Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erhalten einsicht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhalten einsicht" de alemão para inglês

Traduções de erhalten einsicht

"erhalten einsicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erhalten a a few about access account across after all also an and and the any are as at at the audio based be been below best both business but by can can be check create dedicated different do don download each earn email emails even every features few file first for for the free from from the full gain get getting give go has have have to here hosting how how to i if in in the information into is it just keep know learn like ll location make makes may more most need need to network new next no not now number obtain of of the off on on the one only or order other our out over own paid personal place platform please possible provide purchase questions re receive received right same secure see send should site so some source such support take than that that you the the best the first their them then there these they this those through time to to access to be to get to have to receive to the up up to us use user using via want we we have we receive well what when where which while who will will be will receive with within without work would you you are you can you get you have you may you need you receive you want you will you will receive your you’re
einsicht insight

Tradução de alemão para inglês de erhalten einsicht

alemão
inglês

DE Das Whois ermöglicht eine Einsicht in die Daten von Domain-Inhabern. Um diese Sichtbarkeit zu umgehen, können Domain-Inhaber ihre Daten im Whois Privacy vor der Einsicht Dritter verbergen.

EN Whois provides insight into the contact data of domain owners. To avoid this visibility, domain owners can hide their data from third-party insight with the help of Whois Privacy.

alemão inglês
whois whois
sichtbarkeit visibility
privacy privacy
dritter third
verbergen hide
domain domain
inhaber owners
daten data
zu to
können can
umgehen avoid
der third-party
von of

DE Das Whois ermöglicht eine Einsicht in die Daten von Domain-Inhabern. Um diese Sichtbarkeit zu umgehen, können Domain-Inhaber ihre Daten im Whois Privacy vor der Einsicht Dritter verbergen.

EN Whois provides insight into the contact data of domain owners. To avoid this visibility, domain owners can hide their data from third-party insight with the help of Whois Privacy.

alemão inglês
whois whois
sichtbarkeit visibility
privacy privacy
dritter third
verbergen hide
domain domain
inhaber owners
daten data
zu to
können can
umgehen avoid
der third-party
von of

DE Dies soll langfristig eine nichtinvasive, präzise Einsicht gewährleisten, die dem Schutz der Rollen dient.Die Abbildungen entsprechen in ihrer Qualität und Darstellung der unmittelbaren Einsicht in die Rollen

EN This will allow long term monitoring for preservation purposes in a non-invasive and precise manner

alemão inglês
langfristig long term
präzise precise
in in
dies this
soll will
eine a
und and

DE Weitere Informationen zu den Privacy Shield Frameworks und Einsicht in unsere Zertifizierung erhalten Sie unter https://www.privacyshield.gov/.

EN To learn more about the Privacy Shield program, and to view our certification page, please visit https://www.privacyshield.gov/.

alemão inglês
privacy privacy
shield shield
zertifizierung certification
https https
unsere our
zu to
den the

DE Dabei erhalten Sie volle Einsicht in den Funktionsumfang und die Möglichkeiten von Zammad und erfahren, wie diese Ihren Arbeitsalltag erleichtern

EN During this process, you will gain full insight into the functionality and capabilities of Zammad and how they can make your day-to-day work easier

alemão inglês
volle full
einsicht insight
zammad zammad
erleichtern easier
ihren your
in to
den the
von of
erfahren and
möglichkeiten can

DE Sie erhalten Einsicht in die Auswirkungen von Marketingkampagnen und Produktveröffentlichungen auf die KPIs, damit Sie schnell gegensteuern und die Resultate optimieren können.

EN You get visibility on the impact of marketing campaigns and product launches on key performance indicators (KPIs) so you can change course quickly to optimize results.

alemão inglês
schnell quickly
optimieren optimize
auswirkungen impact
kpis kpis
resultate results
marketingkampagnen marketing campaigns
und and
damit to
können can
erhalten get
von of

DE Sie erhalten sogar volle Einsicht in die historischen Spoofing-Aufzeichnungen des Angreifers.

EN You even get full visibility of the abuser’s historical spoofing records.

alemão inglês
volle full
historischen historical
spoofing spoofing
aufzeichnungen records
erhalten get
des the

DE Zudem erhalten Sie mit der In-Store App Informationen zu Sortiment oder Produktdetails, direkte Einsicht in Kundenprofile oder steuern automatisierte Nachrichten via SMS, E-Mail oder Push.

EN In addition, the in-store app provides you with information on the product range or product details, direct access to customer profiles or automated messages via SMS, email or push.

alemão inglês
sortiment range
direkte direct
kundenprofile customer profiles
automatisierte automated
push push
app app
informationen information
oder or
in in
sms sms
mit with
zu to
der the
nachrichten messages
mail email

DE , um Einsicht in unsere „Attestation of Compliance“ (AoC) und unser „Certificate of Compliance“ für PCI zu erhalten.

EN to obtain our PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance.

alemão inglês
erhalten obtain
pci pci
compliance compliance
aoc aoc
certificate certificate
zu to
unsere our
und and

DE Erhalten Sie Einsicht in Ihre Exchange-Umgebung.

EN Gain visibility into your Exchange environment.

alemão inglês
erhalten gain
exchange exchange
umgebung environment
ihre your
in into

DE Erhalten Sie umfassende Einsicht in die Änderungen in Ihrem Azure AD und Office 365.

EN Get complete insight into changes to your Azure AD and Office 365.

alemão inglês
erhalten get
einsicht insight
Änderungen changes
azure azure
office office
umfassende complete
und and
sie your

DE Sie erhalten wertvolle Einsicht in Ihre Geschäftsereignisse aus den von der Software erzeugten Daten. Das schnelle Erfassen und Prüfen Ihrer Finanzdaten optimiert Ihre Geschäftspraktiken was Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

EN You will be able to extract valuable business insights from the data produced by the software which will allow you to quickly report and audit financial data, maximizing your competitive advantage.

alemão inglês
wertvolle valuable
erzeugten produced
schnelle quickly
prüfen audit
finanzdaten financial data
wettbewerbsvorteil competitive advantage
software software
ihre your
daten data
aus from
den the
erfassen and

DE Cloud-Sicherheitsüberwachung: Erhalten Sie Einsicht in Cloudumgebungen und Konten und wenden Sie Best-Practice-Kontrollen auf Cloud-Service-Konfigurationen an.

EN Cloud Security Monitoring: Get visibility into cloud environments and accounts, applying best-practice controls to cloud service configurations.

alemão inglês
erhalten get
konten accounts
cloud cloud
konfigurationen configurations
überwachung monitoring
kontrollen controls
service service
sicherheits security
und and
wenden applying

DE Dabei erhalten Sie volle Einsicht in den Funktionsumfang und die Möglichkeiten von Zammad und erfahren, wie diese Ihren Arbeitsalltag erleichtern

EN During this process, you will gain full insight into the functionality and capabilities of Zammad and how they can make your day-to-day work easier

alemão inglês
volle full
einsicht insight
zammad zammad
erleichtern easier
ihren your
in to
den the
von of
erfahren and
möglichkeiten can

DE Sie erhalten sogar volle Einsicht in die historischen Spoofing-Aufzeichnungen des Angreifers.

EN You even get full visibility of the abuser’s historical spoofing records.

alemão inglês
volle full
historischen historical
spoofing spoofing
aufzeichnungen records
erhalten get
des the

DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

alemão inglês
verpflichtet committed
möglich possible
bevorstehenden upcoming
compliance compliance
datenschutz privacy
sicherheits security
und and
unsere our
zu to

DE Sie können Einsicht in die neuste Version der Nutzungsbedingungen nehmen, indem Sie auf den Hypertext-Link am unteren Rand unserer Web-Seiten klicken.

EN You may review the most current version of the Terms of Use by clicking the hypertext link located at the bottom of our web pages.

alemão inglês
klicken clicking
hypertext hypertext
link link
web web
seiten pages
am at the
indem by
version version
können may
in at
nutzungsbedingungen terms

DE Wofür sie diese nutzen, wissen wir nicht, da uns die Einsicht in die Algorithmen dieser Unternehmen verwehrt ist

EN We do not know what they use it for, as we are not allowed to see the algorithms of these companies

alemão inglês
algorithmen algorithms
unternehmen companies
nutzen use
wofür what
nicht not
wir we

DE Die Comscore MMX® Multi-Platform bietet eine Einsicht in das gesamte Nutzerverhalten auf Desktops, Smartphones und Tablets.

EN Comscore MMX® Multi-Platform provides an unduplicated view of total audience behavior across desktops, smartphones and tablets.

alemão inglês
comscore comscore
bietet provides
smartphones smartphones
desktops desktops
tablets tablets
und and
in across

DE Verwalten Sie Berechtigungsstufen mithilfe einer differenzierten Zugriffskontrolle, zentralen Verwaltung und Dashboard-Einsicht.

EN Govern permission levels with fine-grained access control, central management and dashboard insights.

alemão inglês
berechtigungsstufen permission levels
zugriffskontrolle access control
zentralen central
dashboard dashboard
mithilfe with
und and
verwaltung management

DE Artikel zur internen Kommunikation als Notiz. Externe Einsicht kann gestattet werden, wenn gewünscht.

EN Articles can be added to internal communication as a note. External permission can be allowed if desired.

alemão inglês
kommunikation communication
notiz note
externe external
gewünscht desired
kann can
gestattet allowed
als as

DE Einsicht in den Status von neuen Tickets, offene Tickets, offene/geschlossene Tickets in einer entsprechenden Queue und individuelle KPI's.

EN View the status of a customer user's new tickets, open tickets, open/closed tickets and other KPIs directly as widgets on the customer user's profile.

alemão inglês
neuen new
tickets tickets
geschlossene closed
individuelle profile
kpis kpis
status status
den the
offene on
und and
von of
einer a

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

alemão inglês
digitalen digital
bestellhistorie order history
gesamten entire
rechnungen invoices
und and
den the
ihr your

DE Sorge mit standardmäßig offenen Seiten für eine bessere Einsicht in die Fortschritte deines Teams und löse so Silos auf. Mit intelligenten Links zu Jira und Jira Service Management steigt auch die Nachverfolgbarkeit.

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

alemão inglês
teams teams
silos silos
intelligenten smart
jira jira
nachverfolgbarkeit traceability
offenen open
deines your
service service
seiten pages
mit with
links links
und and
zu to

DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.

EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.

alemão inglês
unternehmensführung leadership
notwendige needed
bessere better
entscheidungen decisions
treffen time
tools tools
transparenz visibility
einsicht insight
indem by
in in
zu to
und and

DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.

EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.

alemão inglês
blick see
an and
in in
welches the

DE Sendungsverfolgung und Einsicht von Vorlaufzeiten

EN Tracking and tracing of lead times

alemão inglês
vorlaufzeiten lead times
und and
von of

DE Eine glasklare Visualisierung und Einsicht in die wichtigsten Daten deiner Teilnehmer und Sponsoren.

EN Access intuitive metrics of your app’s most popular content to understand attendee engagement and make informed decisions.

alemão inglês
teilnehmer attendee
wichtigsten most
daten metrics
und and

DE Da Sie Einsicht in alle Betriebsabläufe haben – Produktion, Content-Verteilung oder Merchandising –, können Sie Kundentrends und Daten verfolgen, auf die es wirklich ankommt.

EN By gaining visibility into all your operations—production, content distribution or retailing—you can track the customer trends and data that matter most.

DE Diese Fortune-500-Bank stellte ihren weltweiten Kreditkarten-Teams sofortige Einsicht in die Transaktionsdaten zur Verfügung, um Verhaltensmuster zu analysieren und Anomalien zu erkennen.

EN This Fortune 500 Bank gave their global credit card services team instant visibility into transaction data, so they could analyze behavior patterns and identify anomalies.

alemão inglês
weltweiten global
sofortige instant
transaktionsdaten transaction data
analysieren analyze
anomalien anomalies
bank bank
teams team
diese this
in into
und and
erkennen identify

DE Diese Fortune-500-Bank stellte ihren weltweiten Kreditkarten-Teams sofortige Einsicht in die Transaktionsdaten zur Verfügung, um Verhaltensmuster zu analysieren.

EN It’s time to get off the hamster wheel and discover the modern cloud data stack that will unleash a world of limitless insights.

alemão inglês
weltweiten world
zu to
zur the

DE Die Daten werden hierbei über eine Safe-Code mit einer AES-Verschlüsselung als binäre Objekte verschlüsselt, so dass auch der Betreiber keine Einsicht in die sehr sensiblen Daten hat

EN The data was encrypted with current industry standards (AES) and stored as binary objects to ensure that even the plattform provider does not have access to the data

alemão inglês
binäre binary
objekte objects
aes aes
verschlüsselt encrypted
daten data
mit with
als as
auch to
der the
keine not

DE Software Composition Analysis (SCA) für die Einsicht in Open-Source-Abhängigkeiten.

EN Software Composition Analysis (SCA) for visibility into open source dependencies.

alemão inglês
software software
analysis analysis
open open
abhängigkeiten dependencies
in into
für for
source source

DE Einsicht in die verwendeten Abhängigkeiten gewinnen

EN Gain visibility of the used dependencies

alemão inglês
verwendeten used
abhängigkeiten dependencies
gewinnen gain
die the

DE , die Build-Informationen speichert, Builds durch Prüfung zur Produktionsreife bringt, auf Sicherheit scannt und die für schnelle, sichere Software-Releases erforderliche Transparenz und Einsicht in Ihre Builds bietet.

EN , storing build information, promoting builds through test to production, scanning for security, and providing visibility and insight into your builds required for fast, assured software releases.

alemão inglês
speichert storing
builds builds
prüfung test
schnelle fast
erforderliche required
bietet providing
software software
releases releases
sicherheit security
transparenz visibility
informationen information
einsicht insight
ihre your
und and
für for
sichere to

DE SolarWinds unterstützt mobile Einsätze durch die allerorts und jederzeit verfügbare Einsicht in Netzwerkinformationen über sämtliche Browser von Mobilgeräten

EN SolarWinds supports mission mobility, giving IT professionals anytime-anywhere visibility into network information with browser-friendly access from mobile devices

alemão inglês
unterstützt supports
mobile mobile
jederzeit anytime
browser browser
mobilgeräten mobile devices
in into
von giving

DE Der Kunde hat jederzeit Einsicht in seinen Vorgang

EN Customer can view his request at any time

alemão inglês
jederzeit at any time
kunde customer
in at
der his
hat can

DE Daten zu kennen und zu programmieren ist eine Sache, die Einsicht zu haben, aus diesen Erkenntnissen eine andere Geschäftsstrategie zu erstellen

EN Knowing data and programming is one thing, having the insight to create business strategy from these insights is another

alemão inglês
geschäftsstrategie business strategy
zu to
daten data
programmieren programming
ist is
aus from
erkenntnissen insight
andere the
erstellen create
und and

DE Powered by Trust: Vertrauen und Einsicht auf einen Blick | Talend

EN Powered by Trust: Confidence and Insight at a Glance | Talend

alemão inglês
powered powered
talend talend
by by
und and
einen a
einsicht insight
blick at

DE Eine globale Einsicht in die Bedrohungslandschaft sowie die große Anpassungsfähigkeit der Mime|OS-Plattform ermöglichen Mimecast, Ihnen die branchenweit fortschrittlichste Lösung für Cybersicherheit bereitzustellen.

EN The global visibility that the Mime|OS platform provides, combined with the rapid adaptation it supports, allow Mimecast to deliver the most advanced cyber security in the industry.

alemão inglês
globale global
mime mime
ermöglichen allow
mimecast mimecast
os os
plattform platform
in in
bereitzustellen to
cybersicherheit cyber

DE Selbstverständlich behandeln wir Deine Unterlagen streng vertraulich. Lediglich unsere Personalabteilung sowie die zuständigen Ansprechpartner aus der Fachabteilung haben Einsicht in Deine Unterlagen.

EN Of course we will treat your application strictly confidential. Only Human Resources and the responsible contact persons within the department will have access to your documents.

alemão inglês
behandeln treat
unterlagen documents
streng strictly
vertraulich confidential
zuständigen responsible
ansprechpartner contact
lediglich only
selbstverständlich of course

DE Einsicht über alle Bestelleingänge und flexible Reaktions- und Einstellungsmöglichkeiten für Saftey-Stocks und Produktreservierungen

EN Insight into all order receipts and flexible reaction and setting options for juice stocks and product reservations

alemão inglês
einsicht insight
flexible flexible
und and
alle all
für for

DE Transparente Einsicht und Verwaltung der Bestände in all Ihren Verkaufsräumen, Filiallagern und/oder anderen Warenlagern

EN Transparent view and management of stock in all your sales rooms, branch warehouses and/or other warehouses

alemão inglês
transparente transparent
verwaltung management
bestände stock
in in
anderen other
oder or
und and
der of
ihren your

DE Über unser Energie-Tablet im Eingangsbereich können Besucher jederzeit Einsicht in unsere derzeitige, die tägliche und die jährliche Stromerzeugung sowie in unseren derzeitigen Verbrauch haben.

EN Our energy tablet in the entrance area gives visitors an insight into our current, daily, and annual electricity generation as well as our current consumption.

alemão inglês
eingangsbereich entrance area
besucher visitors
einsicht insight
jährliche annual
verbrauch consumption
tablet tablet
im in the
in in
derzeitigen current
energie energy
unsere our
und and
tägliche daily
die the

DE Die erhobenen Daten für Mitarbeiter werden getrennt in einem gesonderten Dokument aufgelistet und den Mitarbeitern zur Einsicht zur Verfügung gestellt.

EN The data collected for employees are listed separately in a separate document and are made available to the employees for inspection.

alemão inglês
aufgelistet listed
gestellt made
dokument document
getrennt separately
in in
daten data
mitarbeiter employees
gesonderten separate
und and
für for
den the

DE Südkorea: Aufsichtsbehörden fordern von Banken Einsicht in Kryptobörsen-Daten

EN Dogecoin whale activity slows down as billions of dollars depart blockchain

alemão inglês
von of

DE Mit der Investition in MaxWell Biosystems sichert Sensirion sich eine bessere Einsicht in dieses neue, spannende Sensorikfeld

EN By investing in MaxWell Biosystems, Sensirion is securing greater insight into this exciting new sensing area

alemão inglês
bessere greater
einsicht insight
neue new
spannende exciting
maxwell maxwell
sensirion sensirion
in in
investition investing
dieses this

DE Sie haben eine transparente Einsicht in Ihre Bestände, sowohl in der Filiale vor Ort als auch in anderen Filialen oder dem Zentrallager

EN You have a transparent view of your stocks, both in the local store and in other stores or the central warehouse

alemão inglês
transparente transparent
bestände stocks
anderen other
in in
oder or
haben have
ihre your

DE  der Nutzung dieses Angebots ist die Einsicht von anonymen Nutzungsstatistiken über unsere Nutzer und die Darstellung personalisierter Werbeanzeigen, die auf die Interessen der Benutzer zugeschnitten sind.

EN of using this service is to view anonymous usage statistics about our users and to display personalized advertisements tailored to users' interests.

alemão inglês
anonymen anonymous
nutzungsstatistiken usage statistics
interessen interests
zugeschnitten tailored
angebots service
unsere our
darstellung display
werbeanzeigen advertisements
nutzung usage
und and
ist is
benutzer users
dieses this

DE Erkennen, analysieren und blockieren Sie die äußerst komplexen und gezielten Bedrohungen in E-Mails mit unvergleichlicher Genauigkeit und Einsicht.

EN Detect, analyze, and block today’s most sophisticated advanced and targeted threats in email with unmatched accuracy and insight.

alemão inglês
erkennen detect
analysieren analyze
blockieren block
komplexen sophisticated
bedrohungen threats
genauigkeit accuracy
einsicht insight
äußerst most
in in
mit with
und and
mails email

Mostrando 50 de 50 traduções