DE Finanzübersetzungen haben enge Terminvorgaben. Erfahren Sie in unserem Blogbeitrag, wie LanguageWire Ihnen helfen kann, das Rennen gegen die Zeit zu gewinnen.
Traduzir "finanzübersetzungen haben enge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finanzübersetzungen haben enge" de alemão para inglês
Traduções de finanzübersetzungen haben enge
"finanzübersetzungen haben enge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de finanzübersetzungen haben enge
alemão
inglês
EN Financial translations have tight deadlines. Read this post to find out how LanguageWire can help you beat the clock with fast financial translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | tight |
| finanz | financial |
| languagewire | languagewire |
| übersetzungen | translations |
| kann | can |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Finanzübersetzungen - Übersetzungsbüro - TextMaster
EN Financial Translation - Translation Services - TextMaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| finanz | financial |
| übersetzungen | translation |
DE In diesem Blog erfahren Sie alles, was Sie über Finanzübersetzungen wissen müssen: Bedeutung, die größten Herausforderungen, die häufigsten Fehler und Best-Practices für ein hochwertiges Ergebnis.
EN In this blog, you will learn everything you need to know about financial translation: what it is, the main challenges, the most common errors and the best practices to achieve a high-quality result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| bedeutung | quality |
| fehler | errors |
| ergebnis | result |
| finanz | financial |
| practices | practices |
| herausforderungen | challenges |
| häufigsten | most common |
| in | in |
| diesem | this |
| alles | everything |
| best | best |
| ein | a |
| über | to |
DE In diesem Blog erfahren Sie alles, was Sie über Finanzübersetzungen wissen müssen: die größten Herausforderungen, die häufigsten Fehler und Best-Practices für ein hochwertiges Ergebnis.
EN In this blog, you will learn everything you need to know about financial translation: what it is, the main challenges, the most common errors and the best practices to achieve a high-quality result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| fehler | errors |
| ergebnis | result |
| finanz | financial |
| practices | practices |
| herausforderungen | challenges |
| häufigsten | most common |
| in | in |
| diesem | this |
| alles | everything |
| best | best |
| ein | a |
| über | to |
DE In diesem Blogbeitrag erfahren Sie, wie LanguageWire Ihnen helfen kann, mit schnellen Finanzübersetzungen das Rennen gegen die Zeit zu gewinnen.
EN Financial translations have tight deadlines. Read this post to find out how LanguageWire can help you beat the clock with fast financial translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | fast |
| finanz | financial |
| languagewire | languagewire |
| übersetzungen | translations |
| kann | can |
| diesem | this |
| mit | with |
| zu | to |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Finanzübersetzungen - Übersetzungsbüro - TextMaster
EN Financial Translation - Translation Services - TextMaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| finanz | financial |
| übersetzungen | translation |
DE Finanzübersetzungen - Übersetzungsbüro - TextMaster
EN Financial Translation - Translation Services - TextMaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| finanz | financial |
| übersetzungen | translation |
DE Finanzübersetzungen - Übersetzungsbüro - TextMaster
EN Financial Translation - Translation Services - TextMaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| finanz | financial |
| übersetzungen | translation |
DE Der architektonisch schöne Bahnhof Enge aus Tessiner Granit, das Museum Rietberg mit dem wunderbaren Park davor sowie das Seebad Enge und die Rote Fabrik verleihen diesem Stadtteil mediterranen Flair.
EN The architecturally attractive Enge Train Station built out of Ticino granite, the Museum Rietberg with its beautiful park, the Seebad Enge lido, and the Rote Fabrik give this district a Mediterranean feel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektonisch | architecturally |
| granit | granite |
| museum | museum |
| park | park |
| verleihen | give |
| stadtteil | district |
| mediterranen | mediterranean |
| bahnhof | station |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
| die | train |
| aus | a |
| rote | the |
DE E-Mail-Vermarkter haben eine große Besessenheit von 2 Dingen: Öffnungsraten und Klicks. Sie wollen wissen, wer die E-Mail geöffnet hat und worauf sie geklickt haben, während sie dort waren. Dies ist jedoch eine zu enge Sichtweise.
EN Email marketers have a major obsession with 2 things: open rates and clicks. They want to know who opened the email and what they clicked on while they were there. This is too narrow a view, however.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| geklickt | clicked |
| enge | narrow |
| sichtweise | view |
| vermarkter | marketers |
| große | major |
| geöffnet | the |
| zu | to |
| wer | who |
| worauf | what |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| jedoch | however |
| dies | this |
DE Die billigeren haben in der Regel viel zu enge Aufhängungen und leisten keine gute Arbeit bei der Reduzierung des Sounds.
EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billigeren | cheaper |
| enge | tight |
| reduzierung | reducing |
| in der regel | usually |
| gute | good |
| viel | much |
| sounds | sound |
| leisten | do |
| haben | have |
| zu | ones |
| und | and |
| keine | don |
| des | a |
DE Mit Searchmetrics pflegen wir seit 2011 eine enge Zusammenarbeit und sind stolz Orange, Green und Black Belts in unseren Reihen zu haben.
EN We have been working closely with Searchmetrics since 2011 and are proud to have orange, green and black belts on our team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| stolz | proud |
| orange | orange |
| green | green |
| black | black |
| sind | are |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | working |
| und | and |
DE Sie sehen sofort, welche Personas bereits eine enge Bindung zu Ihrer Marke haben und auf welche Sie sich bei der Optimierung konzentrieren sollten.
EN You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personas | personas |
| optimierung | optimization |
| bereits | already |
| und | and |
| zu | to |
| konzentrieren | focus |
DE Sie haben enge Fristen und Sie müssen eine Reihe von Personen über Ihre Inhalte hinweg bringen, und Sie müssen es schnell erledigen
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | tight |
| fristen | deadlines |
| inhalte | content |
| schnell | fast |
| erledigen | done |
| es | it |
| personen | people |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Wir wissen, dass Sie enge Fristen haben und Sie eine einfache Möglichkeit benötigen, Ihre Transkripte nahtlos an Ihre Transkribenten weiterzuleiten
EN We know you’ve got tight deadlines and you need an easy way to get your transcripts out to your transcribers seamlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | tight |
| fristen | deadlines |
| einfache | easy |
| transkripte | transcripts |
| nahtlos | seamlessly |
| möglichkeit | way |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| an | an |
| dass | to |
| wissen | know |
DE Und wenn Sie eine enge Verbindung zu einem Unternehmen haben, dafür arbeiten oder ein Mitbewerber sind, dürfen Sie es nicht bewerten.
EN And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitbewerber | competition |
| bewerten | review |
| verbindung | associated |
| unternehmen | company |
| dafür | for |
| oder | or |
| es | it |
| und | and |
| wenn | if |
| sie | you |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| zu | in |
| ein | a |
DE Für eine besonders enge Isolierung könnte die Sandbox einen eigenen Wi-Fi-Router und eine eigene ISP-Verbindung haben
EN For very restricted isolation, the sandbox could be on its own Wi-Fi router and ISP connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| isolierung | isolation |
| sandbox | sandbox |
| router | router |
| isp | isp |
| verbindung | connection |
| für | for |
| und | and |
| eigenen | own |
| einen | the |
DE „Durch die enge Integration unserer CRM- und Work-Management-Kernplattformen haben wir eine größere Transparenz geschäftskritischer Daten erreicht
EN ?By tightly integrating our core CRM & work management platforms, we have achieved greater visibility into business-critical data
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| crm | crm |
| management | management |
| erreicht | achieved |
| größere | greater |
| transparenz | visibility |
| durch | by |
| wir | we |
| daten | data |
| haben | have |
| unserer | our |
| work | work |
| eine | core |
DE Wir haben umfassend in SEO-Tasks investiert und eine Keyword-Analyse, technische Audits und eine SEO-basierte Inhaltserstellung umgesetzt sowie eine regelmässige und enge SEO-Überwachung eingeführt
EN We invested heavily in SEO tasks: keyword analysis, technical audits, SEO based content creation, as well as regular and close SEO monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invested |
| technische | technical |
| audits | audits |
| regelmässige | regular |
| enge | close |
| seo | seo |
| tasks | tasks |
| keyword | keyword |
| analyse | analysis |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| sowie | as |
| basierte | based |
DE Wir haben das Proxmox Partner-Programm entwickelt, um eine enge Zusammenarbeit und hohe Qualitätsstandards zwischen Partnern, Kunden und uns zu ermöglichen.
EN The Proxmox Partner Program is designed to foster close cooperation and high quality standards between our partners, customers, and us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| zusammenarbeit | cooperation |
| qualitätsstandards | quality standards |
| kunden | customers |
| programm | program |
| enge | close |
| und | and |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| hohe | high |
| zwischen | between |
| uns | us |
| das | the |
| wir | our |
DE Menschen mit niedrigen Werten in dieser Dimension haben nur wenige enge und vertrauensvolle Beziehungen
EN People who score low on this dimension have few close and trusting relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigen | low |
| dimension | dimension |
| enge | close |
| vertrauensvolle | trusting |
| beziehungen | relationships |
| menschen | people |
| und | and |
| haben | have |
| in | on |
| dieser | this |
| nur | few |
DE Wir haben für die Digital Marketing Spezialisten der SEM Boutique ein wunderbares und schickes Magazin geschaffen, dass auch die hohen SEO-Ansprüchen der Google und SEM-Experten erfüllt. Eine enge Verzahnung mit der Website ist selbstredend.
EN We have created a wonderful and chic magazine for the digital marketing specialists of the SEM boutique that also meets the high SEO demands of Google and SEM experts. It goes without saying that the magazine is closely linked to the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sem | sem |
| boutique | boutique |
| wunderbares | wonderful |
| magazin | magazine |
| geschaffen | created |
| hohen | high |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| spezialisten | specialists |
| website | website |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| digital | digital |
| ist | is |
| dass | that |
DE Wir haben uns die Natur zum Vorbild genommen und streben mit unseren zahlreichen namhaften Kunden eine ähnlich enge Partnerschaft an
EN Taking our inspiration from nature, we strive to create a similarly close partnership with our extensive portfolio of renowned customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| kunden | customers |
| enge | close |
| partnerschaft | partnership |
| streben | strive |
| und | taking |
| ähnlich | a |
| wir | we |
| mit | with |
| zum | of |
DE Die enge Zusammenarbeit von Industrie und Akademie und die großzügige Forschungsförderung der öffentlichen Hand haben unsere Anstrengungen, neue Therapien gegen tödliche Erkrankungen zu entwickeln, ermöglicht und wesentlich unterstützt
EN The close cooperation of industry and academia, plus the generous grants from government bodies, have enabled and provided substantial support for our efforts to develop new treatment options to devastating diseases
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| industrie | industry |
| anstrengungen | efforts |
| neue | new |
| erkrankungen | diseases |
| ermöglicht | enabled |
| unterstützt | support |
| entwickeln | develop |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit Searchmetrics pflegen wir seit 2011 eine enge Zusammenarbeit und sind stolz Orange, Green und Black Belts in unseren Reihen zu haben.
EN We have been working closely with Searchmetrics since 2011 and are proud to have orange, green and black belts on our team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| stolz | proud |
| orange | orange |
| green | green |
| black | black |
| sind | are |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | working |
| und | and |
DE Die billigeren haben in der Regel viel zu enge Aufhängungen und leisten keine gute Arbeit bei der Reduzierung des Sounds.
EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billigeren | cheaper |
| enge | tight |
| reduzierung | reducing |
| in der regel | usually |
| gute | good |
| viel | much |
| sounds | sound |
| leisten | do |
| haben | have |
| zu | ones |
| und | and |
| keine | don |
| des | a |
DE Wir haben umfassend in SEO-Tasks investiert und eine Keyword-Analyse, technische Audits und eine SEO-basierte Inhaltserstellung umgesetzt sowie eine regelmässige und enge SEO-Überwachung eingeführt
EN We invested heavily in SEO tasks: keyword analysis, technical audits, SEO based content creation, as well as regular and close SEO monitoring
DE Wir haben das Proxmox Partner-Programm entwickelt, um eine enge Zusammenarbeit und hohe Qualitätsstandards zwischen Partnern, Kunden und uns zu ermöglichen.
EN The Proxmox Partner Program is designed to foster close cooperation and high quality standards between our partners, customers, and us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| zusammenarbeit | cooperation |
| qualitätsstandards | quality standards |
| kunden | customers |
| programm | program |
| enge | close |
| und | and |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| hohe | high |
| zwischen | between |
| uns | us |
| das | the |
| wir | our |
DE Militärangehörige haben enge soziale Beziehungen, daher sollten Sie der Mundpropaganda in dieser Gemeinschaft besondere Aufmerksamkeit widmen
EN Military members have close-knit social connections, therefore, you should pay special attention to the power of word of mouth within this community
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| beziehungen | connections |
| mundpropaganda | word of mouth |
| aufmerksamkeit | attention |
| soziale | social |
| gemeinschaft | community |
| daher | therefore |
DE Über Nachwuchsmangel braucht sich unsere Hochschule übrigens nicht zu beklagen: Durch die enge Verbindung zur Industrie haben die dort Studierenden einen Job nach dem Studium meist schon sicher – und das ist ein Argument, das immer mehr zählt.
EN And through the close link to the industry, students usually have a job waiting for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | link |
| industrie | industry |
| studierenden | students |
| job | job |
| meist | usually |
| und | and |
| haben | have |
| zu | to |
| durch | through |
DE Auch wir in Europa haben gelernt, dass enge wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Staaten stabile Verhältnisse schafft und stärkt
EN In Europe we have also learned that close economic cooperation between states creates and strengthens stable relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| gelernt | learned |
| enge | close |
| wirtschaftliche | economic |
| zusammenarbeit | cooperation |
| staaten | states |
| stabile | stable |
| stärkt | strengthens |
| auch | also |
| schafft | creates |
| in | in |
| dass | that |
| wir | we |
| zwischen | between |
| und | and |
| haben | have |
DE „Durch die enge Integration unserer CRM- und Work-Management-Kernplattformen haben wir eine größere Transparenz geschäftskritischer Daten erreicht
EN ?By tightly integrating our core CRM & work management platforms, we have achieved greater visibility into business-critical data
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| crm | crm |
| management | management |
| erreicht | achieved |
| größere | greater |
| transparenz | visibility |
| durch | by |
| wir | we |
| daten | data |
| haben | have |
| unserer | our |
| work | work |
| eine | core |
DE Wir nutzen zwar auch Skype, haben Hangouts oder Telkos etc., schätzen aber den direkten, regelmäßigen Austausch und streben eine enge Einbindung aller Fellows ins Programm und die Aktivitäten des Instituts an.
EN We surely do use Skype, have hangouts or telcos and alike, but we also appreciate to communicate directly and regularly, and moreover strive to closely involve all fellows in the programme and in our activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| direkten | directly |
| fellows | fellows |
| streben | strive |
| oder | or |
| nutzen | use |
| schätzen | appreciate |
| programm | programme |
| aktivitäten | activities |
| die | involve |
| wir | we |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Wir haben enge Mitarbeiterbeziehungen, was besonders für die Hälfte von uns, die aus dem Ausland kommt, wichtig ist
EN We have a close employee community, which is particularly important for the half of us who are international
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| besonders | particularly |
| ausland | international |
| wichtig | important |
| hälfte | half |
| für | for |
| ist | is |
| wir | we |
| haben | have |
| von | of |
| uns | us |
| aus | a |
| dem | the |
| was | which |
DE Affiliate Marketing ist ein People Business, wir haben ein starkes Netzwerk von (inter)nationalen Publishern und Netzwerken aufgebaut, zu denen wir eine enge Beziehung pflegen
EN Affiliate Marketing is a people business, we’ve built up a strong network of (inter)national publishers and networks to whom we keep a close relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkes | strong |
| nationalen | national |
| enge | close |
| beziehung | relationship |
| marketing | marketing |
| people | people |
| business | business |
| netzwerk | network |
| netzwerken | networks |
| inter | inter |
| affiliate | affiliate |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
| aufgebaut | built up |
DE Das Wichtigste für uns sind die Menschen. Wir haben Empathie und Verständnis und eine enge Verbindung zu den Leuten, von denen wir jeden Tag lernen, und denen wir mit unserer Arbeit weiterhelfen können.
EN Our focus is on people. We are empathetic and warm. We have a strong connection with the people we learn from every day and those we bring value to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| menschen | people |
| sind | are |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| mit | with |
DE Der Mensch und der Fluss haben schon immer eine enge Beziehung zueinander gehabt. An Flussläufen gedeihen Zivilisationen, entstehen und wachsen Städte und der Handel, der die Menschen an ihnen ernährt.
EN Men and rivers have always had a very close relationship. Civilizations flourish on river courses, as well as the cities and businesses that feed their populations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| beziehung | relationship |
| städte | cities |
| menschen | men |
| fluss | river |
| immer | always |
| an | on |
| haben | have |
| und | and |
| schon | a |
DE Sie haben enge Fristen und Sie müssen eine Reihe von Personen über Ihre Inhalte hinweg bringen, und Sie müssen es schnell erledigen
EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | tight |
| fristen | deadlines |
| inhalte | content |
| schnell | fast |
| erledigen | done |
| es | it |
| personen | people |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Wir wissen, dass Sie enge Fristen haben und Sie eine einfache Möglichkeit benötigen, Ihre Transkripte nahtlos an Ihre Transkribenten weiterzuleiten
EN We know you’ve got tight deadlines and you need an easy way to get your transcripts out to your transcribers seamlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | tight |
| fristen | deadlines |
| einfache | easy |
| transkripte | transcripts |
| nahtlos | seamlessly |
| möglichkeit | way |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| an | an |
| dass | to |
| wissen | know |
DE Dadurch hat sich eine enge Vertrauensbasis aufgebaut, die wir auch bei der Projektumsetzung weiter gelebt haben.
EN This established a basis for trust, which we subsequently continued to live throughout the project implementation.
DE Es bestand schon immer eine enge Verbindung zwischen Feedback und Insights und diese haben wir auch auf andere Kategorien ausgeweitet.
EN The connection between feedback and insight has alway been really strong and we’ve been extending the feedback loop into more categories.
DE Es bestand schon immer eine enge Verbindung zwischen Feedback und Insights und diese haben wir auch auf andere Kategorien ausgeweitet.
EN The connection between feedback and insight has alway been really strong and we’ve been extending the feedback loop into more categories.
DE Aus diesem Grund haben wir enge Beziehungen zu allen wichtigen lokalen Netzwerken und Verzeichnissen aufgebaut, darunter:
EN That?s why we?ve built close relationships with all the local networks and directories that matter, including:
DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“
EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”
DE Die umfassende Social-Media-Management-Lösung von Sprout bietet Computer- und Softwareunternehmen alle erforderlichen Publishing-, Interaktions- und Analysetools, um enge Beziehungen zu ihrem Publikum in den sozialen Netzwerken aufzubauen.
EN Sprout’s all-in-one social management solution provides computer and software companies with the publishing, engagement and analytics tools they need to build meaningful relationships with their audiences on social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | need |
| beziehungen | relationships |
| publikum | audiences |
| management | management |
| lösung | solution |
| computer | computer |
| bietet | provides |
| in | in |
| aufzubauen | to build |
| alle | all |
| social | social |
| publishing | publishing |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| erlebnisse | experiences |
| bereitstellen | provide |
| beziehungen | relationships |
| loyale | loyal |
| communitys | communities |
| aufbauen | build |
| ihr | your |
| können | can |
| sie | you |
| indem | of |
DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.
EN In addition to donating, we work to foster deep relationships with these orgs and build trust with their communities through volunteer opportunities, education sessions, sponsored events and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donating |
| beziehungen | relationships |
| schulungen | education |
| vertrauen | trust |
| gemeinschaften | communities |
| veranstaltungen | events |
| organisationen | work |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischer | dynamic |
| umgebungen | environments |
| netzwerk | network |
| community | community |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| hat | has |
| wissen | know |
| von | by |
| eine | a |
DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.
EN Close to its photographers authors, the agency aims to promote, distribute and distribute their work, by promoting a relationship of proximity and support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreiten | distribute |
| beziehung | relationship |
| agentur | agency |
| enge | close |
| arbeit | work |
| zu | to |
| bestrebt | the |
| fördern | promote |
| unterstützende | support |
| und | and |
| eine | a |
DE Unser TAM-Konzept ist die ideale Ergänzung zu Support- und Servicelevel-Vereinbarungen für alle UCS Anwendenden, die eine enge persönliche und kontinuierliche Betreuung durch Univention wünschen.
EN Our TAM is the ideal expansion to support and service level agreements for customer and partners who require close, personal support from a technician.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| enge | close |
| vereinbarungen | agreements |
| betreuung | service |
| support | support |
| zu | to |
| tam | tam |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finanzübersetzungen haben enge finanzübersetzungen militärangehörige haben enge enge beziehungen enge zusammenarbeit enge integration enge bindung enge enge beziehung macht enge schnelle spur enge zusammenarbeit zwischen enge beziehung enge schlucht enge kooperation entwickeln enge beziehungen leopoldina pflegt enge e enge fühlen enge enge freunde enge aufhängungen langer zeit enge enge partnerschaft pflegt regen enge luftschächte enge kurven geile enge muff enge beziehungen knüpfen solarwinds eine enge enge feedbackzyklen erwähnte enge annäherung enge vernetzung bestehen enge interdisziplinäre enge partnerschaften unterhält enge beziehungen enge test highspeed auch enge stadtviertel zürich enge regen enge luftschächte wobei eine enge bayer enge partnerschaften seebad enge ins enge arschloch sehr viele enge enge garagen problemlos während zu enge enge toleranzen ermöglicht die enge oft ihre enge enge gassen flaniert enge straße führt enge schlucht insTraduzir finanzübersetzungen haben enge para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe