DE Auswahl umkehren – Hebt die Auswahl aller ausgewählten Objekte auf und wählt alle nicht ausgewählten Objekte aus.
"auswahl umkehren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auswahl umkehren – Hebt die Auswahl aller ausgewählten Objekte auf und wählt alle nicht ausgewählten Objekte aus.
EN Invert ? Deselects all selected objects or selects all unselected objects
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selected |
objekte | objects |
wählt | selects |
alle | all |
DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings
EN Reverse existing mapping – lets users automatically reverse the direction of mappings that they have already created.
DE Das Cybereason Team weiß, dass nur wir gemeinsam als Verteidiger den Vorteil des Angreifers umkehren und Cyberangriffe wirksam beenden können. Erfahren Sie hier, was andere Verteidiger über Cybereason zu sagen haben ...
EN The Cybereason team knows that together as defenders united we can successfully reverse the adversary advantage and put an end to cyber attacks. See what other defenders are saying about Cybereason...
alemão | inglês |
---|---|
verteidiger | defenders |
vorteil | advantage |
cyberangriffe | cyber attacks |
cybereason | cybereason |
team | team |
wir | we |
sagen | what |
können | can |
zu | to |
beenden | end |
als | as |
andere | other |
dass | that |
erfahren | and |
DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.
EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.
alemão | inglês |
---|---|
ladung | charge |
gültige | valid |
stunden | hours |
kreditkarten | credit cards |
wir | we |
heißt | to |
mit | with |
besitzer | owner |
sind | are |
hinweis | note |
den | the |
dass | that |
DE Der Datenmaskierungsprozess lässt sich nicht umkehren und es ist unmöglich, die Originaldaten zu rekonstruieren.
EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
die | source |
der | the |
DE Fastreel bietet den Benutzern grundlegende und professionelle Tools zum Ausschneiden, Umkehren und Drehen von Videos, für das Erstellen von Diashows, geteilten Bildschirmen und vieles mehr.
EN Fastreel provides users with basic and professional tools to cut, reverse, and rotate videos, make slideshows, make split screens, and more.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
benutzern | users |
grundlegende | basic |
tools | tools |
drehen | rotate |
videos | videos |
diashows | slideshows |
geteilten | split |
bildschirmen | screens |
professionelle | professional |
und | and |
DE Den Rückgang von Haiarten, die häufig von Tauchern gesichtet werden, bis 2030 umkehren.
EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | commonly |
von | of |
DE Es gibt viele fantastische Kaffees auf dieser Route und du kannst am Black Rock, Mordialloc umkehren oder weiterfahren bis zur Küstenstadt Portsea.
EN There are plenty of fantastic cafe options along the route and you can choose to turn around at Black Rock, Mordialloc, or continue on to the beachside town of Portsea.
alemão | inglês |
---|---|
black | black |
rock | rock |
route | route |
oder | or |
fantastische | fantastic |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
DE Die Legende besagt, dass Hopper, Schmiedemeister der Golden Gate Bridge, Läufer beobachtete, die beim Umkehren wie bei einem Ritual den Zaun mit ihren Händen berührten
EN Legend states that Hopper is a Golden Gate Bridge ironworker who noticed that runners were ritually tapping the fence as they turned around
alemão | inglês |
---|---|
legende | legend |
gate | gate |
bridge | bridge |
läufer | runners |
zaun | fence |
golden | golden |
besagt | the |
dass | that |
DE Laden Sie das Video, das Sie umkehren möchten, hoch, indem Sie auf Datei hinzufügen klicken. Es muss sich um eine MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien handeln, die kleiner als 500 MB ist.
EN Upload the video you want to reverse by clicking Add Your File. It must be MOV, MKV, AVI, WMV, and MP4 files that are smaller than 500 MB.
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | smaller |
mb | mb |
mov | mov |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
indem | by |
hinzufügen | add |
es | it |
video | video |
dateien | files |
datei | file |
klicken | clicking |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
DE Links kannst du den Hintergrund, rechts die Textfarbe eingeben. Du erhältst das Kontrastverhältnis und kannst bei Bedarf auch die Farben umkehren.
EN On the left, you can enter the background, on the right, the text color. You get the contrast ratio and can also swap the colors if necessary.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
textfarbe | text color |
auch | also |
erhältst | get |
kannst | you can |
rechts | on |
und | and |
du | you |
den | the |
bedarf | if |
DE Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodenverschlechterung stoppen und umkehren und den Biodiversitätsverlust stoppen
EN Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
wiederherstellen | restore |
nutzung | use |
fördern | promote |
wälder | forests |
stoppen | halt |
umkehren | reverse |
ökosysteme | ecosystems |
land | land |
nachhaltige | sustainable |
nachhaltig | sustainably |
und | and |
DE Mit einer Liste und einem Alphabet lässt sich der Prozess ganz einfach umkehren:
EN Given a list and an alphabet, reverting the process is easy:
alemão | inglês |
---|---|
alphabet | alphabet |
und | and |
einfach | easy |
liste | list |
einer | a |
prozess | process |
DE Einfügen leerer Seiten oder Umkehren der Seitenreihenfolge
EN Insert Blank Pages or reverse the order of pages
alemão | inglês |
---|---|
einfügen | insert |
oder | or |
umkehren | reverse |
seiten | pages |
DE Das Wetter kann sich im Gebirge rasch ändern. Daher passende Kleidung und genügend Proviant und Wasser mitnehmen. Bei unsicherem Wetter rechtzeitig umkehren.
EN Weather conditions can change quickly in the mountains. Appropriate clothing is therefore essential, along with adequate supplies of food and water. In uncertain weather, turn back in good time.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
gebirge | mountains |
rasch | quickly |
ändern | change |
kleidung | clothing |
wasser | water |
wetter | weather |
im | in the |
und | and |
daher | therefore |
das | the |
DE Der Datenmaskierungsprozess lässt sich nicht umkehren und es ist unmöglich, die Originaldaten zu rekonstruieren.
EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
die | source |
der | the |
DE Fastreel bietet den Benutzern grundlegende und professionelle Tools zum Ausschneiden, Umkehren und Drehen von Videos, für das Erstellen von Diashows, geteilten Bildschirmen und vieles mehr.
EN Fastreel provides users with basic and professional tools to cut, reverse, and rotate videos, make slideshows, make split screens, and more.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
benutzern | users |
grundlegende | basic |
tools | tools |
drehen | rotate |
videos | videos |
diashows | slideshows |
geteilten | split |
bildschirmen | screens |
professionelle | professional |
und | and |
DE Den Rückgang von Haiarten, die häufig von Tauchern gesichtet werden, bis 2030 umkehren.
EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | commonly |
von | of |
DE Laden Sie das Video, das Sie umkehren möchten, hoch, indem Sie auf Datei hinzufügen klicken. Es muss sich um eine MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien handeln, die kleiner als 500 MB ist.
EN Upload the video you want to reverse by clicking Add Your File. It must be MOV, MKV, AVI, WMV, and MP4 files that are smaller than 500 MB.
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | smaller |
mb | mb |
mov | mov |
mkv | mkv |
avi | avi |
wmv | wmv |
indem | by |
hinzufügen | add |
es | it |
video | video |
dateien | files |
datei | file |
klicken | clicking |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings
EN Reverse existing mapping – lets users automatically reverse the direction of mappings that they have already created.
DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.
EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.
alemão | inglês |
---|---|
ladung | charge |
gültige | valid |
stunden | hours |
kreditkarten | credit cards |
wir | we |
heißt | to |
mit | with |
besitzer | owner |
sind | are |
hinweis | note |
den | the |
dass | that |
DE Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie den Audiostream umkehren möchten
EN Enable if you want to reverse audio stream
alemão | inglês |
---|---|
umkehren | reverse |
aktivieren | enable |
möchten | want to |
sie | want |
DE Beats umkehren – Robert Henke experimentiert mit Drum-Sounds und PitchLoop89 und zeigt versteckte Push-Funktionen.
EN Turn the beat around – Robert Henke experiments with PitchLoop89 on drum sounds, and demonstrates hidden Push features
DE Neben dem Transponieren in Echtzeit kann Pitch Hack das Eingangssignal auch umkehren, das Intervall randomisieren oder das verzögerte Signal zurück in die Delayline schicken.
EN Besides pitching the incoming signal in real time, Pitch Hack can reverse the audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into the delay line.
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die richtige Reihenfolge Ihrer Stationen. Furkot versucht, Ihre Reise auf die effizienteste Art und Weise zu planen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie Stationen verschieben oder sogar den Verlauf umkehren.
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
DE Du kannst Suchen auch umkehren und nach ähnlichen Events in der gefragten Region suchen. (Alle Event-Listings-Webseiten lassen dich Suchergebnisse filtern.)
EN To reverse engineer listings, browse similar events in the relevant area. (All event listing sites let you filter results.)
DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren
EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selecting |
entsprechenden | corresponding |
verhalten | behavior |
modifizieren | modify |
vorlagen | template |
steuerelement | control |
ereignis | event |
und | and |
stelle | location |
können | can |
aus | from |
bestimmten | specific |
von | of |
einer | a |
DE In dieser Schulzeit präsentieren wir unsere Auswahl an Kunstfotografien für ein Kinderzimmer. Eine Auswahl, die sich...
EN In this back to school period, we present our selection of art photographs for a children's...
alemão | inglês |
---|---|
präsentieren | present |
auswahl | selection |
in | in |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
ein | a |
DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
hardware | hardware |
breiten | broad |
mehr | improved |
flexibilität | flexibility |
palette | range |
und | and |
der | of |
dank | with |
DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | select |
bilder | images |
leiten | guide |
in | in |
der | post |
ihre | your |
sie | you |
lassen | let |
nicht | don |
ihrem | be |
als | as |
und | and |
DE "Was eine Entdeckung im Wedding.Richtig schönes Café!Sehr gute Kaffeegetränke(+ ungewöhnlich große, gute Auswahl an Kaffee-Sommerdrinks),feine Food-Auswahl,super freundliche Baristas.Ich komm wieder!:)"
EN "Berlin has plenty of good coffee, but maybe this is the best one. The espresso I had was just perfect. The staff and ambient are also pretty nice."
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
super | this |
gute | good |
kaffee | coffee |
schönes | nice |
an | best |
richtig | the |
DE Features:Unbegrenzte Auswahl an Features bis OTRS 8 und Auswahl an exklusiven Feature Add-ons.
EN Features:Unlimited choice of features to OTRS 8 and an exclusive choice of feature add-ons.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
auswahl | choice |
otrs | otrs |
exklusiven | exclusive |
und | and |
feature | feature |
features | features |
an | an |
ons | add-ons |
bis | of |
DE Verbinden Sie mehrere Filter, so dass die Auswahl von einem Filter die Auswahl eines anderen beeinflusst.
EN Connect multiple filters, so that the selection from one filter influences the selection of another.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
auswahl | selection |
anderen | another |
so | so |
filter | filter |
dass | that |
mehrere | multiple |
von | of |
DE Die Auswahl der richtigen Garmin-Uhr kann verwirrend sein, aber wir sind hier, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Geräts für Ihre persönlichen
EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs
alemão | inglês |
---|---|
verwirrend | confusing |
geräts | device |
garmin | garmin |
uhr | watch |
richtigen | right |
kann | can |
sein | be |
hier | here |
ihre | your |
aber | but |
um | for |
DE Die Auswahl relevanter Plugins für große WordPress-Projekte ist wie die Auswahl von Songs, die Sie hören wollen. Die Leute wählen?
EN Toolset?s integration with Kadence Blocks allows you to use them with dynamic content like custom fields. We present three interesting?
alemão | inglês |
---|---|
plugins | use |
die | custom |
sie | you |
von | fields |
DE Genießen Sie die Full-Service-Bar an Bord mit einer Auswahl an gemischten Cocktails, Bier, Wein, Limonade und einer Reihe von Snacks zur Auswahl.
EN Enjoy the full service bar on board with a selection of mixed cocktails, beer, wine, soda and an array of snacks to choose from.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
gemischten | mixed |
cocktails | cocktails |
snacks | snacks |
full | full |
service | service |
bar | bar |
bier | beer |
wein | wine |
mit | with |
auswahl | selection |
und | and |
an | an |
einer | a |
von | of |
zur | the |
DE Eine Auswahl an mittellangen oder Langfilmen aus Schweizer (Ko)Produktionen die als Welt-, internationale oder europäische Premieren präsentiert werden. Auswahl 2021
EN A competition dedicated to feature and medium length films (co)produced by Switzerland and presented in world, international or European premiere.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | switzerland |
europäische | european |
präsentiert | presented |
oder | or |
welt | world |
internationale | international |
die | dedicated |
eine | a |
DE VW T5 CARAVELLE BREMSSÄTZE Wir haben nicht nur eine große Auswahl einzelner VW Bremssystemkomponenten auf Lager, sondern wir haben auch eine breite Auswahl an VW Bus Leistungsbremssätzen.
EN If you're shopping for Volkswagen T5 Transporter parts, we're adding to our ever expanding range of classic T5 camper accessories and spares for your T5 van or T5 bus.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | range |
bus | bus |
wir | our |
auch | to |
nicht | or |
DE VW T6 CARAVELLE BREMSSÄTZE Wir haben nicht nur eine große Auswahl einzelner VW Bremssystemkomponenten auf Lager, sondern wir haben auch eine breite Auswahl an VW Bus Leistungsbremssätzen.
EN If you're shopping for Volkswagen T6 Transporter parts, we're adding to our ever expanding range of classic T6 camper accessories and spares for your T6 van or T6 bus.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | range |
bus | bus |
wir | our |
auch | to |
nicht | or |
DE Dies bedeutet, dass Sie eine Auswahl häufig gestellter Fragen direkt an das Chattool richten können, welches im Chatfenster wiederum eine Auswahl vorab erstellter Antworten einblenden kann
EN This means that you can ask a selection of frequently asked questions directly to the chat tool, which in turn can display a selection of pre-created answers in the chat window
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
direkt | directly |
im | in the |
wiederum | in turn |
auswahl | selection |
antworten | answers |
fragen | questions |
bedeutet | to |
welches | the |
vorab | pre |
eine | a |
kann | can |
dies | this |
dass | that |
DE Auf dieser Weise können wir das Browsing-Erlebnis (zu viel Auswahl, keine Auswahl) und die Leistung der Website in Bezug auf Geschwindigkeit und Daten optimieren.
EN We were thus able to optimise the navigation experience (too much choice, no choice) and the website performance in terms of speed and data consumption.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choice |
geschwindigkeit | speed |
erlebnis | experience |
viel | much |
website | website |
in | in |
wir | we |
optimieren | optimise |
zu | to |
keine | no |
leistung | performance |
daten | data |
und | and |
der | thus |
DE Wenn Du dir die große Auswahl an Casinospielen ansiehst, denkst Du vielleicht, dass es bei Tischspielen weniger Auswahl gibt als bei Slots
EN When you look at the vast range of casino games on offer in Canada, you might think there is less choice available when it comes to table games than there is with slots
alemão | inglês |
---|---|
denkst | think |
weniger | less |
slots | slots |
große | vast |
vielleicht | might |
es | it |
an | on |
du | you |
DE Heutzutage haben Spieler eine große Auswahl bei der Auswahl eines Online-Casinos. Es ist leicht anzunehmen, dass alle Webseiten gleich sind, aber im Refuel Casino machen wir die Dinge etwas anders.
EN These days, gamers have plenty of choice when choosing an online casino. It’s easy to assume that all the sites are the same, but at Refuel Casino we do things a little differently.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | gamers |
refuel | refuel |
casino | casino |
online | online |
leicht | easy |
wir | we |
webseiten | sites |
sind | are |
alle | all |
auswahl | choosing |
dass | that |
aber | but |
machen | to |
DE Für Anime-Liebhaber, die Suche und Auswahl eines Anime skin ist unglaublich schwer zu tun viele Debatte mit der Auswahl der richtigen skin und das richtige Kostüm für den Charakter, den sie wollen
EN For anime lovers, finding and choosing an anime skin is incredibly hard to do many debate with choosing the right skin and the right costume for the character that they want
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
auswahl | choosing |
anime | anime |
skin | skin |
unglaublich | incredibly |
schwer | hard |
debatte | debate |
kostüm | costume |
charakter | character |
liebhaber | lovers |
für | for |
ist | is |
zu | to |
viele | many |
mit | with |
richtigen | right |
und | and |
tun | do |
den | the |
DE Die Entwickler haben eine große Auswahl bei der Auswahl einiger der trendigsten Pornostars, aber gleichzeitig kann man es nicht allen recht machen, und ich wünschte, es wären mehr Pornostars beteiligt
EN Developers made a great choice choosing some of most trending pornstars, but at the same time you can?t please everyone and I wish there were more pornstars involved
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
pornostars | pornstars |
beteiligt | involved |
kann | can |
ich | i |
mehr | more |
große | great |
und | and |
es | there |
wären | you |
auswahl | choosing |
aber | but |
DE Sie möchten Ihre Auswahl speichern, ausdrucken, auf Ihre Gratis-Smartphoneapplikation «Vaud:Guide» exportieren oder mit Freunden teilen. All dies ist möglich, wenn Sie Ihre Auswahl unter «Favoriten» abspeichern.
EN If you want to store your selection, print it, export it to your free smartphone app "Vaud:Guide” or share it with your friends, you'll can do all this with “Favourites”.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
ausdrucken | |
guide | guide |
exportieren | export |
freunden | friends |
teilen | share |
möglich | can |
favoriten | favourites |
speichern | store |
oder | or |
all | all |
ihre | your |
mit | with |
möchten | want |
dies | this |
DE Hilfestellung bei der Auswahl des passenden Shopsystems kann unsere umfassende Checkliste vermitteln, die dir erklärt, worauf es genau bei der Auswahl der für dein Projekt besten Shop-Lösung ankommt
EN Our comprehensive checklist can help you choose the right shop system, explaining exactly what is important when choosing the best shop solution for your project
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
checkliste | checklist |
projekt | project |
shop | shop |
lösung | solution |
kann | can |
worauf | what |
unsere | our |
für | for |
passenden | right |
dir | your |
auswahl | choose |
DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zone | area |
löschen | delete |
auswahl | selections |
zu | to |
ausgewählte | selection |
nicht | note |
alle | all |
den | the |
innerhalb | within |
DE • Auswahl an warmen und kalten Snacks während des Tages im The Retreat von 12:30 bis 17:00 Uhr und eine Auswahl an Snacks während der Mahlzeit im T-Beach Restaurant & Bar gegen Aufpreis
EN • Selection of hot and cold snacks during the day at The Retreat from 12:30 to 17:00 and an assortment of snacks during the meal at T-Beach Restaurant & Bar, with a supplement
DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
hardware | hardware |
breiten | broad |
mehr | improved |
flexibilität | flexibility |
palette | range |
und | and |
der | of |
dank | with |
Mostrando 50 de 50 traduções