DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
Traduzir "gehört haben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gehört haben" de alemão para inglês
Traduções de gehört haben
"gehört haben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gehört haben
alemão
inglês
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE Sie haben also von dem Unternehmen gehört, Sie haben von den unabhängigen Labortests gehört, aber Sie möchten von jemandem hören, der das Produkt, in diesem Fall die CBD-Gummis, genau so erlebt wie Sie
EN So you’ve heard from the company, you’ve heard from the independent laboratory tests, but you want to hear from someone who’s going to experience the product, the CBD gummies in this case, in the exact same way you are
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| cbd | cbd |
| unternehmen | company |
| gehört | heard |
| in | in |
| so | so |
| diesem | this |
| produkt | product |
| fall | the |
| also | to |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Dazu gehört auch, dass EVONIK von der Politik gehört und verstanden wird, wenn die Rahmenbedingungen für den Wirtschaftsstandort Deutschland gesetzt werden
EN This also includes EVONIK being heard and understood by politicians when the framework conditions for Germany as a business location are set
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| evonik | evonik |
| verstanden | understood |
| gesetzt | set |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| auch | also |
| werden | are |
| wenn | when |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| squarespace | squarespace |
| oder | or |
| jahre | years |
| gehört | heard |
| vergangenen | in |
| mal | time |
DE SIGNA Food & Restaurants gehört zu den großen Quick-Service-Plattformen auf dem deutschen Markt. Zum Portfolio gehört u. a. das Joint-Venture mit EATALY. Die Gruppe positioniert sich als innovativer und schneller Dienstleister.
EN SIGNA Food & Restaurants is one of the major quick-service platforms in the German market. Its portfolio includes a joint venture with EATALY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signa | signa |
| amp | amp |
| großen | major |
| markt | market |
| portfolio | portfolio |
| schneller | quick |
| plattformen | platforms |
| venture | venture |
| restaurants | restaurants |
| a | a |
| deutschen | the |
| mit | with |
| und | its |
DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.
EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| recherche | research |
| soliden | solid |
| investitionen | investment |
| e-commerce | ecommerce |
| größten | biggest |
| zeit | time |
| business | business |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Was uns gehört, gehört uns, einschließlich jeglichen Feedbacks, das Sie bei uns evtl. einreichen.
EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.
DE Ihr Backup ist wie ein Schlüssel zu Ihrer Brieftasche, und wem es gehört, dem gehört auch das Geld
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| leute | people |
| gehört | heard |
| benutzt | using |
| wurde | was |
| es | it |
| dieses | this |
| mehr | more |
| sie | you |
| haben | have |
| und | and |
| als | in |
DE Auf der anderen Seite setzen Menschen, die von Linux gehört haben, aber kaum Kenntnisse haben, meist eine bestimmte Distribution mit Linux gleich
EN On the other side people who have heard about Linux but hardly any knowledge mostly equate one specific distribution with Linux
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| menschen | people |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| anderen | other |
| kaum | hardly |
| haben | have |
| meist | mostly |
| mit | with |
| gehört | heard |
| gleich | the |
| aber | but |
DE Wir haben gehört, dass Sie kürzlich ein brandneues Produkt namens DevKinsta auf den Markt gebracht haben ? könnten Sie uns darüber etwas mehr erzählen?
EN We?ve heard that you recently launched a brand new product called DevKinsta ? could you please provide some more information about it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| brandneues | brand new |
| namens | called |
| produkt | product |
| mehr | more |
| dass | that |
| sie | you |
| ein | a |
| wir | we |
| kürzlich | recently |
| könnten | could |
| darüber | about |
DE Wenn Sie sich die neuesten Nvidia RTX-Grafikkarten angesehen haben, haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, was
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
| alemão | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gehört | heard |
| rtx | rtx |
| sicher | sure |
| vielleicht | might |
| wenn | if |
| nicht | not |
| neuesten | latest |
| von | of |
| was | looking |
| haben | have |
DE "Als wir von DOTS gehört haben, haben wir sofort Unity kontaktiert, um DOTS zu testen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu sprechen", so Jozef Oros, Softwareentwickler bei Nordeus
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| unity | unity |
| kontaktiert | contacted |
| zusammenarbeit | collaborate |
| testen | try |
| wir | we |
| als | as |
| um | to |
DE Millionen von Nutzern von Treueprogrammen, die noch nie von Kryptowährungen gehört haben oder solche verwendet haben, könnten bald Zugang zu solchen erhalten.
EN Under owner Mark Cuban, the basketball franchise was one of the first in the NBA to accept crypto payments for tickets and merchandise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| von | of |
DE BaDoinkVR (-> Lesen Sie unseren Test) gehört zu unseren Favoriten, und sie haben es verdient. Sie haben großartige Inhalte und umwerfende Models.
EN BaDoinkVR (-> Read our review) is among our favorites, and they earned it. They have great content and gorgeous models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| test | review |
| favoriten | favorites |
| verdient | earned |
| großartige | great |
| inhalte | content |
| models | models |
| gt | gt |
| es | it |
| unseren | our |
| zu | among |
| haben | have |
| lesen | read |
DE BaDoinkVR (-> Lesen Sie unseren Test) gehört zu unseren Favoriten und sie haben es sich verdient. Sie haben großartige Inhalte und hinreißende Modelle.
EN BaDoinkVR (-> Read our review) is among our favorites and they earned it. They have great content and gorgeous models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| test | review |
| favoriten | favorites |
| verdient | earned |
| großartige | great |
| inhalte | content |
| modelle | models |
| gt | gt |
| es | it |
| unseren | our |
| zu | among |
| haben | have |
| lesen | read |
DE Sie haben von Dr. Ross gehört von HoloGirlsVR? Ja, sie ist bekannt dafür, jedes Beziehungsproblem zu lösen... besonders solche, wie Sie beide sie haben. Sie ist garstig, aber effizient... und wer sind wir, dass wir uns beschweren?
EN You?ve heard about Dr. Ross from HoloGirlsVR? Yeah, she?s been known to solve any relationship problem? Especially the kind you two have. She?s nasty, but efficient? and who are we to complain?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| bekannt | known |
| besonders | especially |
| effizient | efficient |
| ross | ross |
| ja | yeah |
| und | and |
| lösen | solve |
| zu | to |
| wer | who |
| sind | are |
| gehört | heard |
| aber | but |
| wir | we |
DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| leute | people |
| gehört | heard |
| benutzt | using |
| wurde | was |
| es | it |
| dieses | this |
| mehr | more |
| sie | you |
| haben | have |
| und | and |
| als | in |
DE Wir haben Jahre damit verbracht zuzuhören, haben die Ambitionen hinter ihren Stimmen gehört, und dies hat uns dazu motiviert, neue Wege zu finden, wie wir ihnen besser dienen können
EN We’ve spent years listening, hearing the ambition behind their voices and it’s motivated us to find new ways to serve them better
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbracht | spent |
| stimmen | voices |
| motiviert | motivated |
| wege | ways |
| besser | better |
| neue | new |
| jahre | years |
| finden | find |
| dienen | serve |
| hinter | behind |
| uns | us |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Wenn Sie jemals eine Outdoor-Fitness-Tracking-Uhr ins Auge gefasst haben, haben Sie wahrscheinlich schon von der Fenix-Reihe von Garmin gehört, die an
EN If you've ever eyed up an outdoor fitness tracking watch then chances are you'll have heard of Garmin's Fenix range, which sits towards the top of its
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| outdoor | outdoor |
| fitness | fitness |
| tracking | tracking |
| fenix | fenix |
| reihe | range |
| uhr | watch |
| haben | have |
| wenn | if |
| an | an |
DE Wenn Sie Ihre Website mit WordPress erstellt haben, haben Sie wahrscheinlich schon gehört, dass eine kleine Revolution bevorsteht: die Einführung des neuen Content-Editors Gutenberg
EN If you created your site with WordPress, you probably noticed that a mini revolution is under way with the upcoming launch of the new content editor: Gutenberg
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| revolution | revolution |
| einführung | launch |
| gutenberg | gutenberg |
| kleine | mini |
| content | content |
| website | site |
| erstellt | created |
| wahrscheinlich | probably |
| neuen | new |
| wenn | if |
| ihre | your |
| mit | with |
| dass | that |
| schon | a |
| des | the |
DE Auf der anderen Seite setzen Menschen, die von Linux gehört haben, aber kaum Kenntnisse haben, meist eine bestimmte Distribution mit Linux gleich
EN On the other side people who have heard about Linux but hardly any knowledge mostly equate one specific distribution with Linux
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| menschen | people |
| linux | linux |
| distribution | distribution |
| anderen | other |
| kaum | hardly |
| haben | have |
| meist | mostly |
| mit | with |
| gehört | heard |
| gleich | the |
| aber | but |
DE Den Satz, ?Daten sind das neue Öl?, haben wir alle schonmal gehört. Viele Daten zu haben bedeutet aber nicht automatisch, auch sofort aussagekräftige Erkenntnisse zu generieren. Um diesen Mehrwert zu......
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| automatisch | automatically |
| neue | new |
| erkenntnisse | insights |
| mehrwert | a |
| daten | data |
| aber | but |
| nicht | not |
| sofort | right away |
| den | the |
DE Wenn Sie sich die neuesten Nvidia RTX-Grafikkarten angeschaut haben, dann haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie nicht ganz sicher sind, was
EN New images from reliable leaker Evan Blass, at 91Mobiles, show a new XPS tablet with a detachable keyboard cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | new |
| von | from |
| ganz | with |
DE Wenn Sie mit Branding und Marketing arbeiten, haben Sie wahrscheinlich schon von Brand Management gehört und haben einen guten Überblick darüber, was...
EN If you work with branding and marketing, you have probably heard about brand management and you have a decent overview of what this incorporates. But...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| management | management |
| gehört | heard |
| branding | branding |
| marketing | marketing |
| über | overview |
| und | and |
| wenn | if |
| sie | you |
| haben | have |
| brand | brand |
| guten | this |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| darüber | about |
| von | of |
DE "Als wir von DOTS gehört haben, haben wir sofort Unity kontaktiert, um DOTS zu testen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu sprechen", so Jozef Oros, Softwareentwickler bei Nordeus
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| unity | unity |
| kontaktiert | contacted |
| zusammenarbeit | collaborate |
| testen | try |
| wir | we |
| als | as |
| um | to |
DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir Wege entwickelt, ihn immer besser zu machen. Bessere Innovation. Bessere Nuance. Besserer Wert.
EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wege | ways |
| innovation | innovation |
| nuance | nuance |
| großartigen | great |
| ihn | it |
| besser | better |
DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir neue Wege entwickelt, um ihn noch besser und besser zu machen. Noch mehr Innovation, noch mehr Nuancen und jetzt auch mehr Wert.
EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing new ways to make it better & better. Even better innovation, nuance and now value too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wege | ways |
| innovation | innovation |
| neue | new |
| besser | better |
| jetzt | now |
| ihn | it |
DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.
EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| monat | month |
| podcast | podcast |
| gehört | listened to |
| im | in the |
| weltweit | world |
| mit | with |
| vergangenen | in |
| führend | a |
DE Oft zum Leidwesen ihrer Kolleg*innen – die haben nämlich (fast) alle schon gehört: „Da ist noch ein Fehler…“
EN She’s passionate about building connections and community in the content industry and is equally happy wielding a library card or an ice axe, depending on the adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | an |
| ist | is |
| zum | on |
DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten
EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| zielgruppe | audience |
| gehört | heard |
| zeigen | show |
| wünsche | needs |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
| und | and |
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
DE Dazu gehört, dass Sie alles, was Sie auf Netflix gesehen haben, entweder mit dem Daumen nach oben oder mit dem Daumen nach unten bewerten.
EN This includes rating everything you’ve seen on Netflix with either a thumbs up or thumbs down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| gesehen | seen |
| daumen | thumbs |
| bewerten | rating |
| mit | with |
| alles | everything |
| auf | on |
| oder | or |
DE Sie haben wahrscheinlich schon einmal von Phishing gehört
EN You’ve probably heard of phishing before
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| phishing | phishing |
| gehört | heard |
| von | of |
DE UPDATE 27.04.2021: Wir haben auf die Community gehört und werden JCenter auf unbestimmte Zeit als schreibgeschütztes Repository behalten
EN UPDATE 4/27/2021: We listened to the community and will keep JCenter as a read-only repository indefinitely
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| community | community |
| gehört | listened to |
| repository | repository |
| wir | we |
| behalten | keep |
| und | and |
| als | as |
DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:
EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptziel | main goal |
| kunden | customers |
| gefühl | feel |
| gehört | heard |
| es | it |
| tools | tools |
| software | software |
| verstanden | understood |
| support | support |
| geben | give |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| funktioniert | works |
| zu | to |
| von | of |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehört haben gehört gehört die forschung vorreitern gehört linux gehört gehört einfach gehört ganz sicher gehört auf grundlage gehört die gesamte habe nie gehört richtig gehört shopify gehört aufgaben gehört gehört die möglichkeit unabhängigen labortests gehört sinnvoll helfen gehört zielgruppe sich gehört ratchet ln gehört stp agenturmodell gehört gehört der puls wünsche gehört h gehört bandwidth alliance gehört squarespace gehört wem gehört welches gehört zu ihren portfolio gehört u wem es gehört g gehört merkur c gehört jupiter d gehört mars jedes repository gehört jüngsten finanzierungsrunde gehört atemberaubende paket gehört daniel wellington gehört gehört die sicherstellung gehört das hotel stimme wird gehört bordnetz gehört planken gehört gehört zum block gutes design gehört zertifikat gehört vorliegende website gehört tour umfang gehört risiken einzugehen gehört gehört das frühstück norwegischer milcherzeuger gehört großartigen sound gehört öfters gehört
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe