Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mögliche finanzielle risiken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mögliche finanzielle risiken" de alemão para inglês

Traduções de mögliche finanzielle risiken

"mögliche finanzielle risiken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mögliche able all any are as available be being can can be could do for example get has have into is its make may may be might need need to no own possible potential should that their these they can to to be to make use what which will you can
finanzielle economic finance financial for health resources to well
risiken as can challenges companies create enterprise how if industry issues manage management market potential project projects risk risks set system systems team teams threats what when where which work

Tradução de alemão para inglês de mögliche finanzielle risiken

alemão
inglês

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken

EN Certain risks are particularly common in the textile sector, including human rights and social risks, environmental risks and compliance risks

alemão inglês
risiken risks
besonders particularly
häufig common
soziale social
compliance compliance
im in the
und and
bestimmte certain
treten the

DE Kostenkontrolle bezieht sich auf die Überwachung und Verwaltung von Projektaufwendungen sowie die Vorbereitung auf mögliche finanzielle Risiken

EN Cost control is the task of overseeing and managing project expenses and preparing for potential financial risks

alemão inglês
kostenkontrolle cost control
vorbereitung preparing
mögliche potential
finanzielle financial
risiken risks
verwaltung managing
und and
von of

DE 12 RISIKOMINIMIERUNG Wir bewerten finanzielle Auswirkungen und andere Risiken und Chancen bis 2023; bis spätestens 2025 sorgen wir für die Reduktion dieser Risiken.

EN 12 MITIGATION Assess financial implications and other risks and opportunities by 2023. Ensure reduction of these risks by the latest in 2025.

alemão inglês
bewerten assess
finanzielle financial
auswirkungen implications
spätestens latest
sorgen ensure
reduktion reduction
risiken risks
chancen opportunities
und and
andere other

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemão inglês
identifizieren identify
risiken risk
besser better
mindern mitigate
interaktionen engagements
sie units
mit with
zu to
und and

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

alemão inglês
enterprise enterprise
finanzielle financial
messen measure
widerstandsfähigkeit resilience
mitarbeiter people
analytics analytics
plattform platform
transparenz visibility
engagement engagement
echtzeit real-time
zu to
ihre your
und and
sofort instantly
erhalten get

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.

EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.

alemão inglês
automatisierten automated
kombinieren combine
finanzielle financial
berichterstattung reporting
und and
hin from
nutzen benefit
von of

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

alemão inglês
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Das Bildungsministerium stellt für Studierende, die aufgrund der Corona-Pandemie in eine finanzielle Notlage geraten sind, finanzielle Hilfen zur Verfügung

EN The Ministry of Education provides financial assistance for students who are in financial difficulty due to the Corona pandemic

alemão inglês
studierende students
finanzielle financial
corona corona
pandemie pandemic
in in
verfügung are
stellt the
für for
aufgrund to

DE Stärken Sie die Zusammenarbeit zwischen Unternehmenskommunikation, Investor Relations, Rechnungswesen und Konzernnachhaltigkeit um finanzielle und nicht-finanzielle Datenbestände zu sichten, zu integrieren und aufs Wesentliche zu fokussieren.

EN Strengthen the cooperation between Corporate Communications, Investor Relations, Accounting, and Corporate Sustainability to sift through and integrate financial and non-financial data and focus on the essentials.

alemão inglês
stärken strengthen
zusammenarbeit cooperation
investor investor
relations relations
rechnungswesen accounting
finanzielle financial
integrieren integrate
wesentliche essentials
fokussieren focus
zwischen between
und and
zu to

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

alemão inglês
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

alemão inglês
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation

alemão inglês
cloud cloud
schneller quickly
einstieg start
ohne without
laufende ongoing
finanzielle financial
verpflichtung obligation
vantage vantage

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

alemão inglês
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Gleichzeitig hilft es dem Verbraucher, seine eigene finanzielle Situation besser zu verstehen, bevor er finanzielle Entscheidungen trifft.

EN At the same time, it helps the consumer gain a better understanding of their own financial situation before making any financial decisions.

alemão inglês
verbraucher consumer
finanzielle financial
situation situation
entscheidungen decisions
hilft helps
es it
besser better
verstehen understanding
bevor a

DE In diesem Leitfaden wird der Lebenszyklus von Daten in drei Phasen unterteilt. Dieses Vorgehen hilft Ihnen, finanzielle und nicht-finanzielle Informationen zusammenzuführen – und effizienter zu arbeiten. 

EN This guide outlines a three-phase data lifecycle that will help you to merge financial and non-financial information – and work more efficiently. 

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

alemão inglês
risiken risk
verbunden associated
vorteile benefits
projekt project
wert to
mit with
dem the

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

alemão inglês
soziale social
ressourcen resource
drei three
medizinische medical
risiken risk
anfälligkeit vulnerability
wird is
und and

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.

alemão inglês
jahres year
palette range
risiken risks
überwiegend mainly
europa europe
hurrikan hurricane
im in the
wurden were
usa us
weiteren to
laufe course
ersten the first
und and
andere other
den the

DE Bei der Planung müssen auch mögliche finanzielle Engpässe einer Regierung berücksichtigt werden, etwa durch Steuerausfälle oder Kosten für den Wiederaufbau. 

EN The plans should also allow for the cover of any tax loss a government might suffer as a result of a catastrophic event as well as for the reconstruction of damaged assets.  

alemão inglês
planung plans
wiederaufbau reconstruction
kosten tax
regierung government
auch also
oder any
für for
einer a
den the

DE Der Hersteller der Module kann das langfristige, technische Garantierisiko von der Bilanz nehmen, die mögliche finanzielle Belastung senken und damit seinen Kunden größere Sicherheit bieten

EN Manufacturers of modules can take the long-term, technical guarantee risk off their balance sheet, thus easing the financial burden and giving their customers greater security

alemão inglês
hersteller manufacturers
module modules
langfristige long-term
technische technical
finanzielle financial
belastung burden
kunden customers
größere greater
sicherheit security
bilanz balance sheet
kann can
und and
der thus

DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.

EN They highlight potential consequences for fish populations and food webs, and discuss possible repercussions for fisheries and conservation strategies.

alemão inglês
auswirkungen repercussions
fischerei fisheries
folgen consequences
sie food
für for
er they
und discuss

DE SSLCheck, von Xolphin, überprüft die ordnungsgemäße Installation deines SSL Zertifikats und berichtet über mögliche Probleme sowie mögliche Lösungen.

EN SSLCheck, made by Xolphin, verifies the proper installation of your SSL certificate and reports any potential issues as well as possible solutions.

alemão inglês
xolphin xolphin
installation installation
ssl ssl
zertifikats certificate
lösungen solutions
ordnungsgemäße proper
probleme issues
deines your
und and
von of
die the

DE Mögliche Fehler könnten scheinbar kleine kosmetische Probleme, wie Kratzer oder winzige Löcher sein, oder auf mögliche Versiegelungsprobleme und Verunreinigungen hinweisen.

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

alemão inglês
fehler failures
scheinbar seemingly
kratzer scratches
hinweisen indicate
oder or
und and
probleme problems
kleine tiny
könnten could
sein be

DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.

EN They highlight potential consequences for fish populations and food webs, and discuss possible repercussions for fisheries and conservation strategies.

alemão inglês
auswirkungen repercussions
fischerei fisheries
folgen consequences
sie food
für for
er they
und discuss

DE Mit der Sicherheit, immer aktuelle Best Practices und international geltendes Recht zu befolgen, minimieren CSA Versender rechtliche sowie finanzielle Risiken.

EN As CSA senders always have the security to follow current best practices and international law, their legal and financial risks are minimised.

alemão inglês
sicherheit security
practices practices
international international
befolgen follow
csa csa
finanzielle financial
risiken risks
immer always
aktuelle current
und and
zu to
best best
der the
recht law
rechtliche legal

DE Schließlich sind ökonomische Leistungsfähigkeit, Marktpräsenz, finanzielle Chancen und Risiken bekannte Parameter

EN After all, economic performance, market presence, financial opportunities and risks are known quantities

alemão inglês
leistungsfähigkeit performance
bekannte known
risiken risks
und and
sind are
chancen opportunities
finanzielle financial
schließlich all

DE Durch die schrittweise Finanzierung von Wertströmen reduziert das Unternehmen potenzielle finanzielle Risiken.

EN By funding value streams in a more incremental fashion, the organization reduces potential financial risk.

alemão inglês
finanzierung funding
reduziert reduces
potenzielle potential
risiken risk
finanzielle financial
durch by

DE Vermeiden Sie finanzielle Risiken und Sicherheitsbedrohungen, reduzieren Sie Diebstahl und Verlust, installieren Sie Updates und stellen Sie sicher, dass Ihre Assets angemessen eingesetzt werden.

EN Avoid financial risks and security threats, reduce theft and loss, install updates, and ensure your assets are used appropriately.

alemão inglês
vermeiden avoid
finanzielle financial
sicherheitsbedrohungen security threats
reduzieren reduce
diebstahl theft
verlust loss
installieren install
updates updates
assets assets
angemessen appropriately
eingesetzt used
risiken risks
und and
ihre your
sicher ensure
werden are

DE Netting ist eine Methode zur Reduzierung von Risiken in Finanzkontrakten, indem mehrere finanzielle Verpflichtungen kombiniert oder aggregiert werden, um einen Nettoverpflichtungsbetrag zu erhalten.

EN Netting is a method of reducing risks in financial contracts by combining or aggregating multiple financial obligations to arrive at a net obligation amount.

alemão inglês
methode method
reduzierung reducing
risiken risks
finanzielle financial
kombiniert combining
oder or
in in
verpflichtungen obligations
ist is
indem by
zu to
von of
einen a

DE Laut dem Vorstand des IWF gehen mit der Nutzung von Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel "große Risiken" für die Finanzstabilität, finanzielle Integrität und Verbraucherschutz einher.

EN The regulatory body said it was "appropriate to designate a longer period" to approve or disapprove of the proposed Bitcoin ETF.

alemão inglês
bitcoin bitcoin
und etf
die appropriate

DE Munich Re erfasst die damit verbundenen Risiken und wirkt an Initiativen mit, um Bauwerke stabiler zu machen und mit Versicherungen die finanzielle Absicherung zu verbessern. 

EN Munich Re understands the risks involved and participates in initiatives designed to make buildings more earthquake-resistant and to improve people’s financial security through insurance.  

alemão inglês
munich munich
re re
risiken risks
bauwerke buildings
finanzielle financial
initiativen initiatives
verbessern improve
absicherung security
zu to
und and
die the

DE Als Rückversicherer können wir durch Kapitalstärke und Expertenwissen einen erheblichen Teil dieser Risiken tragen, finanzielle Schockereignisse abfedern und zur Risikominderung beitragen.

EN With our capital strength and expertise, we can bear a substantial share of these risks as a reinsurer, absorbing financial shock events and supporting risk mitigation.

alemão inglês
erheblichen substantial
tragen bear
finanzielle financial
risikominderung risk mitigation
als as
teil of
risiken risks
und and
können can
wir we
einen a
expertenwissen expertise

DE Finanzielle Schäden in Billionenhöhe sollten ein Weckruf sein, dass sich Volkswirtschaften besser gegen solch extreme Risiken wappnen müssen

EN Trillions in financial losses ought to be a wake-up call for economies to better equip themselves for extreme risks of this nature

alemão inglês
finanzielle financial
schäden losses
volkswirtschaften economies
extreme extreme
risiken risks
sollten ought
besser better
in in
ein a
sein be

DE Unternehmerische Risiken, wie etwa finanzielle Belastungen eines Unternehmens nach einem Ereignis, das seine Reputation geschädigt hat, können in klar definiertem Umfang gedeckt werden

EN Enterprise risks, such as the financial impact on a company of an event causing reputational damage, can be covered within a clearly defined scope

alemão inglês
risiken risks
finanzielle financial
ereignis event
klar clearly
umfang scope
gedeckt covered
können can
unternehmens company
werden be

DE Damit reduzieren wir die Risiken, die zu einer ungeplanten Erhöhung der Baukosten führen können, und bieten eine finanzielle Absicherung für den Fall widriger Ereignisse während der Bauphase, indem wir einen Teil der gestiegenen Kosten ersetzen

EN In the case of adverse occurrences during the construction phase, it provides financial protection by indemnifying an amount of such cost

alemão inglês
finanzielle financial
absicherung protection
bieten provides
kosten cost
indem by
teil of
fall the
während during

DE Mit der Sicherheit, immer aktuelle Best Practices und international geltendes Recht zu befolgen, minimieren CSA Versender rechtliche sowie finanzielle Risiken.

EN As CSA senders always have the security to follow current best practices and international law, their legal and financial risks are minimised.

alemão inglês
sicherheit security
practices practices
international international
befolgen follow
csa csa
finanzielle financial
risiken risks
immer always
aktuelle current
und and
zu to
best best
der the
recht law
rechtliche legal

DE Schließlich sind ökonomische Leistungsfähigkeit, Marktpräsenz, finanzielle Chancen und Risiken bekannte Parameter

EN After all, economic performance, market presence, financial opportunities and risks are known quantities

alemão inglês
leistungsfähigkeit performance
bekannte known
risiken risks
und and
sind are
chancen opportunities
finanzielle financial
schließlich all

DE Ökonomische Leistungsfähigkeit, Marktpräsenz, finanzielle Chancen und Risiken sind bekannte Parameter

EN Economic performance, market presence, financial opportunities and risks are known parameters

alemão inglês
leistungsfähigkeit performance
bekannte known
parameter parameters
risiken risks
und and
sind are
chancen opportunities
finanzielle financial

DE Konsolidieren Sie Ihr Standortportfolio, um erhebliche talentbezogene, finanzielle und geopolitische Risiken auszugleichen.

EN Consolidate your location portfolio to offset significant talent, financial and geopolitical risks.

alemão inglês
konsolidieren consolidate
um to
erhebliche significant
finanzielle financial
risiken risks
ihr your
und and

DE Binden Sie Kunden durch einfachere Gewährleistungs- und Rückrufprozesse. Ineinandergreifende, automatisierte Workflows verbessern die Servicequalität und Zufriedenheit – und verringern finanzielle Risiken.

EN Maintain customer loyalty with simplified warranty and recall processes. Connected, automated workflows improve service quality and satisfaction while reducing financial risk.

alemão inglês
kunden customer
automatisierte automated
zufriedenheit satisfaction
verringern reducing
finanzielle financial
risiken risk
workflows workflows
verbessern improve
und and

DE MINIMIEREN SIE FINANZIELLE RISIKEN UND HALTEN SIE COMPLIANCE-VORGABEN EIN

EN Mitigate Financial Risks and Stay Compliant

alemão inglês
minimieren mitigate
finanzielle financial
risiken risks
halten stay
und and

DE Kontrollieren Sie Samsung Geräte per Fernzugriff, um sie zu schützen und finanzielle Risiken zu reduzieren.

EN Remotely control Samsung devices to reduce financial risks and protect assets.

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

alemão inglês
code code
containern containers
frühzeitig early
neue new
informationen post
schwachstellen vulnerability
risiken risks
und and
deployment deployment
echtzeit real-time
oder any
in in

Mostrando 50 de 50 traduções