Traduzir "andere finanzielle daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere finanzielle daten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de andere finanzielle daten

alemão
inglês

DE In diesem Leitfaden wird der Lebenszyklus von Daten in drei Phasen unterteilt. Dieses Vorgehen hilft Ihnen, finanzielle und nicht-finanzielle Informationen zusammenzuführen – und effizienter zu arbeiten. 

EN This guide outlines a three-phase data lifecycle that will help you to merge financial and non-financial informationand work more efficiently. 

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

alemão inglês
smartphones smartphones
sammeln collect
beeindruckende impressive
sensiblen sensitive
fotos photos
finanzielle financial
online online
banking banking
dokumente documents
oder or
heute today
zu to
daten data
an an
hin from
menge amount
von of

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

alemão inglês
enterprise enterprise
finanzielle financial
messen measure
widerstandsfähigkeit resilience
mitarbeiter people
analytics analytics
plattform platform
transparenz visibility
engagement engagement
echtzeit real-time
zu to
ihre your
und and
sofort instantly
erhalten get

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.

EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.

alemão inglês
automatisierten automated
kombinieren combine
finanzielle financial
berichterstattung reporting
und and
hin from
nutzen benefit
von of

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

alemão inglês
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Das Bildungsministerium stellt für Studierende, die aufgrund der Corona-Pandemie in eine finanzielle Notlage geraten sind, finanzielle Hilfen zur Verfügung

EN The Ministry of Education provides financial assistance for students who are in financial difficulty due to the Corona pandemic

alemão inglês
studierende students
finanzielle financial
corona corona
pandemie pandemic
in in
verfügung are
stellt the
für for
aufgrund to

DE Stärken Sie die Zusammenarbeit zwischen Unternehmenskommunikation, Investor Relations, Rechnungswesen und Konzernnachhaltigkeit um finanzielle und nicht-finanzielle Datenbestände zu sichten, zu integrieren und aufs Wesentliche zu fokussieren.

EN Strengthen the cooperation between Corporate Communications, Investor Relations, Accounting, and Corporate Sustainability to sift through and integrate financial and non-financial data and focus on the essentials.

alemão inglês
stärken strengthen
zusammenarbeit cooperation
investor investor
relations relations
rechnungswesen accounting
finanzielle financial
integrieren integrate
wesentliche essentials
fokussieren focus
zwischen between
und and
zu to

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

alemão inglês
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

EN Tourism, when carried out in a responsible manner, can be a real help to local communities providing an income, a positive cultural exchange and a financial incentive to protect the natural environment

alemão inglês
tourismus tourism
finanzielle financial
austausch exchange
umweltschutz environment
hilfe help
kann can
und and
eine a
sein be
den the

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation

alemão inglês
cloud cloud
schneller quickly
einstieg start
ohne without
laufende ongoing
finanzielle financial
verpflichtung obligation
vantage vantage

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

EN Identify both financial and non-financial benefits to be achieved to create value

alemão inglês
identifizieren identify
finanzielle financial
erzielt achieved
vorteile benefits
zu to
nutzen value
die and

DE Gleichzeitig hilft es dem Verbraucher, seine eigene finanzielle Situation besser zu verstehen, bevor er finanzielle Entscheidungen trifft.

EN At the same time, it helps the consumer gain a better understanding of their own financial situation before making any financial decisions.

alemão inglês
verbraucher consumer
finanzielle financial
situation situation
entscheidungen decisions
hilft helps
es it
besser better
verstehen understanding
bevor a

DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen

EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes

alemão inglês
finanzielle financial
verluste losses
identitätsdiebstahl identity theft
betrug fraud
daten data
und and
andere other
wenn to
kann getting

DE Schützt die wichtigsten Daten im Leben: Webseitenanmeldungen, Passwörter, finanzielle Dokumente, Kreditkartendaten und andere kritische digitale Informationen

EN Protect your life's most important data—website logins, passwords, financial records, credit cards and other critical digital information

alemão inglês
schützt protect
passwörter passwords
finanzielle financial
digitale digital
die and
andere other
kritische critical
informationen information
daten data
wichtigsten most

DE Schützt die wichtigsten Daten im Leben: Webseitenanmeldungen, Passwörter, finanzielle Dokumente, Kreditkartendaten und andere kritische digitale Informationen

EN Protect your life's most important data—website logins, passwords, financial records, credit cards and other critical digital information

alemão inglês
schützt protect
passwörter passwords
finanzielle financial
digitale digital
die and
andere other
kritische critical
informationen information
daten data
wichtigsten most

DE Wenn deine Daten nach außen gedrungen sind, kann finanzielle Verluste, Identitätsdiebstahl, Betrug und andere fatale Folgen nach sich ziehen

EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes

alemão inglês
finanzielle financial
verluste losses
identitätsdiebstahl identity theft
betrug fraud
daten data
und and
andere other
wenn to
kann getting

DE Facebook ist mehr als nur ein soziales Netzwerk. Und Mark Zuckerberg besitzt ausreichend finanzielle Mittel und Einfluss, um offensiv andere Unternehmen zu kaufen.

EN Facebook is more than just a social network, and Mark Zuckerberg has both the means and the influence for an aggressive acquisition strategy.

alemão inglês
mark mark
einfluss influence
zuckerberg zuckerberg
unternehmen strategy
facebook facebook
mehr more
um for
zu means
und and
besitzt has
ist is
netzwerk network
ein a

DE Mit viel Empathie und optimistischer Ausstrahlung arbeiten sie hart daran, dass ihre Klienten sich sicher und glücklich fühlen, indem sie deren finanzielle und andere Interessen wahren.

EN Always empathic and always transmitting optimism, they work hard to see their clients safe and happy.

alemão inglês
hart hard
klienten clients
glücklich happy
arbeiten work
und and
sie see
dass to
deren they

DE Informationen, die Kreditkartennummern oder andere finanzielle Details beinhalten könnten, werden direkt nach der Transaktion von unseren Servern gelöscht.

EN Information that could include credit card numbers or other financial details will be deleted from our servers right after the transaction.

alemão inglês
finanzielle financial
beinhalten include
transaktion transaction
servern servers
gelöscht deleted
informationen information
oder or
details details
direkt right
andere other
der the
von from

DE Nicht immer decken die obligatorischen Versicherungen die gesamten Heilungskosten und andere finanzielle Folgen in Verbindung mit einem Unfall. Wir haben für jedes Alter und jedes Bedürfnis die passende Lösung.

EN Compulsory insurance does not always cover the full treatment expenses following an accident, nor does it deal with its financial consequences. Whatever your age and requirements, we have the solution you need.

alemão inglês
finanzielle financial
unfall accident
alter age
lösung solution
bedürfnis need
immer always
folgen consequences
wir we
mit with
für insurance
und and
andere the
haben have
jedes you

DE In der Zwischenzeit ermutigen wir diejenigen, die YWCA Spokane auf andere Weise unterstützen möchten, eine virtuelle Spendenaktion für finanzielle Unterstützung in Betracht zu ziehen oder Geld spenden online Hier

EN In the meantime, we encourage those who would like to support YWCA Spokane in other ways to consider conducting a virtual donation drive for monetary support or give a monetary donation online here

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
weise ways
oder or
online online
virtuelle virtual
in in
ermutigen encourage
wir we
unterstützung support
hier here
andere other
eine a
unterstützen to support
betracht to consider
spenden donation

DE Mit viel Empathie und optimistischer Ausstrahlung arbeiten sie hart daran, dass ihre Klienten sich sicher und glücklich fühlen, indem sie deren finanzielle und andere Interessen wahren.

EN Always empathic and always transmitting optimism, they work hard to see their clients safe and happy.

alemão inglês
hart hard
klienten clients
glücklich happy
arbeiten work
und and
sie see
dass to
deren they

DE All deine privaten Gespräche, finanzielle Details oder andere wertvolle persönliche Informationen sind vollständig abgesichert

EN All your private conversations, financial details, or other valuable personal information are entirely secured

alemão inglês
gespräche conversations
finanzielle financial
andere other
wertvolle valuable
abgesichert secured
details details
informationen information
oder or
persönliche personal
sind are
privaten private
all your

DE Mit viel Empathie und optimistischer Ausstrahlung arbeiten sie hart daran, dass ihre Klienten sich sicher und glücklich fühlen, indem sie deren finanzielle und andere Interessen wahren.

EN Always empathic and always transmitting optimism, they work hard to see their clients safe and happy.

alemão inglês
hart hard
klienten clients
glücklich happy
arbeiten work
und and
sie see
dass to
deren they

DE Mit viel Empathie und optimistischer Ausstrahlung arbeiten sie hart daran, dass ihre Klienten sich sicher und glücklich fühlen, indem sie deren finanzielle und andere Interessen wahren.

EN Always empathic and always transmitting optimism, they work hard to see their clients safe and happy.

alemão inglês
hart hard
klienten clients
glücklich happy
arbeiten work
und and
sie see
dass to
deren they

DE CEO-Betrug („Chefmasche“): Hier gehen die Nachrichten primär an Menschen im Finanzbereich, um sie glauben zu lassen, der CEO oder eine andere Führungskraft würde eine finanzielle Transaktion veranlassen.

EN CEO fraud: these messages are sent mainly to financial people to trick them into believing that the CEO or other executive is asking them to transfer money.

alemão inglês
betrug fraud
finanzielle financial
glauben believing
andere other
ceo ceo
oder or
menschen people
führungskraft executive
nachrichten messages

DE High-End-Smartphones und andere teure Produkte der Unterhaltungselektronik sind natürliche Fälschungsziele. Für eine Rückerstattung zurückgegebene gefälschte Produkte sind ein zunehmendes Problem und verursachen Herstellern finanzielle Verluste.

EN High-end smartphones and other expensive consumer electronic products are natural targets for counterfeiting. Counterfeit product returns for refund is an increasing problem and source of financial losses for manufacturers.

alemão inglês
teure expensive
natürliche natural
gefälschte counterfeit
problem problem
finanzielle financial
verluste losses
smartphones smartphones
rückerstattung refund
andere other
sind are
herstellern manufacturers
und and
produkte products
für for
der of

DE 12 RISIKOMINIMIERUNG Wir bewerten finanzielle Auswirkungen und andere Risiken und Chancen bis 2023; bis spätestens 2025 sorgen wir für die Reduktion dieser Risiken.

EN 12 MITIGATION Assess financial implications and other risks and opportunities by 2023. Ensure reduction of these risks by the latest in 2025.

alemão inglês
bewerten assess
finanzielle financial
auswirkungen implications
spätestens latest
sorgen ensure
reduktion reduction
risiken risks
chancen opportunities
und and
andere other

DE Informationen, die Kreditkartennummern oder andere finanzielle Details beinhalten könnten, werden direkt nach der Transaktion von unseren Servern gelöscht.

EN Information that could include credit card numbers or other financial details will be deleted from our servers right after the transaction.

DE Unsere finanzielle und industrielle Kompetenz lässt uns Chancen wahrnehmen, bei denen andere nur Schwierigkeiten sehen könnten

EN Our financial and industrial competence let us perceive opportunities in which others could see only difficulties

DE Jeder Mitarbeiter muß strategische, finanzielle, technische oder kaufmännische Daten oder Dokumente, die nicht öffentlich sind und deren Preisgabe den Interessen von Air Liquide schaden könnte, angemessen schützen und vertraulich behandeln.

EN Each employee must properly protect and keep confidential any strategic, financial, technical or commercial data or documents that are not public and whose disclosure to third parties could be harmful to the interests of Air Liquide.

alemão inglês
strategische strategic
finanzielle financial
technische technical
öffentlich public
interessen interests
air air
angemessen properly
mitarbeiter employee
oder or
dokumente documents
schützen protect
vertraulich confidential
daten data
die third
nicht not
sind are
und and
den the
von of

DE Erkennen und stoppen Sie diverse Formen von Spyware, die Ihre Daten ausspionieren und für finanzielle Vorteile ausnutzen.

EN Detect and halt various forms of spyware designed to snoop on and exploit your data for financial gain.

alemão inglês
stoppen halt
spyware spyware
finanzielle financial
vorteile gain
ausnutzen exploit
daten data
erkennen detect
ihre your
und and
für for
sie various
formen to
von of

DE Ein einziger erfolgreicher Cyber-Angriff reicht aus, um die Daten von Bürgern offenzulegen, Dienste offline zu nehmen und verheerende finanzielle Schäden zu verursachen.

EN All it takes is one successful cyber attack to expose citizen data, take services offline, and cause devastating financial damage.

alemão inglês
erfolgreicher successful
dienste services
offline offline
verheerende devastating
finanzielle financial
schäden damage
cyber cyber
angriff attack
daten data
einziger one
und and
zu to

DE b) Daten über Familie und Beruf: Dazu gehören Informationen über Ihren Familienstand, Ihre Ausbildung, Ihren Beruf, Informationen über Ihre finanzielle Situation wie Vermögensquelle und Jahresbruttoeinkommen.

EN b) Family and Professional Data: include information on your marital status, education, occupation, information regarding your financial situation such as source of wealth and gross annual income.

alemão inglês
b b
familie family
ausbildung education
finanzielle financial
situation situation
informationen information
daten data
über of
beruf professional
wie as
und and

DE Der für die herkömmliche manuelle Datenvorbereitung, Datenbereitstellung und Daten-Governance typische zeitliche und finanzielle Aufwand sowie die Fehleranfälligkeit werden reduziert.

EN Reduce the amount of time, money and errors associated with traditional manual data preparation, data deployment and data governance.

alemão inglês
manuelle manual
reduziert reduce
governance governance
daten data
und and

DE rechtzeitige Antwort auf finanzielle Abfragen, indem er Daten analysiert, zusammenfassen und interpretiert

EN Timely response to financial queries by analyzing, summarizing, and interpreting data

alemão inglês
rechtzeitige timely
finanzielle financial
abfragen queries
daten data
analysiert analyzing
indem by
auf to

DE Finanzanalysten prüfen finanzielle Daten und nutzen ihre Erkenntnisse, um Unternehmen dabei zu unterstützen, Geschäftsentscheidungen zu treffen

EN Financial analysts examine financial data and use their findings to help companies make business decisions

alemão inglês
finanzanalysten financial analysts
prüfen examine
nutzen use
geschäftsentscheidungen business decisions
daten data
und and
erkenntnisse findings
zu to
finanzielle financial

DE WIR UND UNSERE LIZENZNEHMER, VERKÄUFER, VERTRETER UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR ENTGANGENE GEWINNE, EINNAHMEN ODER DATEN, FINANZIELLE VERLUSTE ODER INDIREKTE, BESONDERE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFENDE SCHÄDEN.

EN WE AND OUR LICENSEES, VENDORS, AGENTS, AFFILIATES WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOST OF PROFITS, REVENUES OR DATA, FINANCIAL LOSSES OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES.

alemão inglês
vertreter agents
verantwortlich responsible
daten data
indirekte indirect
besondere special
oder or
verluste losses
gewinne profits
und and
nicht not
einnahmen revenues
unsere our
finanzielle financial
wir we

DE Der für die herkömmliche manuelle Datenvorbereitung, Datenbereitstellung und Daten-Governance typische zeitliche und finanzielle Aufwand sowie die Fehleranfälligkeit werden reduziert.

EN Reduce the amount of time, money and errors associated with traditional manual data preparation, data deployment and data governance.

alemão inglês
manuelle manual
reduziert reduce
governance governance
daten data
und and

DE Erkennen und stoppen Sie diverse Formen von Spyware, die Ihre Daten ausspionieren und für finanzielle Vorteile ausnutzen.

EN Detect and halt various forms of spyware designed to snoop on and exploit your data for financial gain.

alemão inglês
stoppen halt
spyware spyware
finanzielle financial
vorteile gain
ausnutzen exploit
daten data
erkennen detect
ihre your
und and
für for
sie various
formen to
von of

DE “Arabesque kombiniert Daten, maschinelles Lernen und Künstliche Intelligenz. Das ermöglicht nachhaltige und transparente finanzielle Lösungen für eine sich verändernde Welt."

EN “Arabesque combines data, machine learning and AI to deliver sustainable, transparent financial solutions for a changing world.”

DE Die Patienten erwarten mehr, wenn es um ihre gesundheitlichen Bedürfnisse geht, sei es mehr finanzielle Transparenz, höhere Sicherheit ihrer Daten, eine nahtlose Kommunikation mit ihrem Arzt oder leicht zugängliche digitale Gesundheitsakten

EN Patients expect more when it comes to their healthcare needs, whether it's more financial transparency, enhanced security of their data, seamless communication with their physician, or digital health records that are easy to access

alemão inglês
patienten patients
erwarten expect
bedürfnisse needs
finanzielle financial
transparenz transparency
nahtlose seamless
es it
gesundheitlichen health
sicherheit security
daten data
kommunikation communication
arzt physician
digitale digital
oder or
leicht easy
mit with
mehr more
geht of
wenn to
um comes
ihrer their

DE Spezielle Lexika für diejenigen, die persönlich identifizierbare Informationen (PII), finanzielle oder gesundheitsbezogene Daten identifizieren müssen

EN Dedicated lexicons designed for those needing to identify personally identifiable information (PII), finanical or healthcare related data

alemão inglês
persönlich personally
identifizierbare identifiable
oder or
pii pii
informationen information
diejenigen those
die dedicated
daten data
identifizieren identify
für for
müssen needing

DE CFOs müssen einen Weg finden, um sowohl Finanzdaten, also auch nicht-finanzielle Daten zu verarbeiten. Laden Sie unser Datenblatt herunter, um zu erfahren: 

EN Now that CFOs have to think about handling both financial and non-financial data, how can they prepare for change? Download the datasheet to learn

DE Diese Kritikpunkte sind die Hauptgründe für die neuen Vorschläge der Europäischen Kommission für die CSRD. Infolgedessen werden finanzielle und nichtfinanzielle Daten untrennbar miteinander verbunden sein. 

EN These criticisms are the main drivers behind the European Commission’s new proposals for the CSRD. As a result, financial and non-financial data are going to be inextricably linked. 

DE Jeder durch den CCPA erlaubte finanzielle Anreiz, den wir anbieten, steht in angemessenem Zusammenhang mit dem Wert Ihrer personenbezogenen Daten und enthält schriftliche Bedingungen, die die materiellen Aspekte des Programms aufführen

EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects

DE Das Ziel ist häufig, sensible Daten wie Kreditkarteninformationen zu erhalten, um sie für finanzielle Transaktionen zu nutzen

EN The goal of the attacker is to obtain information, typically credit card information, for financial gain

DE Altova MapForce ist ein Tool zum Mappen beliebiger Daten, mit dem Sie JSON-Daten in CSV (Comma Separated Value) und andere Formate, unter anderem XML, andere Textdateien, Datenbanken, EDI, Google Protobuf und mehr konvertieren können

EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping tool that lets you convert JSON to CSV (comma separated value) and other formats, including XML, other text files, databases, EDI, Google Protobuf, and more

alemão inglês
altova altova
tool tool
mappen mapping
csv csv
formate formats
xml xml
textdateien text files
datenbanken databases
edi edi
google google
json json
mapforce mapforce
daten data
andere other
und and
beliebiger any
mehr more
sie convert
value value
ist is

DE Du musst sensible Daten nicht mehr über ungesicherte Kanäle teilen. Sende Passwörter und andere sensible Daten an andere NordPass-Benutzer und sei dir dabei ihrer Sicherheit gewiss. All das kannst du mit wenigen Klicks erreichen.

EN Forget sharing sensitive data over unsecured channels. Send passwords and other sensitive information to other NordPass users with confidence. All it takes is just a few clicks.

alemão inglês
sensible sensitive
kanäle channels
teilen sharing
passwörter passwords
klicks clicks
nordpass nordpass
benutzer users
sicherheit confidence
andere other
und and
daten data
dabei with
sei is
nicht just
mehr to
an send
wenigen a

DE Altova MapForce ist ein Tool zum Mappen beliebiger Daten, mit dem Sie JSON-Daten in CSV (Comma Separated Value) und andere Formate, unter anderem XML, andere Textdateien, Datenbanken, EDI, Google Protobuf und mehr konvertieren können

EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping tool that lets you convert JSON to CSV (comma separated value) and other formats, including XML, other text files, databases, EDI, Google Protobuf, and more

alemão inglês
altova altova
tool tool
mappen mapping
csv csv
formate formats
xml xml
textdateien text files
datenbanken databases
edi edi
google google
json json
mapforce mapforce
daten data
andere other
und and
beliebiger any
mehr more
sie convert
value value
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções