DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.
"gewünschten position" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.
EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
tabelle | table |
spalten | column |
kehrt | returns |
ist | is |
und | and |
aus | from |
DE Minutenzähler auf der 3-Uhr-Position, Sekunden- und 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position, lineare Gangreserveanzeige auf der 6-Uhr-Position, zentraler Chronographenzeiger.
EN Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.
alemão | inglês |
---|---|
lineare | linear |
zentraler | central |
sekunden | seconds |
und | and |
DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, Gangreserveanzeige auf der 5-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, power reserve indicator at 5 o'clock, small seconds at 9 o'clock
alemão | inglês |
---|---|
arabischen | arabic |
ziffern | numerals |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
blau | blue |
DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $20.00 die 6. Position ist
EN Returns the position of the numeric value 42 from the two-column table, where 78 would be 1st position and $20.00 is 6th position
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat
EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency
alemão | inglês |
---|---|
erwähnt | mentioned |
entfernen | removing |
beeinflussen | affect |
frequenz | frequency |
nicht | dont |
wenn | if |
gleiche | the |
können sie | might |
sounds | sound |
sie | want |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
gewünschten | desired |
geführt | led |
eingriffe | interventions |
konservative | conservative |
ergebnis | result |
in | in |
therapie | therapy |
nicht | not |
können | can |
und | and |
du | you |
hat | has |
DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
alemão | inglês |
---|---|
fahrspuren | lanes |
europa | europe |
optimale | optimal |
ausrüstung | equipment |
finden | find |
zeit | time |
mehr | more |
bedeuten | mean |
ladungen | loads |
mit | with |
täglich | daily |
ihre | your |
und | and |
hunderten | hundreds of |
in | throughout |
für | for |
ermitteln | identify |
sie | want |
zur | the |
von | of |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.
EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Informationen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
alemão | inglês |
---|---|
abrufen | retrieve |
solutions | solutions |
webseiten | websites |
oder | or |
service | service |
dienste | services |
verfügung | provide |
um | for |
zu | to |
und | and |
webfleet | webfleet |
speichern | store |
den | the |
DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewünschten | desired |
north | north |
face | face |
produkts | product |
größe | size |
falls | if |
möglich | possible |
foto | picture |
eine | a |
die | of |
und | and |
farbe | color |
des | part |
DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden
EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ausgewählt | select |
können | can |
werden | to |
DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort
EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
flexible | flexibility |
datenintegration | data integration |
ort | where |
und | and |
zeitpunkt | when |
zum | the |
DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort
EN Get training when, where, and how you need it
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
zur | and |
DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.
EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.
DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…
EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create…
DE Der komplett flache Kabinenboden und die Rollen am Transportwagen ermöglichen ein freies Schieben der Einheit zur gewünschten Position, wo sie schliesslich mit Verankerungen direkt auf den Sitzschienen gesichert wird.
EN The completely flat cabin floor and rollers on the transport trolley ensure the unit can be freely pushed into the desired position, where it is then secured directly to the seat rails using retaining devices.
alemão | inglês |
---|---|
komplett | completely |
rollen | rollers |
gewünschten | desired |
position | position |
wo | where |
direkt | directly |
gesichert | secured |
und | and |
ermöglichen | can |
einheit | unit |
DE Darüber hinaus ermöglicht Ihnen unser fortschrittliches Bearbeitungstool, sämtliche gewünschten Elemente zu fixieren, sobald Sie einmal die Position auf der Seite festgelegt haben.
EN Furthermore, our advanced editing tool allows you to lock in place any desired elements, as soon as you’re certain about their position on the page.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
gewünschten | desired |
position | position |
seite | page |
elemente | elements |
unser | our |
zu | to |
DE Im Anschluss an die Installation kann jedes Objektiv in seiner gewünschten Position fixiert werden.
EN Once installed, each lens can be individually fixed in any position.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installed |
objektiv | lens |
position | position |
fixiert | fixed |
in | in |
die | any |
kann | can |
werden | be |
jedes | each |
DE Sie können Ihre Szene im idealen Licht zur schönsten Tageszeit darstellen und haben die vollständige Kontrolle über die Position der Sonne, um den gewünschten kreativen Effekt zu erzielen.
EN Render your scene in the perfect light of the magical hours of the day and fully control the sun’s position for creative effect.
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
idealen | perfect |
vollständige | fully |
kreativen | creative |
effekt | effect |
im | in the |
kontrolle | control |
licht | light |
ihre | your |
position | position |
um | for |
und | and |
den | the |
DE Sie haben oder hatten für die Dauer von mindestens einem Jahr eine berufliche Position im Finanzbereich inne, welche Wissen über die gewünschten Transaktionen oder Dienstleistungen erforderte.
EN you work or have worked in the financial sector for at least one year in a professional position which requires knowledge of the transactions or services envisaged
alemão | inglês |
---|---|
transaktionen | transactions |
oder | or |
im | in the |
position | position |
haben | have |
jahr | year |
dienstleistungen | services |
für | for |
von | of |
eine | a |
DE Im Anschluss an die Installation kann jedes Objektiv in seiner gewünschten Position fixiert werden.
EN Once installed, each lens can be individually fixed in any position.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installed |
objektiv | lens |
position | position |
fixiert | fixed |
in | in |
die | any |
kann | can |
werden | be |
jedes | each |
DE Sie können Ihre Szene im idealen Licht zur schönsten Tageszeit darstellen und haben die vollständige Kontrolle über die Position der Sonne, um den gewünschten kreativen Effekt zu erzielen.
EN Render your scene in the perfect light of the magical hours of the day and fully control the sun’s position for creative effect.
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
idealen | perfect |
vollständige | fully |
kreativen | creative |
effekt | effect |
im | in the |
kontrolle | control |
licht | light |
ihre | your |
position | position |
um | for |
und | and |
den | the |
DE Der komplett flache Kabinenboden und die Rollen am Transportwagen ermöglichen ein freies Schieben der Einheit zur gewünschten Position, wo sie schliesslich mit Verankerungen direkt auf den Sitzschienen gesichert wird.
EN The completely flat cabin floor and rollers on the transport trolley ensure the unit can be freely pushed into the desired position, where it is then secured directly to the seat rails using retaining devices.
alemão | inglês |
---|---|
komplett | completely |
rollen | rollers |
gewünschten | desired |
position | position |
wo | where |
direkt | directly |
gesichert | secured |
und | and |
ermöglichen | can |
einheit | unit |
DE Lass die Seite los, wenn sie sich in der Primärnavigation an der gewünschten Position befindet. Wenn deine Website Version 7.0 nutzt, verfügt dein Template möglicherweise auch über eine Sekundär- oder Footer-Navigation.
EN Release the page when it's in the desired position in the main navigation. If your site is on version 7.0, your template may also have secondary or footer navigation.
DE Gib die Seite frei, wenn sie sich an der gewünschten Position befindet.
EN Release the page when it's in the desired position.
DE Position – Das ist die durchschnittliche Position deiner Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword im ausgewählten Datumsbereich
EN position - Your site’s average position in search results for a certain keyword in the chosen date range
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittliche | average |
ausgewählten | chosen |
position | position |
keyword | keyword |
website | sites |
in | in |
ein | a |
für | certain |
die | date |
deiner | your |
DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock
alemão | inglês |
---|---|
arabischen | arabic |
ziffern | numerals |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
blau | blue |
DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock small seconds at 9 o’clock
alemão | inglês |
---|---|
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
sekunde | seconds |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
blau | blue |
DE Schwarz mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Black with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock
alemão | inglês |
---|---|
schwarz | black |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.
EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | statistics |
benutzern | users |
ermöglicht | allows |
layout | layout |
vertraut | familiar |
weniger | less |
berichts | report |
wir | we |
position | position |
mit | with |
dass | that |
DE Um für einen Scouting-Bericht auf jeder Position berücksichtigt zu werden, muss ein Spieler eine Mindestanzahl an gespielten Minuten auf dieser Position erreichen
EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position
alemão | inglês |
---|---|
berücksichtigt | considered |
minuten | minutes |
bericht | report |
position | position |
zu | to |
spieler | player |
erreichen | reach |
um | for |
DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
position | position |
bericht | report |
genug | enough |
spieler | players |
mehr | more |
mit | with |
gespielt | played |
hinweis | note |
aber | but |
DE SEMrush und SISTRIX sind zwei weitere nützliche Anwendungen zur Überprüfung der durchschnittlichen Position Ihrer Website auf den SERPs und Ihrer Keyword-Position im Zeitverlauf
EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time
alemão | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
nützliche | useful |
anwendungen | applications |
durchschnittlichen | average |
serps | serps |
keyword | keywords |
position | position |
sind | are |
und | and |
zwei | two |
im | over |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
position | position |
karten | cards |
mehr | more |
in | in |
derselben | the same |
an | and |
neu | a |
bedeutet | means |
dass | that |
oder | or |
DE Gibt die relative Position eines Wertes in einem Bereich (Nachschlagetabelle) zurück. Die erste Position ist 1.
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
zurück | returns |
relative | relative |
in | in |
bereich | of |
erste | the first |
DE Blau mit Sonnenschliff mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Blue sun-brushed with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock
alemão | inglês |
---|---|
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
blau | blue |
DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Blue with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock
alemão | inglês |
---|---|
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
blau | blue |
DE Braun mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Brown with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock
alemão | inglês |
---|---|
braun | brown |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
DE Schwarzes Zifferblatt mit Sonnenschliff mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Black dial with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock
alemão | inglês |
---|---|
schwarzes | black |
zifferblatt | dial |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
DE Haigrau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger
EN Shark grey with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands
alemão | inglês |
---|---|
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
sekunde | seconds |
zentraler | central |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
DE Carbon mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Carbon with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
DE Dunkelgraues Segel mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.
EN Dark grey sail with luminous hour markers and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock
alemão | inglês |
---|---|
segel | sail |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
Mostrando 50 de 50 traduções