DE Es soll auch zivilgesellschaftliche Organisationen stärken, die sich für die Menschenrechte von LGBTI-Personen und gegen die Diskriminierung aufgrund von sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität einsetzen
Traduzir "geschlechtsidentität einsetzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschlechtsidentität einsetzen" de alemão para inglês
Traduções de geschlechtsidentität einsetzen
"geschlechtsidentität einsetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geschlechtsidentität einsetzen
alemão
inglês
EN It also aims to strengthen civil-society organizations promoting LGBTI people's human rights and fighting discrimination based on sexual orientation and gender identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| stärken | strengthen |
| diskriminierung | discrimination |
| es | it |
| menschenrechte | human rights |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientation |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Amazon.com setzt als Arbeitgeber auf Gleichberechtigung: Minderheiten/Frauen/Menschen mit Behinderungen/Veteranen/Geschlechtsidentität/sexuelle Orientierung/Alter.
EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| als | is |
| arbeitgeber | employer |
| behinderungen | disability |
| alter | age |
| frauen | women |
| sexuelle | sexual |
| orientierung | orientation |
| mit | an |
| menschen | gender |
DE Trotz physischer Trennung, verbindet die acht Mitarbeiter*innen im Film die gemeinsame Überzeugung, dass jeder Mensch das Recht auf Gleichberechtigung hat, ungeachtet der sexuellen Orientierung, des Aussehens oder der Geschlechtsidentität
EN Despite physical separation, the eight employees in the film share a common belief that everyone has the right to equal rights, regardless of sexual orientation, appearance or gender identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| physischer | physical |
| trennung | separation |
| mitarbeiter | employees |
| film | film |
| im | in the |
| orientierung | orientation |
| trotz | despite |
| oder | or |
| recht | right |
| ungeachtet | regardless |
| acht | eight |
| gemeinsame | share |
| verbindet | a |
| hat | has |
| innen | in |
| dass | that |
DE Die Schulungen im Bereich sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität als Fluchtgrund haben zwar begonnen, aber in den letzten Jahren wurden nur 52 Referent:innen des BFA (freiwillig) geschult
EN Workshops in sexual orientation and gender identity as a reason of flight have begun, but in recent years only 52 asylum officers have been trained (voluntarily)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | workshops |
| begonnen | begun |
| letzten | recent |
| freiwillig | voluntarily |
| geschult | trained |
| sexuelle | sexual |
| orientierung | orientation |
| jahren | years |
| haben | have |
| in | in |
| und | and |
| nur | only |
| als | as |
| aber | but |
| bereich | of |
| wurden | been |
DE Entschließungsantrag: Sicherstellung von fairen, qualitätsvollen Asylverfahren, vor allem im Umgang mit besonders vulnerablen Gruppen wie z.B. bei Flucht aufgrund von religiöser Konversion oder sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität 741/A(E)
EN Motion for a resolution: Ensuring fair, quality asylum procedures, especially in dealing with particularly vulnerable groups such as those fleeing on the basis of religious conversion or sexual orientation, gender identity 741/A(E)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairen | fair |
| umgang | dealing |
| gruppen | groups |
| konversion | conversion |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientation |
| oder | or |
| a | a |
| e | e |
| mit | with |
| vor allem | especially |
| wie | the |
DE Wir sind mehr als die Grenzen zwischen uns. Wir sind mehr als die Sprachen, die wir sprechen und unsere Hautfarbe. Wir sind mehr als unsere Geschlechtsidentität und wen wir lieben.
EN We are more than our borders. We are more than the languages we speak and the colour of our skin. We are more than our gender and who we want to love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | borders |
| sprachen | languages |
| sind | are |
| mehr | more |
| wen | who |
| und | and |
| sprechen | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | colour |
DE Gender*Galaxie - von und für Personen mit nicht-binärer Geschlechtsidentität
EN Gender*Galaxy - by and for non-binary people
| alemão | inglês |
|---|---|
| gender | gender |
| galaxie | galaxy |
| personen | people |
| und | and |
| für | for |
| von | by |
DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen
EN Comments that are crude, offensive or defamatory or targets or advocates against groups of people based on their race, religion, ethnic origin, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleidigend | offensive |
| diffamierend | defamatory |
| gruppen | groups |
| rasse | race |
| religion | religion |
| ethnischen | ethnic |
| herkunft | origin |
| behinderung | disability |
| alters | age |
| orientierung | orientation |
| oder | or |
| sind | are |
| aufgrund | of |
| kommentare | comments |
| ihrer | their |
DE Was ist mit LGBT-Leuten? Was ist mit Männern? YWCA of Spokane dient allen stolz. Wir betreuen alle Überlebenden von Partnergewalt, unabhängig von sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität oder Geschlecht.
EN What about LGBT Folks? What about men? YWCA of Spokane serves all, proudly. We serve all survivors of intimate partner violence, regardless of sexual orientation, gender identity, or sex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| männern | men |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| stolz | proudly |
| lgbt | lgbt |
| of | of |
| dient | serves |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| oder | or |
| geschlecht | gender |
| wir | we |
| alle | all |
| unabhängig | regardless |
DE Diskriminierung und Ausgrenzung aufgrund von Geschlecht, Geschlechtsidentität oder sexueller Orientierung haben bei Swisscom keinen Platz.
EN There is no place for discrimination or exclusion based on gender, gender identity or sexual orientation at Swisscom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskriminierung | discrimination |
| swisscom | swisscom |
| geschlecht | gender |
| orientierung | orientation |
| sexueller | sexual |
| oder | or |
| und | there |
| keinen | no |
| von | place |
| haben | is |
DE Amazon.com setzt als Arbeitgeber auf Gleichberechtigung: Minderheiten/Frauen/Menschen mit Behinderungen/Veteranen/Geschlechtsidentität/sexuelle Orientierung/Alter.
EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| als | is |
| arbeitgeber | employer |
| behinderungen | disability |
| alter | age |
| frauen | women |
| sexuelle | sexual |
| orientierung | orientation |
| mit | an |
| menschen | gender |
DE Trotz physischer Trennung, verbindet die acht Mitarbeiter*innen im Film die gemeinsame Überzeugung, dass jeder Mensch das Recht auf Gleichberechtigung hat, ungeachtet der sexuellen Orientierung, des Aussehens oder der Geschlechtsidentität
EN Despite physical separation, the eight employees in the film share a common belief that everyone has the right to equal rights, regardless of sexual orientation, appearance or gender identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| physischer | physical |
| trennung | separation |
| mitarbeiter | employees |
| film | film |
| im | in the |
| orientierung | orientation |
| trotz | despite |
| oder | or |
| recht | right |
| ungeachtet | regardless |
| acht | eight |
| gemeinsame | share |
| verbindet | a |
| hat | has |
| innen | in |
| dass | that |
DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen
EN Comments that are crude, offensive or defamatory or targets or advocates against groups of people based on their race, religion, ethnic origin, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleidigend | offensive |
| diffamierend | defamatory |
| gruppen | groups |
| rasse | race |
| religion | religion |
| ethnischen | ethnic |
| herkunft | origin |
| behinderung | disability |
| alters | age |
| orientierung | orientation |
| oder | or |
| sind | are |
| aufgrund | of |
| kommentare | comments |
| ihrer | their |
DE Wir schaffen ein angenehmes, integratives Arbeitsumfeld für alle - unabhängig von Geschlechtsidentität, ethnischer Zugehörigkeit, Religion, Alter oder Behinderung.
EN We are creating a comfortable, inclusive work environment for all – regardless of gender identity, ethnicity, religion, age, or disability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | creating |
| angenehmes | comfortable |
| integratives | inclusive |
| arbeitsumfeld | work environment |
| religion | religion |
| alter | age |
| behinderung | disability |
| oder | or |
| alle | all |
| wir | we |
| ein | a |
| für | for |
| unabhängig | regardless |
| von | of |
DE Slowenien ist auch ein angenehmes Reiseziel für allein reisende Frauen, Menschen aller ethnischen und rassischen Hintergründe, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität usw.
EN Slovenia is also a pleasant destination for women solo travellers, people of all ethnic and racial backgrounds, sexual orientation, gender identification, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| angenehmes | pleasant |
| reisende | travellers |
| ethnischen | ethnic |
| hintergründe | backgrounds |
| usw | etc |
| frauen | women |
| menschen | people |
| sexueller | sexual |
| orientierung | orientation |
| auch | also |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| für | for |
DE Diese Gewalt schadet unverhältnismäßig stark Menschen, die aufgrund ihrer Geschlechtsidentität diskriminiert werden
EN This violence disproportionately harms those who are discriminated against based on their gender identities
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| unverhältnismäßig | disproportionately |
| menschen | gender |
| diese | this |
| aufgrund | on |
| werden | are |
| ihrer | their |
DE Da KI immer ausgereifter wird und Unternehmen sie immer vielfältiger einsetzen, machen sich Bedrohungsakteure dies zunutze: Sie können Techniken wie Data Poisoning einsetzen, um diese Systeme zu infizieren und ihren Output zu beeinflussen
EN As AI matures and enterprises adopt it more broadly, threat actors are taking advantage: they can employ techniques like data poisoning to infect these systems and influence their output
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| zunutze | advantage |
| data | data |
| infizieren | infect |
| output | output |
| einsetzen | employ |
| systeme | systems |
| techniken | techniques |
| beeinflussen | influence |
| und | taking |
| zu | to |
| können | can |
| ihren | their |
| immer | more |
| und unternehmen | enterprises |
| diese | these |
DE Mit dieser Aufstellung kannst du Doppelschütze zweimal pro Zug einsetzen, hast einen Ersatzangreifer, falls das erste Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX kampfunfähig gemacht wird, und du kannst wichtige Unterstützungs-Pokémon einsetzen
EN This setup makes it possible to use Double Gunner twice per turn, have a backup attacker if the first Rapid Strike Urshifu VMAX is Knocked Out, and utilize key support Pokémon
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| angriff | strike |
| vmax | vmax |
| pokémon | pokémon |
| und | and |
| zweimal | twice |
| pro | per |
| zug | the |
| erste | the first |
DE Ob Sie Objekte speichern, Serverless-Code einsetzen oder Cyberangriffe abwehren wollen: Alle unsere Sicherheits- und Performance-Ressourcen sind weltweit verfügbar, was die Konfiguration zum Kinderspiel macht.
EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| speichern | storing |
| einsetzen | deploying |
| cyberangriffe | cyber attacks |
| weltweit | globally |
| konfiguration | configuration |
| serverless | serverless |
| code | code |
| sicherheits | security |
| performance | performance |
| ressourcen | capabilities |
| oder | or |
| unsere | our |
| ob | whether |
| alle | all |
| sie | you |
| wollen | a |
| verfügbar | are |
| und | and |
DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.
EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | privacy |
| lokale | local |
| speicherung | storage |
| https | https |
| kunden | customers |
| jetzt | now |
| performance | performance |
| wir | we |
| nutzen | use |
| können | can |
| und | and |
| auch | to |
DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen für das Qualitätsmanagement von Websites wird Finanzierung zur Produktentwicklung, als Wachstumstreiber und für die internationale Expansion einsetzen.
EN Award-winning B2B SaaS company will use funding to expand product, accelerate growth, and for international expansion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| unternehmen | company |
| finanzierung | funding |
| internationale | international |
| wird | will |
| expansion | expansion |
| und | and |
| für | for |
DE Lieblingstools intelligenter einsetzen
EN Make your favorite tools work smarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenter | smarter |
DE Wir möchten Ihnen zeigen, was möglich ist. Erfahren Sie hier, wie wir unsere eigenen Produkte einsetzen, um Acquia.com zum Leben zu erwecken.
EN We wanted to show you what we could do. See how we used our own products to bring Acquia.com to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | could |
| acquia | acquia |
| zeigen | show |
| produkte | products |
| leben | life |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| einsetzen | used |
DE Treffen Sie fundiertere Entscheidungen über Ihre Mitarbeiter, einschließlich der Frage, wie Sie diese am besten einsetzen.
EN Make better-informed decisions about your people, including how best to deploy them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| mitarbeiter | people |
| einschließlich | including |
| besten | best |
| einsetzen | deploy |
| ihre | your |
DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.
EN By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| cloud | cloud |
| einführung | introducing |
| kann | can |
| ressourcen | resources |
| prozessen | processes |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| von | city |
| dienstleistungen | services |
| der | the |
DE Unsere Kunden- und Partner-Community bietet eine zentrale, übersichtliche Anlaufstelle für alles, was Sie benötigen, um die Produkte von Unit4 optimal einsetzen zu können.
EN And our Customer & Partner Community provides a single, easy-to-navigate space for all you need to maximize the Unit4 product experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| kunden | customer |
| partner | partner |
| community | community |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| benötigen | you need |
| eine | a |
| um | for |
| von | space |
DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen
EN Think of all the time you’ve spent juggling spreadsheets and managing your overflowing inbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| verwalten | managing |
| posteingang | inbox |
| zeit | time |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.
EN There are two groups of tools designed for managing work more efficiently: work management/collaboration tools and personal productivity tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| tools | tools |
| effizientere | efficiently |
| produktivität | productivity |
| collaboration | collaboration |
| steigerung | more |
| und | and |
| zwei | two |
| für | for |
| von | of |
| sollten | are |
DE Was Sprout von den Konkurrenten im Unternehmensbereich unterscheidet, ist vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Bei so vielen anderen Tools hat man das Gefühl, jahrelange Erfahrung zu brauchen, um sie tatsächlich effektiv einsetzen zu können.
EN As far as what differentiates Sprout from competitors in the enterprise space, ease of use would be my No. 1 thing. With so many of the other tools, it seems like you need years of experience to actually use them effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| konkurrenten | competitors |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| tatsächlich | actually |
| effektiv | effectively |
| im | in the |
| so | so |
| tools | tools |
| jahrelange | years |
| erfahrung | experience |
| anderen | other |
| zu | to |
DE Erwarten Sie preisgekrönten Support von einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern, die sich für Ihren Erfolg einsetzen. Es gibt keine qualvollen Kundendienst-Schleifen mehr.
EN Expect award-winning support from a team of real people dedicated to your success. No more painful customer service loops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| preisgekrönten | award-winning |
| erfolg | success |
| schleifen | loops |
| support | support |
| team | team |
| einsetzen | service |
| die | dedicated |
| ihren | your |
| keine | no |
| mehr | more |
| aus | from |
| von | of |
DE Mit dem Bot Builder von Sprout können Sie innerhalb weniger Minuten Chatbots erstellen und diese gleich auf Twitter und Facebook einsetzen oder sich Vorschauen der Chatbot-Interaktionen anzeigen lassen.
EN Create, preview and deploy chatbots on Twitter and Facebook in a matter of minutes using Sprout's Bot Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| minuten | minutes |
| anzeigen | preview |
| builder | builder |
| chatbots | chatbots |
| einsetzen | using |
| auf | on |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit einer regelbasierten Logik für Twitter-Direktnachrichten und Facebook Messenger können Sie benutzerdefinierte Konversationskomponenten einrichten, verwalten und einsetzen.
EN Set up, manage and operate unique conversational components using rules-based logic for Twitter Direct Message and Facebook Messenger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logik | logic |
| messenger | messenger |
| einrichten | set up |
| verwalten | manage |
| und | and |
| für | for |
| einsetzen | using |
| mit | unique |
DE Es ist unsere Mission, Technologie für wachsende und wirkungsmächtige Organisationen bereitzustellen, die die Werte von Sprout teilen und sich für eine bessere Welt einsetzen
EN Our mission is to provide technology to growing and impactful causes that reflect our Sprout values and are doing good work to make the world a better place
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| wachsende | growing |
| sprout | sprout |
| mission | mission |
| bessere | better |
| welt | world |
| bereitzustellen | to |
| unsere | our |
| ist | is |
| werte | values |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit dem Bot Builder von @SproutSocial können Agenturen wie @Bloomerang_ Chatbots in wenigen Minuten erstellen, in der Vorschau anzeigen und einsetzen. Sehen Sie in dieser Fallstudie, wie Sie die Vorteile von @Twitter-Chatbots nutzen!
EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes. See how they take full advantage of @Twitter chatbots with this case study!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| agenturen | agencies |
| chatbots | chatbots |
| minuten | minutes |
| builder | builder |
| fallstudie | case study |
| in | in |
| vorschau | preview |
| vorteile | advantage |
| wenigen | a |
| mit | with |
| erstellen | create |
| sie | see |
| die | case |
| und | and |
DE Der Erfolg Ihres Social-Media-Marketings hängt maßgeblich davon ab, welche Tools Sie dafür einsetzen.
EN The right social media marketing tools make a big difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| social | social |
| media | media |
| marketings | marketing |
| der | the |
DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Listening in jedem dieser Bereiche einsetzen können.
EN Read on to learn how to put listening to work in each of these areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| bereiche | areas |
| in | in |
| lesen | read |
| erfahren | learn |
| zu | to |
DE Eine Softwarefirma oder ein E-Commerce-Unternehmen hingegen kann die oben genannten Daten nutzen, um zu entscheiden, in welchem Bereich es sein Marketingbudget für bezahlten Content einsetzen möchte.
EN A software company or e-commerce business may use the above data to decide where to focus their paid marketing budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingbudget | marketing budget |
| bezahlten | paid |
| e-commerce | e-commerce |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| nutzen | use |
| kann | may |
| daten | data |
| zu | to |
| unternehmen | company |
| oben | the |
| ein | a |
| in | above |
DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen
EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| horizontal | horizontally |
| skalierbare | scalable |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| sie | you |
| einsetzen | deploy |
| diese | this |
| auf | to |
DE Wollen Sie ein VPN zur Umgehung der Skype-Beschränkungen einsetzen? Wir empfehlen NordVPN. Dieses VPN bietet zahlreiche Optionen, einen schnellen und sicheren Service und weltweit eine große Anzahl an Servern.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nordvpn | nordvpn |
| schnellen | fast |
| weltweit | worldwide |
| beschränkungen | restrictions |
| bietet | offers |
| service | service |
| servern | servers |
| wir | we |
| optionen | options |
| einsetzen | using |
| große | large |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| der | of |
| dieses | this |
| sicheren | to |
| anzahl | number of |
DE Bergauf mit Rückenwind. Willenskraft effizient einsetzen
EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | to |
| einsetzen | use |
DE Experimental ist der Bereich, in dem wir unsere Tools einsetzen, die nicht dauerhafter Teil der Majestic-Tools sind.
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experimental | experimental |
| tools | tools |
| unsere | our |
| ist | is |
| nicht | not |
| teil | of |
DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | again |
| einführung | introduction |
| jahres | time |
| ihre | your |
| als | as |
| werden | to |
DE Es ist zwingend erforderlich, die Zustimmung des Nutzers einzuholen, bevor Sie diese Cookies auf Ihrer Website einsetzen.
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| erforderlich | mandatory |
| es | it |
| zustimmung | consent |
| nutzers | user |
| ist | is |
| bevor | to |
| die | running |
| diese | these |
DE Die MobileTogether Designer- Installation enthält als Einstiegshilfe ein C#-Beispielprojekt, in dem Sie sehen, wie Sie das SolutionView-Steuerelement in einer einfachen UWP-App einsetzen.
EN To help you get started, the MobileTogether Designer installation contains an example C# project that shows how to use the SolutionView control in a simple UWP app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| installation | installation |
| c | c |
| designer | designer |
| steuerelement | control |
| app | app |
| in | in |
| einsetzen | to use |
| die | example |
| einfachen | simple |
| enthält | contains |
| dem | the |
DE Die beste undeletion ist da draußen: Benchmarks zeigen, dass wir Tausende von Pro Tools einsetzen
EN The best undeletion out there: benchmarks show we thrash thousand dollar pro tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| benchmarks | benchmarks |
| zeigen | show |
| tools | tools |
| wir | we |
| beste | the best |
| da | there |
| pro | pro |
| die | the |
DE Daher haben wir mit UCS und UCS@school Lösungen entwickelt, mit denen Sie in Ihrer Organisation aber auch zu Hause genau die IT einsetzen können, die Sie brauchen und zwar genau so, wie Sie das möchten
EN That is why we have developed solutions with UCS and UCS@school that allow you to use exactly the IT you need in your organization and at home, exactly the way you want it
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| school | school |
| lösungen | solutions |
| entwickelt | developed |
| organisation | organization |
| it | it |
| in | in |
| hause | at home |
| wir | we |
| einsetzen | to use |
| mit | with |
| zwar | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Speichern, verbreiten und schützen Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit den Tools, die auch professionelle Radio- und TV-Sender einsetzen.
EN Store, transmit and protect your audio and video content by using the same tools as professional radio and TV stations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| schützen | protect |
| videoinhalte | video content |
| tools | tools |
| radio | radio |
| einsetzen | using |
| ihre | your |
| professionelle | professional |
| den | the |
| und | and |
DE Mit Jelastic Cloud können Sie ausserdem ein beliebiges Docker-Bild in wenigen Sekunden finden und einsetzen
EN Jelastic Cloud also allows you to search and deploy any Docker image in seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| sekunden | seconds |
| finden | search |
| docker | docker |
| bild | image |
| in | in |
| und | and |
| wenigen | any |
| sie | you |
| ausserdem | also |
DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.
EN Yes, the tool was designed to handle multiple events. Managing guest lists is centralised, which enables you to use them for different events if necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| tool | tool |
| verwaltung | managing |
| zentrale | centralised |
| können | enables |
| ja | yes |
| einsetzen | to use |
| für | for |
| listen | lists |
| bedarf | if |
| unterschiedliche | different |
DE Wenn Sie etwas wollen, das Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne einsetzen wollen, könnte der SM58 eine gute Wahl sein.
EN If you want something that you will use for both studio and stage, the SM58 could be a great choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| bühne | stage |
| gute | great |
| wahl | choice |
| wenn | if |
| einsetzen | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschlechtsidentität einsetzen geschlechtsidentität nicht binärer geschlechtsidentität geschlechtsidentität angreifen aufgrund ihrer geschlechtsidentität geschlechtsidentität als fluchtgrund it einsetzen kunden einsetzen vielseitig einsetzen einsetzen mac einsetzen technologien einsetzen stets einsetzen frontplatte einsetzen wahl einsetzen facebook einsetzen anwendungen einsetzen bezahlten content einsetzen omnichannel support einsetzen websites einsetzen sonst einsetzen southampton einsetzen gerne cookies einsetzen abs einsetzen jeden stil einsetzen natur einsetzen audioeffekte richtig einsetzen system health einsetzen cloudflare einsetzen wirksam einsetzen optimal einsetzen ihrem unternehmen einsetzen arbeit einsetzen hybrid cloud einsetzen auftragsverarbeiter einsetzen regionen einsetzen umgebung einsetzen mitarbeiter einsetzen gewinnbringend einsetzen tools einsetzen strategisch einsetzen karten einsetzen eigenen produkte einsetzen m einsetzen dokumente einsetzen lassen ihren plattformen einsetzen cookies einsetzen cookies team einsetzen authentifizierung einsetzen effekte einsetzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe