Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewinnung von acker" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewinnung von acker" de alemão para inglês

Traduções de gewinnung von acker

"gewinnung von acker" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de gewinnung von acker

alemão
inglês

DE Brandrodung: Die Menschen roden die Bäume für die Gewinnung von Acker- und Weideland, für Holz, Feuerholz und Holzkohle sowie für Ton zur Herstellung von Tonziegeln. Foto: Angela Zimmermann

EN Fire clearing: People cut down the trees to gain agricultural land, wood, firewood, charcoal and clay. Photo: Angela Zimmermann

alemão inglês
menschen people
feuerholz firewood
foto photo
angela angela
zimmermann zimmermann
bäume trees
holz wood
und and
von land
zur the
herstellung to

DE Dieses ist umgeben von landwirtschaftlich genutzten Acker- und Wiesenflächen und bietet im Dorfwirtshaus die Möglichkeit für eine gemütliche Einkehr.

EN This is surrounded by agricultural fields and meadows and offers the opportunity for a cozy stop in the village inn.

alemão inglês
bietet offers
möglichkeit opportunity
gemütliche cozy
im in the
für for
und and
ist is
von fields
eine a
dieses this
die the

DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

alemão inglês
idyllischer idyllic
luzern luzern
mal sometimes
see lake
touristen tourist
attraktionen attractions
zu to

DE Das Konzept besteht darin, dass jeweils drei Speisen zu einem bestimmten Thema wie Meer, Acker, Gemüsegarten, Gänseleber oder Schokolade angeboten werden.

EN As for the house concept: guests enjoy three different dishes, based around different themes, such as the sea, the land, the garden, foie gras or even chocolate!

alemão inglês
konzept concept
speisen dishes
thema themes
meer sea
schokolade chocolate
oder or
drei three
zu around

DE Säe, ernte und kümmere Dich um Deine Äcker

EN Plant, harvest and crop your field

alemão inglês
und and
dich your
ernte harvest

DE Es beginnt mit der physischen Entnahme aus dem Acker, die allein schon aufwendig und mühsam ist

EN It begins with the physical removal of the soil from the field, which in itself is time-consuming and work-intensive

alemão inglês
beginnt begins
physischen physical
es it
mit with
ist is
und and
aus from
die itself

DE Du beginnst diese Reise mit nur einem kleinen Acker, einer Mühle, einer Kuh und vielen Möglichkeiten.

EN You start this journey with just a small acre, a mill, a cow and plenty of opportunities.

alemão inglês
beginnst start
reise journey
kleinen small
mühle mill
kuh cow
und and
diese this
mit with
nur just
einer a

DE Säe, ernte und kümmere Dich um Deine Äcker

EN Plant, harvest and crop your field

alemão inglês
und and
dich your
ernte harvest

DE Säe, ernte und kümmere Dich um Deine Äcker

EN Plant, harvest and crop your field

alemão inglês
und and
dich your
ernte harvest

DE Bald wurden die ersten drei Professoren berufen: Adolf Kraemer für Viehzucht, Anton Nowacki für Acker- und Pflanzenbau und Kraemers späterer Schwiegersohn Ernst Schulze für Agrochemie

EN The first three professors were soon appointed: Adolf Kraemer for livestock farming, Anton Nowacki for plant production and cultivation and Kraemer’s future son-in-law Ernst Schulze for agrochemistry

alemão inglês
bald soon
professoren professors
berufen appointed
anton anton
ernst ernst
schulze schulze
wurden were
drei three
und and
ersten the first
für for
die the

DE Es beginnt mit der physischen Entnahme aus dem Acker, die allein schon aufwendig und mühsam ist

EN It begins with the physical removal of the soil from the field, which in itself is time-consuming and work-intensive

alemão inglês
beginnt begins
physischen physical
es it
mit with
ist is
und and
aus from
die itself

DE Vom Acker ins Regal: Tetra Pak bietet integrierte Lebensmittellösungen der Spitzenklasse für jeden Schritt der Milchproduktion

EN From the farm to the shelf, Tetra Pak can cover every step of the way with leading integrated food solutions for milk producers

alemão inglês
regal shelf
tetra tetra
integrierte integrated
schritt step
für for
vom from
ins to

DE Noch näher an die Quelle bringt euch der Besuch eines Bauernhofs, auf dem ihr euer künftiges Essen auf dem Acker oder der Weide begutachten könnt.

EN Fill your reusable bags with fresh produce, herbs and meats at a local farmers’ markets, or go straight to the farm itself and see the food still in its element.

DE Durch automatisierte Prozesse können datengestützte Projekte von einzelnen Mitarbeitern und von Teams schneller Nutzen erbringen, da sich der Fokus von zeitraubenden Datenverwaltungsaufgaben auf die Gewinnung von Erkenntnissen verschiebt

EN Automated processes mean individual and team-based projects driven by data can deliver value faster as focus is spent on insight discovery, not on completing time-consuming data management tasks

alemão inglês
automatisierte automated
schneller faster
nutzen value
erbringen deliver
fokus focus
erkenntnissen insight
prozesse processes
können can
projekte projects
teams team
und and
durch by
auf on

DE Durch automatisierte Prozesse können datengestützte Projekte von einzelnen Mitarbeitern und von Teams schneller Nutzen erbringen, da sich der Fokus von zeitraubenden Datenverwaltungsaufgaben auf die Gewinnung von Erkenntnissen verschiebt

EN Automated processes mean individual and team-based projects driven by data can deliver value faster as focus is spent on insight discovery, not on completing time-consuming data management tasks

alemão inglês
automatisierte automated
schneller faster
nutzen value
erbringen deliver
fokus focus
erkenntnissen insight
prozesse processes
können can
projekte projects
teams team
und and
durch by
auf on

DE Durch automatisierte Prozesse können datengestützte Projekte von einzelnen Mitarbeitern und von Teams schneller Nutzen erbringen, da sich der Fokus von zeitraubenden Datenverwaltungsaufgaben auf die Gewinnung von Erkenntnissen verschiebt

EN Automated processes mean individual and team-based projects driven by data can deliver value faster as focus is spent on insight discovery, not on completing time-consuming data management tasks

alemão inglês
automatisierte automated
schneller faster
nutzen value
erbringen deliver
fokus focus
erkenntnissen insight
prozesse processes
können can
projekte projects
teams team
und and
durch by
auf on

DE Der Einsatz statistischer Methoden und Deep Learning zur Entwicklung neuartiger Ansätze zur Analyse von Datenmustern, zur Gewinnung von Wissen und zur Entwicklung von Lösungen für Forschung und Industrie.

EN The use of statistical methods and deep learning to design novel approaches to analyzing data patterns, extracting knowledge, and creating solutions for research and industry.

alemão inglês
statistischer statistical
methoden methods
deep deep
ansätze approaches
lösungen solutions
forschung research
industrie industry
analyse analyzing
einsatz use
für for
und and
learning learning

DE Die Akteure arbeiten eng als integratives Gremium von Entscheidungsträgern zusammen, um Entscheidungen über die ethisch vertretbare Gewinnung und den Vertrieb von FSC-zertifiziertem Holz zu treffen

EN Stakeholders work closely as an inclusive body of decision-makers to decide how to ethically source and distribute FSC managed timber

alemão inglês
arbeiten work
integratives inclusive
entscheidungen decision
ethisch ethically
holz timber
entscheidungsträgern decision-makers
akteure stakeholders
die source
eng closely
zu to
und and
als as
von of

DE Straffen Sie die Gewinnung von neuem Geschäft sowie von Vertragsverlängerungen durch durchgängige Vertriebsprozesse im gewerblichen und staatlich geförderten Krankenversicherungswesen

EN Streamline new business acquisition and renewals with end-to-end sales processing for commercial and government-sponsored health coverage

alemão inglês
straffen streamline
neuem new
und and
sowie with
von to

DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand

EN Julia Derx and her team developed a model to determine the impact of different faecal sources, entering by flood water or rain water, focusing on the safe extraction of drinking water from wells of riverine floodplains

alemão inglês
julia julia
team team
entwickelten developed
modell model
einfluss impact
trinkwasser drinking water
oder or
zu to
ein a
den the
aus from
und and

DE In der petrochemischen Industrie wird Natriumhydroxid bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern benutzt

EN In the petrochemicals industry, sodium hydroxide is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches and asphalts, and the extraction of shale gas

alemão inglês
industrie industry
natriumhydroxid sodium hydroxide
benutzt used
öl oil
mineral mineral
ölen oils
in in
und and
wird the

DE In der petrochemischen Industrie findet das Produkt eine Verwendung bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern

EN In the petrochemical industry, the product is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches, asphalt and the extraction of shale gas

alemão inglês
verwendung used
öl oil
mineral mineral
ölen oils
industrie industry
in in
und and
produkt product

DE In der Hütten- und Metallindustrie nimmt das Produkt am Verfahren der Gewinnung von Aluminium von der Verarbeitung der Bauxite teil.

EN In the steel and metallurgical industries this product is involved in the process of obtaining aluminium from bauxite processing.

alemão inglês
produkt product
aluminium aluminium
verarbeitung processing
in in
und and
teil of
nimmt is
verfahren process

DE In der Hütten- und Metallindustrie wird sie zur Gewinnung von Aluminium von der Verarbeitung der Bauxite verwendet.

EN In the steel and metallurgical industry, it is used for the production of aluminium from bauxite processing.

alemão inglês
verarbeitung processing
verwendet used
aluminium aluminium
in in
und and
wird the

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Big Data und KI, um Innovationen bei der Entdeckung, Gewinnung und nachgelagerten Lieferung von Energie voranzutreiben.

EN Harness the power of big data and AI to fuel innovations in discovery, extraction, and downstream delivery of energy

alemão inglês
big big
data data
ki ai
innovationen innovations
entdeckung discovery
lieferung delivery
nutzen harness
leistungsfähigkeit power
energie energy
und and

DE Entdecke die Geheimnisse der Schöpfung von ansprechenden Inhalten, der Gewinnung von Followern und des Wachstums deiner Marke

EN Discover the secrets of creating engaging content to gain followers and grow your brand

alemão inglês
entdecke discover
geheimnisse secrets
ansprechenden engaging
followern followers
wachstums grow
inhalten content
marke brand
und and

DE Eine Alternative zur aktiven Vorgehensweise zur Gewinnung von gewünschten Domains ist die bereits in unseren Leistungen enthaltene Überwachung von relevanten Fremdregistrierungen

EN An alternative to the active approach to obtaining desired domains is the monitoring of relevant domains taken by third parties, which is already included in our services

alemão inglês
alternative alternative
aktiven active
vorgehensweise approach
gewünschten desired
domains domains
leistungen services
in in
enthaltene included
relevanten relevant
ist is
die third
von of

DE Die Rolle von KI und maschinellem Lernen bei der Gewinnung von Kunden mit hohem LTV

EN The Role of AI and Machine Learning in Acquiring High LTV Customers

alemão inglês
rolle role
ki ai
maschinellem machine
kunden customers
hohem high

DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht

EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide

alemão inglês
optionen options
transport transport
wasserstoff hydrogen
speicherung storage
für for
kohlendioxid carbon dioxide
studie study
den the
und and
mehrere to

DE Entscheiden Sie sich für die Aptean-Software für Frischwaren: zur Rationalisierung von Prozessen, die Senkung von Kosten, die Verbesserung der Rentabilität und die Gewinnung präziser Informationen für eine agile Entscheidungsfindung

EN When you choose Aptean fresh produce software, you’re choosing to streamline processes, lower costs, improve profitability and gain accurate information for agile decision making

alemão inglês
senkung lower
kosten costs
rentabilität profitability
informationen information
agile agile
software software
verbesserung improve
prozessen processes
entscheiden choose
sie you
für for
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Neben dem Imageaufbau sorgen Kampagnen für die Bindung bestehender KundInnen, Gewinnung von Neukunden und -kundinnen und die Absatzsteigerung von Produkten oder Dienstleistungen

EN In addition to image building, campaigns help to retain existing customers, acquire new customers and increase sales of products or services

alemão inglês
kampagnen campaigns
bestehender existing
kundinnen customers
neukunden new customers
oder or
dienstleistungen services
und and
neben in
von of

DE Es führt die Leistung von Kunden und Vertriebspartnern bis hinunter zur Vertreter- und Filialebene zusammen, indem es benutzerdefinierte Dashboards einsetzt, die die Zusammenarbeit erleichtern und die Gewinnung von Kunden erleichtern.

EN It merges account and distributor performance down to the rep and store level using custom dashboards designed to facilitate collaboration and make wins easier.

alemão inglês
leistung performance
dashboards dashboards
zusammenarbeit collaboration
es it
einsetzt using
erleichtern easier
hinunter the
und and
die custom
von to

DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht

EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide

alemão inglês
optionen options
transport transport
wasserstoff hydrogen
speicherung storage
für for
kohlendioxid carbon dioxide
studie study
den the
und and
mehrere to

DE Healthy Data zur Gewinnung von Erkenntnissen und Förderung von Innovation

EN Healthy Data to Foster Insight and Innovation

alemão inglês
healthy healthy
data data
erkenntnissen insight
förderung foster
innovation innovation
und and
von to

DE Wir unterstützen Sie bei der Migration zum serverlosen, hoch skalierbaren Data Warehouse von Google, damit Sie sich ganz auf die Gewinnung von Einblicken konzentrieren können, anstatt Infrastruktur verwalten zu müssen.

EN We’ll help you move to Google’s serverless, highly scalable data warehouse, so you can focus on getting insights versus managing infrastructure.

alemão inglês
skalierbaren scalable
data data
warehouse warehouse
einblicken insights
infrastruktur infrastructure
verwalten managing
sie you
können can
unterstützen help
konzentrieren focus
anstatt to

DE Sie wurden nach sehr hohen Standards mit Blick auf die Mieter, die umliegende Gegend und die Umwelt saniert und unterstreichen die Bedeutung von Nachhaltigkeit als Unterscheidungsmerkmal und als Mittel zur Gewinnung von Mietern

EN They underscore the importance of sustainability as a competitive differentiator and a means to attract tenants

alemão inglês
mieter tenants
bedeutung importance
nachhaltigkeit sustainability
mittel means
und and
als as
von of
zur the

DE Entdecke die Geheimnisse der Schöpfung von ansprechenden Inhalten, der Gewinnung von Followern und des Wachstums deiner Marke

EN Discover the secrets of creating engaging content to gain followers and grow your brand

alemão inglês
entdecke discover
geheimnisse secrets
ansprechenden engaging
followern followers
wachstums grow
inhalten content
marke brand
und and

DE Neueinrichtung von W2-Professuren mit einem echten Tenure Track zur dauerhaften Gewinnung von Wissenschaftlerinnen aus dem Ausland oder Inland und auf einem frei zu wählenden Gebiet der Lebens- und Gesundheitswissenschaften

EN Endowed tenure-track professorships to recruit women scientists from abroad or from Germany and in a subject area chosen by the applicant herself from the entire spectrum of the life and health sciences

alemão inglês
track track
wissenschaftlerinnen scientists
professuren professorships
lebens life
oder or
und and
ausland abroad
zu to
aus from

DE Eine Alternative zur aktiven Vorgehensweise zur Gewinnung von gewünschten Domains ist die bereits in unseren Leistungen enthaltene Überwachung von relevanten Fremdregistrierungen

EN An alternative to the active approach to obtaining desired domains is the monitoring of relevant domains taken by third parties, which is already included in our services

alemão inglês
alternative alternative
aktiven active
vorgehensweise approach
gewünschten desired
domains domains
leistungen services
in in
enthaltene included
relevanten relevant
ist is
die third
von of

DE Um nachhaltiges Wachstum durch die Gewinnung von Neukunden und Steigerung der Zufriedenheit von Bestandskunden zu sichern, ist es die Zielsetzung einer B2B-Befragung, eine umfassende „Customer Intelligence“ aufzubauen

EN In order to ensure sustainable growth by winning new customers and increasing the satisfaction of existing customers, the objective of a B2B survey is to build up comprehensive ?Customer Intelligence?

alemão inglês
sichern ensure
nachhaltiges sustainable
wachstum growth
steigerung increasing
zufriedenheit satisfaction
zielsetzung objective
befragung survey
aufzubauen build
umfassende comprehensive
intelligence intelligence
customer customer
um up
und and
ist is
zu to
von by
eine a

DE Straffen Sie die Gewinnung von neuem Geschäft sowie von Vertragsverlängerungen durch durchgängige Vertriebsprozesse im gewerblichen und staatlich geförderten Krankenversicherungswesen

EN Streamline new business acquisition and renewals with end-to-end sales processing for commercial and government-sponsored health coverage

alemão inglês
straffen streamline
neuem new
und and
sowie with
von to

DE Im Laufe der Zeit verlagerte sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Gewinnung von Erkenntnissen aus diesen Daten

EN As time went by, the focus started moving from simply managing data to being able to extract insights from that data

alemão inglês
schwerpunkt focus
verwaltung managing
zeit time
erkenntnissen insights
daten data
aus from

DE In der Branche der Kohleförderung sind Unternehmen tätig, die Kohle fördern, sowie Hersteller von Kohleprodukten. Zum Bergbau gehören Abbautätigkeiten unter Tage und über Tage, sowie auch die Gewinnung von thermischer und metallurgischer Kohle.

EN The Coal Operations industry includes companies that mine coal and those that manufacture coal products. Mining activity covers both underground and surface mining, and thermal and metallurgical coal.

DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!

EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!

alemão inglês
erspart saves
gästen guests
bedeutet means
mehr more
können can
bei der back
einer a
konzentrieren focus

DE Tools von Semrush für Backlink-Gewinnung & Link-Building | Semrush Deutsch

EN Backlink Prospecting & Link Building Tools by Semrush | Semrush

alemão inglês
tools tools
semrush semrush
amp amp
backlink backlink
link link
building building
von by

DE Die drei wichtigsten Kanäle zur Gewinnung von Kunden

EN Three main customer acquisition channels

alemão inglês
wichtigsten main
kanäle channels
kunden customer
drei three

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.

alemão inglês
konsum consumption
produktion production
strom electricity
quelle source
minimalem minimal
erneuerbaren renewable
und and
r a
mit with
nachhaltige environmental
aus from
von of

DE Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die Gewinnung und Betreuung von Interessenvertretern, politische Lobbyarbeit sowie nationale Kampagnen, wobei sie auf mehr als 17 Jahre Branchenerfahrung zurückblicken kann

EN With over 17 years of industry experience, Loa’s role includes stakeholder outreach programs, political lobbying, and national campaigns

alemão inglês
umfassen includes
politische political
nationale national
kampagnen campaigns
jahre years
und and
wobei with
von of
mehr als over

DE Da sich der Wettbewerb weiter verschärft, ist die Fähigkeit, Personalisierung in großem Umfang zu liefern, der Schlüssel zur Gewinnung und Bindung von Kunden in einer digital geprägten Welt

EN As competition continues to intensify, the ability to deliver personalization at scale is the key to winning and retaining customers in a digital-first world

alemão inglês
wettbewerb competition
fähigkeit ability
personalisierung personalization
umfang scale
kunden customers
schlüssel key
welt world
in in
digital digital
liefern deliver
ist is
und and
zu to
einer a

DE 5 Wege, wie agile Marktforschung die Gewinnung von Erkenntnissen in Unternehmen revolutioniert

EN 5 ways in which agile market research is revolutionizing how companies get insights today

alemão inglês
wege ways
agile agile
marktforschung market research
erkenntnissen insights
unternehmen companies
in in
wie how
die today

Mostrando 50 de 50 traduções