EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
inglês | alemão |
---|---|
andreas | andreas |
oliver | oliver |
medium-sized | mittelgroßen |
founded | gründeten |
gmbh | gmbh |
a | einen |
and | und |
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
inglês | alemão |
---|---|
andreas | andreas |
oliver | oliver |
medium-sized | mittelgroßen |
founded | gründeten |
gmbh | gmbh |
a | einen |
and | und |
EN Before starting her own business with FHCon, she worked for ten years in media project management for a large German discounter
DE Vor ihrer Selbständigkeit mit der FHCon arbeitete sie zehn Jahre im Media-Projektmanagement für einen großen deutschen Discounter
inglês | alemão |
---|---|
worked | arbeitete |
media | media |
years | jahre |
ten | zehn |
large | großen |
german | der |
with | mit |
a | einen |
for | deutschen |
EN Before starting her own business with FHCon, she worked for ten years in media project management for a large German discounter
DE Vor ihrer Selbständigkeit mit der FHCon arbeitete sie zehn Jahre im Media-Projektmanagement für einen großen deutschen Discounter
inglês | alemão |
---|---|
worked | arbeitete |
media | media |
years | jahre |
ten | zehn |
large | großen |
german | der |
with | mit |
a | einen |
for | deutschen |
EN Here you will find the general terms and conditions of NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH and NETWAYS Event Services GmbH
DE Hier finden Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH und NETWAYS Event Services GmbH
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
gmbh | gmbh |
professional | professional |
event | event |
netways | netways |
find | finden |
services | services |
managed | managed |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
here | hier |
and | und |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
inglês | alemão |
---|---|
unzer | unzer |
gmbh | gmbh |
joint | unternehmen |
luxembourg | luxembourg |
s | s |
pos | pos |
austria | austria |
a | a |
website | website |
and | und |
is | ist |
of | gemäß |
the | der |
EN This website is operated under the joint responsibility of the companies Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH and Unzer Luxembourg S.A
DE Diese Website wird in gemeinsamer Verantwortung der Unternehmen Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH und Unzer Luxembourg S.A
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
unzer | unzer |
gmbh | gmbh |
pos | pos |
luxembourg | luxembourg |
s | s |
austria | austria |
website | website |
under | in |
a | a |
and | und |
companies | unternehmen |
the | wird |
of | der |
this | diese |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
inglês | alemão |
---|---|
unzer | unzer |
gmbh | gmbh |
joint | unternehmen |
luxembourg | luxembourg |
s | s |
pos | pos |
austria | austria |
a | a |
website | website |
and | und |
is | ist |
of | gemäß |
the | der |
EN This website is operated under the joint responsibility of the companies Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH and Unzer Luxembourg S.A
DE Diese Website wird in gemeinsamer Verantwortung der Unternehmen Unzer GmbH , Unzer E-Com GmbH, Unzer POS GmbH, Unzer Austria GmbH und Unzer Luxembourg S.A
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
unzer | unzer |
gmbh | gmbh |
pos | pos |
luxembourg | luxembourg |
s | s |
austria | austria |
website | website |
under | in |
a | a |
and | und |
companies | unternehmen |
the | wird |
of | der |
this | diese |
EN The website is operated by Unzer GmbH under the joint responsibility of Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH, and Unzer POS GmbH.
DE Dies ist ein gemeinsamer Webauftritt der Unternehmen Unzer GmbH, Unzer E-Com GmbH, Unzer Luxembourg S.A. société anonyme, Unzer Austria GmbH und die Unzer POS GmbH. Betreiber der Website gemäß Telemediengesetz ist: Unzer GmbH
inglês | alemão |
---|---|
unzer | unzer |
gmbh | gmbh |
joint | unternehmen |
luxembourg | luxembourg |
s | s |
pos | pos |
austria | austria |
a | a |
website | website |
and | und |
is | ist |
of | gemäß |
the | der |
EN Here you will find the general terms and conditions of NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH and NETWAYS Event Services GmbH
DE Hier finden Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH und NETWAYS Event Services GmbH
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
gmbh | gmbh |
professional | professional |
event | event |
netways | netways |
find | finden |
services | services |
managed | managed |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
here | hier |
and | und |
EN ?For example, we founded catworkx GmbH in Austria at the end of 2016 and have now been successfully represented in the market for a year and have now founded catworkx AG in Switzerland in April 2018,? Groht continues.
DE „So haben wir Ende 2016 die catworkx GmbH in Österreich gegründet und sind seit mittlerweile einem Jahr erfolgreich im Markt vertreten und haben nun im April 2018 die catworkx AG in der Schweiz gegründet“, so Groht weiter.
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
catworkx | catworkx |
gmbh | gmbh |
successfully | erfolgreich |
represented | vertreten |
market | markt |
ag | ag |
april | april |
continues | weiter |
we | wir |
year | jahr |
switzerland | schweiz |
now | nun |
a | einem |
in | in |
end | ende |
and | und |
of | die |
have | haben |
EN For the international sale of our PIKO inverters, KOSTAL Solar Electric GmbH was founded in December 2006 as a subsidiary of KOSTAL Industrial Electronics GmbH in Freiburg
DE Zum internationalen Vertrieb unserer PIKO-Wechselrichter wurde im Dezember 2006 die KOSTAL Solar Electric GmbH als Tochter der KOSTAL Industrie Elektrik GmbH in Freiburg gegründet
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
kostal | kostal |
gmbh | gmbh |
founded | gegründet |
december | dezember |
industrial | industrie |
freiburg | freiburg |
sale | vertrieb |
in | in |
as | als |
was | wurde |
EN The privacy policy applies to all websites of Pure Boarding GmbH. For Pure Boarding GmbH-external websites, to which the Pure Boarding GmbH websites link, we do not grant compliance with the privacy policy.
DE Die Datenschutzerklärung gilt für alle Webseiten der Pure Boarding GmbH. Für Pure Boarding GmbH-fremde Internetseiten, zu welchen von den Pure Boarding GmbH Webseiten ein Link besteht, gewähren wir nicht die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
gmbh | gmbh |
link | link |
grant | gewähren |
compliance | einhaltung |
pure | pure |
boarding | boarding |
we | wir |
to | zu |
not | nicht |
for | für |
all | alle |
websites | webseiten |
the | den |
privacy policy | datenschutzerklärung |
EN The Controlware Group include Controlware GmbH, ExperTeach GmbH, Networkers AG and productware GmbH.
DE Zu den Unternehmen der Controlware Gruppe zählen die Controlware GmbH, die ExperTeach GmbH, die Networkers AG und die productware GmbH.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
ag | ag |
group | gruppe |
and | und |
the | den |
EN Renaming of Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. toErich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, and separation of the ceramics machine division Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
DE Umfirmierung der Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. in Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, und Ausgliederung des Keramikmaschinenbereichs in die Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
inglês | alemão |
---|---|
netzsch | netzsch |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
machine | maschinen |
amp | amp |
holding | holding |
and | und |
EN When the merger took effect, all rights and obligations of GALERIA Kaufhof GmbH were transferred to Karstadt Warenhaus GmbH, now trading as GALERIA Karstadt Kaufhof GmbH, in accordance with Section 20 UmwG.
DE Mit Wirksamwerden der Verschmelzung gingen gemäß § 20 UmwG alle Rechte und Pflichten der GALERIA Kaufhof GmbH auf die Karstadt Warenhaus GmbH, nun firmierend als GALERIA Karstadt Kaufhof GmbH, über.
inglês | alemão |
---|---|
rights | rechte |
obligations | pflichten |
gmbh | gmbh |
now | nun |
all | alle |
trading | und |
as | als |
EN The development was realized in a cooperation project in cooperation between two SME partners (ifak System GmbH (today Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) and a research partner (Fraunhofer IFF).
DE Die Entwicklung wurde in einem Kooperationsprojekt in Zusammenarbeit zwischen zwei KMU-Partnern (ifak System GmbH (heute Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) und einem Forschungspartner (Fraunhofer IFF) realisiert.
inglês | alemão |
---|---|
realized | realisiert |
cooperation | zusammenarbeit |
sme | kmu |
system | system |
gmbh | gmbh |
viaboxx | viaboxx |
fraunhofer | fraunhofer |
development | entwicklung |
technologies | technologies |
in | in |
partners | partnern |
between | zwischen |
today | heute |
and | und |
was | wurde |
EN DABERO operates as of now under the name of valantic GmbH Munich, 13. November 2017 DABERO Service Group GmbH operates as of now under the new name of valantic GmbH. With over 600 experts on?
DE Rückblick: Das waren die valantic visiondays 2018 in Hamburg, der Kongress zur digitalen Transformation.
inglês | alemão |
---|---|
valantic | valantic |
name | in |
the | transformation |
of | der |
EN Chairman of the Group Works Council, Chairman of the Works Council of Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
DE Konzernbetriebsratsvorsitzender, Betriebsratsvorsitzender der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
ag | ag |
media | media |
kb | kb |
services | services |
für | für |
EN The Controlware Group include Controlware GmbH, ExperTeach GmbH, Networkers AG and productware GmbH.
DE Zu den Unternehmen der Controlware Gruppe zählen die Controlware GmbH, die ExperTeach GmbH, die Networkers AG und die productware GmbH.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
ag | ag |
group | gruppe |
and | und |
the | den |
EN Renaming of Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. toErich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, and separation of the ceramics machine division Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
DE Umfirmierung der Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. in Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, und Ausgliederung des Keramikmaschinenbereichs in die Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
inglês | alemão |
---|---|
netzsch | netzsch |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
machine | maschinen |
amp | amp |
holding | holding |
and | und |
EN Rheinmetall Electronics GmbH of Bremen, Diehl Defence GmbH & Co. KG of Überlingen and Hensoldt Sensors GmbH of Taufkirchen have signed a joint agreement to cooperate in a special partnership known as an “Arbeitsgemeinschaft”, or ARGE.
DE Rheinmetall Electronics GmbH (Bremen), Diehl Defence GmbH & Co. KG (Überlingen) und Hensoldt Sensors GmbH (Taufkirchen) haben eine gemeinsame Vereinbarung zur Zusammenarbeit im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft (ARGE) unterzeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
electronics | electronics |
gmbh | gmbh |
bremen | bremen |
amp | amp |
co | co |
kg | kg |
sensors | sensors |
joint | gemeinsame |
agreement | vereinbarung |
partnership | zusammenarbeit |
signed | unterzeichnet |
to | zur |
have | haben |
EN The companies of the Controlware Group include Controlware GmbH, ExperTeach GmbH, Networkers AG and productware GmbH.
DE Zu den Unternehmen der Controlware Gruppe zählen die Controlware GmbH, die ExperTeach GmbH, die Networkers AG und die productware GmbH.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
ag | ag |
companies | unternehmen |
group | gruppe |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)
DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
z | z |
founded | gegründete |
a | zuerst |
to | nach |
EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded
DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde
inglês | alemão |
---|---|
comparatively | vergleichsweise |
young | junge |
tyrol | tirol |
founded | gegründet |
brand | marke |
in | in |
was | wurde |
a | eine |
is | ist |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)
DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
z | z |
founded | gegründete |
a | zuerst |
to | nach |
EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded
DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde
inglês | alemão |
---|---|
comparatively | vergleichsweise |
young | junge |
tyrol | tirol |
founded | gegründet |
brand | marke |
in | in |
was | wurde |
a | eine |
is | ist |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN A friendship founded on business is a good deal better than a business founded on friendship
DE Die Goldwäscher am Tajo holen den Sand aus dem Fluß, waschen das Gold heraus und behalten es, während sie den Sand am Ufer liegen lassen
inglês | alemão |
---|---|
friendship | die |
is | liegen |
good | sie |
than | es |
a | aus |
on | dem |
EN The Felix Schoeller Group was founded 125 years ago this year. Founded in 1895 in Osnabrück, Germany, by Felix Hermann…
DE Mit Jahresbeginn jährt sich die Gründung der Felix Schoeller Group zum 125. Mal. 1895 durch Felix Hermann Maria…
EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism
DE Die in Düsseldorf ansässige Mediengruppe wurde 1946 gegründet und steht für fundierten, unabhängigen Qualitätsjournalismus
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
independent | unabhängigen |
founded | gegründet |
in | in |
and | und |
for | für |
was | wurde |
EN Before he founded Univention GmbH in 2001, he carried out various research and advisory tasks
DE Bevor er im Jahr 2001 die Univention GmbH ins Leben rief, nahm er verschiedene forschende und beratende Aufgaben wahr
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
univention | univention |
gmbh | gmbh |
various | verschiedene |
tasks | aufgaben |
and | und |
in | bevor |
out | im |
EN Founded in 2011 and based in Freiberg am Neckar, batterium GmbH is a specialist for mobile and stationary power supply
DE Die 2011 gegründete batterium GmbH mit Sitz in Freiberg am Neckar ist ein Spezialist für mobile und stationäre Stromversorgung
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründete |
gmbh | gmbh |
specialist | spezialist |
mobile | mobile |
stationary | stationäre |
power supply | stromversorgung |
in | in |
and | und |
am | ist |
a | ein |
for | für |
EN Ilmsens GmbH was founded in 2016 out of the TU Ilmenau. The name "Ilmsens" reflects on the one hand the...
DE Die digitale Transformation in der Pharma- und Medizintechnik nimmt stetig Fahrt auf. Auch im Produktionsfeld führt der digitale Wandel zu...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
one | und |
name | zu |
the | transformation |
of | der |
on | auf |
EN Audicon GmbH, together with the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and four well-known auditing firms, has founded a Competence…
DE Die Audicon GmbH hat gemeinsam mit dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und vier namhaften…
EN recalm:recalm GmbH was founded in 2017 by Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel and Ralf Ressel, based on the idea of blocking out noise at the push of a?
DE recalm:Die recalm GmbH wurde 2017 von Marc von Elling, Martin Günther, Lukas Henkel und Ralf Ressel gegründet, aus der Idee heraus Lärm mit Knopfdruck auszublenden. Ohne auf eine langjährige gemeinsame?
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
marc | marc |
martin | martin |
günther | günther |
lukas | lukas |
henkel | henkel |
idea | idee |
noise | lärm |
founded | gegründet |
von | von |
and | und |
a | eine |
was | wurde |
EN Prüfinstitut Hansecontrol GmbH was founded in 1982 and now serves the market under the name of Hansecontrol Hamburg
DE Die Prüfinstitut Hansecontrol GmbH wurde 1982 gegründet und tritt heute am Markt unter dem Namen Hansecontrol Hamburg auf
inglês | alemão |
---|---|
hansecontrol | hansecontrol |
gmbh | gmbh |
founded | gegründet |
now | heute |
hamburg | hamburg |
and | und |
name | namen |
the | dem |
was | wurde |
EN Femtec GmbH was founded in 2001 by EAF Berlin and TU Berlin with the aim of connecting female STEM students in business and science and supporting them in their personal career development.
DE Die Femtec GmbH wurde 2001 von der EAF Berlin und der Technischen Universität Berlin mit dem Ziel gegründet, MINT-Studentinnen in Wirtschaft und Wissenschaft besser zu vernetzen und bei der persönlichen Karriereentwicklung zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
gmbh | gmbh |
founded | gegründet |
berlin | berlin |
aim | ziel |
connecting | vernetzen |
science | wissenschaft |
business | wirtschaft |
in | in |
and | und |
with | mit |
supporting | unterstützen |
was | wurde |
EN Femtec was founded as a GmbH (limited liability company) in 2001 by the partners EAF Berlin and TU Berlin
DE Femtec wurde als GmbH 2001 von den Gesellschafterinnen EAF Berlin und TU Berlin gegründet
inglês | alemão |
---|---|
femtec | femtec |
founded | gegründet |
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
tu | tu |
and | und |
as | als |
the | den |
was | wurde |
EN Linuxfabrik GmbH is a start-up from Zurich, founded in 2016, which aims to design software solutions with the greatest possible customization based on Linux and Open Source software.
DE Die Linuxfabrik GmbH ist ein 2016 gegründetes Startup aus Zürich, welches sich zur Aufgabe gemacht hat, Softwarelösungen auf Basis von Linux- und Open Source Software so individuell wie möglich zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
zurich | zürich |
software | software |
possible | möglich |
linux | linux |
software solutions | softwarelösungen |
based | basis |
design | gestalten |
to | zu |
and | und |
open | open |
source | source |
the | welches |
from | aus |
a | ein |
is | ist |
start | startup |
EN ◦ The Zammad Foundation is established as the home of the open-source project ◦ Zammad GmbH is founded as a commercial counterpart for services, training, and consulting
DE Gründung Zammad Stiftung als Zuhause des Open-Source-Projekts und Gründung der Zammad GmbH als kommerzieller Teil für Services, Trainings und Consulting.
inglês | alemão |
---|---|
zammad | zammad |
gmbh | gmbh |
training | trainings |
home | zuhause |
consulting | consulting |
foundation | stiftung |
as | als |
services | services |
of | teil |
for | für |
EN Karl Heinz Zachries (*1960) founded CONTACT Software GmbH in 1990 shortly after completing his studies in information technology with special focus on software engineering
DE Karl Heinz Zachries (*1960) gründete kurz nach seinem Diplom als Informatiker mit Schwerpunkt Software-Engineering 1990 die CONTACT Software GmbH
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
heinz | heinz |
founded | gründete |
contact | contact |
gmbh | gmbh |
shortly | kurz |
focus | schwerpunkt |
software | software |
engineering | engineering |
with | mit |
special | die |
EN Founded in 1993, and located in Germany, Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz is a leading IT service provider offering IT consulting, managed services, and comprehensive IT training programs in Chemnitz, Dresden and Cottbus.
DE Das 1993 gegründete Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz ist ein führender IT-Dienstleister, der in Chemnitz, Dresden und Cottbus IT-Consulting, Managed Services und umfassende IT-Schulungen anbietet.
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründete |
bechtle | bechtle |
provider | dienstleister |
comprehensive | umfassende |
dresden | dresden |
consulting | consulting |
managed | managed |
training | schulungen |
in | in |
and | und |
a | führender |
services | services |
service | anbietet |
is | ist |
EN Splitt off the oil pump business into the newly-founded NETZSCH Oilfield Products GmbH, Selb, Germany
DE Ausgliederung des Geschäftsfeldes Ölpumpen in die neu gegründete NETZSCH Oilfield Products GmbH, Selb Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
netzsch | netzsch |
gmbh | gmbh |
germany | deutschland |
newly | neu |
founded | gegründete |
products | products |
into | in |
the | des |
off | die |
EN Expansion of the oilpump business with the newly-founded NETZSCH Oilfield Products Austria GmbH, Vienna, Austria
DE Erweiterung des Geschäftsfeldes Ölpumpen durch die neu gegründete NETZSCH Oilfield Products Austria GmbH, Wien, Österreich
inglês | alemão |
---|---|
expansion | erweiterung |
netzsch | netzsch |
gmbh | gmbh |
newly | neu |
founded | gegründete |
austria | austria |
vienna | wien |
products | products |
of | durch |
the | des |
EN In 1947, the then 33-year-old mechanical engineer Rudolf Loh founded the Metallwarenfabrik Rudolf Loh GmbH
DE 1947 gründete der damals 33-jährige Maschinenbauer Rudolf Loh die Metallwarenfabrik Rudolf Loh GmbH
inglês | alemão |
---|---|
rudolf | rudolf |
founded | gründete |
gmbh | gmbh |
then | damals |
the | der |
EN Hailo Digital Hub GmbH & Co. KG was founded as a spin off to HAILO with the aim to develop and distribute technology based Smart Waste Solutions: (www.hailodigitalhub.de)
DE Gründung der Hailo Digital Hub GmbH & Co. KG für die Entwicklung und den Vertrieb technologiebasierter Abfalllösungen / Smart Waste Solutions: (www.hailodigitalhub.de)
inglês | alemão |
---|---|
hub | hub |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
smart | smart |
solutions | solutions |
de | de |
hailo | hailo |
amp | amp |
waste | waste |
develop | entwicklung |
and | und |
digital | digital |
the | den |
off | die |
EN When Josef Liebhard founded Salewa GmbH in Munich in 1935, various leather and textile goods, backpacks with tubular steel frames and hazelnut ski poles were among the first products manufactured
DE Als im Jahre 1935 Josef Liebhard in München die Salewa GmbH gründete, gehörten verschiedene Leder- und Textilwaren, Rucksäcke mit Stahlrohrgestell und Haselnuss-Skistöcke zu den ersten gefertigten Produkten
inglês | alemão |
---|---|
josef | josef |
founded | gründete |
gmbh | gmbh |
munich | münchen |
various | verschiedene |
leather | leder |
backpacks | rucksäcke |
in | in |
with | mit |
and | und |
the first | ersten |
the | den |
goods | die |
Mostrando 50 de 50 traduções