Traduzir "gerne stilvoll reisen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerne stilvoll reisen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gerne stilvoll reisen

alemão
inglês

DE Für diejenigen, die gerne stilvoll reisen, gibt es auch die Möglichkeit, Luxusfahrzeuge zu buchen

EN There is also the option of luxury vehicles for those who like to travel in style

alemão inglês
stilvoll style
möglichkeit option
die vehicles
für for
reisen travel
zu to
diejenigen the

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.

alemão inglês
neue new
perspektiven perspectives
roy roy
evan evan
klassisches classic
alltägliche everyday
verfügt features
druck print
städte cities
inspiriert inspired
welt world
reisen travel
für for

DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.

EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.

alemão inglês
kollektionen collections
stilvoll style
regional regionally
inspirierte inspired
garderobe wardrobe
hotelzimmer hotel room
wartet waiting
zusammengestellt curated
bequem effortlessly
ermöglichen allow
zu to
schon a
ankunft arrive
reisen travel
wobei with
und and
es they

DE Nehmen Sie auf Reisen in Europas erster W Sound Suite mit Musikstudio und Autorenraum für maximale kreative Kontrolle stilvoll auf.

EN Record in style while on the road at Europe’s first W Sound Suite, featuring a music studio and writer’s room for maximum creative control.

alemão inglês
w w
maximale maximum
kreative creative
kontrolle control
stilvoll style
in in
und and
mit featuring
suite suite
erster a
für for

EN SQL Reporting Software Website Template

alemão inglês
website website
vorlage template

DE Stilvoll reisen Mit Step Up upgraden

EN Travel In Style UPGRADE FOR LESS

alemão inglês
stilvoll style
reisen travel
upgraden upgrade
mit in

DE Machen Sie die Reise Ihres Lebens und reisen Sie stilvoll über die slowenischen Straßen, während Sie die Freiheit und Leichtigkeit des Reisens im Wohnmobil genießen.

EN Take the trip of your lifetime and journey on the Slovenian roads in style, while enjoying the freedom and ease of campervan travel.

alemão inglês
lebens lifetime
stilvoll style
slowenischen slovenian
straßen roads
leichtigkeit ease
genießen enjoying
freiheit freedom
und and
über of
des the

DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.

EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.

alemão inglês
architektur architecture
stilvoll style
shoppen shop
geniessen enjoy
südlichen southern
ambiente ambience
stadt city
oder or
die la
offenen on
kultur culture
freunde a
mit with
jene who
dem the

DE Die Stadt am Luganersee empfängt Freunde bedeutender Architektur ebenso mit offenen Armen wie jene, die gerne stilvoll shoppen, Kultur geniessen oder sich im südlichen Ambiente ganz einfach dem Dolcefarniente hingeben.

EN The city on the shore of Lake Lugano offers a friendly welcome both to fans of great architecture and to those who want to shop in style, enjoy some culture or simply indulge in la dolce vita with a southern ambience.

alemão inglês
architektur architecture
stilvoll style
shoppen shop
geniessen enjoy
südlichen southern
ambiente ambience
stadt city
oder or
die la
offenen on
kultur culture
freunde a
mit with
jene who
dem the

DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?

EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?

alemão inglês
reparieren fixing
technische technical
im in the
herausforderungen challenges
wir we
geschäft business
und and
dinge things

DE SEA-Virtuose mit einer Leidenschaft für Daten und gaaanz viele Schlüsselwörter. Wandert gerne, reist gerne und entdeckt gerne neue Dinge. Kennt mehr Schweizer Skipisten als seine Schweizer Teamkollegen.

EN SEA virtuoso with a passion for data and maaany keywords. Likes hiking, traveling, and discovering new things. Knows more Swiss ski slopes than his Swiss teammates. 

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.

alemão inglês
mitarbeiter employees
aufschlag surcharge
nötigen required
reisen travel
ist is
nur only
unbedingt necessary

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, Asia, traditional costume, child, minority, portrait

alemão inglês
keywords keywords
asien asia
kinder child
bildes photograph
porträt portrait
reisen travel
zur to

DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen

EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together

alemão inglês
fotos photos
entdecken discover
nehme take
treffen meet
und and
zu to
ich i
reisen travel
zusammen with
meine my

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently

alemão inglês
einfaches simple
saisonaler seasonal
beschlossen decided
kleines small
willkommen welcome
anders differently
menschen people
frau wife
arbeit work
in in
zu to
eröffnen start
ich i
reisen travel
und and
meine my
ein a
leben life
möchten want to

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit Saisonarbeit und Reisen verbracht haben, haben wir beschlossen, eine kleine Holliday-Firma in Nordnorwegen zu gründen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently

alemão inglês
einfaches simple
beschlossen decided
kleine small
willkommen welcome
anders differently
firma company
menschen people
frau wife
in in
ich i
reisen travel
zu to
und and
meine my
leben life
ein a
möchten want to

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.

alemão inglês
nützliche useful
bus bus
oder or
tipps tips
zug train
ob whether
sie you
für around

DE Diese Protokolle gelten für die 2021 Reisen der Silver Moon im Mittelmeer und für die 2021/2022 Reisen in Südamerika.

EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.

alemão inglês
protokolle protocols
gelten apply
silver silver
moon moon
mittelmeer mediterranean
im in the
in in
und and
der the

DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.

EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.

alemão inglês
kinder children
erwachsene adult
in in
gleiche the
für for
allein alone

DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs

EN Wondering how Brexit may affect travel? For the most up-to-date information on visiting Northern Ireland after Brexit, go to the official UK government website

alemão inglês
brexit brexit
auswirken affect
aktuellen up-to-date
nordirland northern ireland
informiert information
besuchen visiting
offizielle official
fragen wondering
um for
reisen travel
zu to
wird the

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.

alemão inglês
mitarbeiter employees
aufschlag surcharge
nötigen required
reisen travel
ist is
nur only
unbedingt necessary

DE Die Regeln für Reisen nach Bonaire und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Reisen nach Bonaire und COVID-19 finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

EN The rules for traveling to Bonaire and answers to frequently asked questions about traveling to Bonaire and COVID ? 19 can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

alemão inglês
bonaire bonaire
häufig frequently
https https
en en
antworten answers
gestellte asked
fragen questions
regeln rules
zu to
für for
reisen travel
finden found
hier here
covid covid
und and

DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

EN Rules for traveling to Bonaire Rules for traveling to Bonaire can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

alemão inglês
regeln rules
bonaire bonaire
hier here
https https
en en
für for
reisen travel
finden found

DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen

EN From active and adventure packages, to organized trips with outdoor activities, from family holidays and laid-back city breaks, to luxury and tailor-made holidays

alemão inglês
organisierten organized
maßgeschneiderten tailor-made
aktiv active
outdoor outdoor
aktivitäten activities
luxus luxury
und and
zu to
mit with
von city
hin from

DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

EN Sustainable travel is all about protecting the environment. If you want to travel more sustainably, you should aim for example to minimise your resource consumption and carbon emissions.

alemão inglês
ressourcen resource
nachhaltigen sustainable
darum the
möchte want to
geht want
beispiel example
und and
sollte should
zu to

DE Die Corona-Pandemie hat das Reisen deutlich eingeschränkt. Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.

EN The Corona pandemic has severely limited travel. Prior to this, the industry was growing steadily – including in the segment of eco-tourism.

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.

alemão inglês
nützliche useful
bus bus
oder or
tipps tips
zug train
ob whether
sie you
für around

DE Urlaub mit Urlaubsgarantie: Das bietet BILLA Reisen – der Vorreiter beim Direktvertrieb von Reisen in Österreich

EN Holidays with a holiday guarantee: this is what BILLA Reisen, the pioneer in direct sales of travel in Austria, offers

alemão inglês
vorreiter pioneer
bietet offers
in in
urlaub holidays
von a

DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.

EN At Seabourn, we are passionate about travel. We believe that traveling for pleasure has a redemptive power that enriches people’s lives. And we believe that people should travel well.

alemão inglês
kraft power
meinung believe
reisen travel
wir we
eine a
für for
sind are
menschen people
und and
dass that
sollten should
leidenschaft passionate

DE Während meiner Reisen, Rucksack voller aller Arten von Fotoausrüstung, treffe ich gerne die Bewohner der entlegensten Regionen

EN During my trips, backpack full of all kinds of photographic equipment, I like to meet the inhabitants of the most remote regions

alemão inglês
rucksack backpack
arten kinds
bewohner inhabitants
regionen regions
voller full of
ich i
während during

DE Unsere Annehmlichkeiten sollen Ihnen dabei helfen, so zu reisen, wie Sie gerne leben. Damit Sie sich überall rundum wohlfühlen.

EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to liveso that no matter where you go, you feel like yourself.

alemão inglês
annehmlichkeiten amenities
so so
unsere our
helfen help
zu to
reisen travel
leben live
ihnen you

DE In ihrer Freizeit beschäftigt sich Sabine mit Tanz, Yoga, Reisen und kocht leidenschaftlich gerne.

EN In her spare time, Sabine is interested in dance, yoga, travel and loves to cook.

alemão inglês
freizeit spare time
sabine sabine
tanz dance
yoga yoga
in in
und and
reisen travel

DE Anja ist Assistentin der FIOLAX® ACADEMY  und arbeitet hart, um sicherzustellen, dass jedes Event reibungslos verläuft. Sie liest gerne gute Romane und erkundet unsere schöne Welt auf Reisen.

EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.

alemão inglês
anja anja
academy academy
arbeitet works
hart hard
event event
reibungslos smoothly
erkundet exploring
schöne beautiful
welt world
unsere our
ist is
sicherzustellen to ensure
gute good
dass that
und and

DE Ich bin ein Spanischlehrer, der gerne schreibt, liest, filmt, Kunst macht, Reisen macht und mit Leuten spricht. Ich spreche Englisch, Französisch u...

EN I’m a Spanish teacher who likes writing, reading, films, art, travelling and talking to people. I speak English, French and Italian. Profesora de ...

alemão inglês
kunst art
leuten people
ich i
u and
ein a

DE Mein Mann und ich lieben es zu reisen und gerne Reisende zu treffen. Wir arbeiten beide in der Finanzindustrie. Wir möchten hauptsächlich Studente...

EN My husband and I love travelling and like to meet travellers too. We are both working in financial industry. We would like to host mostly students...

alemão inglês
reisende travellers
treffen meet
arbeiten working
hauptsächlich mostly
wir we
in in
mann husband
ich i
zu to
und and
mein my
lieben love

DE Mein Mann mag das Kochen, aber immer noch unter Kontrolle seiner eigenen Firma und ich bin Akupunkteur. Wir reisen gerne und gehen Sie zu ONSEN sehr.

EN My Husband likes cooking but still control his own company & I'm acupuncturist. We like to travel and go to ONSEN very much.

alemão inglês
kochen cooking
kontrolle control
firma company
mann husband
wir we
und and
reisen travel
zu to
sehr very
aber but
seiner his
ich my
eigenen own

DE Wir reisen natürlich gerne, können dabei aber nicht einfach in den Tag hineinleben

EN We like to travel, but we can?t just live right through the day

alemão inglês
wir we
reisen travel
können can
einfach just
aber but
den the

DE Hallo, wir sind ein Paar, das wir lieben zu reisen. In unserem Haus wohnt unser 18-jähriger Student. Wir gehen gerne und besuchen Länder für ...

EN Hello, we are a couple that we love to travel. In our house our 18 year old student lives. we like to walk and visit countries for ...

alemão inglês
länder countries
student student
besuchen visit
sind are
und and
zu to
reisen travel
in in
für for
hallo hello

DE Anja ist Assistentin der FIOLAX® ACADEMY  und arbeitet hart, um sicherzustellen, dass jedes Event reibungslos verläuft. Sie liest gerne gute Romane und erkundet unsere schöne Welt auf Reisen.

EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.

alemão inglês
anja anja
academy academy
arbeitet works
hart hard
event event
reibungslos smoothly
erkundet exploring
schöne beautiful
welt world
unsere our
ist is
sicherzustellen to ensure
gute good
dass that
und and

DE Hallo, wir sind ein Paar, das wir lieben zu reisen. In unserem Haus wohnt unser 18-jähriger Student. Wir gehen gerne und besuchen Länder für ...

EN Hello, we are a couple that we love to travel. In our house our 18 year old student lives. we like to walk and visit countries for ...

alemão inglês
länder countries
student student
besuchen visit
sind are
und and
zu to
reisen travel
in in
für for
hallo hello

DE Mein Mann und ich lieben es zu reisen und gerne Reisende zu treffen. Wir arbeiten beide in der Finanzindustrie. Wir möchten hauptsächlich Studente...

EN My husband and I love travelling and like to meet travellers too. We are both working in financial industry. We would like to host mostly students...

alemão inglês
reisende travellers
treffen meet
arbeiten working
hauptsächlich mostly
wir we
in in
mann husband
ich i
zu to
und and
mein my
lieben love

DE Ich bin ein Spanischlehrer, der gerne schreibt, liest, filmt, Kunst macht, Reisen macht und mit Leuten spricht. Ich spreche Englisch, Französisch u...

EN I’m a Spanish teacher who likes writing, reading, films, art, travelling and talking to people. I speak English, French and Italian. Profesora de ...

alemão inglês
kunst art
leuten people
ich i
u and
ein a

DE Was sich gut trifft, denn Deutsche reisen sehr gerne

EN This is very fitting as Germans really enjoy travelling

alemão inglês
sich is
reisen travelling
sehr very
denn as

DE Er liebt Reisen, treibt Sport, verbringt gerne Zeit in der Natur und spielt Schach und Billard.

EN He loves traveling, sports, spending time in the nature as well as playing chess and billiards.

alemão inglês
er he
reisen traveling
sport sports
in in
natur nature
spielt playing
schach chess
billard billiards
zeit time
und and
liebt loves
der the

DE Zornitsa hat die Fotografie für sich entdeckt, geht gerne auf Reisen und hält dort Erinnerungen fest, die sie sowohl erfüllen als auch inspirieren und entspannen.

EN She finds traveling and capturing memories fulfilling, inspiring, and relaxing.

alemão inglês
reisen traveling
erinnerungen memories
entspannen relaxing
und and

DE Unsere Annehmlichkeiten sollen Ihnen dabei helfen, so zu reisen, wie Sie gerne leben. Damit Sie sich überall rundum wohlfühlen.

EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to liveso that no matter where you go, you feel like yourself.

alemão inglês
annehmlichkeiten amenities
so so
unsere our
helfen help
zu to
reisen travel
leben live
ihnen you

DE Lieben Sie es zu reisen? Würden Sie gerne dafür bezahlt werden? Wer tut das nicht? Mit der Reisefotografie können Sie genau das tun und gleichzeitig Spaß mit Ihrer Kamera in dynamischen Umgebungen haben

EN Do you love to travel? Would you like to get paid for it? Who doesn?t? Travel photography allows you to do just that while having fun with your camera in dynamic settings

alemão inglês
spaß fun
kamera camera
dynamischen dynamic
es it
dafür for
bezahlt paid
wer who
in in
zu to
reisen travel
mit with
tun do
sie you
und would
nicht just
ihrer your

DE Wir sind eine gut orientierte Familie, die reisen, deshalb wissen wir, was unsere Gäste suchen würde gerne. Unser Haus liegt zentral für alles, fro ...

EN We are a well-oriented family who love to travel that's why we know what our guests would look for. Our house is located central of everything, fro...

DE Schnapp dir dein Monokel und deinen Zylinder, jetzt wird's richtig stilvoll!

EN Grab your monocle and top hat, it's about to get classy in here.

alemão inglês
schnapp grab
dir your
und and

DE Unsere ersten Überlegungen beim Design des Carbon Ultralight waren, dass das Design motivierend, innovativ und stilvoll sein sollte.

EN Our initial thoughts when designing the Carbon Ultralight was that the design had to be motivating, innovative and stylish.

alemão inglês
ersten initial
carbon carbon
motivierend motivating
innovativ innovative
stilvoll stylish
und and
unsere our
design design
sein be
waren the
dass that
beim to

Mostrando 50 de 50 traduções