DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
Traduzir "erfassen sie erste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfassen sie erste" de alemão para inglês
Traduções de erfassen sie erste
"erfassen sie erste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erfassen sie erste
alemão
inglês
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | market |
| verschlüsselte | encrypted |
| unterstützte | support |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| apple | apple |
| benutzer | users |
| ios | ios |
| daten | data |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | market |
| verschlüsselte | encrypted |
| unterstützte | support |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| apple | apple |
| benutzer | users |
| ios | ios |
| daten | data |
| war | was |
| mit | with |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| mio | million |
| betrug | was |
| im | in the |
| gegenüber | to |
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| mechanische | mechanical |
| erschaffen | created |
| gaming | gaming |
| tastatur | keyboard |
| headsets | headsets |
| maus | mouse |
| world | world |
| of | of |
| wir | we |
| innovation | innovation |
| innovationen | innovations |
| erste | the first |
| andere | other |
| und | and |
DE Stellen Sie ganz einfach Ihre Website im WordPress-Backend zusammen. Wählen Sie Ihr Theme, passen Sie Farben und Schriften an, und erfassen Sie erste Inhalte. So macht Webdesign richtig Spass!
EN You can easily create your website in the WordPress backend. Choose your theme, customize the colors and fonts, and start adding content. WordPress makes web design fun!
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| schriften | fonts |
| inhalte | content |
| webdesign | web design |
| spass | fun |
| backend | backend |
| website | website |
| im | in the |
| passen | customize |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| macht | makes |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| erfassen | and |
DE Stellen Sie ganz einfach Ihre Website im WordPress-Backend zusammen. Wählen Sie Ihr Theme, passen Sie Farben und Schriften an, und erfassen Sie erste Inhalte. So macht Webdesign richtig Spass!
EN You can easily create your website in the WordPress backend. Choose your theme, customize the colors and fonts, and start adding content. WordPress makes web design fun!
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| schriften | fonts |
| inhalte | content |
| webdesign | web design |
| spass | fun |
| backend | backend |
| website | website |
| im | in the |
| passen | customize |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| macht | makes |
| wählen | choose |
| ihr | your |
| erfassen | and |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| websites | websites |
| auch | also |
| andere | other |
| informationen | information |
| daten | data |
| die | third |
| von | from |
| unsere | our |
| wir | we |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| websites | websites |
| auch | also |
| andere | other |
| informationen | information |
| daten | data |
| die | third |
| von | from |
| unsere | our |
| wir | we |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| websites | websites |
| auch | also |
| andere | other |
| informationen | information |
| daten | data |
| die | third |
| von | from |
| unsere | our |
| wir | we |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Wir erfassen personenbezogene Daten aus den Quellen, die im Abschnitt „Welche Daten erfassen und erhalten wir?“ oben genannt werden
EN We collect Personal Data from the sources outlined in “What information do we Collect and Receive” above
DE Ohne Vorkenntnisse können Sie sich im Administrationsbereich Ihren Onlineshop zusammenstellen: Design-Vorlage wählen, Farben und Schriften anpassen und erste Produkte erfassen. Vorsicht, es macht Spass!
EN You can create your online shop in the Administration area – no prior knowledge required! Simply choose a design template, customize the colors and fonts, and add your first products. But beware – you might get hooked!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorkenntnisse | prior knowledge |
| administrationsbereich | administration area |
| onlineshop | online shop |
| wählen | choose |
| schriften | fonts |
| ohne | no |
| im | in the |
| zusammenstellen | create |
| es | you |
| können | can |
| erste | first |
| produkte | products |
| erfassen | and |
| ihren | your |
DE Ohne Vorkenntnisse können Sie sich im Administrationsbereich Ihren Onlineshop zusammenstellen: Design-Vorlage wählen, Farben und Schriften anpassen und erste Produkte erfassen. Vorsicht, es macht Spass!
EN You can create your online shop in the Administration area – no prior knowledge required! Simply choose a design template, customize the colors and fonts, and add your first products. But beware – you might get hooked!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorkenntnisse | prior knowledge |
| administrationsbereich | administration area |
| onlineshop | online shop |
| wählen | choose |
| schriften | fonts |
| ohne | no |
| im | in the |
| zusammenstellen | create |
| es | you |
| können | can |
| erste | first |
| produkte | products |
| erfassen | and |
| ihren | your |
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| angesehen | viewed |
| in | in |
| instanzen | instances |
| seite | page |
| registerkarte | tab |
| mal | time |
| sein | be |
| anmelden | log |
| wird | the |
DE Erstellen Sie Ihre erste Konversation, fügen Sie Kanäle und Teilnehmer hinzu oder entfernen Sie sie wieder, bis Ihre Proof‑of‑Concept‑Anwendung fertig ist.Erste Schritte
EN Create your first conversation, add and remove channels and participants, and build a proof-of-concept application.Get started
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversation | conversation |
| entfernen | remove |
| kanäle | channels |
| teilnehmer | participants |
| anwendung | application |
| erstellen | create |
| erste | first |
| ihre | your |
| ist | get |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Angesichts der von den Browsern eingeführten Beschränkungen der Cookie-Lebensdauer besteht die erste Herausforderung für ein digitales Team darin, Kundendaten zu erfassen, um ihre Marketingtaktiken intelligent zu gestalten.
EN With the limits introduced by browsers on cookie lifetime, the first challenge for a digital team is to capture customer data to intelligently fuel their marketing tactics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesichts | data |
| browsern | browsers |
| beschränkungen | limits |
| herausforderung | challenge |
| team | team |
| kundendaten | customer data |
| intelligent | intelligently |
| lebensdauer | lifetime |
| digitales | a |
| zu | to |
| erfassen | capture |
| den | the |
| erste | the first |
| um | for |
DE Um die erste E-Mail Vorlage zu erstellen, wählen Sie den Ordner Vorlagen im linken Menü und klicken Sie auf den Link Die erste Vorlage erstellen.
EN To create your first email template choose the Templates folder on the left-side menu, then click the Compose the first template link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| vorlagen | templates |
| menü | menu |
| link | link |
| vorlage | template |
| klicken | click |
| erste | the first |
| zu | to |
| wählen | choose |
| linken | left |
| erstellen | create |
| den | the |
DE Mit dem Code "BF2022" können Sie während des Bestellvorgangs nach Eingabe Ihrer Zahlungsdaten 60% auf das erste Rechnungsintervall Ihres Abonnements sparen. Bitte beachten Sie, dass Gutscheincodes nur für das erste Intervall von Abonnements gelten.
EN You can save 60% on your first billing interval of subscriptions with code "BF2022" during checkout after entering your payment details. Please note that coupon codes only apply to the first interval of subscriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| zahlungsdaten | payment details |
| abonnements | subscriptions |
| sparen | save |
| beachten | note |
| gutscheincodes | coupon codes |
| intervall | interval |
| code | code |
| mit | with |
| können | can |
| erste | the first |
| bitte | please |
| gelten | apply |
| während | during |
| dass | that |
| nur | only |
| von | of |
DE Mit dem Code "BF2022" können Sie während des Bestellvorgangs nach Eingabe Ihrer Zahlungsdaten 60% auf das erste Rechnungsintervall Ihres Abonnements sparen. Bitte beachten Sie, dass Gutscheincodes nur für das erste Intervall von Abonnements gelten.
EN You can save 60% on your first billing interval of subscriptions with code "BF2022" during checkout after entering your payment details. Please note that coupon codes only apply to the first interval of subscriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| zahlungsdaten | payment details |
| abonnements | subscriptions |
| sparen | save |
| beachten | note |
| gutscheincodes | coupon codes |
| intervall | interval |
| code | code |
| mit | with |
| können | can |
| erste | the first |
| bitte | please |
| gelten | apply |
| während | during |
| dass | that |
| nur | only |
| von | of |
DE Mit dem Code "BF2022" können Sie während des Bestellvorgangs nach Eingabe Ihrer Zahlungsdaten 60% auf das erste Rechnungsintervall Ihres Abonnements sparen. Bitte beachten Sie, dass Gutscheincodes nur für das erste Intervall von Abonnements gelten.
EN You can save 60% on your first billing interval of subscriptions with code "BF2022" during checkout after entering your payment details. Please note that coupon codes only apply to the first interval of subscriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| zahlungsdaten | payment details |
| abonnements | subscriptions |
| sparen | save |
| beachten | note |
| gutscheincodes | coupon codes |
| intervall | interval |
| code | code |
| mit | with |
| können | can |
| erste | the first |
| bitte | please |
| gelten | apply |
| während | during |
| dass | that |
| nur | only |
| von | of |
DE Mit dem Code "BF2022" können Sie während des Bestellvorgangs nach Eingabe Ihrer Zahlungsdaten 60% auf das erste Rechnungsintervall Ihres Abonnements sparen. Bitte beachten Sie, dass Gutscheincodes nur für das erste Intervall von Abonnements gelten.
EN You can save 60% on your first billing interval of subscriptions with code "BF2022" during checkout after entering your payment details. Please note that coupon codes only apply to the first interval of subscriptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| zahlungsdaten | payment details |
| abonnements | subscriptions |
| sparen | save |
| beachten | note |
| gutscheincodes | coupon codes |
| intervall | interval |
| code | code |
| mit | with |
| können | can |
| erste | the first |
| bitte | please |
| gelten | apply |
| während | during |
| dass | that |
| nur | only |
| von | of |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frage | question |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| zu | to |
| ihren | your |
| folgenden | a |
| gute | good |
| und | and |
| alle | all |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
| alemão | inglês |
|---|---|
| long | long |
| england | england |
| wo | where |
| in | in |
| erste | the first |
| und | and |
| boot | the |
| amerika | america |
| aus | from |
| die | boat |
DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.
EN SilverSingles makes 50+ dating as easy as pie - use our secure dating site to start chatting to other over 50 singles near you, then move your new-found love into the real world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erste | start |
| ihre | your |
| schreiben | to |
| beginnt | to start |
| kennen | as |
DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60 PLN…
EN FIRST MINUTE 2019 to 20% cheaper, do not hesitate be the first !!! - limited offer New! The possibility of buying a holiday with small installments, from 60 zlotys a…
DE 1976–1982Das erste Musikalbum mit dem Titel Toto (1978) war die erste gemeinsame musikalische Produktion der Band. Im selben Jahr wurden sie für den Grammy als „Bester Newcomer“ nominiert.
EN Toto will release their anniversary album "40 Trips Around The Sun" on February 9, 2018. Then, they'll embark on their world tour promoting their album and celebrating 40 years of music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | anniversary |
| sie | on |
| die | of |
| für | around |
DE ERSTE MINUTE 2019 um 20% günstiger, zögern Sie nicht, der erste zu sein !!! - begrenztes Angebot Neu! Die Möglichkeit des Kaufs eines Urlaubs mit kleinen Raten ab 60…
EN FIRST MINUTE 2019 to 20% cheaper, do not hesitate be the first !!! - limited offer New! The possibility of buying a holiday with small installments, from 60…
DE Freispiele sind besonders für neue Spieler attraktiv, da sie schnell erste Spielerfahrungen sammeln und auch bereits erste Gewinne erspielen können.
EN Free spins are especially attractive for new players, as they can quickly gain their first gaming experience and win their first winnings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freispiele | free spins |
| attraktiv | attractive |
| schnell | quickly |
| besonders | especially |
| neue | new |
| spieler | players |
| können | can |
| sind | are |
| und | and |
| gewinne | winnings |
DE Wie Sie erfolgreich in den neuen Job starten: Die erste Woche, der erste Monat und die ersten 90 Tage
EN What Is a Job Offer Letter: With Examples of How To Respond
| alemão | inglês |
|---|---|
| job | job |
| sie | examples |
| den | to |
| der | of |
DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
| alemão | inglês |
|---|---|
| long | long |
| england | england |
| wo | where |
| in | in |
| erste | the first |
| und | and |
| boot | the |
| amerika | america |
| aus | from |
| die | boat |
DE Erste Zeile - stellen Sie den Abstand vom linken Rand der Seite für die erste Zeile des Absatzes mit den Pfeilen oder ein, um den aktuellen Wert zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN First Line - set the offset from the left side of the page for the first line of the paragraph using the or icons to decrease or increase the current value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| verkleinern | decrease |
| vergrößern | increase |
| oder | or |
| linken | the left |
| seite | page |
| erste | the first |
| den | the |
| vom | from |
| um | for |
DE Versenden Sie erste Nachrichten mit schrittweisen Anleitungen in Ihrer bevorzugten Programmiersprache.Erste Schritte
EN Send your first messages with step-by-step instructions in your preferred programming language.Get started
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitungen | instructions |
| bevorzugten | preferred |
| programmiersprache | programming language |
| in | in |
| erste | first |
| mit | with |
| schritte | your |
| nachrichten | messages |
DE Zwar ist die Bundestagswahl 2021 für Paula Hofmann nicht die erste Wahl, bei der sie wählen darf, aber es ist ihre erste Bundestagswahl
EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundestagswahl | federal election |
| paula | paula |
| hofmann | hofmann |
| wahl | election |
| darf | be |
| zwar | the |
| erste | the first |
| der | german |
| für | for |
| aber | although |
| bei | to |
| es | has |
DE Auch für Charlotte Winkler ist die Bundestagswahl 2021 die erste Wahl auf Bundesebene, bei der sie wählen darf, aber nicht die erste insgesamt
EN The 2021 Bundestag election is also Charlotte Winkler’s first opportunity to vote at federal level, but it’s not her first time ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| wahl | election |
| ist | is |
| erste | first |
| nicht | not |
| der | the |
| aber | but |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frage | question |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| zu | to |
| ihren | your |
| folgenden | a |
| gute | good |
| und | and |
| alle | all |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frage | question |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| zu | to |
| ihren | your |
| folgenden | a |
| gute | good |
| und | and |
| alle | all |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
DE 1976–1982Das erste Musikalbum mit dem Titel Toto (1978) war die erste gemeinsame musikalische Produktion der Band. Im selben Jahr wurden sie für den Grammy als „Bester Newcomer“ nominiert.
EN Toto will release their anniversary album "40 Trips Around The Sun" on February 9, 2018. Then, they'll embark on their world tour promoting their album and celebrating 40 years of music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | anniversary |
| sie | on |
| die | of |
| für | around |
DE Wie ist Ihr Unternehmen aufgestellt, um erfolgreich zu sein? Vielleicht sind Sie der Erste, der eine Idee hat und der Erste, der das nächste heiße Produkt anbietet
EN How is your business set up to succeed? Maybe you're the first person to have an idea and the first person to offer the next hot product
DE Wie XMLSpy auch das erste Produkt war, das einen grafischen XML-Schema-Editor bot, wurde darin der erste grafische JSON-Schema-Editor implementiert, mit dem JSON-Schemas viel schneller erstellt, generiert und validiert werden können.
EN Just as XMLSpy pioneered the first graphical XML Schema editor, it now also includes the first enterprise-grade, graphical JSON Schema editor to greatly speed schema generation, development, and validation for developers working with JSON.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| schneller | speed |
| xml | xml |
| editor | editor |
| json | json |
| und | and |
| bot | the |
| mit | with |
| erste | the first |
| grafische | graphical |
| schema | schema |
| war | it |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| api | api |
| weltweit | worlds |
| consumer | consumer |
| tool | tool |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| war | was |
| daten | data |
| zugriff | access |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| verschlüsselung | encryption |
| api | api |
| weltweit | worlds |
| consumer | consumer |
| tool | tool |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| war | was |
| daten | data |
| zugriff | access |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| den | the |
DE Für die meisten Menschen behandelt Portal 1 die Probleme, die die Erste-Hilfe-Maßnahmen ansprechen. Erste Hilfe ist nur für diejenigen, die zusätzliche Hilfe bei schwierigen Themen brauchen. Frag dich selbst:
EN For most people Portal 1 handles the issues that First Aids address. First Aids are only for those who need extra help on tough subjects. Ask yourself:
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| portal | portal |
| ansprechen | address |
| hilfe | help |
| zusätzliche | extra |
| schwierigen | tough |
| frag | ask |
| probleme | issues |
| brauchen | need |
| nur | only |
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| schnell | rapidly |
| tableau | tableau |
| kunden | customers |
| auszeichnungen | awards |
| internationales | international |
| wachstum | expansion |
| neue | new |
| erfindungen | inventions |
| mit | with |
| erste | the first |
| zahlreiche | multiple |
| als | as |
| der | the |
| von | board |
DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...
EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmen | algorithmic |
| moduls | module |
| bit | bit |
| es | it |
| bietet | offers |
| erste | a |
| ist | is |
| wie | like |
DE Außerdem war dies die erste App, die 2013 für Tablets optimiert wurde, und die erste App, mit der Android- und iPhone-Nutzer 2015 ganze Urlaubspakete buchen konnten.
EN It was also the first travel app optimized for a tablet experience in 2013, as well as the first to offer Android and iPhone users the ability to book vacation packages in 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| tablets | tablet |
| optimiert | optimized |
| buchen | book |
| android | android |
| iphone | iphone |
| nutzer | users |
| und | and |
| erste | the first |
| der | the |
| für | for |
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| in | in |
| frau | woman |
| kann | be |
| erste | the first |
DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...
EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| geräte | device |
DE Gocycle G4i erste Bewertung: Erste Fahrt mit dem neuen faltbaren Elektrofahrrad
EN Gocycle G4i initial review: First ride of the new folding electric bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | review |
| fahrt | ride |
| elektrofahrrad | electric bike |
| neuen | new |
| erste | first |
| dem | the |
| mit | of |
DE Erste Überprüfung von Acer Chromebook Tab 10: Das erste Chrome OS-Tablet
EN Acer Chromebook Tab 10 initial review: The first Chrome OS tablet
| alemão | inglês |
|---|---|
| acer | acer |
| chromebook | chromebook |
| chrome | chrome |
| os | os |
| tab | tab |
| tablet | tablet |
| erste | the first |
| das | the |
DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| turnier | tournament |
| spielern | players |
| volleyball | volleyball |
| fünf | five |
| stränden | beaches |
| beach | beach |
| erste | the first |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.
EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| verband | federation |
| schottland | scotland |
| england | england |
| internationale | international |
| nationale | national |
| spiel | match |
| und | and |
| gegründet | created |
| erste | the first |
| zwischen | between |
| wurde | was |
| statt | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erste bergfahrt erste erfassen sie leads erfassen sie erfassen sie aufgaben erfassen sie interaktionen erfassen sie daten erfassen sie kennzahlen erfassen sie umsetzbare erfassen sie dessen erfassen sie all erfassen sie ihre erfassen sie feedback erfassen sie wichtige erfassen sie informationen erfassen sie jede produkte erfassen sie erfassen sie bilder erfassen sie produktdaten erfassen sie zahlungstransaktionen erfassen sie bescheinigungen erfassen sie metrik erfassen sie institutionelle erfassen sie nichtmenschliche erfassen sie alle erfassen sie naturgetreue erfassen sie hochinteressante erfassen sie vorfälle erfassen sie kanalübergreifend erfassen sie während erfassen sie ganz erfassen sie bewertungen erfassen sie anwesenheit kreditantrag erfassen sie erfassen sie customer erhalten sie erste versenden sie erste erfahren sie erste erfassen daten erfassen zentralen ort erfassen buttons erfassen e mail erfassen erfassen zeiten regel erfassen minuten erfassen cookies erfassen partner erfassen personenbezogenen daten erfassen websites erfassen com erfassenTraduzir erfassen sie erste para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe