DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten
"geschenkkarte bezahlt wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
alemão | inglês |
---|---|
wählen | choose |
alcott | alcott |
card | card |
physische | physical |
im folgenden | hereinafter |
online | online |
kauf | purchase |
oder | or |
zu | to |
können | can |
ihre | your |
an | an |
elektronische | electronic |
DE Prüfen Sie den aktuellen Saldo Ihrer Geschenkkarte, sowohl der physischen als auch der virtuellen (E-Geschenkkarte).
EN Check the current balance and movements of your gift card, both physical and virtual (e gift card).
alemão | inglês |
---|---|
prüfen | check |
aktuellen | current |
physischen | physical |
virtuellen | virtual |
e | e |
den | the |
DE Um Ihre Geschenkkarte einzulösen, einfach die Fläche auf der Rückseite freikratzen und den Code hier eingeben. Das Guthaben wird automatisch von der Geschenkkarte auf Ihr Konto übertragen, und es wird Ihnen für Einkäufe zur Verfügung stehen.
EN To redeem your gift card, scratch off the area on the back of the card and enter the code here. The gift card balance will automatically apply to your account, and you'll be able to use it at checkout.
DE Für alle Dienstleistungen, die mit einer vorausbezahlten Zahlungsmethode oder Geschenkkarte bezahlt wurden, können Sie nur innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Registrierung oder Verlängerung Ihrer Dienstleistungen kündigen.
EN For all Services paid for using a pre-paid payment method or gift card, you can only cancel within fourteen (14) days of registering or renewing your Services.
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
zahlungsmethode | payment method |
vierzehn | fourteen |
registrierung | registering |
verlängerung | renewing |
oder | or |
für | for |
alle | all |
können | can |
sie | you |
nur | only |
innerhalb | within |
einer | a |
bezahlt | paid |
tagen | days |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
alemão | inglês |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Jedes Abonnement können Sie mit Kreditkarte bezahlen. Die Rechnungsstellung ist für Jahresabonnements möglich, die per Banküberweisung oder Rechnung bezahlt werden können. Monatsabonnements müssen per Kreditkarte bezahlt werden.
EN You can pay for any plan by credit card. Invoicing is possible for yearly plans that can be paid by bank transfer or check. Please contact us to change your payment method. Monthly plans must be paid by credit card.
alemão | inglês |
---|---|
bank | bank |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
rechnungsstellung | invoicing |
möglich | possible |
oder | or |
kreditkarte | credit card |
ist | is |
abonnement | plan |
können | can |
sie | you |
für | for |
bezahlen | pay |
per | to |
bezahlt | paid |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
EN With Roompot you can always pay in instalments at no extra fee. The first instalment must be paid within 15 days after you make your reservation. The total amount is payable 4 weeks before arrival.
alemão | inglês |
---|---|
raten | instalments |
buchung | reservation |
wochen | weeks |
jederzeit | always |
gesamtbetrag | total amount |
in | in |
bezahlen | pay |
bezahlt | paid |
kannst | you can |
du | you |
erste | the first |
anreise | arrival |
innerhalb | within |
tagen | the |
ohne | no |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
EN With Roompot you can always pay in instalments at no extra fee. The first instalment must be paid within 15 days after you make your reservation. The total amount is payable 4 weeks before arrival.
alemão | inglês |
---|---|
raten | instalments |
buchung | reservation |
wochen | weeks |
jederzeit | always |
gesamtbetrag | total amount |
in | in |
bezahlen | pay |
bezahlt | paid |
kannst | you can |
du | you |
erste | the first |
anreise | arrival |
innerhalb | within |
tagen | the |
ohne | no |
DE Rechnungen sind nicht skontofähig und können innerhalb von 30 Tagen bezahlt werden; Kreditkartenkäufe sind skontofähig und müssen sofort bezahlt werden
EN Invoices do not carry a discount and can be paid in 30 days; credit card purchases have a discount and must be paid immediately
alemão | inglês |
---|---|
rechnungen | invoices |
tagen | days |
nicht | not |
bezahlt | paid |
und | and |
können | can |
sofort | immediately |
von | in |
innerhalb | a |
werden | be |
müssen | must |
DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigung | confirmed |
zahlungsmethode | payment method |
ip | ip |
server | server |
hinzugefügt | added |
andernfalls | otherwise |
generiert | generated |
aktivierung | activation |
rechnung | invoice |
datei | file |
und | and |
eine | a |
wird | the |
bezahlt | paid |
DE Wenn Ihr Kunde mit einer der Offline-Zahlungsmethoden bezahlt hat, müssen Sie den Bestellstatus manuell in "Bezahlt" ändern. Lesen Sie mehr zu Überprüfen Ihrer Bestellungen.
EN In case your customer paid with one of the offline payment methods, you need to manually change the order status to "Paid". Read about Checking Your Orders.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
bestellstatus | order status |
manuell | manually |
offline | offline |
bestellungen | orders |
in | in |
ihr | your |
lesen | read |
mit | with |
ändern | change |
zu | to |
bezahlt | paid |
den | the |
DE Den ganzen Tag pendeln Sie praktisch zwischen den Aufgaben, für die Sie bezahlt werden, und der Hausarbeit, für die Sie nicht bezahlt werden, die aber trotzdem erledigt werden muss
EN You spend the day toggling between tasks you’re paid to do and chores you have to do
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
bezahlt | paid |
zwischen | between |
erledigt | do |
und | and |
den | the |
ganzen | to |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
alemão | inglês |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (Mastercard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
alemão | inglês |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
bank | bank |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Im Falle eines Disputs schulden wir Ihnen nicht mehr als den Betrag, den Sie in den vorherigen 12 Monaten für die Services bezahlt haben oder bezahlt haben sollten bzw. 200 US-Dollar, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist.
EN In the event of a dispute, we won’t owe more than the amount you’ve paid or should have paid in the previous 12 months for the Services or $200, whichever is less.
DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden
EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for
alemão | inglês |
---|---|
gestern | yesterday |
bezahlt | paid |
gab | the |
in | into |
wir | we |
dass | that |
viele | many |
und | and |
es | there |
wurden | were |
haben | have |
DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden
EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for
alemão | inglês |
---|---|
gestern | yesterday |
bezahlt | paid |
gab | the |
in | into |
wir | we |
dass | that |
viele | many |
und | and |
es | there |
wurden | were |
haben | have |
DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden
EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for
alemão | inglês |
---|---|
gestern | yesterday |
bezahlt | paid |
gab | the |
in | into |
wir | we |
dass | that |
viele | many |
und | and |
es | there |
wurden | were |
haben | have |
DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden
EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for
alemão | inglês |
---|---|
gestern | yesterday |
bezahlt | paid |
gab | the |
in | into |
wir | we |
dass | that |
viele | many |
und | and |
es | there |
wurden | were |
haben | have |
DE Wenn Sie diesem Link folgen, Buzzsprout Sie eine $20 Amazon-Geschenkkarte, nachdem Sie für Ihren Plan bezahlen. Sehen Sie sich das an!
EN When you follow this link, Buzzsprout will give you a $20 Amazon gift card after you pay for your plan. Check it out!
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
buzzsprout | buzzsprout |
amazon | amazon |
folgen | follow |
plan | plan |
bezahlen | pay |
wenn | when |
diesem | this |
für | for |
ihren | your |
eine | a |
sie | you |
DE So aktivieren Sie die Hulu-Geschenkkarte:
EN Follow the steps below to activate the Hulu gift card:
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activate |
sie | steps |
DE 1 • Format der Geschenkkarte auswählen
EN 1 • Select the gift card type
DE Sonderangebot für unsere Leser: -> Erhalten Sie eine kostenlose Amazon-Geschenkkarte im Wert von $20, wenn Sie sich über diesen Link für das BuzzsproutPodcast-Hosting anmelden.
EN Special Offer For Our Readers: ?> Get a free $20 Amazon Giftcard when you sign up for Buzzsprout podcast hosting with this link.
alemão | inglês |
---|---|
leser | readers |
kostenlose | free |
gt | gt |
amazon | amazon |
link | link |
anmelden | sign up |
hosting | hosting |
unsere | our |
für | for |
erhalten | get |
sie | you |
wenn | when |
diesen | this |
wert | a |
DE Erfahren Sie Buzzsprouthier mehr darüber (und erhalten Sie einen kostenlosen Amazon-Geschenkkarte im Wert von 20 Dollar, wenn Sie sich anmelden).
EN Learn more about Buzzsprout here (and get a free $20 Amazon gift card when you sign up).
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
anmelden | sign up |
amazon | amazon |
erhalten | get |
mehr | more |
wenn | when |
sie | you |
darüber | about |
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
gutschriften | credits |
classpass | classpass |
in | in |
erfahrung | experience |
oder | or |
ihre | your |
verwendung | use |
ist | is |
und | and |
von | of |
einer | a |
keine | not |
DE Wie bestelle ich eine Geschenkkarte?
EN What is the difference between die cut and kiss cut stickers?
alemão | inglês |
---|---|
wie | the |
DE Hier ist außerdem eine Menge Raum für individuelle Präferenzen: Sobald Sie wissen, wer die beste Arbeit geleistet hat, können Sie speziell für diese Person eine geeignete Geschenkkarte wählen
EN They can also be personalised – once you determine who the best performers are, you can get them a gift card you know they’d be excited about and actually use
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | personalised |
sobald | once |
können | can |
wissen | know |
wer | who |
beste | best |
arbeit | use |
außerdem | also |
eine | a |
für | and |
DE Eine Geschenkkarte für den Zugriff auf Streaming-Dienste wie Netflix und Spotify: Serien oder Musikvideos helfen bei Stress und eignen sich deshalb für Ihre Vertriebsmitarbeiter, die hohem Druck ausgesetzt sind.
EN A gift card to access streaming services like Netflix and Spotify: Watching shows or listening to music is a great stress reliever for hard-working reps.
alemão | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
spotify | spotify |
stress | stress |
streaming | streaming |
oder | or |
dienste | services |
zugriff | access |
eine | a |
für | for |
den | to |
hohem | great |
DE Wenn Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern eine Geschenkkarte schenken, ist das zwar ein monetärer Ansatz, gleichzeitig wird er greifbarer und ist dadurch ein stärkerer Anreiz, mehr zu leisten.
EN Giving your sales agents a gift card turns monetary sales incentives, like additional bonuses, into a tangible prize to strive for.
alemão | inglês |
---|---|
ihren | your |
zu | to |
schenken | giving |
ein | a |
DE Der Einlösecode für die Geschenkkarte hat kein Verfallsdatum. Nach der Einlösung ist der Code für die Dauer des Abonnements, das geschenkt wurde, gültig.
EN There is no expiration date on the redemption code for the gift card. Once redeemed, the code is good for the length of the subscription that was gifted.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
abonnements | subscription |
dauer | length |
verfallsdatum | expiration date |
für | for |
kein | no |
ist | is |
wurde | was |
DE Disney + war phänomenal erfolgreich und jetzt können Sie einem Freund oder Familienmitglied eine Abonnement-Geschenkkarte besorgen, um die
EN Existing Disney+ subscribers will have their monthly prices freezed until August.
alemão | inglês |
---|---|
disney | disney |
abonnement | subscribers |
die | until |
können | will |
und | have |
DE Geschenkkarte - Bedingungen und Konditionen
EN Gift card - Terms & Conditions
DE Das perfekte, richtige und maßgeschneiderte Geschenk für jeden Anlass. Kaufen Sie Ihre Geschenkkarte.
EN The perfect gift, versatile, custom-made and suitable for every occasion. Buy your Gift Card or check the current balance.
alemão | inglês |
---|---|
geschenk | gift |
kaufen | buy |
perfekte | perfect |
maßgeschneiderte | custom |
und | and |
für | for |
ihre | your |
jeden | the |
DE Die AbosDie GeschenkkartenMeine Geschenkkarte aktivieren
EN SubscriptionsGift cardsActivate my gift card
DE Belohnen Sie Teammitglieder für besonders gute Arbeit mit einer Geschenkkarte per E-Mail.
EN Surprise individuals who are doing a good job with a gift card delivered to their email inbox
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
mit | with |
per | to |
arbeit | job |
einer | a |
DE Erhalten Sie eine kostenlose $20 Geschenkkarte für Amazon, wenn Sie für Ihren Plan bezahlen.
EN Get a free $20 giftcard to Amazon when you pay for your plan.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
amazon | amazon |
plan | plan |
erhalten | get |
bezahlen | pay |
ihren | your |
sie | you |
eine | a |
für | for |
wenn | to |
DE Buzzsprout: Kostenlose $20 Amazon-Geschenkkarte mit jedem bezahlten Plan
EN Buzzsprout: Free $20 Amazon gift card with any paid plan
alemão | inglês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
kostenlose | free |
bezahlten | paid |
amazon | amazon |
mit | with |
plan | plan |
jedem | any |
DE Kaufen Sie 10 oder mehr Credits, um einen $50 Amazon-Geschenkkarte zu erhalten.
EN Buy 10 or more credits to receive a $50 Amazon gift card
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
credits | credits |
amazon | amazon |
oder | or |
mehr | more |
einen | a |
zu | to |
sie | receive |
Mostrando 50 de 50 traduções