN ITK Engineering was ranked 149 in the overall ranking of medium-sized and large companies in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
mittelgroßen | medium-sized |
unternehmen | companies |
in | in |
deutschland | germany |
itk | itk |
engineering | engineering |
und | and |
großen | large |
DE Kann klein anfangen und zu einem mittelgroßen System skalieren
EN Can start small and scale to a midsize system
alemão | inglês |
---|---|
klein | small |
system | system |
skalieren | scale |
kann | can |
und | and |
zu | to |
DE Die Universität des Saarlandes ist im Vergleich zu anderen mittelgroßen Hochschulen besonders forschungsstark
EN Compared to other mid-sized universities, Saarland University has an extremely strong research profile
alemão | inglês |
---|---|
besonders | extremely |
anderen | other |
universität | university |
zu | to |
hochschulen | universities |
DE In letzter Zeit haben sich einige IT-Support-Teams im Bildungswesen und in kleinen bis mittelgroßen Unternehmen an Zoom, RingCentral
EN Recently, some IT support teams in the education industry and the small-to-midsize corporate market have turned to Zoom, RingCentral
alemão | inglês |
---|---|
bildungswesen | education |
kleinen | small |
zoom | zoom |
ringcentral | ringcentral |
support | support |
im | in the |
teams | teams |
in | in |
zeit | recently |
und | and |
einige | some |
DE relayr unterstützt die digitale Transformation von Industrieunternehmen und mittelgroßen Gewerbebetrieben mit IoT-Middleware, kundenspezifischer Software und Consulting-Services
EN relayr provides IoT middleware, customized software and consulting to support the digital transformation of industrial and mid-sized commercial companies
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
software | software |
consulting | consulting |
iot | iot |
unterstützt | support |
und | and |
transformation | transformation |
von | of |
DE Enterprise Ressourcenplanungs-Software für mittelständische Unternehmen. Verwalte jeden Aspekt deines kleinen oder mittelgroßen Unternehmens mit SAP Business One. Erfahre mehr über SAP Business One
EN This helps your business runs successfully by connecting its financial and operational systems to a central database . It refers to a type of software that businesses have to manage their day to day activities . Read more about OneHash
alemão | inglês |
---|---|
deines | your |
software | software |
verwalte | manage |
mehr | more |
business | business |
enterprise | systems |
one | to |
jeden | a |
DE Für Teams in kleinen und mittelgroßen Organisationen.
EN For teams in small and medium sized organizations.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Cybersicherheit in kleinen und mittelgroßen Unternehmen beginnt bei Passwortsicherheit
EN SMB Cybersecurity Starts with Password Security
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
beginnt | starts |
bei | with |
DE Aufgrund der nachhaltig hohen Nachfrage nach kompakten und mittelgroßen SUVs sind die Golfstaaten für Borgward vielversprechende Märkte
EN The GCC states are promising markets for Borgward, due to continuously strong customer demand for compact and mid-size SUVs
alemão | inglês |
---|---|
nachfrage | demand |
kompakten | compact |
vielversprechende | promising |
märkte | markets |
sind | are |
für | for |
und | and |
aufgrund | to |
der | the |
DE Fast jeder dritte Deutsche lebt in einer mittelgroßen Stadt – Tendenz steigend. Was die kleinen Orte attraktiv macht.
EN Almost every third German lives in a medium-sized city - and the trend is rising. What makes small places attractive?
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
deutsche | german |
lebt | lives |
mittelgroßen | medium-sized |
tendenz | trend |
steigend | rising |
attraktiv | attractive |
stadt | city |
kleinen | small |
orte | places |
einer | a |
in | in |
macht | makes |
jeder | every |
die | is |
DE Berlin ist hip, Hamburg maritim, München zünftig: Wer an Deutschlands Städte denkt, hat meist die Metropolen vor Augen. Das ist nicht das ganze Bild, denn fast jeder dritte Deutsche lebt in einer mittelgroßen Stadt.
EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.
alemão | inglês |
---|---|
hip | hip |
bild | picture |
lebt | lives |
mittelgroßen | medium-sized |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
münchen | munich |
städte | cities |
stadt | city |
denkt | mind |
fast | almost |
die | third |
nicht | not |
vor | mainly |
deutsche | the |
in | in |
ganze | whole |
ist | is |
einer | a |
DE Aber viele junge Menschen entscheiden sich auch für einen kleinen oder mittelgroßen Standort.
EN But many young people also choose a university in a small or medium-sized town.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | choose |
kleinen | small |
mittelgroßen | medium-sized |
oder | or |
junge | young |
menschen | people |
viele | many |
auch | also |
einen | a |
für | in |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções