Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gesamte umgebung hinweg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamte umgebung hinweg" de alemão para inglês

Traduções de gesamte umgebung hinweg

"gesamte umgebung hinweg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gesamte a a few about across all also an and and all any are as at at the be been but by can complete content device different do each end entire even every few first for for the free from from the full get global group has have help here how i if in in the including into is it it is its just like ll location make making means more most need no not of of the on on the once one only or other our out over overall own part people right same see set single site so specific stay suite system take team teams than that the their them then there these they this through time to to be to the together tools total up using view want we what when where whether which while whole will will be with within without you your
umgebung a about also and area around at by city district environment environments for for the from great have home if you in in the is location make management nearby of of the on the online or place premises room rooms run service services set surrounding surroundings the environment through to to the town use using vicinity website will with work
hinweg a a single about across after all also always an and and the any are as at based be been best between but by even every for for the from has have how if in in the including individual into is it items long make many media more multiple no not of of the on on the one only or other our out over product products secure see service single site so such team than that the their them these they this three through time to to be to the together up us use user using we web what when where which who will with within work years you your

Tradução de alemão para inglês de gesamte umgebung hinweg

alemão
inglês

DE Identifizieren Sie Power-User nach Site oder über die gesamte Umgebung hinweg. Das können Nutzer, Beitragende oder Autoren Ihrer Inhalte sein.

EN Identify power users, including top content consumers, contributors, and authors by site or across the entire deployment.

alemão inglês
beitragende contributors
autoren authors
identifizieren identify
site site
oder or
inhalte content
hinweg and
nutzer users
gesamte entire
power power

DE Stellen Sie fest, wer die aktivsten Nutzer, Beitragende und Autoren Ihrer Inhalte sind - nach Site oder über die gesamte Umgebung hinweg.

EN Discover who your top content consumers, contributors, and authors are by site, or across your entire deployment.

alemão inglês
beitragende contributors
autoren authors
inhalte content
gesamte entire
nutzer consumers
wer who
site site
oder or
sind are
hinweg and
sie your

DE Die Unterstützung von Single Log-Out ist nur für die Smartsheet-Umgebung verfügbar. Wenn Sie sich von einer App innerhalb der Smartsheet-Umgebung abmelden, melden Sie sich auch vom Rest der Smartsheet-Umgebung ab.

EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.

DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg

EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices

alemão inglês
und and
zahlungen payment
kanäle channels
online online
geräte devices
hinweg across

DE Verknüpfen Sie Daten über Risikobewertungen, Kontrollen und Prüfungen hinweg und ermöglichen Sie so genauere, vernetzte Entscheidungen und Einblicke in Echtzeit über alle drei Verteidigungslinien hinweg.

EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.

alemão inglês
verknüpfen tie
ermöglichen enabling
genauere more accurate
entscheidungen decisions
echtzeit real-time
kontrollen controls
alle all
drei three
daten data
über of
einblicke insights
risikobewertungen risk

DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg

EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices

alemão inglês
und and
zahlungen payment
kanäle channels
online online
geräte devices
hinweg across

DE Verwalten und prüfen Sie Zugriffsberichtigungen über die gesamte Infrastruktur hinweg.

EN Manage and Audit Access Rights across your Infrastructure.

alemão inglês
verwalten manage
prüfen audit
infrastruktur infrastructure
hinweg and
sie your

DE Mit unserer Markterfahrung seit 2006 und einer intuitiv zu bedienenden Software helfen wir Ihnen, den CO2-Fußabdruck Ihrer Produkte über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg zu berechnen und zu verstehen.

EN Combining more than a decade of consulting experience with easy-to-use software, we can help you understand the carbon footprint of your products throughout your value chain. 

alemão inglês
intuitiv easy
wertschöpfungskette value chain
berechnen value
software software
helfen help
zu to
mit with
produkte products
seit of
einer a
den the

DE Verbessern Sie die Konsistenz Ihrer Inhalte über die gesamte Abschlusserstellung hinweg, indem Sie durchdachte Workflows, eine effiziente Aufgabenzuweisung und integrierte Kontrollen in den gesamten Prozess einbauen

EN Improve content consistency throughout the accounts preparation process with workflow, tasking and built-in controls

alemão inglês
konsistenz consistency
inhalte content
kontrollen controls
verbessern improve
workflows workflow
in in
prozess process
gesamten throughout
hinweg and
den the

DE Verknüpfen und verfolgen Sie Online- oder Offline-Daten im Single Customer View. Exponea Core ist nahtlos in alle Exponea-Module integriert und garantiert eine vollständige Nutzung und Interpretation Ihrer Daten über die gesamte Plattform hinweg.

EN Connect and track any source of online or offline data into the unified Single Customer View. Exponea Core is seamlessly integrated with all Exponea modules, ensuring correct utilization and interpretation of your data across the entire platform.

alemão inglês
verknüpfen connect
exponea exponea
nahtlos seamlessly
integriert integrated
garantiert ensuring
module modules
verfolgen track
customer customer
nutzung utilization
plattform platform
oder or
gesamte entire
core core
offline offline
view view
ist is
alle all
daten data
hinweg and
die source
sie the
interpretation interpretation
eine unified
über of
in into
online online

DE Erstellen Sie eine einheitliche Ansicht Ihrer Kunden, damit Sie über die gesamte Customer Journey hinweg personalisierten Support bieten können.

EN Create one unified view of your customer. Use it to personalise experiences across the entire customer journey.

alemão inglês
ansicht view
journey journey
erstellen create
einheitliche unified
damit to
kunden customer
gesamte entire
hinweg across

DE Es ist nicht immer die beste Lösung, deine Primärfarbe durch das gesamte Design hinweg zu verwenden

EN It is not always the best solution to use your primary color throughout the whole design

alemão inglês
lösung solution
design design
es it
ist is
nicht not
immer always
beste the best
zu to
verwenden use
die color

DE Remote Desktop Manager (RDM) zentralisiert alle Remoteverbindungen auf einer einzigen Plattform, die abgesichert zwischen Benutzern und über gesamte Teams hinweg gemeinsam verwendet werden

EN Remote Desktop Manager (RDM) centralizes all remote connections on a single platform that is securely shared between users and across the entire team

alemão inglês
remote remote
desktop desktop
manager manager
plattform platform
benutzern users
teams team
alle all
gesamte entire
zwischen between
hinweg and
einzigen a

DE Wir tragen zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen bei, indem wir über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg verantwortungsbewusst handeln.

EN We contribute to the UN sustainability goals by acting responsible throughout the value chain.

alemão inglês
wertschöpfungskette value chain
verantwortungsbewusst responsible
handeln acting
indem by
wir we
zu to
den the

DE Darüber hinaus unterstützt Sie SUSE viele Jahre lang bei Support, Verwaltung und Aktualisierung der Plattform und der Anwendungen, damit Ihre Produkte über die gesamte Lebensdauer hinweg immer sicher bleiben und weiterentwickelt werden können.

EN In addition, SUSE helps you to support, maintain and update the platform and the applications over many years — so your products always stay secure and evolve with new capabilities over their lifespan.

alemão inglês
jahre years
lebensdauer lifespan
immer always
aktualisierung update
plattform platform
support support
anwendungen applications
produkte products
hinweg and
viele many
ihre your
hinaus to
suse the
bleiben stay

DE Wir ermöglichen Ihnen die Einführung neuer Services und Funktionen, die Sie über die gesamte Lebensdauer Ihrer Produkte hinweg ständig weiterentwickeln können, und verhelfen Ihnen damit zu einem Wettbewerbsvorteil.

EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.

alemão inglês
einführung introduce
neuer new
lebensdauer lifetime
ständig constantly
weiterentwickeln evolve
wettbewerbsvorteil competitive advantage
services services
verhelfen help
wir we
produkte products
hinweg and
können can
funktionen capabilities
zu to
ihnen the

DE Als Experten für global integrierte Logistik können wir Ihnen leistungsstarke Finanz- und Schadenersatzlösungen über Ihre gesamte Supply Chain hinweg bieten.

EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.

alemão inglês
experten experts
integrierte integrated
logistik logistics
leistungsstarke strong
chain chain
finanz financial
global global
supply supply
wir we
bieten provide
ihre your
hinweg and
als as
gesamte to

DE Präsentieren Sie Ihren Kunden „eine Bank“, indem Sie die Marketing-, Vertriebs-, Onboarding- und Kundenserviceprozesse über die gesamte Customer Journey hinweg miteinander verbinden

EN Present “one bank” to the customer by connecting marketing, sales, onboarding, and customer service through their entire journey

DE Nahtlose Interaktionen über das gesamte Gesundheitskontinuum hinweg.

EN Engage across the healthcare continuum.

alemão inglês
interaktionen engage
das the
hinweg across

DE Marketing-Ops-Lösungen können die Zusammenarbeit verbessern und ermöglichen einen Einblick in alle Marketinginvestitionen und die Performance der Marketingaktivitäten – über Teams, das gesamte Unternehmen und beteiligte Partner hinweg.

EN Marketing Ops solutions can improve collaboration and enable visibility into all marketing investments and performance results – across teams, the business, and partners.

DE Einheitlicher Schutz vom Endgerät über das gesamte Unternehmen hinweg.

EN Unified Protection from the Endpoint, across the Enterprise, to Everywhere

alemão inglês
schutz protection
endgerät endpoint
unternehmen enterprise
vom from
hinweg across
das the

DE Sie können auf Ihre gesamte Medienbibliothek über mehrere Speicherebenen hinweg zugreifen und Ihren Teams ermöglichen, den Nutzungszyklus Ihrer Inhalte zu optimieren

EN Access your entire media library across multiple storage tiers, enabling teams to optimize the lifecycle of your content

alemão inglês
medienbibliothek media library
teams teams
inhalte content
optimieren optimize
zugreifen access
zu to
gesamte entire
den the

DE SightCall ist eine bewährte Lösung für Verbesserung der Kommunikation und der Problemlösung über das gesamte Unternehmen hinweg.

EN SightCall is a proven solution for businesses seeking to improve the way they communicate and solve problems across their entire organization.

alemão inglês
sightcall sightcall
bewährte proven
kommunikation communicate
lösung solution
unternehmen businesses
ist is
für for
hinweg and
eine a
der the
verbesserung improve
gesamte entire

DE Ziel des Projekts der FH JOANNEUM ist es, am Beispiel Insekten zu erforschen, wie Protein über die gesamte Lebensmittel-Wertschöpfungskette hinweg in...

EN Electric vehicles are very much a part of the streetscape nowadays. Despite their growing popularity, electric vehicles’ share of the domestic market is...

alemão inglês
in domestic
die vehicles
ist is
hinweg a

DE Dies bedeutet, dass Konversationen über das gesamte Unternehmen hinweg miteinander verbunden sein müssen, wobei Marketing und Vertrieb die ersten Berührungspunkte auf der Kundenreise sind

EN This means that conversations need to be connected across the enterprise, with marketing and sales owning the first touch-points in the customer journey

alemão inglês
konversationen conversations
verbunden connected
marketing marketing
bedeutet to
hinweg and
ersten the first
sein be
dies this
dass that

DE Sehen Sie, wie Deloitte und Qlik der State Auto Insurance halfen, als Teil des Guidewire Implementation Program Analysen und Entscheidungsprozesse über das gesamte Geschäft hinweg zu transformieren.

EN See how Deloitte and Qlik helped the State Auto Insurance company transform analytics and decision-making across their business as part of their Guidewire Implementation Program.

alemão inglês
qlik qlik
halfen helped
program program
analysen analytics
insurance insurance
geschäft business
als as
hinweg and
state state
transformieren the

DE Überwachen und Verwalten von Zugriffsrechten über die gesamte Infrastruktur hinweg

EN Monitor and manage user access rights across your IT infrastructure.

alemão inglês
zugriffsrechten access rights
verwalten manage
infrastruktur infrastructure
von across
hinweg and

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen.

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain — and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi).

DE Bosch übernimmt Verantwortung und hat die Achtung der Menschenrechte – über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg – im Blick.

EN Bosch takes on responsibility and is sensitive to human rights being respected — along the entire value chain.

DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen

EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain – and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi)

DE Aus Gesprächen mit unseren Kunden wissen wir, dass der Bedarf nach präziser Temperaturüberwachung über die gesamte pharmazeutische Kühlkette hinweg künftig nur wachsen wird

EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow

alemão inglês
gesprächen talk
kunden customers
pharmazeutische pharmaceutical
temperatur temperature
überwachung monitoring
wachsen grow
wir we
bedarf as
nur only
wird the

DE “Da wir die Endkunden*innen der Händler*innen auf allen Touchpoints erreichen, profitieren auch sie von der besten digitalen User Experience, über die gesamte Customer Journey hinweg.”

EN "As we reach retailers* end customers on all touchpoints, they too benefit from the best digital user experience, across the entire customer journey."

alemão inglês
erreichen reach
händler retailers
profitieren benefit
digitalen digital
user user
experience experience
journey journey
wir we
customer customer
gesamte entire
die as
besten best
auf on
allen all
auch too

DE Die führende Conversational AI-Plattform von e-bot7 für Sie. Verwalten Sie die gesamte Kundenkommunikation an einem Ort. Integrieren Sie die Plattform über alle Kanäle und Tools hinweg. Starten Sie innerhalb von wenigen Minuten.

EN The leading Conversational AI platform by e-bot7 at your service. Manage all customer communication in one place. Integrate it on all channels and tools. Launch within minutes.

alemão inglês
conversational conversational
kundenkommunikation customer communication
kanäle channels
minuten minutes
ai ai
verwalten manage
integrieren integrate
plattform platform
tools tools
führende leading
alle all
ort place
hinweg and
starten launch
innerhalb within
an on
gesamte at

DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg. Wir vermarkten Ihre Lösung gemeinsam und unterstützen uns gegenseitig - über die gesamte Dauer unserer Beziehung hinweg.

EN Your success is our success. We’ll co-market together and continue to support each other throughout the lifetime of the relationship.

alemão inglês
erfolg success
vermarkten market
gegenseitig each other
beziehung relationship
ist is
hinweg and
ihr your
unterstützen to support
gesamte to

DE Wir bieten konsistente Produktempfehlungen über die gesamte Bandbreite Ihres Portfolios hinweg

EN Regardless of the channel, we provide consistent product recommendations through all the channels in your portfolio

alemão inglês
konsistente consistent
produktempfehlungen product recommendations
portfolios portfolio
bieten provide
wir we
die the
über of
hinweg in

DE „Durch die Volatilität im Energiesektor steigt der Bedarf an kreativen Finanzierungslösungen über die gesamte Kapitalstruktur von Energieunternehmen hinweg

EN “Volatility in the energy sector has driven the need for creative financing solutions throughout the capital structure for energy companies

DE Unsere jahrzehntelange Serviceerfahrung über die gesamte Lebensdauer Ihrer Gasmotoren hinweg bedeutet für Sie weniger ungeplante Stillstandzeiten, höhere Effizienz der eingesetzten Arbeitskräfte und niedrigere Betriebskosten

EN Bringing proven outcomes across the life cycle of your gas engines means less unplanned downtime, greater workforce efficiency, and lower operating costs

alemão inglês
lebensdauer life
gasmotoren gas engines
bedeutet means
höhere greater
effizienz efficiency
arbeitskräfte workforce
betriebskosten operating costs
weniger less
niedrigere lower
hinweg and
und bringing
für operating

DE Sie ist über das gesamte Unternehmen hinweg einheitlich, was Ton und Antwortzeit angeht.

EN Be consistent across the organisation, with regard to tone and response time

alemão inglês
unternehmen organisation
einheitlich consistent
antwortzeit response time
hinweg and
gesamte to

DE Erzielen Sie mit fortschrittlichen Sicherheitseinstellungen Compliance über Ihre gesamte Lieferkette hinweg

EN Maintain TISAX compliance across your supply chain with advanced security settings

alemão inglês
fortschrittlichen advanced
sicherheitseinstellungen security settings
compliance compliance
lieferkette supply chain
ihre your
mit with

DE Straffen und zentralisieren Sie die Ermittlung der indirekten Steuern über Ihre gesamte Lieferkette hinweg, um Risiken zu minimieren und die Audit-Performance zu verbessern

EN Streamline and centralise sales, use, and VAT determination across the entire supply chain to reduce risk and improve audit performance

alemão inglês
zentralisieren centralise
steuern vat
lieferkette supply chain
risiken risk
audit audit
performance performance
straffen streamline
verbessern improve
hinweg and
zu to
minimieren to reduce
der the
gesamte entire

DE Sobald diese IoT, Big Data und KI über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg ausreichend berücksichtigt werden, können Automobilunternehmen KI und maschinelles Lernen (ML) in vollem Umfang und auf nachhaltige Weise nutzen.

EN The benefits of industrial IoT applications are manifold, from a boost in productivity and operational efficiency to cost optimization.

alemão inglês
in in
iot iot
hinweg and
nutzen cost

DE Skalieren Sie Performance Engineering über die gesamte Organisation hinweg

EN Scale Performance Engineering Across the Entire Organization

alemão inglês
skalieren scale
performance performance
engineering engineering
gesamte entire
organisation organization
hinweg across

DE Kontrollieren Sie die Ausgaben, und maximieren Sie die Erträge für einzelne Geschäftspläne und über das gesamte Portfolio hinweg.

EN Control spend and maximize returns for individual business plans and across the portfolio

alemão inglês
kontrollieren control
ausgaben spend
maximieren maximize
portfolio portfolio
für for
hinweg and
einzelne the

DE Verfolgen Sie Vorteile über die Zeit nach, und berechnen Sie automatisch Finanzkennzahlen wie IRR, NPV, ROI und Amortisationszeit. Dashboards erlauben eine visuelle Messung der Leistungsfähigkeit über das gesamte Portfolio hinweg.

EN Track benefits over time and automatically calculate financial metrics such as IRR, NPV, ROI, and Payback Period. Dashboards offer visual performance measurement across the portfolio.

alemão inglês
verfolgen track
berechnen calculate
automatisch automatically
roi roi
dashboards dashboards
visuelle visual
leistungsfähigkeit performance
portfolio portfolio
vorteile benefits
messung measurement
zeit time
hinweg and
über over
der the

DE WP React Starter wurde über Jahre hinweg organisch entwickelt, und wir von devowl.io bringen unsere gesamte Erfahrung aus Bestseller-Plugins wie Real Media Library sowie Kundenaufträge zur Webentwicklung in dieses Projekt ein

EN WP React Starter was developed organically over years, and we at devowl.io bring all our experience from best-selling WordPress plugins like Real Media Library as well as customer web development orders to this project

alemão inglês
react react
starter starter
organisch organically
erfahrung experience
real real
media media
library library
io io
plugins plugins
wp wp
wurde was
jahre years
entwickelt developed
projekt project
hinweg and
unsere our
wir we
aus from
sowie as
in bring
dieses this

DE Wir unterstützen und schützen alle Mitarbeiter und Personen über die gesamte Versorgungskette hinweg

EN Supporting and protecting employees and people across our supply chains

alemão inglês
unterstützen supporting
schützen protecting
mitarbeiter employees
personen people
wir our
hinweg and

DE IT-Management ist komplex, und den Überblick über Ihre gesamte Landschaft hinweg zu behalten – einschließlich heterogener Linux-Distributionen, IoT-Geräte oder Container – ist eine Herausforderung, egal ob in der Cloud, vor Ort oder in der Edge.

EN IT management is complex and retaining visibility across your entire landscape—including disparate Linux distributions, IoT devices, or containers, whether in the cloud, on premises or on the edge—is challenging.

DE Wir sind nach dem Open Measurement-Standard des IAB zertifiziert, wodurch eine konsistente Messung über das gesamte Unity-Inventar hinweg gewährleistet ist, unabhängig vom verwendeten Sichtbarkeitsanbieter. 

EN We’re certified by the IAB’s Open Measurement standard, ensuring a consistent measurement across all Unity inventory regardless of the viewability vendor used. 

alemão inglês
open open
zertifiziert certified
konsistente consistent
messung measurement
standard standard
inventar inventory
unabhängig regardless
verwendeten used

DE Dies tun wir über die gesamte Lieferkette hinweg

EN We stand by our corporate responsibility throughout the entire supply chain

alemão inglês
lieferkette supply chain
gesamte entire
wir we
hinweg by

DE Qualität über die gesamte Lieferkette hinweg ist für uns von zentraler Bedeutung.

EN Quality throughout the entire supply chain is of fundamental importance to us.

alemão inglês
lieferkette supply chain
qualität quality
bedeutung importance
ist is
uns us
die the
gesamte entire
von of

Mostrando 50 de 50 traduções