Traduzir "unterbringung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterbringung" de alemão para inglês

Traduções de unterbringung

"unterbringung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterbringung accommodation rooms

Tradução de alemão para inglês de unterbringung

alemão
inglês

DE Unterkunft für Brigaden, Firmen, Privatpersonen, Studenten in Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern (Möglichkeit der Unterbringung und Unterbringung von Zimmern für eine größere Anzahl von Personen). Die Zimmer befinden sich in unserem…

EN Accommodation for brigades, companies, private persons, students in single, double, triple, quadruple rooms (possibility of accommodation and accommodation of rooms for a larger number of people). The rooms are located in our estate very close to…

DE Unterkunft für Brigaden, Firmen, Privatpersonen, Studenten in Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern (Möglichkeit der Unterbringung und Unterbringung von Zimmern für eine größere Anzahl von Personen)

EN Accommodation for brigades, companies, private persons, students in single, double, triple, quadruple rooms (possibility of accommodation and accommodation of rooms for a larger number of people)

alemãoinglês
firmencompanies
privatpersonenprivate persons
studentenstudents
möglichkeitpossibility
größerelarger
dreibetttriple
inin
einzelsingle
undand
fürfor
derprivate
personenpeople
doppeldouble
vonof
anzahlnumber of
einea

DE Unterbringung auf Förderband im japanischen Restaurant. GürtelSushis oder rotierende Sushi aufbewahren. 4K

EN Sushiing on conveyor belt in Japanese restaurant. Conveyor belt sushi or rotating sushi. 4K

alemãoinglês
japanischenjapanese
restaurantrestaurant
oderor
sushisushi
aufon

DE Unterbringung auf Förderband im japanischen Restaurant. GürtelSushis oder rotierende Sushi aufbewahren. Seitenansicht. 4K

EN Sushiing on conveyor belt in Japanese restaurant. Conveyor belt sushi or rotating sushi. Side view. 4K

alemãoinglês
japanischenjapanese
restaurantrestaurant
oderor
sushisushi
aufon

DE 2 - Das ganze Jahr über bieten wir Wochenendunterkunft für extramuralen Studenten, graduierten, Unterbringung von organisierten Gruppen und individuelle Touristen während der Sommer- und Winterferien

EN 2 - Throughout the year we offer weekend accommodation for extramural students, postgraduate, accommodation of organized groups and individual tourists during the summer and winter holidays

alemãoinglês
studentenstudents
unterbringungaccommodation
organisiertenorganized
gruppengroups
touristentourists
winterferienwinter holidays
jahryear
bietenoffer
wirwe
undand
sommersummer
fürfor
individuelleindividual
währendduring

DE Wir bieten die Unterbringung von Mitarbeitern in einem ruhigen Viertel von Posen. Wir haben eine Anlage zur Verfügung 12 Zimmer für 2 bis 4 Personen. Preise von 20 PLN / Person je nach Saison und Anzahl der Personen. Fähigkeit, Preise zu verhandeln…

EN We provide staff accommodation in a quiet district of Poznan. We have a facility available 12 rooms for 2 to 4 persons. Prices from 20 zł / person depending on the season and number of people. Ability to negotiate prices. Every room internet, TV. We…

DE Apartment in einer malerischen Lage in der Hauptstadt von Ermland, sehr gut verbunden. Ausgezeichnete Basis für die gesamte Ermland und Mazury.Doskonałe Ort für die Unterbringung während des Beach-Volleyball-Turnier der Serie Grand Slam, oder das…

EN Apartment on Hawaii in a picturesque place of accommodation for everyone - in Olsztyn apartment in a detached house, in a quiet, wonderful location surrounded by the old trees (oaks, maples, birches) full of flowers and vegetation. Separate…

DE Rehabilitationsaufenthalte für AMAZONEK Voll bezahlt und mit PFRON-Kofinanzierung Einsendungen: ODER gültig bis 22.07.2024. FROM gültig bis 23. Juli 2024. Wir garantieren: - Mitarbeiterstab - Unterbringung in Einzel-, Doppel- und Studiozimmern mit…

EN Rehabilitation stays for AMAZONEK Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024. FROM valid until July 23, 2024. We guarantee: - staff of employees - accommodation in single, double and studio rooms with full sanitary…

DE Besonders beliebt in dieser Region ist die Unterbringung in Privatzimmern oder Gästezimmern der Gastgeber

EN In this region, accommodation in private rooms or guest rooms of the hosts is particularly popular

alemãoinglês
besondersparticularly
beliebtpopular
regionregion
gästezimmernguest rooms
inin
oderor
unterbringungaccommodation
gastgeberhosts
istis
derprivate

DE Jahrelange Erfahrung in den Empfang der Gäste macht unser Ferienhaus als Ort der Unterbringung von grünen und weißen Schulen gut geeignet ist

EN Many years of experience in the adoption of the guests make our guest house would be great as the place of accommodation green and white schools

alemãoinglês
jahrelangeyears
erfahrungexperience
unterbringungaccommodation
schulenschools
weißwhite
gästeguests
grünenthe
inin
ortplace
undand
gutgreat
unserour
alsas
dergreen
vonof

DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in Leba ein. Unser Angebot umfasst die Unterbringung in Doppel- und Dreibettzimmern mit TV, WLAN, Bad, Wasserkocher, Besteck und Geschirr. Voll ausgestattete Küche für Urlauber. Willkommen Erhältlich vom 1. Mai bis 15…

EN We invite you to vacation in Łeba. Our offer includes accommodation in double and triple rooms equipped with TV, wireless internet, bathroom, kettle, cutlery and crockery. Fully equipped kitchen for vacationers. Welcome Available from May 1 to…

DE Komfortable, freistehende Sommerhäuser liegen ca. 200 m vom Meer entfernt. Wir haben drei Arten von Häusern mit der Möglichkeit der Unterbringung von bis zu 8 Personen: - einstöckige Häuser, Typ 1: zwei separate Schlafzimmer, Wohnzimmer mit…

EN Comfortable, detached summer houses are located about 200 m from the sea. We have three types of houses with the possibility of accommodation for up to 8 people: - one-story houses, type 1: two separate bedrooms, living room with kitchenette (gas…

DE Die Unterbringung im ruhigen Zentrum des Kurortes ist kostenlos, inklusive Frühstück und umfangreichen Freizeiteinrichtungen

EN Accommodation in the quiet center of the spa is free of charge, including breakfast and extensive recreational facilities

alemãoinglês
unterbringungaccommodation
ruhigenquiet
zentrumcenter
inklusiveincluding
frühstückbreakfast
umfangreichenextensive
imin the
istis
undand
desthe
kostenlosfree

DE Wir schätzen die optimale Unterbringung in der Kammer für 8-10 Personen, nehmen aber auch etwas größere und kleinere Reservierungen an

EN We estimate the optimal accommodation in the Chamber for 8-10 people, but we also accept slightly larger and smaller reservations

alemãoinglês
schätzenestimate
optimaleoptimal
unterbringungaccommodation
kammerchamber
etwasslightly
größerelarger
kleineresmaller
reservierungenreservations
inin
auchalso
fürfor
undand
aberbut

DE Unterbringung im Hotel LVIV ist ein Garant für eine angenehme Zeit verbracht in komfortablen und angenehmen Umgebung

EN Nights at the hotel is the lions guarantee pleasant time spent in comfortable conditions and pleasant area

alemãoinglês
hotelhotel
zeittime
verbrachtspent
umgebungarea
komfortablencomfortable
inin
undand
istis
einthe

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Unterbringung von Jugendgruppen sowie einzelnen Kunden

EN We have many years of experience in accommodating youth groups as well as individual clients

alemãoinglês
kundenclients
inin
wirwe
erfahrungexperience
habenhave

DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

alemãoinglês
lösungsolution
kinderchild
serviceservice
istis
dabeifor
vondrive
daraufand
zuto

DE Eine der Strategien von Disney World zum Zeitpunkt der Vergabe dieser Räume ist, dass je mehr Geld man bei der Unterbringung spart, desto besser. Das bedeutet mehr Geld, als man für einzigartige Disney-Souvenirs und Snacks ausgeben kann.

EN One of the strategies of Disney World at the time of giving these spaces is that the more money you save accommodation, the better. That means more cash than you can spend on unique Disney souvenirs and snacks.

alemãoinglês
strategienstrategies
unterbringungaccommodation
spartsave
snackssnacks
ausgebenspend
souvenirssouvenirs
disneydisney
worldworld
zeitpunktthe time
geldmoney
bedeutetmeans
räumespaces
besserbetter
kanncan
mehrmore
undand
dassthat
destothe
istis

DE Es beginnt am Pool des Pecile, um die verschiedenen Spa-Einrichtungen zu erreichen, die sich durch verschiedene Umgebungen auszeichnen, die für die Unterbringung von Pools mit Wasser bei unterschiedlichen Temperaturen ausgelegt sind.

EN The heart of the villa is the magnificent nymphaeum of the Canopo, designed to host banquets during the hot summer days, and the nearby Museum where the most important finds are kept.

alemãoinglês
temperaturenhot
zuto
sindare
ammost
desthe
vonof

DE Willkommen in einer ruhigen und friedlichen Herberge Zukunft liegt. Unsere Herberge ist ein ausgezeichnetes Angebot für Touristen für die Unterbringung in einem sauberen, sicheren und komfortable zugleich von einem sehr günstigen Preis aus suchen…

EN Welcome to located in a quiet and peaceful hostel Future. Our hostel is an excellent offer for tourists looking for accommodation in a clean, safe and comfortable at the same time characterized by reasonable price. Beautiful district, which is…

DE Migrand verfügt über Zimmer 2-, 3-, 4- und 5-Personen, verschiedene Standards. Anzahl der Betten in der Anlage ermöglicht für die Unterbringung von Gruppen verschiedener Größen. Unsere Rezeption wird gerne das günstigste Angebot für Sie zu…

EN Migrand has rooms: 2-, 3-, 4- and 5-related taxs in different standards. Number of beds in the facility allows the accommodation of groups of different sizes. Our front desk will gladly best quote. The majority of the rooms are equipped with a…

DE Angebot für den Rest der Seniorengruppe Verfügbar ab 28.08.2019 1. Unterbringung in Doppel- und Dreibettzimmern Zimmer mit Bad, Balkon, TV. Die Zimmer verfügen über kabellose Wasserkocher, Gläser, Teller und Teelöffel. 2. Drei Mahlzeiten am Tag…

EN Offer for the rest of the group of seniors Available from 28.08.2019 1. Accommodation in double and triple rooms Rooms with bathrooms, balconies, TV. The rooms have wireless kettles, glasses, plates and teaspoons. 2. Three meals a day - breakfast…

DE Die Unterbringung erfolgt in einem Privathaus im Untergeschoss

EN Headquarters is in the house of the private sector in the souterrain

alemãoinglês
imin the
inin

DE Wir laden Sie ein, das Angebot der ganzjährigen Gästezimmer in einem neu gebauten Einfamilienhaus und die Unterbringung in einem Holzhaus in der malerischen und touristischen Stadt Kaschubien zu nutzen. HOLZHAUS - Wir bieten Unterkunft in einem…

EN We invite you to take advantage of the offer of rest in year-round guest rooms in a newly built single-family home and accommodation in a wooden house in the picturesque and tourist town of Kashubia. WOODEN HOUSE - We offer accommodation in a…

DE Sękowskim Zimmer im Manor sind voll von Raum und Licht. Ein klassisches Design sowie die bequeme Nutzung, ist der ideale Ort für die Unterbringung machen, die Kombination von Ergonomie und entspannende Atmosphäre, die Entspannung förderlich ist…

EN Rooms in Sękowskim Court are full of space and light. Have a classic design as well as a user you are an excellent place for accommodation, combining a relaxing atmosphere and ergonomie, what is perfect. The clock is available bar and served each…

DE Diejenigen, die ohne die Hektik der Stadt und die Nähe zu den Waren der Zivilisation nicht tun können, laden wir Sie zur Unterbringung des Weichsel in der Villa Centro

EN Those who are unable to dispense with the hustle and bustle of the city and the proximity of civilisation, we invite you for accommodation of the Vistula to Villa Centro

alemãoinglês
näheproximity
zivilisationcivilisation
unterbringungaccommodation
weichselvistula
centrocentro
villavilla
stadtcity
ohnewith
wirwe
zuto
undand

DE Unsere Pension ist ein ausgezeichnetes Angebot für Touristen für die Unterbringung in einem sauberen, sicheren und komfortablen suchen, aber von einem sehr günstigen Preis aus. Schöne Umgebung, wo das Gasthaus in Paul befindet, ist der Tag, ein…

EN Our hotel is a perfect offer for tourists looking for nights at clean, safe and comfortable but with a reasonable price. The beauty of the area in which is situated the pension U Paul, in the day is a great place to get acquainted with the…

DE Anträge für die Unterbringung sollten direkt an eine E-Mail und nicht durch die Form gesendet werden: *********.*****@*********.** oder per Telefon: ** ** ** *** *** ***…

EN Requests for nights please send directly to the mail and not by form: *********.*****@*********.** or telephone number to : ** ** ** *** *** ***…

DE Admiral Hotel verfügt über 44 Zimmer eines hohen Standard mit herrlichem Blick über die Altstadt von Danzig Häusern. 1 Fahrgastraum gibt es eine Möglichkeit der Unterbringung eine andere Person. Zimmerausstattung: - Sat-TV - Minibar - Internet…

EN Admiral Hotel offers 44 rooms of a high standard, with a stunning view of the Gdansk Old Town buildings. 1 double room there is a possibility of accommodation another person. Room facilities: - TV sat - Minibar - Internet - air conditioning…

DE Der Mindestpreis pro Person beträgt in der Hochsaison 100 PLN, in der Nebensaison 50 PLN - für die Unterbringung von 4 Personen

EN The minimum price per person in high season is PLN 100, in low season PLN 50 - for accommodation of 4 people

alemãoinglês
hochsaisonhigh season
plnpln
nebensaisonlow season
unterbringungaccommodation
beträgtis
inin
fürfor
proper

DE Es gibt 4 neu gebaute Holzhäuser zu Ihrer Verfügung. Holzhäuser mit einer Fläche von ca. 45 m2 sind 6-Personen mit der Möglichkeit der Unterbringung von bis zu 8 Personen. Alle Ferienhäuser sind komplett ausgestattet. HOLZHÄUSER - 6 PERSON Die…

EN There are 4 newly built wooden houses at your disposal. Wooden houses with an area of approx. 45 m2 are 6-person with the possibility of accommodation up to 8 people. All cottages are fully equipped. WOODEN HOUSES - 6 PERSON The cottages consist…

DE Agroturistik - Slawomir Siekaczyński in ruhiger, ruhiger Lage, 3 km vom Zentrum von Kazimierz. Wir bieten: - Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad - All-Tag, hausgemachte Mahlzeiten mit Bio-Produkten aus eigener Herstellung. - Pferdeschlittenfahrten…

EN Holding agro-tourism - Sławomir Siekaczyński is situated in a quiet quiet area, 3 km from the center of Kazimierz. We offer: - accommodation in double rooms with bathrooms - a full day of home board with organic products of their own production…

DE Die Unterbringung erfolgt in schönen Dorf Tylicz entfernt. In dem Sommer Menschen, die Ruhe und Kontakt mit der Natur mögen zahlreiche Wanderwege, reiche Quellen von Mineralwasser, Denkmäler Klasse Null, das Sportstadions und ein Angebot für…

EN Headquarters is situated in the attractive town Tylicz. In the summer, readers peace and contact with nature here you will find numerous tourist trails, rich source of mineral water, monuments class zero, sports stadium and the tender for lovers of…

DE Herzlich Willkommen bei Familie Makula. Seit 15 Jahren sind wir eine Ferienoase, die touristische Dienstleistungen im Bereich der Vermietung / Unterbringung von Wohnwagen in der charmanten Stadt Ustronie Morskie anbietet. Obwohl unser Ferienpark als…

EN For 15 years we have been a holiday haven that has been providing tourist services in the field of caravan rental/accommodation in the charming town of Ustronie Morskie. Although our center could be deemed relatively small, the 10 caravans create an…

DE Die Wohnung mit einer Fläche von 40 Quadratmetern, bestehend aus einem Schlafzimmer, ein Zimmer mit Kochnische, TV und Turm Streo, Bad. Die Möglichkeit der Unterbringung von vier Personen. 200 m Entfernung zum Zentrum 50 m auf den Markt, eine…

EN Apartment of 40 square meters , consisting of bedroom, living room with kitchenette, TV and tower streo, bathroom. Opportunity for accommodation 4 people. 200 meters to the center ( apartment is located at the Hotel Copernicus ) 50 meters to market…

DE Das Ośrodek Wypoczynkowy Diuna befindet sich 200 m vom Meer entfernt in einem eingezäunten, sicheren Bereich. Die Unterbringung erfolgt in 2-, 3-, 4-, 5-Personen-Zimmern mit Bad und Balkon oder Zugang zur sonnigen Terrasse. Jedes Zimmer ist mit…

EN Ośrodek Wypoczynkowy Diuna is located 200 meters from the sea in a fenced, secure area. Accommodation takes place in 2-, 3-, 4-, 5-person rooms, with bathroom and balcony or access to the sunny terrace. Each room is equipped with an electric kettle…

DE WOHNUNG GOLDEN VIEW - 2 Zimmer für 2-4 oder Personen 2-6 Apartment in einer Anlage in Szczyrk Golden View Straße 36 Spitze befindet, das ist schöner Panoramablick auf der Szczyrk Beskidengebirge umgibt. Unterbringung: Bis zu 4 oder 6 Betten: 1x…

EN Apartment GOLDEN VIEW - 2 rooms for 4 people or 6 persons Apartment is situated in a Golden View in Szczyrk at ul Peak 36, with which they are beautiful views of the surrounding Szczyrk Beskidy Mountains. Accommodation: Up to 4 or 6 beds: 1x bedroom…

DE Das Angebot beinhaltet die Unterbringung in zwei Pensionen in Rowy

EN The offer includes accommodation in two boarding houses located in Rowy

alemãoinglês
angebotoffer
beinhaltetincludes
unterbringungaccommodation
rowyrowy
inin

DE Bei Unterbringung in Gebäuden im Kurbereic? Mehr zeigen

EN With accommodation in buildings located in the spa area "A" our s? Show more

alemãoinglês
unterbringungaccommodation
gebäudenbuildings
zeigenshow
imin the
inin
mehrmore

DE Bei Unterbringung in Gebäuden im Kurbereich „A“ befindet sich unsere Kurgäste am Ort Lounging durch Schweigen gekennzeichnet, viel Grün und wenig Verkehr Straße

EN With accommodation in buildings located in the spa area "A" our spa guests are resting in a place marked by silence, lots of greenery and low traffic road

alemãoinglês
gebäudenbuildings
befindetlocated
gekennzeichnetmarked
schweigensilence
viellots
grüngreenery
verkehrtraffic
straßeroad
ortplace
unsereour
undand
inin
durchby

DE ENTHALTEN: Unterbringung, Verpflegung (eine Auswahl von Diät), medizinische Beratung, Behandlung: Kryokammer systemisches oder Borowina X 6, Krankengymnastik X 6 EINZELTRAININGSPROGRAMM UNTER?

EN In the price: accommodation, board (choice diet), consultations medical treatments: KRIOKOMORA SYSTEMIC OR MUD X 6, physiotherapy X 6, individual EXERCISE PROGRAM UNDER THE SUPERVISION OF T?

alemãoinglês
unterbringungaccommodation
auswahlchoice
diätdiet
xx
tt
oderor
medizinischemedical
vonof

DE Seit einigen Jahren arbeiten wir mit vielen Unternehmen aus dem In- und Ausland und bietet sehr gute Voraussetzungen für die Unterbringung und Erholung

EN For several years we work with companies in the country and abroad offering very good conditions for accommodation and rest

alemãoinglês
bietetoffering
voraussetzungenconditions
arbeitenwork
unternehmencompanies
unterbringungaccommodation
jahrenyears
gutegood
wirwe
auslandabroad
erholungrest
inin
mitwith
sehrvery
seitfor
undand

DE Es gibt eine Möglichkeit der Unterbringung nach vorheriger telefonischer Vereinbarung

EN There is the possibility of earlier accommodation after considering tel

alemãoinglês
möglichkeitpossibility
unterbringungaccommodation

DE Charmante 5-Sterne-Zimmer, die die Essenz des ruhigen Luxus einfangen. UNTERBRINGUNG

EN Charming 5 Star Rooms that Capture the Essence of Serene LuxuryACCOMMODATION

alemãoinglês
charmantecharming
essenzessence
einfangencapture
sternestar
zimmerrooms
desthe

DE Das ultrakleine, 2 × 2 × 0.75 mm3 grosse DFN-Gehäuse ermöglicht die Unterbringung von Anwendungen auf kleinstem Raum

EN The ultra-small, 2 x 2 x 0.75 mm3 DFN package enables applications to be placed in even the most limited of spaces

alemãoinglês
ermöglichtenables
anwendungenapplications
raumspaces
vonof

DE Die Besitzer schätzen es, dass ihre Kunden sowohl Zeit als auch Geld in ihre Aufenthalte investieren, glauben aber, dass die Unterbringung nur ein Teil der Reiseerfahrung ist

EN The owners appreciate that their guests invest both time and money in their trip, and believe that accommodation is only part of the travel experience

alemãoinglês
schätzenappreciate
glaubenbelieve
zeittime
geldmoney
investiereninvest
unterbringungaccommodation
inin
besitzerowners
dassthat
istis
nuronly

DE Ihr Haus in Son Vida hat genug Zimmer für die Unterbringung befreundeter Familien, aber riesig ist es nicht

EN Their Son Vida home has enough bedrooms to accommodate visiting family, but is not huge

alemãoinglês
sonson
vidavida
riesighuge
istis
hathas
familienfamily
nichtnot
aberbut
genugenough

DE Sie suchen für Ihre Mitarbeiter die besten Angebote für ihre Unterbringung, auf kurzen oder langen Aufenthalten, in der Nähe verschiedener Einrichtungen und nationaler sowie internationaler Institutionen,

EN Short- or long-term accommodation solutions for your employees, near your offices or national or international

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
unterbringungaccommodation
kurzenshort
langenlong
nationalernational
internationalerinternational
oderor
fürfor
ihreyour
nähenear

DE Novotel bietet Empfang rund um die Uhr mit Frühstücksbüfett, WiFi, großes Zimmer mit Badewanne und Bettbank für die Kinder und kostenlose Unterbringung von Kindern bis 16 Jahre im Zimmer der Eltern

EN Novotel offers a 24-hour reception with a buffet breakfast, Wi-Fi, a large room with a bathtub and a sofa bed for children, who stay for free in their parents' room if they are under 16

alemãoinglês
novotelnovotel
empfangreception
uhrhour
wifiwi-fi
badewannebathtub
elternparents
bietetoffers
kostenlosefree
mitwith
zimmerbed
kinderchildren
undand
rundin
umfor
esthey

DE Ein spezielles Angebot der Vermietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…

EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or…

Mostrando 50 de 50 traduções