DE ron, ron swanson, swanson, parks und rec, parks und erholung, parks rec, spruch, speck, eier, schnurrbart, fernseher, herzog silber, saxophon, regierung
Traduzir "namen des parks" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "namen des parks" de alemão para inglês
Traduções de namen des parks
"namen des parks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de namen des parks
alemão
inglês
EN ron, ron swanson, swanson, parks and rec, parks and recreation, parks rec, quotes, bacon, eggs, moustache, tv, duke silver, saxophone, government
| alemão | inglês |
|---|---|
| ron | ron |
| parks | parks |
| rec | rec |
| erholung | recreation |
| speck | bacon |
| eier | eggs |
| fernseher | tv |
| herzog | duke |
| silber | silver |
| saxophon | saxophone |
| regierung | government |
| und | and |
DE Eine Auswahl unserer Projekte aus den Bereichen Skate- und Rollsport Parks, Pumptracks, Snowparks, MTB-Trails & Parks, MTB Concepts, Urban Sports Parks, Fachplanungen und Komponenten finden Sie hier.
EN A selection of our projects in the areas of skate and roller sports parks, pump tracks, snow parks, MTB trails & parks, MTB Concepts, Urban Sports Parks, departmental planning and components can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| projekte | projects |
| bereichen | areas |
| parks | parks |
| snowparks | snow parks |
| amp | amp |
| concepts | concepts |
| urban | urban |
| sports | sports |
| komponenten | components |
| mtb | mtb |
| trails | trails |
| den | snow |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| eine | a |
DE Eine Auswahl unserer Projekte aus den Bereichen Skate- und Rollsport Parks, Pumptracks, Snowparks, MTB-Trails & Parks, MTB Concepts, Urban Sports Parks, Fachplanungen und Komponenten finden Sie hier.
EN A selection of our projects in the areas of skate and roller sports parks, pump tracks, snow parks, MTB trails & parks, MTB Concepts, Urban Sports Parks, departmental planning and components can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| projekte | projects |
| bereichen | areas |
| parks | parks |
| snowparks | snow parks |
| amp | amp |
| concepts | concepts |
| urban | urban |
| sports | sports |
| komponenten | components |
| mtb | mtb |
| trails | trails |
| den | snow |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| eine | a |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| parks | park |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiences |
| funktionen | features |
| service | service |
| weitere | other |
| der | special |
| einige | some |
| innerhalb | in |
| audio | audio |
| und | and |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet außerdem einige Audio-Erfahrungen innerhalb des Parks und weitere spezielle Funktionen innerhalb des Parks
EN Disney Genie+ service also includes some in-park audio experiences and other special in-park features
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| parks | park |
| disney | disney |
| erfahrungen | experiences |
| funktionen | features |
| service | service |
| weitere | other |
| der | special |
| einige | some |
| innerhalb | in |
| audio | audio |
| und | and |
DE lil, lil sebastion, sebastion, theronswanson, parks, rec, parks und erholung, ron, swanson, ron swanson, leslie, knope, leslie knope, pawnee, ernte, festival, pawnee erntedankfest
EN lil, lil sebastion, sebastion, theronswanson, parks, rec, parks and recreation, ron, swanson, ron swanson, leslie, knope, leslie knope, pawnee, harvest, festival, pawnee harvest festival
| alemão | inglês |
|---|---|
| lil | lil |
| parks | parks |
| rec | rec |
| erholung | recreation |
| ron | ron |
| leslie | leslie |
| ernte | harvest |
| festival | festival |
| und | and |
DE Gestalte deine eigenen Parks und teile sie mit Freunden, oder lade Parks, bei denen ein Remix möglich ist, über den öffentlichen Park-Browser herunter, um sie dann in dein eigenes Skating-Paradies zu verwandeln.***
EN Customize your own parks and share them with friends, or download “Remixable” parks on the public Park Browser to then mold into your own skating paradise.**
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | share |
| freunden | friends |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| herunter | download |
| dann | then |
| eigenen | own |
| mit | with |
| den | the |
| um | to |
| dein | your |
DE Abseits vom Trubel der Großstadt gibt es in Abu Dhabi wunderschön angelegt Parks, Gärten und Zoos zu entdecken, in denen Nachhaltigkeit groß geschrieben wird. Besonders am Wochenende füllen sich die Parks mit Familien beim Picknick.
EN Abu Dhabi is home to lush, well-landscaped parks, gardens and eco-conscious zoos that offer a break from the bustle of the city. Picnicking at the weekends is a favourite pastime in the emirate, with families and friends filling the parks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trubel | bustle |
| nachhaltigkeit | eco |
| groß | well |
| füllen | filling |
| dhabi | dhabi |
| am | at the |
| familien | families |
| in | in |
| gärten | gardens |
| parks | parks |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| besonders | at |
| stadt | city |
| vom | from |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| neuen | new |
| enter | enter |
| namen | name |
| diesem | this |
| indem | by |
| ihre | your |
| können | can |
| aus | from |
| klicken | button |
| und | and |
| den | the |
| bereich | of |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| neuen | new |
| enter | enter |
| namen | name |
| diesem | this |
| indem | by |
| ihre | your |
| können | can |
| aus | from |
| klicken | button |
| und | and |
| den | the |
| bereich | of |
DE Wurde das Foto zum Beispiel in einem amerikanischen Park aufgenommen, geben Sie den genauen Namen des Parks an.
EN For example, for a photograph taken inside an American national park, give the name of the park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| aufgenommen | taken |
| park | park |
| beispiel | example |
| namen | name |
| an | an |
| geben | give |
| amerikanischen | american |
| den | the |
| in | inside |
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| mitglied | members |
| sogenannten | so-called |
| namen | name |
| auch | also |
| rechner | computers |
| immer | always |
| und | and |
| domäne | domain |
| hat | has |
| sind | are |
DE Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" befindet sich in der Nähe des Damms, des Baches und des Parks - in der Nähe des Zentrums und der Skilifte
EN Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" is located near the dam, stream and park - close to the center and ski lifts
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| gościnne | gościnne |
| amp | amp |
| quot | quot |
| parks | park |
| zentrums | center |
| skilifte | ski lifts |
| und | and |
| nad | nad |
| befindet | located |
| nähe | close |
DE Klicken Sie innerhalb des Filters Kunde oder geben Sie den Namen des Kunden ein, um ihn/sie in Ihrer Kundendatenbank zu finden. Sobald der Kontakt gefunden ist, klicken Sie auf den Namen des Kontaktes.
EN Click within the Client filter field or start typing your client name to find him/her in your customer database. Once located, click the contact name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| klicken | click |
| oder | or |
| in | in |
| namen | name |
| zu | to |
| gefunden | find |
| innerhalb | within |
| den | the |
| kunden | customer |
| sobald | once |
DE Wir laden Sie ein, an einem sehr attraktiven Ort in der Nähe des Stadtzentrums und des Spa-Parks am Fuße des Parkowa-Berges zu entspannen. Wir bieten: - 1 2/3 Schlafzimmer mit Küchenzeile und Bad. - 2 Zimmer für 3/4 Personen mit Kabel-TV, Radio…
EN We invite you to relax in a very attractive place near the city center and close to the Spa Park at the foot of Parkowa Mountain. We offer: - 1 2/3 bed room with a kitchenette and a bathroom. - 2 rooms for 3/4 persons equipped with cable TV, radio…
DE Wanderung im Herzen des Parks der Ampezzaner Dolomiten zum Bestaunen des Artenreichtums des Alpenraums.
EN A trail in the heart of the Ampezzo Dolomites Natural Park to experience a variety of Alpine landscapes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| parks | park |
| dolomiten | dolomites |
| im | in the |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parks | park |
| märz | march |
| oktober | october |
| aktuellen | current |
| jahr | year |
| geöffnet | the |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parks | park |
| märz | march |
| oktober | october |
| aktuellen | current |
| jahr | year |
| geöffnet | the |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
DE Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den historischen Namen „Sołtystwo“, während Wierchowe Teil des Weißen Dunajec sind: Tataren, Danków, Gile und Geschirr.Weißer Dunajec fließt Gebirgsbach mit dem gleichen Namen
EN Bottom, the oldest part of the village is called to today historic name "Sołtystwo", while wierchowe part White Dunajec is: Tatary, Dańkowe, Gile and Contact us White Dunajec flows mountain brook of the same name
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorfes | village |
| historischen | historic |
| namen | name |
| dunajec | dunajec |
| fließt | flows |
| weiß | white |
| teil | part |
| und | and |
| gleichen | same |
| die | is |
| während | while |
DE Kopie des Gehaltszettels als Lehrkraft, Fakultätsmitglied oder Mitarbeiter mit dem Namen der Person sowie dem Namen des Arbeitgebers (Schule/Hochschule)
EN A copy of a faculty or staff paycheck stub that includes your (the employee's) name and employer (school) name
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| namen | name |
| mitarbeiter | employees |
| schule | school |
| oder | or |
DE Für eine ideale Vorbereitung benötigen wir Ihre Kontaktinformationen, Ihren Namen, den Namen des Unternehmens (ggf. Kontaktdaten des zuständigen Ansprechpartners), sowie eine kurze Beschreibung nach was Sie suchen.
EN Provide us with your name, company name, phone number and any information that you deem relevant, such as a brief description of what you are looking for that could help us connect you with the right person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| kurze | brief |
| beschreibung | description |
| namen | name |
| suchen | looking |
| für | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Optional können Sie den Geschenkgutschein mit Ihrem Namen, dem Namen des Beschenkten und einer individuellen Nachricht personalisieren, oder den Standardtext übernehmen. Das Einlösen des Gutscheines kann der glückliche Empfänger selbst bestimmen.
EN There's also the option to personalize your gift voucher with your name, the name of the recipient and an individual message or to use our standard text. The lucky recipient can choose when to redeem their gift voucher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisieren | personalize |
| einlösen | redeem |
| empfänger | recipient |
| nachricht | message |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| kann | can |
| den | the |
| mit | with |
| bestimmen | to |
DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
| alemão | inglês |
|---|---|
| enden | ends |
| flusses | river |
| whanganui | whanganui |
| ausflüge | trips |
| parks | park |
| in | into |
| und | both |
| an | operate |
| für | of |
DE WIR LADEN SIE ZU UNSEREN THRESHOLDS EIN *** Wir akzeptieren einen Touristengutschein *** Unser Gästehaus befindet sich in der Nähe des Spa-Parks - einer Enklave der Stille und des Grüns und gleichzeitig im Stadtzentrum, das die Nähe zu allen…
EN WE INVITE YOU TO OUR THRESHOLDS *** we accept a Tourist Voucher *** Our guesthouse is located in the vicinity of the Spa Park - an enclave of silence and greenery, and at the same time in the city center, which guarantees being close to all…
DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG DAS GANZE JAHR ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten des Kurorts, am Rande des Zdrojowy-Parks, in der nächsten Nachbarschaft von Sportanlagen, Pubs…
EN WHY US? Perfect location in the heart of health resort on the edge of Park Zdrojowy, close to sporting facilities, pubs, discos and hotel resort facilities, Cuisine for gourmets - varied, based upon organic, ecological products from well known and…
DE Eine große, geräumige, voll ausgestattete 7-Personen-Wohnung im Zentrum von Olsztyn mit privatem Parkplatz. Das Hotel liegt in der Nähe des Flusses Łyna und des Parks. 4-Zimmer-Wohnung (3 Schlafzimmer: 2x 2-Personen, 1x 3-Personen), Wohnzimmer…
EN A large, spacious, fully equipped 7-person apartment in the center of Olsztyn with a private car park. Located in the vicinity of the river Łyna and the park. 4-room apartment (3 bedrooms: 2x 2-person, 1x 3-person), living room, kitchen, bathroom…
DE Die Wohnung befindet sich außerhalb der Altstadt in der Nähe des Parks Parco Giovanni Paolo II nordwestlich des Santuario Madonna delle Lacrime
EN The apartment is located outside the old city just near the park Parco Giovanni Paolo II just northwest of Santuario Madonna delle Lacrime
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| altstadt | old city |
| giovanni | giovanni |
| paolo | paolo |
| ii | ii |
| madonna | madonna |
| wohnung | apartment |
| parco | park |
| delle | delle |
| außerhalb | outside |
| nähe | near |
DE Die einzigartige Lage des "Spa-Parks" ermöglicht es Ihnen, die Spa-Basis und den Charme des gesamten Kołobrzeg zu nutzen
EN The unique location of the "Spa Park" will allow you to use the spa base and the charms of the entire Kołobrzeg
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| amp | amp |
| quot | quot |
| ermöglicht | allow |
| charme | charms |
| kołobrzeg | kołobrzeg |
| spa | spa |
| parks | park |
| basis | base |
| einzigartige | unique |
| nutzen | use |
| zu | to |
| und | and |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE In der Nähe von Einkaufszentren, Bahnhof, in der Nähe des Parks und des Tri-City Landscape Park, 5 Minuten mit dem Auto vom Strand entfernt
EN Close to Shopping Centers, Railway Station, close to the park and the Tri-City Landscape Park, 5 minutes to the beach by car
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufszentren | shopping centers |
| landscape | landscape |
| minuten | minutes |
| strand | beach |
| park | park |
| nähe | close |
| bahnhof | station |
| und | and |
DE die Förderung des Naturschutzes durch Landschaftspflege und Erhaltung der Artenvielfalt im Bereich des Parks am Controlware Hauptsitz sowie durch dessen Öffnung für den Publikumsverkehr
EN promote nature conservation via conserving landscapes and maintaining biodiversity in the parkland at Controlware’s head offices and by opening it to the public
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promote |
| artenvielfalt | biodiversity |
| im | in the |
| erhaltung | conservation |
| und | and |
| den | the |
DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| jahrhunderts | century |
| gebaut | built |
| renommierte | renowned |
| restaurant | restaurant |
| villa | villa |
| parks | parks |
| heute | today |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
| inmitten | in |
DE Hotel Palace in der nordwestlichen polnischen, am Rande des Naturschutzgebietes, unter den kleinen Hügel und Sümpfe, in der Mitte des alten Parks. In den umliegenden Wäldern kann man Wildschweine, Rehe, Hirsche und viele Vogelarten treffen. Neben…
EN The location of the object is a town Międzywodzie, which is situated in West Pomerania province. Is located halfway between the beach and of Kamienski Pomorski. Offer: Rooms for 2-, 3-, 4-, 6-bedded and in them: bathrooms input on the terrace…
DE Guest House PIENINY Willkommen in unserem Gästehaus im Zentrum von Szczawnica entfernt, am Fuß des Bryjarka, in der Nähe des Unteren Parks. Unser Haus liegt 100 m vom Busbahnhof, 150 m vom Bahnhof Auto Palenica entfernt. In der Nähe gibt es…
EN Guest house PIENINY warmly welcome to our house is situated in the center of the breathtaking view at the foot of the Bryjarka, close to the Lower Park. Our House is located at 100m from the bus station, 150m from cableway installations on Palenicę…
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| zentrum | center |
| parks | park |
| m | m |
| auto | bus |
| bahnhof | station |
| in | in |
| nähe | close |
| unteren | lower |
| unser | our |
| haus | house |
| von | of |
| liegt | located |
DE Wir haben einen kleinen Platz zu Ihrer Verfügung in Danzig Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka und die Ecke von De Gaulle. In der Nähe von Einkaufszentren, Bahnhof, in der Nähe des Parks und des Tri-City Landscape Park, 5 Minuten mit dem Auto vom Strand…
EN We have a small place at your disposal in Gdańsk Wrzeszcz, at ul. Grunwaldzka and the corner of De Gaulle. Close to Shopping Centers, Railway Station, close to the park and the Tri-City Landscape Park, 5 minutes to the beach by car. The restaurant…
DE Das Centre Général Guisan liegt inmitten eines herrlichen Parks in Pully und ist ein Ort der Kultur, der Begegnungen, des Studiums und des Gedenkens
EN Situated in the middle of a magnificent park in Pully, this centre is a place of culture, meeting and study as well as a memorial
| alemão | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| parks | park |
| ort | place |
| kultur | culture |
| in | in |
| liegt | is |
| und | and |
DE Das Parken ist gebührenpflichtig, als Beitragzur Erhaltung des Parks und des Tierparks beizutragen
EN Parking is charged in order to contribute to the maintenance of the park and the animal park
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| parken | parking |
| parks | park |
| ist | is |
| beizutragen | to |
| des | the |
DE Der Umwelteinfluss des Foum el Oued Parks trägt zur Vermeidung des Kohlendioxids um 140.000 Tonnen/Jahr bei
EN Yielding 200 GWh/year of wind electricity due to the Atlantic trade winds, the Foum El Oued wind facility offsets close to 140,000 tons of CO2
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonnen | tons |
| jahr | year |
| el | el |
DE die Förderung des Naturschutzes durch Landschaftspflege und Erhaltung der Artenvielfalt im Bereich des Parks am Controlware Hauptsitz sowie durch dessen Öffnung für den Publikumsverkehr
EN promote nature conservation via conserving landscapes and maintaining biodiversity in the parkland at Controlware’s head offices and by opening it to the public
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promote |
| artenvielfalt | biodiversity |
| im | in the |
| erhaltung | conservation |
| und | and |
| den | the |
DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
| alemão | inglês |
|---|---|
| enden | ends |
| flusses | river |
| whanganui | whanganui |
| ausflüge | trips |
| parks | park |
| in | into |
| und | both |
| an | operate |
| für | of |
DE Sie werden die unglaubliche Geschichte der Stadt unter Ihnen kennenlernen, einschließlich der denkmalgeschützten Gebäude, der Wasserwege und des Hafens von New York, des Central Parks und anderer wichtiger Sehenswürdigkeiten
EN You will learn the incredible history of the city below including the landmarked buildings, New York’s waterways and harbor, Central Park, and other key points of interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaubliche | incredible |
| geschichte | history |
| einschließlich | including |
| gebäude | buildings |
| new | new |
| central | central |
| parks | park |
| wichtiger | key |
| anderer | other |
| werden | will |
| stadt | city |
DE Die Wohnung befindet sich außerhalb der Altstadt in der Nähe des Parks Parco Giovanni Paolo II nordwestlich des Santuario Madonna delle Lacrime
EN The apartment is located outside the old city just near the park Parco Giovanni Paolo II just northwest of Santuario Madonna delle Lacrime
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| altstadt | old city |
| giovanni | giovanni |
| paolo | paolo |
| ii | ii |
| madonna | madonna |
| wohnung | apartment |
| parco | park |
| delle | delle |
| außerhalb | outside |
| nähe | near |
DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| jahrhunderts | century |
| gebaut | built |
| renommierte | renowned |
| restaurant | restaurant |
| villa | villa |
| parks | parks |
| heute | today |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
| inmitten | in |
DE ine Stadt mit zwei Geschwindigkeiten: auf der einen Seite die der Formel-1-Rennstrecke, andererseits die des Rhythmus der Jogger im Parco della Villa, des größten eingezäunten Parks in Europa.
EN city running at two speeds. The Formula 1 tears up the historic Autodromo while runners, slow and steady, pace through the Park and Villa, green lungs open to the public
DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.
EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| stern | star |
| höhe | altitude |
| bayer | bayer |
| namen | name |
| relative | relative |
| aussehen | appearance |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Bei europäischen Zahlungen müssen Sie den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Empfängers bereithalten, weiterhin dessen IBAN oder Kontonummer, den Namen der empfangenden Bank oder den BIC / SWIFT-Code.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| zahlungen | payments |
| iban | iban |
| bic | bic |
| code | code |
| bank | bank |
| kontonummer | account |
| vollständigen | full |
| adresse | address |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| der | receiving |
| den | the |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| zugewiesen | assigned |
| umbenennen | rename |
| klicken | clicking |
| den | the |
| wenn | to |
DE Klasse! Das hat gut funktioniert, und wurde an die Kunden geliefert. Einer der Kunden wünscht jedoch, den Namen des Mitarbeiters und den Namen der Abteilung einzufügen, damit das Ergebnis folgt aussieht:
EN Neat! This worked well, and we shipped it to customers. But one customer has a unique requirement, to add employee name and department name to the output to look like this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| geliefert | shipped |
| namen | name |
| mitarbeiters | employee |
| abteilung | department |
| folgt | the |
| kunden | customers |
| einzufügen | add |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
| damit | to |
DE Der Name der generierten PDF-Datei übernimmt den Namen des hochgeladenen Dokuments, nicht den Namen der Zuordnung.
EN The name of the generated PDF will inherit the name of the uploaded document, not the name of mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| hochgeladenen | uploaded |
| dokuments | document |
| nicht | not |
| den | the |
DE Suchen Sie in der Spalte „Name“ nach dem Namen des Workflows und klicken Sie auf „Einstellungen“ neben dem Workflow-Namen.
EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| suchen | locate |
| und | and |
| klicken | click |
| in | in |
| der | of |
| workflow | workflow |
| auf | to |
DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen in das unten stehende Feld ein. Das Suchergebnis liefert Ihnen u.a. Details zu Namen, Anschrift und Telefonnummer des administrativen und technischen Ansprechpartners der Domain.
EN Please enter a valid domain name in the form below. The Whois Output specifies details such as name, address, and phone number of the administrative, billing and technical contacts of the domain name, when available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| details | details |
| administrativen | administrative |
| technischen | technical |
| bitte | please |
| a | a |
| domain | domain |
| anschrift | address |
| u | and |
| in | in |
| namen | name |
| geben sie | enter |
| telefonnummer | phone number |
| unten | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
namen des parks bereich des parks gärten des parks zone des parks fuß des parks ha des parks nähe des parks pufferzone des parks herz des parks fuße des parks rest des parks rande des parks nähe des parks innerhalb des parks schmuckstück des parks unweit des parks namen des clipboards namen des clubs namen des servers namen des arbeitsbereichs namen des benutzers namen des inhabers namen des filters namen des eigentümers namen des blattinhabers namen des elements namen des gesamten namen des workers namen des profits namen des operators namen des unternehmens namen des workflows namen des hochgeladenen namen des mitarbeiters namen des arbeitgebers namen des datenträgers namen des kommentarverfassers namen des urhebers namen des app namen des bucket namen des kunden namen des schülers namen des autors namen des bestehenden namen des werbetreibenden namen des markenzeicheninhabers namen des beschenkten namen des badges namen des produkts namen des neuen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe