DE Die AbosDie GeschenkkartenMeine Geschenkkarte aktivieren
Traduzir "abosdie geschenkkartenmeine geschenkkarte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abosdie geschenkkartenmeine geschenkkarte" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de abosdie geschenkkartenmeine geschenkkarte
alemão
inglês
EN SubscriptionsGift cardsActivate my gift card
DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choose |
| alcott | alcott |
| card | card |
| physische | physical |
| im folgenden | hereinafter |
| online | online |
| kauf | purchase |
| oder | or |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| an | an |
| elektronische | electronic |
DE Prüfen Sie den aktuellen Saldo Ihrer Geschenkkarte, sowohl der physischen als auch der virtuellen (E-Geschenkkarte).
EN Check the current balance and movements of your gift card, both physical and virtual (e gift card).
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | check |
| aktuellen | current |
| physischen | physical |
| virtuellen | virtual |
| e | e |
| den | the |
DE Um Ihre Geschenkkarte einzulösen, einfach die Fläche auf der Rückseite freikratzen und den Code hier eingeben. Das Guthaben wird automatisch von der Geschenkkarte auf Ihr Konto übertragen, und es wird Ihnen für Einkäufe zur Verfügung stehen.
EN To redeem your gift card, scratch off the area on the back of the card and enter the code here. The gift card balance will automatically apply to your account, and you'll be able to use it at checkout.
DE Wenn Sie diesem Link folgen, Buzzsprout Sie eine $20 Amazon-Geschenkkarte, nachdem Sie für Ihren Plan bezahlen. Sehen Sie sich das an!
EN When you follow this link, Buzzsprout will give you a $20 Amazon gift card after you pay for your plan. Check it out!
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| buzzsprout | buzzsprout |
| amazon | amazon |
| folgen | follow |
| plan | plan |
| bezahlen | pay |
| wenn | when |
| diesem | this |
| für | for |
| ihren | your |
| eine | a |
| sie | you |
DE So aktivieren Sie die Hulu-Geschenkkarte:
EN Follow the steps below to activate the Hulu gift card:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | activate |
| sie | steps |
DE 1 • Format der Geschenkkarte auswählen
EN 1 • Select the gift card type
DE Sonderangebot für unsere Leser: -> Erhalten Sie eine kostenlose Amazon-Geschenkkarte im Wert von $20, wenn Sie sich über diesen Link für das BuzzsproutPodcast-Hosting anmelden.
EN Special Offer For Our Readers: ?> Get a free $20 Amazon Giftcard when you sign up for Buzzsprout podcast hosting with this link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leser | readers |
| kostenlose | free |
| gt | gt |
| amazon | amazon |
| link | link |
| anmelden | sign up |
| hosting | hosting |
| unsere | our |
| für | for |
| erhalten | get |
| sie | you |
| wenn | when |
| diesen | this |
| wert | a |
DE Erfahren Sie Buzzsprouthier mehr darüber (und erhalten Sie einen kostenlosen Amazon-Geschenkkarte im Wert von 20 Dollar, wenn Sie sich anmelden).
EN Learn more about Buzzsprout here (and get a free $20 Amazon gift card when you sign up).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| anmelden | sign up |
| amazon | amazon |
| erhalten | get |
| mehr | more |
| wenn | when |
| sie | you |
| darüber | about |
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschrieben | described |
| gutschriften | credits |
| classpass | classpass |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| oder | or |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| keine | not |
DE Wie bestelle ich eine Geschenkkarte?
EN What is the difference between die cut and kiss cut stickers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | the |
DE Hier ist außerdem eine Menge Raum für individuelle Präferenzen: Sobald Sie wissen, wer die beste Arbeit geleistet hat, können Sie speziell für diese Person eine geeignete Geschenkkarte wählen
EN They can also be personalised – once you determine who the best performers are, you can get them a gift card you know they’d be excited about and actually use
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | personalised |
| sobald | once |
| können | can |
| wissen | know |
| wer | who |
| beste | best |
| arbeit | use |
| außerdem | also |
| eine | a |
| für | and |
DE Eine Geschenkkarte für den Zugriff auf Streaming-Dienste wie Netflix und Spotify: Serien oder Musikvideos helfen bei Stress und eignen sich deshalb für Ihre Vertriebsmitarbeiter, die hohem Druck ausgesetzt sind.
EN A gift card to access streaming services like Netflix and Spotify: Watching shows or listening to music is a great stress reliever for hard-working reps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| spotify | spotify |
| stress | stress |
| streaming | streaming |
| oder | or |
| dienste | services |
| zugriff | access |
| eine | a |
| für | for |
| den | to |
| hohem | great |
DE Wenn Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern eine Geschenkkarte schenken, ist das zwar ein monetärer Ansatz, gleichzeitig wird er greifbarer und ist dadurch ein stärkerer Anreiz, mehr zu leisten.
EN Giving your sales agents a gift card turns monetary sales incentives, like additional bonuses, into a tangible prize to strive for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| zu | to |
| schenken | giving |
| ein | a |
DE Der Einlösecode für die Geschenkkarte hat kein Verfallsdatum. Nach der Einlösung ist der Code für die Dauer des Abonnements, das geschenkt wurde, gültig.
EN There is no expiration date on the redemption code for the gift card. Once redeemed, the code is good for the length of the subscription that was gifted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| abonnements | subscription |
| dauer | length |
| verfallsdatum | expiration date |
| für | for |
| kein | no |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Disney + war phänomenal erfolgreich und jetzt können Sie einem Freund oder Familienmitglied eine Abonnement-Geschenkkarte besorgen, um die
EN Existing Disney+ subscribers will have their monthly prices freezed until August.
| alemão | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
| abonnement | subscribers |
| die | until |
| können | will |
| und | have |
DE Geschenkkarte - Bedingungen und Konditionen
EN Gift card - Terms & Conditions
DE Das perfekte, richtige und maßgeschneiderte Geschenk für jeden Anlass. Kaufen Sie Ihre Geschenkkarte.
EN The perfect gift, versatile, custom-made and suitable for every occasion. Buy your Gift Card or check the current balance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| kaufen | buy |
| perfekte | perfect |
| maßgeschneiderte | custom |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| jeden | the |
DE Belohnen Sie Teammitglieder für besonders gute Arbeit mit einer Geschenkkarte per E-Mail.
EN Surprise individuals who are doing a good job with a gift card delivered to their email inbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| mit | with |
| per | to |
| arbeit | job |
| einer | a |
DE Erhalten Sie eine kostenlose $20 Geschenkkarte für Amazon, wenn Sie für Ihren Plan bezahlen.
EN Get a free $20 giftcard to Amazon when you pay for your plan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| amazon | amazon |
| plan | plan |
| erhalten | get |
| bezahlen | pay |
| ihren | your |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| wenn | to |
DE Buzzsprout: Kostenlose $20 Amazon-Geschenkkarte mit jedem bezahlten Plan
EN Buzzsprout: Free $20 Amazon gift card with any paid plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| kostenlose | free |
| bezahlten | paid |
| amazon | amazon |
| mit | with |
| plan | plan |
| jedem | any |
DE Kaufen Sie 10 oder mehr Credits, um einen $50 Amazon-Geschenkkarte zu erhalten.
EN Buy 10 or more credits to receive a $50 Amazon gift card
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| credits | credits |
| amazon | amazon |
| oder | or |
| mehr | more |
| einen | a |
| zu | to |
| sie | receive |
DE Kaufen Sie 20 oder mehr Credits, um einen $100 Amazon-Geschenkkarte + Resonate Mug zu erhalten.
EN Buy 20 or more credits to receive a $100 Amazon gift card + Resonate Mug
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| credits | credits |
| amazon | amazon |
| oder | or |
| mehr | more |
| einen | a |
| zu | to |
| sie | receive |
DE Kaufen Sie 40 oder mehr Credits, um einen $200 Amazon-Geschenkkarte + Resonate T-Shirt zu erhalten.
EN Buy 40 or more credits to receive a $200 Amazon gift card + Resonate T-Shirt
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| credits | credits |
| amazon | amazon |
| shirt | t-shirt |
| oder | or |
| mehr | more |
| einen | a |
| zu | to |
| sie | receive |
DE Kaufen Sie 80 oder mehr Credits, um einen $400 Amazon-Geschenkkarte + Resonate Hoodie zu erhalten.
EN Buy 80 or more credits to receive a $400 Amazon gift card + Resonate Hoodie
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| credits | credits |
| hoodie | hoodie |
| amazon | amazon |
| oder | or |
| mehr | more |
| einen | a |
| zu | to |
| sie | receive |
DE Geschenkkarte gesendet - Dies ermöglicht die Änderung der für Geschenkkarten gesendeten E-Mail. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| benötigt | requires |
| weebly | weebly |
| gesendet | sent |
| für | for |
| eine | a |
| dies | this |
DE Produktname - Dies ist, was Sie die Geschenkkarte benennen möchten. Sie können dies so einstellen, wie Sie möchten.
EN Product Name – This will be what you want to name the Gift card. You can set this to be anything you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benennen | name |
| können | can |
| dies | this |
| möchten | want |
DE Kategorien - Da die Geschenkkarte nur ein weiteres Produkt ist, kann sie bei Bedarf einer Kategorie hinzugefügt werden.
EN Categories – As the Gift Card is just another Product, it can be added to a Category if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| produkt | product |
| kategorie | category |
| kategorien | categories |
| kann | can |
| bedarf | needed |
| weiteres | another |
| ist | is |
DE Produktbilder - Bilder, die zeigen, was mit der Geschenkkarte getan werden kann. Diese sind nicht erforderlich. Es wird jedoch empfohlen, das Standardbild zu verhindern.
EN Product Images – Images that show what can be done with the Gift Card. These are not required. However, it is recommended to prevent the default image from showing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktbilder | product images |
| getan | done |
| erforderlich | required |
| empfohlen | recommended |
| zeigen | show |
| es | it |
| bilder | images |
| zu | to |
| kann | can |
| mit | with |
| nicht | not |
| verhindern | prevent |
| jedoch | however |
| sind | are |
| wird | the |
DE Erweiterte Optionen - Ermöglicht das Anpassen des SEO der Produktseite der Geschenkkarte.
EN Advanced Options – allows you to customize the SEO of the Gift Card's Product page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| optionen | options |
| ermöglicht | allows |
| seo | seo |
DE Produktbewertung - So wurde Ihre Geschenkkarte bewertet, wenn Sie Bewertungen aktiviert haben.
EN Product Rating – This is how your Gift Card has been rated if you have enabled Reviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertet | rated |
| aktiviert | enabled |
| bewertungen | reviews |
| ihre | your |
| wenn | if |
| sie | you |
| haben | have |
DE Als Dankeschön möchten wir alle vor eingereichten Bewertungen mit einer Visa-Geschenkkarte im Wert von 25 Dollar belohnen.
EN As a token of our appreciation, approved reviews are eligible to receive a $25 Visa gift card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| visa | visa |
| wert | to |
| als | as |
| mit | our |
| einer | a |
| von | of |
DE Verschenken Sie die freie Auswahl ? mit einer TASCHEN-Geschenkkarte
EN One size fits all! Choose our wallet gift card, available in various denominations
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | available |
| auswahl | choose |
| sie | various |
| mit | our |
DE Nachdem du genug Punkte durch die Erfüllung dieser Aufgaben gesammelt hast, kannst du sie ausgeben, um etwas wie eine Geschenkkarte, einen Gutschein oder kostenloses CSGO skins zu erhalten.
EN After earning enough points by completing those tasks, you can spend them to get something like a gift card, a voucher or free CSGO skins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkte | points |
| gutschein | voucher |
| kostenloses | free |
| skins | skins |
| csgo | csgo |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| kannst | you can |
| ausgeben | spend |
| genug | enough |
| einen | a |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Verwende Deinen Gutschein/Geschenkkarte auf all diesen Inseraten
EN Use your voucher/gift card on all these listings
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutschein | voucher |
| auf | on |
| verwende | use |
| all | your |
DE Sie erhalten Ihre Alcott-Geschenkkarte innerhalb von 3/5 Arbeitstagen ab dem Datum der Bestellung
EN You will receive your Alcott Gift Card within 3/5 working days from the date of the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| bestellung | order |
| innerhalb | within |
| ab | from |
| ihre | your |
DE Es ist Ihre Pflicht, eine korrekte Lieferadresse für Ihre Alcott-Geschenkkarte anzugeben
EN It is your obligation to provide a correct delivery address for your Alcott Gift Card
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflicht | obligation |
| korrekte | correct |
| es | it |
| lieferadresse | delivery address |
| ist | is |
| ihre | your |
| eine | a |
| für | for |
DE Der Versand der Geschenkkarte hat die gleichen Kosten wie jeder andere Standardversand.
EN The shipping of the gift card has the same cost of any other standard shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | shipping |
| kosten | cost |
| hat | has |
| andere | other |
| standardversand | standard |
DE Der Mindestwert der Alcott-Geschenkkarte beträgt 25 €
EN The minimum value of the Alcott Gift Card is €25
DE Sie können das Guthaben Ihrer physischen Alcott-Geschenkkarte erhöhen, indem Sie ein zusätzliches Guthaben in einer Alcott-Filiale im Land des Kaufland der Karte
EN You can increase the balance of your physical Alcott Gift Card by purchasing an additional credit in any Alcott store in the country of purchase of the card
| alemão | inglês |
|---|---|
| physischen | physical |
| erhöhen | increase |
| zusätzliches | additional |
| land | country |
| im | in the |
| in | in |
| guthaben | credit |
| indem | by |
| können | can |
| karte | the |
DE Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer kann die Alcott-Geschenkkarte nicht mehr kann die Alcott Gift Card nicht mehr zum Kauf verwendet oder reaktiviert werden und das Restguthaben kann nicht erstattet werden
EN Upon expiry of the validity period, the Alcott Gift Card can no longer be used for purchase or reactivated and the remaining credit cannot be refunded
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigkeitsdauer | validity period |
| alcott | alcott |
| card | card |
| restguthaben | remaining credit |
| erstattet | refunded |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ablauf | expiry |
| kann | can |
| und | and |
| die | cannot |
| werden | purchase |
DE Was passiert, wenn ich mit einer Geschenkkarte bezahlte Ware retourniere?
EN What happen in case of refunding of an order paid with the gift card?
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happen |
| bezahlte | paid |
| mit | with |
DE Die Geschenkkarte wird an die von dir angegeben E-Mail Adresse gesendet
EN The Gift Card will be sent to the e-mail address indicated by you
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | indicated |
| adresse | address |
| gesendet | sent |
| wird | the |
DE Kann man mehr als ein Geschenkkarte kaufen?
EN Can you buy more than one gift card?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| kann | can |
| mehr | more |
| ein | one |
| als | than |
DE Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einer exquisiten Gutteridge-Geschenkkarte. Zeigen Sie ihnen ein Universum der Inspiration und einzigartigen Eleganz.
EN Surprise your loved ones with an exquisite Gutteridge Gift Card. Show them a universe of inspiration and unique elegance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exquisiten | exquisite |
| zeigen | show |
| universum | universe |
| inspiration | inspiration |
| eleganz | elegance |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
| sie | ones |
| der | of |
DE Die neue Premium-Geschenkkarte der VAMED Vitality World glänzt, denn in ihrem Innersten befindet sich 99,99% Feingold. Ein Geschenk für ganz besondere Anlässe!
EN VAMED Vitality World's new premium gift card shines: In its core it contains 99,99% fine gold. A gift for special occasions!
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| glänzt | shines |
| geschenk | gift |
| anlässe | occasions |
| premium | premium |
| in | in |
| die | special |
| besondere | a |
DE Nach dem Kauf wird innerhalb von 24-48 Stunden eine digitale Geschenkkarte an deine E-Mail-Adresse gesendet.
EN After purchase, a digital gift card will be emailed to your address within 24-48 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchase |
| stunden | hours |
| adresse | address |
| wird | will |
| deine | your |
| innerhalb | within |
| digitale | a |
DE Eigentum und Gefahrenübergang von Geschenkkarten gehen beim Übertragen der Geschenkkarte durch uns auf den Käufer oder den vorgesehenen Empfänger über
EN The risk of loss and title for Gift Cards pass to the purchaser upon our transmission of the Gift Card to the purchaser or designated recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | title |
| käufer | purchaser |
| empfänger | recipient |
| oder | or |
| und | and |
| den | the |
DE Ein einzigartiges Erlebnis ist das ultimative Geschenk! Wählen Sie aus einem unserer Hotelerlebnisse oder geben Sie eine Geschenkkarte mit einem Wert Ihrer Wahl.
EN Nothing beats the gift of an experience. Browse our gift cards for stays and dining experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| erlebnis | experience |
| ist | stays |
| geben | for |
DE Du hast eine Petit BamBou Geschenkkarte erhalten? Aktiviere hier dein Glück:
EN Did you receive a Petit BamBou gift card?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | gift |
| erhalten | receive |
| eine | a |
| du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe