EN <b>12th International Circus Festival YOUNG STAGE Basel </b> The Circus Festival of Switzerland presents the world's best young professional artists in a modern circus show that rocks!
Traduzir "circus" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "circus" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de circus
inglês
alemão
DE <b>12. Internationales Circus Festival YOUNG STAGE Basel </b> Das Circusfestival der Schweiz präsentiert die weltbesten jungen Profiartisten in einer modernen Circusshow, die rockt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| international | internationales |
| festival | festival |
| stage | stage |
| basel | basel |
| switzerland | schweiz |
| presents | präsentiert |
| modern | modernen |
| young | young |
| in | in |
| b | b |
EN The Circus Festival of Switzerland presents the world's best young professional artists in a modern circus show that rocks!
DE Das Circusfestival der Schweiz präsentiert die weltbesten jungen Profiartisten in einer modernen Circusshow, die rockt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| presents | präsentiert |
| young | jungen |
| modern | modernen |
| in | in |
| a | einer |
EN “Circus Roncalli” presents digital animals in the circus ring.
DE Der „Circus Roncalli“ zeigt digitale Tiere in der Manege.
EN The Marvelous Circus Acrylic Block
DE Der wunderbare Zirkus Acrylblock
| inglês | alemão |
|---|---|
| circus | zirkus |
| the | der |
| acrylic block | acrylblock |
EN added Monty Python's Flying Circus* - Another Monty Python Record to their collection.
DE hat Monty Python's Flying Circus* - Another Monty Python Record zu seiner Sammlung hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| python | python |
| record | record |
| collection | sammlung |
| flying | flying |
| another | another |
| to | zu |
EN funny, cute, eddie murphy, disney, girly, girlie, kids, youth, animal, the haunted mansion, haunted, halloween, crocodile, alligator, circus
DE lustige, süße, eddie murphy, disney, girly, mädchen, kinder, jugend, tier, die geistervilla, frequentiert, halloween, krokodil, alligator, zirkus
| inglês | alemão |
|---|---|
| funny | lustige |
| cute | süß |
| murphy | murphy |
| disney | disney |
| animal | tier |
| halloween | halloween |
| crocodile | krokodil |
| circus | zirkus |
| the | die |
| kids | kinder |
| youth | jugend |
EN Cute halloween The crocodile girl Deadly circus A-Line Dress
DE Nettes Halloween Das Krokodilmädchen Tödlicher Zirkus A-Linien Kleid
| inglês | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| circus | zirkus |
| dress | kleid |
| the | das |
EN LONDON- FEBRUARY, 2019: Oxford Street circus, time lapse of rush hour from elevated view of world famous London landmark
DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| time lapse | zeitraffer |
| time | nacht |
| street | von |
| from | aus |
EN We invite you to book a place :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…
DE Wir laden Sie ein, einen Platz zu reservieren :-) DER MIETPREIS ENTHÄLT: - MELEXÜBERTRAGUNG VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKGABE (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL PRO WOCHE IM JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER, KINDER MIT KINDERN…
EN We invite you to a holiday on wheels! "Circus Cars" Karandasz, Grock and Żuraw are waiting for you! They are located in the village of Pasieki next to the House in Rykowisku. Karandasz cart - ideal for 2 people - consists of a fully…
DE Wir laden Sie zu einem Urlaub auf Rädern ein! "Circus Cars" Karandasz, Grock und Żuraw warten auf Sie! Sie befinden sich im Dorf Pasieki neben dem Haus in Rykowisku. Karandasz Wagen - ideal für 2 Personen - besteht aus einer voll…
EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans
DE 2010 konkretisierte er diesen Wunsch, um seine Fotografien herum zu schreiben, durch die Veröffentlichung des Buches "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), dem letzten Zirkus, der in von Pferden gezogenen Wohnwagen reiste
| inglês | alemão |
|---|---|
| desire | wunsch |
| photographs | fotografien |
| publication | veröffentlichung |
| le | le |
| last | letzten |
| circus | zirkus |
| caravans | wohnwagen |
| book | buches |
| in | in |
| he | er |
| to | zu |
| write | schreiben |
EN My background is made up of photos of artists since the 70s, subjects on the performing arts (circus, opera), photos of master craftsmen, among the best, and covered in many foreign countries
DE Mein Hintergrund besteht aus Fotos von Künstlern seit den 70er Jahren, Themen der darstellenden Künste (Zirkus, Oper), Fotos von Meisterhandwerkern, die zu den besten gehören und in vielen Ländern gezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | fotos |
| subjects | themen |
| arts | künste |
| circus | zirkus |
| opera | oper |
| countries | ländern |
| artists | künstlern |
| background | hintergrund |
| my | mein |
| in | in |
| of | seit |
| and | und |
| the | den |
EN 1st March 1950 Circus Amar on the quays of Bordeaux.
DE 1. März 1950 Zirkus Amar an den Kais von Bordeaux.
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| circus | zirkus |
| bordeaux | bordeaux |
| on | an |
| the | den |
| of | von |
EN The Circus of Saint Evenby Alain Doucéfrom
DE Die Schiffshüttevon Alain Doucévon
| inglês | alemão |
|---|---|
| alain | alain |
| of | von |
| the | die |
EN In the summertime, the biggest attraction at the Wildhaus Reka holiday village is the circus
DE Im Reka-Feriendorf Wildhaus steht immer im Sommer der Zirkus im Mittelpunkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| summertime | sommer |
| wildhaus | wildhaus |
| reka | reka |
| circus | zirkus |
| in the | im |
| is | steht |
| the | der |
EN CRAIG BAUER, GRAMMY-WINNING PRODUCER AND MIXER (KANYE WEST, HALO CIRCUS, THE CLARK SISTERS)
DE CRAIG BAUER, GRAMMY-PRÄMIERTER PRODUZENT UND TONINGENIEUR (KANYE WEST, HALO CIRCUS, THE CLARK SISTERS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| producer | produzent |
| and | und |
| west | west |
| halo | halo |
| craig | craig |
| kanye | kanye |
| clark | clark |
| sisters | sisters |
EN Circus Flex's flexible and robust structure allows it to be directly embedded into difficult to tag items, like playing balls, jerseys, jackets or footwear.
DE Die robuste und flexible Struktur von Circus Flex ermöglicht den Einsatz auch bei schwierig zu beschriftenden Objekten wie Spielbällen, Pullovern, Jacken oder Schuhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | robuste |
| structure | struktur |
| allows | ermöglicht |
| difficult | schwierig |
| jackets | jacken |
| footwear | schuhen |
| flexible | flexible |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| items | die |
EN Circus Dura is a small, robust and cost-effective NFC Tag. Its reinforced structure makes it suitable in harsh environments and in wearable applications.
DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleines |
| robust | robustes |
| nfc | nfc |
| tag | tag |
| structure | struktur |
| suitable | eignet |
| harsh | raue |
| environments | umgebungen |
| wearable | tragbare |
| applications | anwendungen |
| dura | dura |
| it | es |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| in | für |
EN Register for or login to MY CIRCUS now!
DE Jetzt für MY CIRCUS registrieren oder einloggen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| now | jetzt |
| my | my |
| register | registrieren |
| login | einloggen |
| for | für |
EN The great ruins of the palazzos of Augustus, Tiberius and Domitian still dominate the valley of the Circus Maximus; structures of up to 50 metres high that give an incredible view over the city.
DE Die grandiosen Ruinen der Paläste des Augustus, Tiberius und Domitian beherrschen immer noch das Tal des Circus Maximus, 50 m hohe Bauten, die einen einzigartigen Blick über die Stadt schenken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ruins | ruinen |
| dominate | beherrschen |
| valley | tal |
| view | blick |
| city | stadt |
| give | schenken |
| high | hohe |
| and | und |
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
DE Asphaltminen und der Felsenzirkus des Creux du Van gehören ebenso zum Val de Travers wie eine Schaumweinkellerei oder Dampfzüge
| inglês | alemão |
|---|---|
| creux | creux |
| de | de |
| du | du |
| and | und |
| val | val |
| a | eine |
EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal
DE Im Kinderzoo des Zirkus Knie steht die Begegnung zwischen Mensch und Tier im Vordergrund
| inglês | alemão |
|---|---|
| circus | zirkus |
| human | mensch |
| animal | tier |
| meeting | begegnung |
| in the | im |
| is | steht |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | des |
EN Find out more about: + 12. Internationales Circus Festival YOUNG STAGE Basel
DE Mehr erfahren über: + 12. Internationales Circus Festival YOUNG STAGE Basel
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | festival |
| stage | stage |
| basel | basel |
| young | young |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + YOUNG STAGE - 12. Internationales Circus Festival Basel
DE Mehr erfahren über: + YOUNG STAGE - 12. Internationales Circus Festival Basel
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | stage |
| festival | festival |
| basel | basel |
| young | young |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
DE Hier sind kunterbunte Objekte im Zusammenhang mit Clowns, dem Zirkus und dem komischen Theater ausgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| objects | objekte |
| circus | zirkus |
| theatre | theater |
| here | hier |
| and | und |
| the | dem |
EN Where circus artists and people running stalls once entertained people, there is now what is without a doubt one of the most popular green spaces in the city of Lucerne: the Vögeligärtli
DE Wo früher Zirkusartisten und Budenbetreiber das Volk unterhielten, steht heute zweifellos eine der beliebtesten Grünflächen der Stadt Luzern: Das Vögeligärtli
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| city | stadt |
| where | wo |
| people | volk |
| is | steht |
| and | und |
| now | heute |
| green | der |
EN Dulan describes the “Circus World” groove as a painstakingly crafted “auditory illusion”, not least the slippery lead made using two separate synth sounds and some light FX
DE Dulan beschreibt den Groove in „Circus World” als eine sorgfältig ausgearbeitete “auditive Illusion”, nicht zuletzt wegen der schwer fassbaren Melodieführung, die mit zwei separaten Synth-Sounds und einigen leichten Effekten erzeugt wurde
EN “From Ship Life, through stuff like “Circus World” all the way up until now with “All My Heart” and “Rosedale Park”, those are all vibes and expressions
DE „Von Ship Life, über Songs wie „Circus World” bis hin zu „All My Heart” und „Rosedale Park”, das sind alles nur Vibes und Ausdrucksformen
EN It’s like the popular circus act where the juggler spins three plates on poles
DE Es ist wie der beliebte Zirkusakt, bei dem der Jongleur drei Teller auf Stangen dreht
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| plates | teller |
| three | drei |
EN Luggage storage near Oxford Circus
DE Gepäckaufbewahrung in der Nähe von Oxford Circus
| inglês | alemão |
|---|---|
| oxford | oxford |
| near | nähe |
EN A warm welcome to MY CIRCUS. A member’s area for all friends of Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn.
DE Herzlich Willkommen zu MY CIRCUS – dem Mitgliederbereich für alle Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Freunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| leogang | leogang |
| welcome | willkommen |
| to | zu |
| all | alle |
EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…
DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der…
EN And just hours after the race has finished, the circus is packed up and prepared for the next event
DE Schon wenige Stunden nach Beendigung des Rennens packt der Zirkus zusammen und bereitet sich auf die nächste Veranstaltung vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | stunden |
| circus | zirkus |
| event | veranstaltung |
| and | und |
| the | nächste |
EN Finland’s inventory of the intangible: music, circus, cuisine and everything in between
DE Finnlands Osterküche – goldig und garstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN At the zoo of the traditional Swiss circus, Zirkus Knie, animal lovers of all ages can get up close and personal with their favorite species
DE Im Zoo des Schweizer Traditionszirkus Knie kommen kleine und grosse Tierfans ihren Lieblingen ganz nahe
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoo | zoo |
| swiss | schweizer |
| and | und |
| close | nahe |
| the | des |
| of | kommen |
| with | ganz |
EN Polish Circus Poster of Lions, 1970s
DE Polnisches Zirkusposter mit Löwen, 1970er
| inglês | alemão |
|---|---|
| lions | löwen |
| of | mit |
EN Chandelier 01 Version 2 from Magic Circus Editions
DE Kronleuchter 01 Version 2 von Magic Circus Editions
| inglês | alemão |
|---|---|
| magic | magic |
| version | version |
| from | von |
EN Chandelier 08 V1 from Magic Circus Editions
DE Kronleuchter 08 V1 von Magic Circus Editions
| inglês | alemão |
|---|---|
| magic | magic |
| from | von |
EN Chandelier 01 from Magic Circus Editions
DE Kronleuchter 01 von Magic Circus Editions
| inglês | alemão |
|---|---|
| magic | magic |
| from | von |
EN Dream Circus Lithograph by Marc Chagall, 1966
DE Dream Circus Lithographie von Marc Chagall, 1966
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| marc | marc |
| chagall | chagall |
EN Circus Hare Training Engraving by Mordecai Moreh, 1937
DE Circus Hare Training Radierung von Mordecai Moreh, 1937
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| by | von |
EN All the numbers are hidden in the Circus.
DE Alle Zahlen sind im Zirkus versteckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hidden | versteckt |
| circus | zirkus |
| in the | im |
| all | alle |
| the | zahlen |
| are | sind |
EN All the letters of the alphabet are hidden in the Circus.
DE Alle Buchstaben des Alphabets sind im Zirkus versteckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| letters | buchstaben |
| hidden | versteckt |
| circus | zirkus |
| in the | im |
| all | alle |
| the | des |
| are | sind |
EN Search and find all the objects hidden in the Circus.
DE Suche und finde alle Gegenstände, die im Zirkus versteckt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hidden | versteckt |
| circus | zirkus |
| in the | im |
| find | finde |
| all | alle |
| search | suche |
| and | und |
EN Discover the Circus and find all the hidden objects, numbers and differences.
DE Entdecke den Zirkus und finde alle versteckten Gegenstände, Zahlen und Unterschiede.
| inglês | alemão |
|---|---|
| circus | zirkus |
| hidden | versteckten |
| differences | unterschiede |
| all | alle |
| find | finde |
| discover | entdecke |
| and | und |
EN We invite you to book places :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…
DE Wir laden Sie ein, Plätze zu buchen :-) DER MIETPREIS BEINHALTET: - MELEX TRANSFER VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKKEHR (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL WÖCHENTLICH JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER UND KINDER MIT KINDERGRAMI, inkl…
EN We always find advise and support at Shopware, as well as laughter and joy! We're looking forward to many more years of growth together and remain loyal to the ecommerce circus."
DE Bei Shopware finden wir immer ein offenes Ohr, hier ist man allzeit für jeden Streich bereit! Wir freuen uns auf viele weitere Jahre des Wachstums und bleiben dem E-Commerce- Zirkus gemeinsam treu.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| growth | wachstums |
| loyal | treu |
| ecommerce | e-commerce |
| circus | zirkus |
| we | wir |
| always | immer |
| find | finden |
| many | viele |
| years | jahre |
| remain | bleiben |
| and | und |
| at | auf |
| more | ist |
EN Madame Solange d’Atalide, the successful circus director and rider, completes a full rotation of the Giant Ferris Wheel on a horse standing on the roof of one of the cabins as part of a film.
DE Für einen Film dreht Madame Solange d`Atalide, eine erfolgreiche Zirkusdirektorin und Reiterin, auf einem Pferd sitzend auf dem Dach eines Waggons eine Runde mit dem Riesenrad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| horse | pferd |
| roof | dach |
| film | film |
| and | und |
| as | solange |
EN Known across Europe, the Théâtre de Vidy puts on 35 to 40 shows a year, showcasing contemporary stagecraft, circus acts and plays for children
DE Das in ganz Europa bekannte Vidy-Theater zeigt 35 bis 40 Aufführungen pro Jahr, von zeitgenössischer Bühnenkunst über Theaterstücke für Kinder bis zu Zirkusveranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannte |
| europe | europa |
| plays | theaterstücke |
| children | kinder |
| shows | zeigt |
| to | zu |
| year | jahr |
| for | für |
| the | das |
EN All Saints' Wake will soon begin in Eorzea! To celebrate the festivities, the city-states and residential districts will be decorated for the occasion and the Continental Circus will be making their appearance once more!Read on for details.
DE Schon bald kehrt Allerschutzheiligen nach Eorzea zurück! Die Städte und Wohnbezirke werden zur Feier geschmückt und die Gaukler des Circus Continental treten auch wieder auf!Weitere Einzelheiten erfahrt ihr hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soon | bald |
| eorzea | eorzea |
| decorated | geschmückt |
| details | einzelheiten |
| city | städte |
| continental | continental |
| the | treten |
| celebrate | feier |
| for | weitere |
| more | wieder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe