DE Als die begeisterten Musikliebhaber Iain Bluett und Jamie Dwyer Ticket Alternative im Jahr 2004 gründeten, war die Mission einfach: Unterstützung für Leute, die Konzerte und Festivals lieben und produzieren
"gründeten die fhcon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Als die begeisterten Musikliebhaber Iain Bluett und Jamie Dwyer Ticket Alternative im Jahr 2004 gründeten, war die Mission einfach: Unterstützung für Leute, die Konzerte und Festivals lieben und produzieren
ES Cuando los apasionados de la música Iain Bluett y Jamie Dwyer lanzaron Ticket Alternative en 2004, la misión era sencilla: proporcionar apoyo a las personas que aman y producen los conciertos y festivales
alemão | espanhol |
---|---|
ticket | ticket |
mission | misión |
leute | personas |
produzieren | producen |
jamie | jamie |
alternative | alternative |
war | era |
konzerte | conciertos |
festivals | festivales |
und | y |
unterstützung | apoyo |
für | de |
lieben | que |
im | en |
DE JetBrainer haben seit langem die Möglichkeit, an 20%-Projekten und Hackathons zu arbeiten. 2020 gründeten wir JetBrains Labs, eine Initiative, die neue Ideen und Produktentwicklungen unterstützt und fördert.
ES Los JetBrainers han podido trabajar en un 20 % de proyectos y hackathons desde hace ya mucho tiempo. En 2020, lanzamos JetBrains Labs, una iniciativa que apoya y fomenta nuevas ideas y el desarrollo de nuevos productos.
alemão | espanhol |
---|---|
langem | mucho tiempo |
ideen | ideas |
initiative | iniciativa |
und | y |
projekten | proyectos |
seit | de |
fördert | fomenta |
unterstützt | apoya |
arbeiten | trabajar |
DE Vor über 60 Jahren gründeten die Brüder Helmuth und Alwin Lehner die „Alpenplastik Lehner Alwin GmbH“.
ES Hace más de 60 años, los hermanos Helmuth y Alwin Lehner fundaron la empresa 'Alpenplastik Lehner Alwin GmbH'.
alemão | espanhol |
---|---|
jahren | años |
brüder | hermanos |
gmbh | gmbh |
und | y |
vor | hace |
die | la |
der | los |
DE Vor über 60 Jahren gründeten die Brüder Helmuth und Alwin Lehner die „Alpenplastik Lehner Alwin GmbH“
ES Hace más de 60 años, los hermanos Helmuth y Alwin Lehner fundaron la empresa 'Alpenplastik Lehner Alwin GmbH'
alemão | espanhol |
---|---|
jahren | años |
brüder | hermanos |
gmbh | gmbh |
und | y |
vor | hace |
die | la |
der | los |
DE Im Jahr 2002 gründeten sie 'In Motion Technology' (IMT), um die für die Desert Rose entwickelte Axialflussmotorentechnologie zu kommerzialisieren
ES En 2002 formaron 'In Motion Technology' (IMT) para comercializar la tecnología de motor de flujo axial desarrollada para Desert Rose
alemão | espanhol |
---|---|
entwickelte | desarrollada |
motion | motion |
rose | rose |
technology | technology |
in | in |
zu | a |
für | de |
DE JetBrainer haben seit langem die Möglichkeit, an 20%-Projekten und Hackathons zu arbeiten. 2020 gründeten wir JetBrains Labs, eine Initiative, die neue Ideen und Produktentwicklungen unterstützt und fördert.
ES Los JetBrainers han podido trabajar en un 20 % de proyectos y hackathons desde hace ya mucho tiempo. En 2020, lanzamos JetBrains Labs, una iniciativa que apoya y fomenta nuevas ideas y el desarrollo de nuevos productos.
alemão | espanhol |
---|---|
langem | mucho tiempo |
ideen | ideas |
initiative | iniciativa |
und | y |
projekten | proyectos |
seit | de |
fördert | fomenta |
unterstützt | apoya |
arbeiten | trabajar |
DE Vor über 60 Jahren gründeten die Brüder Helmuth und Alwin Lehner die „Alpenplastik Lehner Alwin GmbH“.
ES Hace más de 60 años, los hermanos Helmuth y Alwin Lehner fundaron la empresa 'Alpenplastik Lehner Alwin GmbH'.
alemão | espanhol |
---|---|
jahren | años |
brüder | hermanos |
gmbh | gmbh |
und | y |
vor | hace |
die | la |
der | los |
DE Vor über 60 Jahren gründeten die Brüder Helmuth und Alwin Lehner die „Alpenplastik Lehner Alwin GmbH“
ES Hace más de 60 años, los hermanos Helmuth y Alwin Lehner fundaron la empresa 'Alpenplastik Lehner Alwin GmbH'
alemão | espanhol |
---|---|
jahren | años |
brüder | hermanos |
gmbh | gmbh |
und | y |
vor | hace |
die | la |
der | los |
DE Daher gründeten die Lions die COVID-19 Task Force unter Teilnahme von mehr als 100 Clubs, um so allen Betroffenen zu helfen.
ES Así que formaron un grupo especial de Leones en el que participaron más de 100 clubes, decididos a mejorar la vida de los afectados.
alemão | espanhol |
---|---|
lions | leones |
clubs | clubes |
betroffenen | afectados |
daher | que |
allen | en |
zu | a |
unter | de |
so | así |
DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
ES Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot (miembros de la junta) fundaron Tableau con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos
alemão | espanhol |
---|---|
chris | chris |
tableau | tableau |
mission | misión |
christian | christian |
daten | datos |
und | y |
helfen | ayudar |
zu | a |
sichtbar | ver |
einfachen | de |
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung … mehr erfahren
ES The Fray es un grupo de rock alternativo proveniente de Denver (Colorado, Estados Unidos). Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su de… Más información
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung lokaler Radiostationen wurde ihre erste Single… mehr erfahren
ES The Fray es un grupo de rock alternativo proveniente de Denver (Colorado, Estados Unidos). Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su debut con el álbum "How to Save a Life"… Más información
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem all… mehr erfahren
ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la gua… Más información
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellatione… mehr erfahren
ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la guardería) Tom Linton y Mitch Porter. El nombre d… Más información
DE 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellationen an ihrer örtlichen Highschool gespielt hatten
ES Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la guardería) Tom Linton y Mitch Porter
alemão | espanhol |
---|---|
jim | jim |
tom | tom |
world | world |
jimmy | jimmy |
und | y |
die | amigos |
ihrer | la |
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Tay… mehr erfahren
ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstr… mehr erfahren
ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmströ… Más información
DE Breaking Benjamin ist eine Post-Grunge-Band aus Bethlehem, Pennsylvania, USA. Bandgeschichte Anfänge/Saturate (1999-2002) Im Jahr 1999 gründeten Benjamin Burnley und Jeremy Hummel die Band Breaking Benjamin. Nachdem der Bekanntheits… mehr erfahren
ES Es una banda de metal alternativo y post-grunge originaria de Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA, con una gran influencia grunge de bandas como Nirvana, Pearl Jam, Bush. La banda ha lanzado cuatro álbumes de estudio y un álbum de gran… Más información
DE Um eine Lösung für den einfacheren Verkauf von Gebrauchtwagen zu entwickeln, gründeten Christian Bertermann & Hakan Koç die AUTO1 Group.
ES Christian Bertermann & Hakan Koç fundaron AUTO1 Group, con el objetivo de crear una forma más fácil de vender coches usados.
alemão | espanhol |
---|---|
verkauf | vender |
group | group |
christian | christian |
einfacheren | fácil |
zu | crear |
DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.
ES Después del 11/9, con la ayuda de LCIF los Leones ayudaron a financiar y mantener el programa del campamento que ayudó a niños con padres que fallecieron durante 11/9.
alemão | espanhol |
---|---|
lions | leones |
kinder | niños |
elternteil | padres |
mithilfe | con |
programm | programa |
DE Schließlich gründeten sie 2013 La Machine Cycle Club – eine Bekleidungsmarke, die ihre Liebe für Fahrräder, Rennen und gutes Aussehen vereint.
ES Finalmente crearon La Machine Cycle Club en 2013, una marca de ropa impulsada por su amor por el ciclismo, la carrera y la estética.
alemão | espanhol |
---|---|
schließlich | finalmente |
machine | machine |
club | club |
rennen | carrera |
und | y |
liebe | amor |
die | la |
der | el |
eine | una |
DE Wir gründeten eine völlig neue Abteilung, die sich der Lösung von Problemen im professionellen Audiobereich verschrieben hat: Bose Professional.
ES Creamos una nueva división dedicada a resolver los problemas de audio profesional: Bose Professional.
alemão | espanhol |
---|---|
neue | nueva |
abteilung | división |
lösung | resolver |
problemen | problemas |
bose | bose |
professional | professional |
professionellen | de |
DE Mit dem Fokus auf erschwingliche und dennoch stabile, feminisierte Genetik gründeten die Züchter von Sensi Seeds White Label – ein Saatgutunternehmen, das sich genau dieser Aufgabe widmet
ES Con el objetivo de proporcionar genéticas feminizadas asequibles y estables, los criadores de Sensi Seeds fundaron White Label, un banco de semillas dedicado a cumplir esta misión
alemão | espanhol |
---|---|
erschwingliche | asequibles |
stabile | estables |
züchter | criadores |
white | white |
label | label |
aufgabe | misión |
ein | un |
seeds | seeds |
und | y |
mit | con |
die | de |
dieser | esta |
DE Durch einen Management Buyout aus der Bieler Firma «Vereinigte Drahtwerke» gründeten Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto und Marco Zingg die neue und innovative Firma DT Swiss AG.
ES En el año 1994, Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto and Marco Zingg, fundaron la nueva e innovadora empresa DT Swiss AG, mediante la adquisición de las “Trefilerías Reunidas” de Biena.
alemão | espanhol |
---|---|
marco | marco |
neue | nueva |
innovative | innovadora |
swiss | swiss |
firma | empresa |
einen | de |
DE Zusammen gründeten sie die Tanzkompanie Pasodos (Pas de deux ? Tanz zu zweit) und in 2003 setzten sie ihr erstes Stück um
ES Juntos fundaron la compañía de baile Pasodos (Pas de deux – baile para dos) y, en 2003, produjeron su primera pieza
alemão | espanhol |
---|---|
tanz | baile |
stück | pieza |
in | en |
zusammen | de |
erstes | primera |
um | para |
DE Wir gründeten eine völlig neue Abteilung, die sich der Lösung von Problemen im professionellen Audiobereich verschrieben hat: Bose Professional.
ES Creamos una nueva división dedicada a resolver los problemas de audio profesional: Bose Professional.
alemão | espanhol |
---|---|
neue | nueva |
abteilung | división |
lösung | resolver |
problemen | problemas |
bose | bose |
professional | professional |
professionellen | de |
DE Mikael Karlsson, Martin Gren und Keith Bloodworth gründeten Axis mit dem Ziel, die Nutzung von digitalen Geräten durch den Menschen und ihre Haltung ihnen gegenüber zu verändern
ES Mikael Karlsson, Martin Gren y Keith Bloodworth fundaron Axis con el objetivo de cambiar cómo percibimos y utilizamos los dispositivos digitales
alemão | espanhol |
---|---|
martin | martin |
keith | keith |
ziel | objetivo |
digitalen | digitales |
geräten | dispositivos |
und | y |
ändern | cambiar |
DE Vor mehr als 60 Jahren gründeten die Brüder Helmuth und Alwin Lehner das Unternehmen Alpenplastik Lehner Alwin GmbH
ES Hace más de 60 años, los hermanos Helmuth y Alwin Lehner fundaron la empresa «Alpenplastik Lehner Alwin GmbH»
alemão | espanhol |
---|---|
brüder | hermanos |
unternehmen | empresa |
gmbh | gmbh |
und | y |
jahren | años |
mehr | más |
vor | de |
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung … mehr erfahren
ES The Fray es un grupo de rock alternativo proveniente de Denver (Colorado, Estados Unidos). Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su de… Más información
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung lokaler Radiostationen wurde ihre erste Single… mehr erfahren
ES The Fray es un grupo de rock alternativo proveniente de Denver (Colorado, Estados Unidos). Formado el 2002 por los compañeros de escuela Isaac Slade y Joe King, la banda realizó su debut con el álbum "How to Save a Life"… Más información
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem all… mehr erfahren
ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la gua… Más información
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellatione… mehr erfahren
ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la guardería) Tom Linton y Mitch Porter. El nombre d… Más información
DE 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellationen an ihrer örtlichen Highschool gespielt hatten
ES Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la guardería) Tom Linton y Mitch Porter
alemão | espanhol |
---|---|
jim | jim |
tom | tom |
world | world |
jimmy | jimmy |
und | y |
die | amigos |
ihrer | la |
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Tay… mehr erfahren
ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstr… mehr erfahren
ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmströ… Más información
DE Breaking Benjamin ist eine Post-Grunge-Band aus Bethlehem, Pennsylvania, USA. Bandgeschichte Anfänge/Saturate (1999-2002) Im Jahr 1999 gründeten Benjamin Burnley und Jeremy Hummel die Band Breaking Benjamin. Nachdem der Bekanntheits… mehr erfahren
ES Es una banda de metal alternativo y post-grunge originaria de Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA, con una gran influencia grunge de bandas como Nirvana, Pearl Jam, Bush. La banda ha lanzado cuatro álbumes de estudio y un álbum de gran… Más información
DE Um eine Lösung für den einfacheren Verkauf von Gebrauchtwagen zu entwickeln, gründeten Christian Bertermann & Hakan Koç die AUTO1 Group.
ES Christian Bertermann & Hakan Koç fundaron AUTO1 Group, con el objetivo de crear una forma más fácil de vender coches usados.
alemão | espanhol |
---|---|
verkauf | vender |
group | group |
christian | christian |
einfacheren | fácil |
zu | crear |
DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.
ES Después del 11/9, con la ayuda de LCIF los Leones ayudaron a financiar y mantener el programa del campamento que ayudó a niños con padres que fallecieron durante 11/9.
alemão | espanhol |
---|---|
lions | leones |
kinder | niños |
elternteil | padres |
mithilfe | con |
programm | programa |
DE Yaron Galai und Ori Lahav Outbrain gründeten Outbrain im Jahr 2006. Heute besitzt das Unternehmen weltweit 18 Niederlassungen und arbeitet in mehr als 55 Ländern mit Publishern und Werbetreibenden zusammen.
ES Yaron Galai y Ori Lahav fundaron Outbrain en 2006. Hoy, la empresa trabaja en 18 oficinas globales y se asocia con publishers y profesionales del marketing en más de 55 países.
alemão | espanhol |
---|---|
outbrain | outbrain |
heute | hoy |
weltweit | globales |
ländern | países |
und | y |
in | en |
unternehmen | empresa |
niederlassungen | oficinas |
arbeitet | trabaja |
mehr | más |
zusammen | de |
DE Chabot, Stolte und Hanrahan gründeten ein Unternehmen, das 2003 von der Stanford University unabhängig wurde
ES Juntos, Christian, Chris y Pat formaron una compañía y abandonaron Stanford en el año 2003
alemão | espanhol |
---|---|
unternehmen | compañía |
stanford | stanford |
und | y |
ein | una |
der | el |
DE Im Jahr 2011 gründeten Daan Sins und Sébastien Guerra Huygens, eine Marke für "maßgeschneiderte" Biokosmetik
ES En 2011, Daan Sins y Sébastien Guerra fundaron Huygens, una marca de cosméticos orgánicos "a medida"
alemão | espanhol |
---|---|
maßgeschneiderte | a medida |
und | y |
marke | marca |
für | de |
im | en |
DE Im gleichen Jahr gründeten sie d… mehr erfahren
ES Wings siempre estuvo presente entre los primer… Más información
DE Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstrom (Gitarre), Zia McCabe (Keyboard) und Eric Hedford (Schl… mehr erfahren
ES Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmström (guitarra), y Eric Hedford (batería); hasta que Hedford … Más información
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records"
ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002
alemão | espanhol |
---|---|
florida | florida |
winter | winter |
im | en el |
jahr | año |
bei | de |
aus | el |
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, ers… mehr erfahren
ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002. Sus integrantes son Stephen Christian (vocalista), Joseph Milligan (guitarra), Deon Re… Más información
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluep… mehr erfahren
ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002. Sus integrantes son Stephen Christian (vocalista), Joseph Milligan (guitarra), Deon Rexroat (bajo), Christian McAlhaney (guitarra) y… Más información
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nai… mehr erfahren
ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002. Sus integrantes son Stephen Christia… Más información
DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluepri… mehr erfahren
ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002. Sus integrantes son Stephen Christian (vocalista), Joseph Milligan (guitarra), Deon Rexroat (bajo), Christian McAlhaney (guitarra) y N… Más información
DE Nachdem sie aus Hamburg, in Deutschland, umgesiedelt waren, gründeten Daniel und Katja Steen vor über 20 Jahren ihre Designfirma
ES Daniel y Katja iniciaron su empresa de diseño hace más de 20 años después de mudarse desde Hamburgo en Alemania
alemão | espanhol |
---|---|
hamburg | hamburgo |
deutschland | alemania |
daniel | daniel |
und | y |
jahren | años |
in | a |
über | de |
DE Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
ES Tableau fue fundada por Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos
alemão | espanhol |
---|---|
chris | chris |
tableau | tableau |
mission | misión |
christian | christian |
daten | datos |
und | y |
einfachen | una |
helfen | ayudar |
ihre | sus |
zu | a |
mit | con |
sichtbar | ver |
Mostrando 50 de 50 traduções