DE Am Ende jedes Monats stellt das SAFE Regulatory Radar eine Auswahl wichtiger Neuigkeiten und Entwicklungen im Bereich der Finanzregulierung auf nationaler und EU-Ebene zusammen.
Traduzir "finanzregulierung auf nationaler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finanzregulierung auf nationaler" de alemão para inglês
Traduções de finanzregulierung auf nationaler
"finanzregulierung auf nationaler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de finanzregulierung auf nationaler
alemão
inglês
EN At the end of each month, the SAFE Regulatory Radar highlights a selection of important news and developments on financial regulation at the national and EU level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monats | month |
| regulatory | regulatory |
| radar | radar |
| auswahl | selection |
| wichtiger | important |
| eu | eu |
| ebene | level |
| am | at the |
| neuigkeiten | news |
| entwicklungen | developments |
| und | and |
| ende | the end |
| stellt | the |
| eine | a |
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| ebene | level |
| internationaler | international |
| europäischer | european |
| cloud | cloud |
| initiativen | initiatives |
| im | in the |
| in | in |
| kontext | context |
| ist | is |
| von | of |
| sowohl | the |
| ein | a |
| thema | topical |
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| ebene | level |
| internationaler | international |
| europäischer | european |
| cloud | cloud |
| initiativen | initiatives |
| im | in the |
| in | in |
| kontext | context |
| ist | is |
| von | of |
| sowohl | the |
| ein | a |
| thema | topical |
DE Entwicklungen der EU/UK-Finanzregulierung
EN EU/UK Financial Regulatory Developments
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| eu | eu |
DE Entwicklungen der EU/UK-Finanzregulierung | Finanzaufsichtsrecht | Kompetenzen | Reed Smith LLP
EN EU/UK Financial Regulatory Developments | Financial Regulatory | Capabilities | Reed Smith LLP
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| eu | eu |
| kompetenzen | capabilities |
| smith | smith |
| llp | llp |
DE Das GSEFM-Studium kombiniert mit der Forschungsarbeit bei SAFE bietet hervorragende Karrieremöglichkeiten in der Wissenschaft, in internationalen Organisationen oder in der Finanzregulierung.
EN The GSEFM education combined with research work at SAFE offers exceptional global career opportunities in academia, international organizations, or financial regulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| karrieremöglichkeiten | career opportunities |
| oder | or |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| internationalen | international |
| der | the |
| hervorragende | exceptional |
| wissenschaft | education |
DE Entwicklungen der EU/UK-Finanzregulierung
EN EU/UK Financial Regulatory Developments
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| eu | eu |
DE Entwicklungen der EU/UK-Finanzregulierung | Finanzaufsichtsrecht | Kompetenzen | Reed Smith LLP
EN EU/UK Financial Regulatory Developments | Financial Regulatory | Capabilities | Reed Smith LLP
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| eu | eu |
| kompetenzen | capabilities |
| smith | smith |
| llp | llp |
DE Die Teams von Complyport beschlossen, gezielteres Marketing zu betreiben, indem sie kostenlose Webinare zu verschiedenen Themen im Bereich Finanzregulierung abhielten.
EN The teams at Complyport decided to target marketing efforts by hosting free webinars on different financial regulation topics.
DE Und wir helfen Ihnen zu wachsen, egal ob Sie sich auf die Expansion auf nationaler oder auf globaler Ebene konzentrieren.
EN And we’ll help you grow, whether you’re focused on expanding nationally or across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| wachsen | grow |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| expansion | expanding |
| zu | well |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Und wir helfen Ihnen zu wachsen, egal ob Sie sich auf die Expansion auf nationaler oder auf globaler Ebene konzentrieren.
EN And we’ll help you grow, whether you’re focused on expanding nationally or across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| wachsen | grow |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| expansion | expanding |
| zu | well |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene Anstrengungen unternommen werden, um den Verbrauch von Kunststoffen zu verringern und den Druck zu erhöhen, sie effektiv zu recyceln.
EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| ebene | levels |
| anstrengungen | efforts |
| verbrauch | consumption |
| druck | pressure |
| effektiv | effectively |
| recyceln | recycle |
| es | it |
| erhöhen | increase |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Die Gemengelage in Bezug auf Forschungsdatenumgebungen auf nationaler, europäischer und globaler Ebene...
EN The mishmash in relation to research data environments on a national, European and global level is...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezug | relation |
| nationaler | national |
| europäischer | european |
| globaler | global |
| ebene | level |
| in | in |
| und | and |
DE Die Speicherung nachhaltig erzeugter Energie sollte nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch auf Gebäude oder Nachbarschaftsebene geschehen
EN The storage of sustainably generated energy should not only happen on a national level, but also on a building or neighborhood level
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | storage |
| nachhaltig | sustainably |
| energie | energy |
| nationaler | national |
| ebene | level |
| gebäude | building |
| geschehen | happen |
| oder | or |
| sollte | should |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.
EN The focus of IAP is on strengthening academies as actors in science-based advice for politics and society at the national, regional and global level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| iap | iap |
| stärkung | strengthening |
| akademien | academies |
| akteure | actors |
| regionaler | regional |
| globaler | global |
| ebene | level |
| politik | politics |
| und | and |
| liegt | is |
| als | as |
DE Wenn Sie sich dazu entschließen, auf diese Website von außerhalb der USA zuzugreifen, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung geltender nationaler und lokaler Gesetze verantwortlich
EN Government include only those rights customarily provided to the general public as defined in any applicable license agreement and standard technical documentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | agreement |
| nationaler | public |
| gesetze | rights |
| usa | government |
| wenn | to |
| der | the |
| und | and |
DE Alle aktiven Erlebnisse auf Cicero Experience folgen dem erforderliche Sicherheitsmaßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene. Die Höchstzahl der Teilnehmer (die nach unserer Politik bereits niedrig ist) wurde erforderlichenfalls angepasst.
EN All active experiences on Cicero Experience follow the security measures required at national and regional level. The maximum number of participants (already low by our policy) has been adjusted where necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| folgen | follow |
| nationaler | national |
| regionaler | regional |
| teilnehmer | participants |
| politik | policy |
| cicero | cicero |
| alle | all |
| ebene | level |
| niedrig | low |
| erlebnisse | experiences |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| experience | experience |
| und | and |
| erforderliche | required |
DE Trotz Rückzügen vor der Modernität auf nationaler und globaler Ebene hat sich der Fortschritt auf niedrigeren Ebenen beschleunigt: in den Metropolen, Gemeinden und Wohngebieten der Welt
EN Despite retreats from modernity at national and global levels, progress has accelerated closer to the ground—in the world's metropolises, communities, and neighborhoods
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| modernität | modernity |
| nationaler | national |
| fortschritt | progress |
| beschleunigt | accelerated |
| gemeinden | communities |
| globaler | global |
| ebenen | levels |
| in | in |
| hat | has |
| den | the |
DE Die Speicherung nachhaltig erzeugter Energie sollte nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch auf Gebäude oder Nachbarschaftsebene geschehen
EN The storage of sustainably generated energy should not only happen on a national level, but also on a building or neighborhood level
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | storage |
| nachhaltig | sustainably |
| energie | energy |
| nationaler | national |
| ebene | level |
| gebäude | building |
| geschehen | happen |
| oder | or |
| sollte | should |
| auch | also |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Der Mayors Migration Council stärkt und befähigt Städte darin, Migrationspolitik auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene mitzugestalten. Ziel ist es, verschiedene Instrumente der Migrationspolitik besser auf die...
EN The annual report highlights key topical issues of mixed migration movements. Featuring a selection of data from approximately 10,000 interviews a year conducted with refugees and migrants around the world, the report...
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| internationaler | world |
| und | and |
| verschiedene | a |
DE Wir brauchen mehr Gesetze, die uns vor solchen Aktionen schützen, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene
EN We need more legal safeguards against them, nationally and internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetze | legal |
| internationaler | internationally |
| brauchen | need |
| mehr | more |
| die | and |
| wir | we |
| auf | against |
DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.
EN The focus of IAP is on strengthening academies as actors in science-based advice for politics and society at the national, regional and global level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| iap | iap |
| stärkung | strengthening |
| akademien | academies |
| akteure | actors |
| regionaler | regional |
| globaler | global |
| ebene | level |
| politik | politics |
| und | and |
| liegt | is |
| als | as |
DE Verfahren zur Abschätzung von Risiken auf dem Kapitalmarkt und in der Versicherungswirtschaft begleiten aktuelle Regelungen auf nationaler und internationaler Ebene.
EN Procedures for assessing risks on the capital market and in the insurance industry accompany current regulations at national and international level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| risiken | risks |
| kapitalmarkt | capital market |
| begleiten | accompany |
| aktuelle | current |
| regelungen | regulations |
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| ebene | level |
| in | in |
| und | and |
DE Außerdem fordern sie Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Zugang zu Informationen von öffentlichem Interesse sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene besser gefördert und geschützt wird.
EN They also ask for measures to ensure that access to public interest information is better promoted and protected at both EU and national level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| zugang | access |
| informationen | information |
| interesse | interest |
| ebene | level |
| gefördert | promoted |
| eu | eu |
| öffentlichem | public |
| besser | better |
| geschützt | protected |
| um | for |
| wird | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| nationaler | national |
DE Neben der Vernetzung innerhalb der ETH steht auch die Kooperation auf nationaler Ebene etwa mit der Universität Zürich und auf internationaler Ebene über Europas führendem KI-Netzwerk ELLIS im Vordergrund.
EN In addition to links within the ETH, collaboration on a national level, for instance with the University of Zurich, and on an international level via Europe’s leading AI network, ELLIS, are also paramount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eth | eth |
| kooperation | collaboration |
| nationaler | national |
| ebene | level |
| zürich | zurich |
| internationaler | international |
| ellis | ellis |
| ki | ai |
| steht | are |
| netzwerk | network |
| mit | with |
| und | and |
| universität | university |
| die | instance |
| neben | in |
| innerhalb | within |
| etwa | to |
DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| ausgewählten | chosen |
| kollegen | peers |
| leistung | performance |
| zu | to |
| und | and |
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | authorities |
| regionaler | regional |
| nationaler | national |
| staatlicher | state |
| ebene | level |
| oben | the |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| und | and |
| bzw | or |
| in | above |
DE Herzlich Willkommen im Hotel und Restaurant Burg nahe dem Zentrum von entfernt. Unser Eigentum ist hervorragend auf nationaler Straße Nr. 9. Diese Lage bietet unseren Gästen einen einfachen Zugang zu vielen Attraktionen. In unserem Angebot, unter…
EN Welcome to the Hotel and Restaurant fortress located near the center of. Our property is superbly located at the national road no. 9. This location provides our guests easy access to many attractions. In our offer, among other things: - Comfortable…
DE Beenden Sie die manuelle Dateneingabe in Berichten für Aufsichtsbehörden auf nationaler Ebene oder überall, wo Sie tätig sind.
EN Stop manually entering data into reports for regulators at the national level and everywhere you operate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manually |
| berichten | reports |
| aufsichtsbehörden | regulators |
| ebene | level |
| in | into |
| für | for |
| tätig | operate |
DE Das Forum bietet herausragenden Forschungsprojekten eine Plattform für mehr Sichtbarkeit und fördert den Austausch und den Wissenstransfer auf nationaler und internationaler Ebene.
EN It offers outstanding research projects a platform for greater visibility and promotes the exchange and transfer of knowledge on the national and international level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragenden | outstanding |
| sichtbarkeit | visibility |
| fördert | promotes |
| austausch | exchange |
| internationaler | international |
| ebene | level |
| bietet | offers |
| plattform | platform |
| für | for |
| den | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Die FH JOANNEUM als Teil des Steirischen Hochschulraums kooperiert auf nationaler Ebene im Österreichischen Fachhochschulenportal.
EN FH JOANNEUM is a part of Science Space Styria and engages in national cooperation projects via the Austrian UAS Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| nationaler | national |
| als | in |
| des | the |
| im | via |
DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz
EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| arbeitsumgebungen | work environments |
| behörden | companies |
| ebene | level |
| verschiedenen | diverse |
| und | and |
| auf | work |
| in | at |
| wie | as |
DE Das Gasthaus liegt in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Kielce, auf nationaler Route 73. Die Lage macht es einfach für uns viele interessante und faszinierende Orte zu erreichen. Die Nähe des Zentrums von Kielce, Kielce Messen und den Skipisten…
EN Inn is situated in a quiet place on the outskirts of Kielce, at the national road 73. Location makes it easy to reach us in many interesting and fascinating destinations. Proximity to the center of Kielce, Kielce or mountain ski makes that we are…
DE Das MDC kooperiert mit zahlreichen wissenschaftlichen Institutionen, am Wissenschaftsstandort in Berlin als auch auf nationaler und internationaler Ebene.
EN The MDC co-operates with many scientific institutions, in Berlin as well as on a national and international level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mdc | mdc |
| wissenschaftlichen | scientific |
| institutionen | institutions |
| berlin | berlin |
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| ebene | level |
| zahlreichen | many |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
DE Diese aussichtsreiche Schneeschuh-Rundwanderung führt auf die Alp Flix, ein Hochmoor von nationaler Bedeutung. Sie bietet Ruhe und eine herrliche Aussicht zum Piz Platta.
EN This circular snowshoe trail leads the Alp FIix. An upland moor of national importance. It offers peace, a wonderful landscape and the view of the Piz Platta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| nationaler | national |
| bedeutung | importance |
| ruhe | peace |
| piz | piz |
| alp | alp |
| bietet | offers |
| und | and |
| ein | a |
| zum | the |
DE Diese beherbergt auf gut 400 Quadratkilometern die grössten und zahlreichsten Moorlandschaften des Landes sowie eine Tier- und Pflanzenwelt von nationaler Bedeutung.
EN This site of 400 square kilometers is home to the largest and most numerous moorlands in the country as well as to the animal and plant world of national importance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| bedeutung | importance |
| tier | animal |
| grössten | largest |
| landes | country |
| nationaler | national |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Auf dem Schlossfelsen an der Emme steht schon seit 900 Jahren ein Baudenkmal mit nationaler Bedeutung, das Schloss Burgdorf
EN Burgdorf Castle, a heritage site of national significance, has stood sentinel on the rocks above the Emme for 900 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| bedeutung | significance |
| schloss | castle |
| jahren | years |
| schon | a |
DE Wir arbeiten mit Behörden auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene zu Themen wie Konnektivität für Ersthelfer, Cybersicherheit, Gesundheitswesen, Infrastruktur und Verteidigung zusammen
EN Our cross-utilization of methods and learnings from our work in major industries and technology domains in combination with our knowledge and experience of the public sectors’ specific and characteristics make us a valuable partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | public |
| cybersicherheit | technology |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| und | and |
DE In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, dass wir personenbezogene Daten als Reaktion auf rechtmäßige Anfragen von Behörden offenlegen, einschließlich der Erfüllung nationaler Sicherheits- oder Strafverfolgungsanforderungen.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | data |
| behörden | authorities |
| offenlegen | disclose |
| einschließlich | including |
| sicherheits | security |
| erforderlich | required |
| in | in |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| wir | we |
| der | response |
| nationaler | national |
DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.
EN A national market leader, with over 30 years of experience and more than 200 stores across Spain and Portugal, Bed’s Store is the natural first stop in your quest for a good rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| marktführer | market leader |
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| ausruhen | rest |
| suche | quest |
| portugal | portugal |
| in | in |
| store | store |
| mehr | more |
| spanien | spain |
| mit | with |
| geschäften | stores |
| und | and |
| ist | is |
| erste | a |
DE Sie suchen für Ihre Mitarbeiter die besten Angebote für ihre Unterbringung, auf kurzen oder langen Aufenthalten, in der Nähe verschiedener Einrichtungen und nationaler sowie internationaler Institutionen,
EN Short- or long-term accommodation solutions for your employees, near your offices or national or international
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unterbringung | accommodation |
| kurzen | short |
| langen | long |
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| oder | or |
| für | for |
| ihre | your |
| nähe | near |
DE Er erstellt crossmediale Redaktionspläne und kümmert sich um die Medienarbeit auf nationaler und internationaler Ebene
EN For thirteen years an editor for the Corriere del Veneto (RCS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
DE Sein Aufgabenbereich reicht vom Marketing auf nationaler Ebene über die Erstellung von Texten und Videos bis hin zur Verwaltung der Webseite.
EN His role encompasses marketing on the national level, from written and video content creation to website management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ebene | level |
| texten | content |
| videos | video |
| verwaltung | management |
| vom | from |
| webseite | website |
DE Im Rahmen seiner Arbeit am DFKI akquirierte und leitete er etliche Forschungs- und Entwicklungsprojekten auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene und mit der Industrie.
EN As part of his work at DFKI, he acquired and managed a number of research and development projects at regional, national, European and international level, as well as with industry partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| regionaler | regional |
| nationaler | national |
| europäischer | european |
| internationaler | international |
| ebene | level |
| forschungs | research |
| industrie | industry |
| er | he |
| und | and |
| arbeit | work |
| mit | with |
DE Als wissenschaftlicher Projektleiter war Norbert Reithinger neben Projekten wie VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman und SmartWeb auch an zahlreichen anderen Forschungsprojekten auf nationaler und internationaler Ebene beteiligt.
EN As scientific project leader Norbert Reithinger was involved in projects such as VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman and SmartWeb, as well as in numerous other research projects on a national and international level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| beteiligt | involved |
| anderen | other |
| ebene | level |
| und | and |
| projekten | projects |
| wissenschaftlicher | scientific |
| war | was |
| zahlreichen | numerous |
| als | as |
| neben | in |
| auf | on |
DE Die Organisation ist stolz auf ihre Stellung als regionaler und nationaler Vorreiter in Sachen Analytics im Gesundheitswesen
EN The organisation takes pride in being a regional and national authority on healthcare analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| stolz | pride |
| regionaler | regional |
| nationaler | national |
| analytics | analytics |
| gesundheitswesen | healthcare |
| in | in |
| und | and |
DE In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein, dass wir personenbezogene Daten als Reaktion auf rechtmäßige Anfragen von Behörden offenlegen, einschließlich der Erfüllung nationaler Sicherheits- oder Strafverfolgungsanforderungen
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| daten | data |
| behörden | authorities |
| offenlegen | disclose |
| einschließlich | including |
| sicherheits | security |
| erforderlich | required |
| in | in |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| wir | we |
| der | response |
| nationaler | national |
DE Die Robert Bosch Stiftung unterstützt die 2017 gegründete Partnerschaft "Leave No One Behind", die einen datenbasierten Ansatz zum Abbau von Ungleichheiten auf lokaler und nationaler Ebene entwickelt hat.
EN The Robert Bosch Stiftung supports the “Leave No One Behind” partnership, founded in 2017, which has developed a data-based approach to reducing inequalities at the local and national levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| unterstützt | supports |
| gegründete | founded |
| partnerschaft | partnership |
| behind | behind |
| datenbasierten | data-based |
| ansatz | approach |
| ungleichheiten | inequalities |
| lokaler | local |
| nationaler | national |
| ebene | levels |
| no | no |
| entwickelt | developed |
| one | one |
| einen | a |
| hat | has |
| von | and |
DE Derzeit wird auf nationaler und internationaler Ebene vor allem über die humanitären, sozialen und wirtschaftlichen Folgen von Flucht diskutiert
EN Ongoing national and international debates focus on the humanitarian, social and economic implications of forced displacement
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| sozialen | social |
| wirtschaftlichen | economic |
| folgen | implications |
| wird | the |
| und | and |
| von | of |
DE In 10 Ländern Kampagnen umsetzten, mit denen Schutzmaßnahmen für Haie und Rochen auf regionaler und nationaler Ebene vorangebracht werden.
EN Implement shark and ray campaigns in 10 countries promoting conservation measures at the local and national level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| kampagnen | campaigns |
| regionaler | local |
| nationaler | national |
| ebene | level |
| in | in |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finanzregulierung sowohl auf nationaler resonanz auf nationaler kooperation auf nationaler entscheidungsträgern auf nationaler nationaler nationaler ebene nationaler bedeutung einhaltung nationaler nationaler sowie internationaler vielzahl nationaler gesetze nationaler straße nr geltender nationaler gesetze starke nachfrage nationaler nationaler flugsicherungsdienstleister streamt einhaltung anderer nationaler führender nationaler nationaler herkunft nationaler aktionsplan wirtschaft anderer nationaler datenschutzgesetze nationaler route nationaler bedeutung aufgenommen nationaler ebene besser jeglicher anwendbarer nationaler nationaler ebene erfasst denkmal von nationaler auf einzigen ort auf – abdeckung auf fahrwegen bedarf auf kauf auf rechnung berechtigungseinstellungen auf bereichs benutzern auf einmal klicken auf klick auf dateien auf blattebene codes auf strukturierten authentifizierung auf basis aktion auf zeilen videos auf instagram hinweisen auf urheberrechtsverletzungen zugriff auf ip zudem auf next berlin auf recht auf auskunft antrag auf genehmigung besser auf google freigabeberechtigungen auf inhaber tiktok auf schwerpunkt auf integration
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe