Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gestaltung ihrer geschäftlichen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gestaltung ihrer geschäftlichen" de alemão para inglês

Traduções de gestaltung ihrer geschäftlichen

"gestaltung ihrer geschäftlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gestaltung after all an any art be building business can construction create created creating creation design designed designer designers designing designs development do each have home ideas implementation layout make makes management marketing of of the one plan planning platform process production products program project projects services set shape shaping strategy style system take technical templates that the design them to to be to create to the was way what will work working
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
geschäftlichen at business by commercial companies company corporate enterprise experience for have help industry management offer on process products professional service services software support system technical the business to to manage work

Tradução de alemão para inglês de gestaltung ihrer geschäftlichen

alemão
inglês

DE Kontaktdaten können aus Ihrem vollständigen Namen, Ihrer privaten oder geschäftlichen E-Mail-Adresse und Ihrer (geschäftlichen) Telefonnummer bestehen

EN Contact details may consist of your full name, private or company email address, and your (company) phone number

alemão inglês
namen name
geschäftlichen company
bestehen consist
kontaktdaten contact details
vollständigen full
telefonnummer phone number
und and
oder or
adresse address
können may
privaten of
e-mail-adresse email address

DE Kontaktdaten können aus Ihrem vollständigen Namen, Ihrer privaten oder geschäftlichen E-Mail-Adresse und Ihrer (geschäftlichen) Telefonnummer bestehen

EN Contact details may consist of your full name, private or company email address, and your (company) phone number

alemão inglês
namen name
geschäftlichen company
bestehen consist
kontaktdaten contact details
vollständigen full
telefonnummer phone number
und and
oder or
adresse address
können may
privaten of
e-mail-adresse email address

DE Wir hoffen, dass auch Sie von unseren Angeboten profitieren und viele Anregungen für die Gestaltung Ihrer geschäftlichen Tätigkeit mitnehmen.

EN We hope that you will also be able to benefit from our range of offers, and will find lots of ideas and stimulation for the design of your own business activities.

alemão inglês
angeboten offers
gestaltung design
wir we
für for
und and
hoffen hope
die ideas
dass that
von of
profitieren benefit

DE Wir hoffen, dass auch Sie von unseren Angeboten profitieren und viele Anregungen für die Gestaltung Ihrer geschäftlichen Tätigkeit mitnehmen.

EN We hope that you will also be able to benefit from our range of offers, and will find lots of ideas and stimulation for the design of your own business activities.

alemão inglês
angeboten offers
gestaltung design
wir we
für for
und and
hoffen hope
die ideas
dass that
von of
profitieren benefit

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Daten bei der Erstellung eines Kontos mit einer geschäftlichen E-Mail-Adresse automatisch an andere Mitglieder dieser geschäftlichen E-Mail-Domäne weitergegeben werden

EN Note that when you create an account with a corporate email address, your information will be automatically disclosed to other members of that corporate email domain

DE Deine geschäftlichen Anforderungen sollten in die Gestaltung deines Git-Workflows einfließen.

EN Your business requirements should help shape your Git workflow

alemão inglês
geschäftlichen business
gestaltung shape
git git
workflows workflow
anforderungen requirements
deines your
sollten should

DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4

EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour

alemão inglês
guter high
gestaltung style
fisch food
und and
rote the

DE Wenn eine neue Pod-Gestaltung in Produktion geht, wird das Defekterkennungstool anhand eines Bildsatzes der neuen Gestaltung erneut trainiert und kann ohne lange Ausfallzeiten wieder schnell eingesetzt werden.

EN If a new pod design enters production, the defect detection tool retrains on an image set of the new design and can be deployed quickly without major downtime.

alemão inglês
ausfallzeiten downtime
schnell quickly
eingesetzt deployed
pod pod
produktion production
gestaltung design
ohne without
kann can
wenn if
und and
neue new
werden be
in enters
wird the
anhand on

DE Heute ist das „Bauhaus Dessau - Zentrum für Gestaltung" wieder ein lebendiger Ort der experimentellen Gestaltung, Forschung und Lehre

EN Today, the “Bauhaus Dessau – Centre for Design” is again a lively place for experimental design, research and teaching

DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.

EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.

DE Ihr Ziel ist es, in der Reihenfolge Ihrer geschäftlichen Prioritäten kontinuierliches, nachweisbares Vertrauen in jede Ihrer Lösung zu gewinnen

EN You can’t just set it and forget it; attackers will be delighted to discover forgotten or abandoned tools that minimize their chances of being caught (or make a cozy resting place for persistence)

alemão inglês
es it
zu to
reihenfolge set
ziel for
der of
ihrer their
gewinnen will

DE Das Ignorieren dieses Problems kann sich erheblich auf den Ruf Ihrer Marke, Ihre Geschäftsbeziehungen und die erfolgreiche Zustellung Ihrer eigenen geschäftlichen E-Mails auswirken

EN Ignoring this problem can significantly impact your brand reputation, business relationships and the successful delivery of your own outbound business email

alemão inglês
ignorieren ignoring
problems problem
erheblich significantly
ruf reputation
marke brand
erfolgreiche successful
zustellung delivery
geschäftlichen business
auswirken impact
kann can
und and
mails email
den the
ihre your
dieses this

DE So optimieren Citrix und DataCore die Integration ihrer Produkte laufend weiter, um die strategischen und geschäftlichen Bedürfnisse ihrer Kunden zu erfüllen und die Betriebskosten zu senken.

EN With this shared vision, Citrix and DataCore work to optimize the integration of their products to meet the strategic and business needs of their customers, while reducing cost of ownership.

alemão inglês
optimieren optimize
citrix citrix
datacore datacore
integration integration
strategischen strategic
bedürfnisse needs
kunden customers
senken reducing
produkte products
geschäftlichen business
erfüllen meet
und and
zu to

DE Ihre [geschäftlichen] Kontakt- und Arbeitgeberdaten, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse sowie Ihrer Telefon- und Handynummer

EN Your [business] contact and employer details, including your email address, and phone and mobile number

alemão inglês
geschäftlichen business
kontakt contact
adresse address
einschließlich including
und and
ihre your
telefon phone
e-mail-adresse email address
handynummer mobile number

DE Wir kümmern uns für Sie um die Einrichtung Ihrer Plattform. Von der Produkteinrichtung bis zur Gestaltung Ihrer Widgets – 100% KOSTENLOS.

EN We’ll take care of your platform setup for you. From product set up to designing your widgets — 100% FREE.

DE Obwohl die beiden Musiker stark auf den Einsatz von Synthesizern setzen, nehmen sie sowohl in der Struktur ihrer Stücke, wie auch in der Gestaltung ihrer Videos deutliche Anleihen an die 70er Jahre

EN Gonzalez and Fromageau parted ways shortly after touring their second album Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts

alemão inglês
ihrer their
in after

DE Neben der Unterstützung Ihrer Kunden bei der Gestaltung und Bestellung der Produkte, bieten wir Ihnen die komplette kommerzielle Abwicklung Ihrer Aufträge, inklusive Rechnungsstellung und Organisation der Bezahlvorgänge

EN In addition to supporting your customers in the design and ordering of labels, we offer you the complete commercial processing of your orders, including invoicing and organization of payment processes

alemão inglês
kunden customers
kommerzielle commercial
inklusive including
organisation organization
gestaltung design
rechnungsstellung invoicing
unterstützung supporting
bieten offer
wir we
aufträge orders
und and
abwicklung processes
neben in
komplette complete

DE Neben der Unterstützung Ihrer Kunden bei der Gestaltung und Bestellung der Produkte, bieten wir Ihnen die komplette kommerzielle Abwicklung Ihrer Aufträge, inklusive Rechnungsstellung und Organisation der Bezahlvorgänge

EN In addition to supporting your customers in the design and ordering of labels, we offer you the complete commercial processing of your orders, including invoicing and organization of payment processes

alemão inglês
kunden customers
kommerzielle commercial
inklusive including
organisation organization
gestaltung design
rechnungsstellung invoicing
unterstützung supporting
bieten offer
wir we
aufträge orders
und and
abwicklung processes
neben in
komplette complete

DE Die Wahl Ihres Ziels ist für die Gestaltung Ihrer Anzeigen unerlässlich, da sie die Wahl Ihres Werbeformats, Ihrer Botschaft und Ihres visuellen Inhalts beeinflusst

EN The choice of your objective is essential when constructing your ads because it will impact the choice of your advertising format, your message and your visual content

alemão inglês
unerlässlich essential
visuellen visual
inhalts content
wahl choice
anzeigen ads
ist is
botschaft the
und and
da because

DE Schützen Sie die Marke Ihrer Organisation und personalisieren Sie die Gestaltung Ihrer Blätter und Arbeitsbereiche.

EN Maintain your organization’s brand and personalize the look and feel of your sheets and workspaces.

alemão inglês
marke brand
organisation organizations
personalisieren personalize
blätter sheets
arbeitsbereiche workspaces
schützen maintain
und and

DE Wir kümmern uns für Sie um die Einrichtung Ihrer Plattform. Von der Produkteinrichtung bis zur Gestaltung Ihrer Widgets – 100% KOSTENLOS.

EN We’ll take care of your platform setup for you. From product set up to designing your widgets — 100% FREE.

DE Um einer direkt an Ihren Inhalten interessierten Zielgruppe E-Mails senden zu können, müssen Sie die E-Mail-Adressen der Besucher Ihrer Website erfassen und besonderes Augenmerk auf die Gestaltung Ihrer Capture-Seiten richten.

EN To send e-mails to audiences directly interested in your content, you need to collect the e-mail addresses of visitors to your website and therefore pay close attention to your capture pages.

alemão inglês
interessierten interested
zielgruppe audiences
besucher visitors
direkt directly
website website
mails e-mails
adressen addresses
seiten pages
ihren your
inhalten content
e-mails mail
mail e-mail
die therefore
capture capture
erfassen and

DE Die bequemen, geräumigen und lichtdurchfluteten Zimmer mit Südbalkon im Gold By Marina Hotel heben sich mit ihrer Gemütlichkeit und ihrer besonders komfortablen Gestaltung hervor. Diese 30 m² großen Zimmer mit ...

EN Comfortable, spacious and full of natural light, the south facing balcony rooms of Gold By Marina stand out for its warmth and its design inspired in providing maximum comfort. The ...

alemão inglês
gold gold
marina marina
gemütlichkeit comfort
gestaltung design
geräumigen spacious
by by
komfortablen comfortable
und and
zimmer balcony
hervor of

DE Gestaltung: Weglot fügt Ihrer Website einen Front-End-Sprachwechsler hinzu, damit Ihre Webseite-Besucher die Sprache ihrer Wahl auswählen können

EN Design: Weglot adds a front-end language switcher to your site so your website visitors can select the language of their choice

alemão inglês
gestaltung design
wahl choice
auswählen select
besucher visitors
fügt adds
weglot weglot
damit to
können can
website website
ihre your
sprache language

DE Obwohl die beiden Musiker stark auf den Einsatz von Synthesizern setzen, nehmen sie sowohl in der Struktur ihrer Stücke, wie auch in der Gestaltung ihrer Videos deutliche Anleihen an die 70er Jahre

EN Gonzalez and Fromageau parted ways shortly after touring their second album Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts

alemão inglês
ihrer their
in after

DE Maßgeschneiderte, präsentationsfertige Berichte ermöglichen Ihnen, verschiedenen Interessengruppen den geschäftlichen Wert Ihrer Social-Media-Bemühungen aufzuzeigen.

EN Demonstrate the business value of social to key stakeholders with tailored, presentation-ready reports.

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
berichte reports
interessengruppen stakeholders
social social
den the
geschäftlichen the business

DE Web + E-Mail-Hosting ist eine Komplettlösung für das Hosting Ihrer Websites und geschäftlichen E-Mail-Adressen in der Schweiz.

EN Web+Mail hosting is a complete solution for hosting your websites and professional email addresses in Switzerland.

alemão inglês
komplettlösung complete solution
schweiz switzerland
hosting hosting
geschäftlichen professional
adressen addresses
web web
websites websites
in in
und and
ist is
eine a
für for
ihrer your

DE Ein Webhosting ist eine Komplettlösung für das Hosting Ihrer geschäftlichen Websites.

EN Web hosting is a complete solution for hosting your professional websites.

alemão inglês
komplettlösung complete solution
geschäftlichen professional
websites websites
webhosting web hosting
hosting hosting
für for
ihrer your
ist is
ein a

DE Maximieren Sie den geschäftlichen Nutzen von wirkungsvollerem Content, indem Sie die Geschwindigkeit, die Skalierung und die Qualität Ihrer Content-Produktion steigern.

EN Maximize the business value of stronger content by expanding the speed, scale, and quality of content production.

alemão inglês
geschwindigkeit speed
skalierung scale
content content
qualität quality
produktion production
maximieren maximize
indem by
und and
den the
von of
nutzen value
geschäftlichen the business

DE Planen Sie mithilfe einer ergebnisorientierten Roadmap die Umsetzung Ihrer geschäftlichen Ziele basierend auf Forschung und Praxis.

EN Get an outcomes-based roadmap and plan how to achieve your key business objectives based on research and evidence.

alemão inglês
roadmap roadmap
geschäftlichen business
forschung research
planen plan
basierend based on
und and
ziele objectives

DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

alemão inglês
seite side
beheben resolve
geschäftlichen business
herausforderungen challenges
kann potential
und and
problemen problems
ihre your
sie want
konzentrieren focus

DE Wenn Sie mehr über die geschäftlichen Auswirkungen erfahren oder mehr Informationen darüber erhalten möchten, wie unsere Kund*innen in Ihrer Branche die App nutzen, kontaktieren Sie uns, oder fragen Sie eine Demo an.

EN To learn more about the business impact or get more info on how our customers in your industry are using the app, feel free to contact us, or request a demo.

alemão inglês
auswirkungen impact
demo demo
branche industry
oder or
app app
unsere our
mehr more
erfahren learn
in in
uns us
eine a
geschäftlichen the business
erhalten get

DE Unser Professional Services-Team hilft Ihnen mit maßgeschneiderter Datenanalyse, API-Integration und technischen Services bei der Bewältigung Ihrer individuellen geschäftlichen Herausforderungen.

EN Our Professional Services team helps you solve your unique business challenges by providing customized data analysis, API integration, and technical services.

alemão inglês
herausforderungen challenges
api api
integration integration
hilft helps
technischen technical
services services
team team
und and
datenanalyse analysis
mit our
bei by

DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt

EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals

alemão inglês
breiten wide
traffic traffic
geschäftlichen business
ziele goals
hohen high
bedeutet means
wenn if
dass that
haben have
nicht not
also so
einen a
pfad path
auf toward

DE Legen Sie eindeutige ERM-Risikoprioritäten und -kriterien fest und richten Sie Ihr ERM-Programm exakt an Ihren geschäftlichen Zielen und Ihrer Strategie aus.

EN Clearly define ERM risk priorities and criteria, and meticulously align your ERM program to business objectives and strategy.

alemão inglês
richten align
zielen objectives
strategie strategy
kriterien criteria
programm program
und and
ihr your

DE Gewinnen Sie Einblicke in das Nutzungsverhalten Ihrer Kunden, ihre sich verändernden geschäftlichen Anforderungen und Auslöser, um proaktiv die richtigen Produkte anzubieten und so die Kundenbindung zu stärken

EN Understand customers’ usage behaviors, evolving business needs, and event triggers to proactively map out the right products to grow your relationships

alemão inglês
kunden customers
anforderungen needs
auslöser triggers
proaktiv proactively
richtigen right
geschäftlichen business
ihre your
produkte products
anzubieten to
und and

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist

EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law

alemão inglês
daten data
gesetzlich by law
legitimen legitimate
oder or
nicht not
erforderlich required
zulässig permitted
ihre your
vorgeschrieben necessary
ist is
anfrage request
personenbezogenen personal

DE Durch die Integration Ihrer geschäftlichen E-Mail-Adresse mit Sell können Sie eine Vielzahl vertriebsbezogener E-Mail-Funktionen nutzen, die die Kontaktaufnahme und Folgeanfragen im Vertrieb vereinfachen.

EN Integrating your business email with Sell provides a rich set of sales-specific email capabilities that make outreach and follow-ups easier in sales.

alemão inglês
integration integrating
geschäftlichen business
funktionen capabilities
sell sell
vertrieb sales
mit with
und and
eine a
durch of
sie your

DE Erhalten Sie die richtige Technologie für Ihre geschäftlichen Anforderungen, in Ihrer gesamten Infrastruktur, von der Virtualisierung über das Container-Management bis hin zu Private und Public Cloud.

EN Get the right technology for the right business problem across the entire infrastructure, from virtualization to container management to private cloud to public cloud.

alemão inglês
richtige right
technologie technology
infrastruktur infrastructure
virtualisierung virtualization
public public
cloud cloud
container container
management management
zu to
der private
gesamten entire
hin from
private the
für for
erhalten get

DE Und bei Ihrer alltäglichen Kommunikation mit Mitarbeitern, Verkäufern und Kunden treten Sie professionell auf, indem Sie Ihr Logo einsetzen und von einer geschäftlichen E-Mail-Adresse aus schreiben

EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps

alemão inglês
mitarbeitern coworkers
kunden customers
adresse address
professionell professionally
indem by
e-mail-adresse email address
mit with
und and
einer a

DE Sie können Ihrer neu entwickelten Website sogar eine personalisierte E-Mail-Adresse und einen Domain-Namen hinzufügen, da diese in Ihrem freigegebenen oder geschäftlichen Konto enthalten sind.

EN You can even add a personalized email and domain name to your newly-developed website because they are included in your Shared or Business account.

alemão inglês
entwickelten developed
personalisierte personalized
hinzufügen add
geschäftlichen business
konto account
website website
da because
domain domain
oder or
und and
in in
namen name
sie you
können can
sind are
ihrer your
enthalten included
sogar to

DE Entwicklungsteams wurden in die Lage versetzt, in Echtzeit auf die Bedürfnisse und geschäftlichen Veränderungen ihrer Kundschaft zu reagieren

EN Development teams have been empowered to respond to customer’s needs and business changes in real-time

alemão inglês
entwicklungsteams development teams
bedürfnisse needs
geschäftlichen business
kundschaft customers
reagieren respond
änderungen changes
zu to
echtzeit real-time
und and
in in
wurden been

DE API-Analysen sind die Möglichkeit, alle betrieblichen Aspekte eines API-Programms zu überwachen und zu verwalten. Mit API-Analysen können Sie ein tieferes Verständnis der laufenden geschäftlichen und technischen Auswirkungen Ihrer APIs erlangen.

EN API analytics is the way to monitor and manage of all operational aspects of an API program. With API analytics, you can acquire a deeper understanding of the ongoing business and technical impact of your APIs.

alemão inglês
aspekte aspects
tieferes deeper
laufenden ongoing
technischen technical
auswirkungen impact
analysen analytics
programms program
verwalten manage
überwachen monitor
apis apis
betrieblichen operational
zu to
mit with
können can
alle all
möglichkeit way
verständnis understanding
api api

DE Ein vorteilhafter Service, um den Verlust Ihrer geschäftlichen Domains zu vermeiden

EN A useful service that stops you losing your professional domains

alemão inglês
service service
verlust losing
domains domains
ein a
zu professional
ihrer your

DE Mithilfe der Sitecore Engagement Value Scale ist das Testen und Optimieren ganz unkompliziert und hilft Ihnen, bei der Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele auf Kurs zu bleiben.

EN Sitecore’s Engagement Value Scale helps tackle the complexity of testing and optimization, and helps keep you on target with your business goals.

alemão inglês
engagement engagement
scale scale
testen testing
optimieren optimization
hilft helps
geschäftlichen business
mithilfe with
value value
ziele goals
und and
ist target

DE Entwerfen, verwalten, integrieren und entwickeln Sie Lösungen zur Steigerung Ihrer Produktivität. Unser Team für Entwicklungsdienstleistungen kann Sie in Ihrem geschäftlichen Umfeld unterstützen.

EN Design, manage, integrate and develop your way to higher productivity. We also have a full Development Services team to support your business environment.

alemão inglês
integrieren integrate
produktivität productivity
umfeld environment
entwerfen design
verwalten manage
team team
lösungen services
geschäftlichen business
entwickeln develop
steigerung development
und and
sie your
ihrem a
unterstützen to support

DE Das Ergebnis? Ein ganzheitlicher, umsetzbarer Plan für geschäftlichen Erfolg – bei gleichzeitiger Begleitung der Unternehmen durch jede entscheidende Phase ihres organisatorischen Wachstums und ihrer Entwicklung.

EN The result? A holistic, achievable blueprint for success – guiding businesses through each critical step in their organizational growth and evolution.

DE Hier erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um die Organisation Ihrer Meetings, Tagungen, Seminare und sonstigen geschäftlichen oder privaten Veranstaltungen in den Hotels der Accor-Gruppe.

EN Find all the answers you need to help organise your meetings, conventions, seminars or any other corporate or private event at Accor group hotels.

alemão inglês
geschäftlichen corporate
hotels hotels
antworten answers
gruppe group
meetings meetings
sonstigen other
oder or
ihre your
seminare seminars
veranstaltungen event
der private

DE So kann Citrix zur Lösung Ihrer geschäftlichen und technischen Herausforderungen beitragen

EN See how Citrix helps to solve your IT and business challenges

alemão inglês
citrix citrix
lösung solve
geschäftlichen business
herausforderungen challenges
und and
beitragen to
ihrer your

DE Wir kombinieren Daten, Analysen und Fachwissen, um Steuern zu einem reibungslosen Teil Ihrer geschäftlichen Transaktionen zu machen.

EN We combine data, analytics, and expertise to make tax a seamless part of your business transactions.

alemão inglês
kombinieren combine
fachwissen expertise
transaktionen transactions
wir we
steuern tax
geschäftlichen business
daten data
und and
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções