Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entlang der dünen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entlang der dünen" de alemão para inglês

Traduções de entlang der dünen

"entlang der dünen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entlang a about above across after all along alongside also an and any are around as as well as well as at at the back based be beautiful before best between both but by by the do down each end entire every first for for the from from the get great has have high how i if in in the in this into is it its just line ll long make making management many more most not of of the off on on the one only open or other our out over part path product re right road route so some south such take than that the the best the first the most their them then there these they this this is through throughout time to to the together top tour two up up to use used via way we when where which while will with you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
dünen dunes

Tradução de alemão para inglês de entlang der dünen

alemão
inglês

DE Wir sind in den Küstenstreifen von Dünen zum Meer mit direktem Abstieg auf fast 2 Hektar. Unser zusätzlicher Vorteil ist die Nähe von ‚inneren Strand‘ in den auf jeder Seite umgeben von Bäumen Dünen. Diese einzigartige Lage und einzigartiges…

EN We are located near the 2 hectare area in the coastal dunes with direct alignment to the sea. Our additional advantage is the proximity of the 'internal beach' among the dunes surrounded on each side of the trees. This unique position and the…

DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne.

EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.

alemão inglês
dünen dunes
bergen mountains
erkunden explore
ruhige serene
ecke corner
regionen regions
bay bay
tairāwhiti tairāwhiti
of of
und and
eine a
den the

DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne. Mehr erfahren

EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions. Find out more.

alemão inglês
dünen dunes
bergen mountains
ruhige serene
ecke corner
regionen regions
bay bay
tairāwhiti tairāwhiti
of of
erkunden explore
mehr more
eine a
den the
erfahren and

DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne.

EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.

alemão inglês
dünen dunes
bergen mountains
erkunden explore
ruhige serene
ecke corner
regionen regions
bay bay
tairāwhiti tairāwhiti
of of
und and
eine a
den the

DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne. Mehr erfahren

EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions. Find out more.

alemão inglês
dünen dunes
bergen mountains
ruhige serene
ecke corner
regionen regions
bay bay
tairāwhiti tairāwhiti
of of
erkunden explore
mehr more
eine a
den the
erfahren and

DE Nachdem Sie von den Dünen der Poplar Farm aufgestiegen sind, haben Sie eine wunderbare Aussicht, die sich landeinwärts und entlang der Küste erstreckt.

EN After rising from the dunes at Poplar Farm, you are afforded wonderful views that stretch inland and along the coast.

DE Wie? Indem du zuerst durch den Hafen fährst, auf den Het Kopje, durch die Dünen in Richtung Süden und zurück entlang der Amstel.

EN How? By riding through the harbour first, climbing Het Kopje, through the dunes to the south, and back along the Amstel-river.

alemão inglês
hafen harbour
dünen dunes
zuerst first
indem by
und and
den the
zurück back
entlang to

DE Er führt an Stränden mit starker Dünung und endlos langen Dünen wie Piha und Muriwai entlang.

EN Walk on by beaches with large swells and endless dunes like Piha and Muriwai.

alemão inglês
stränden beaches
endlos endless
langen large
dünen dunes
und and
mit with
an on
wie like

DE Er führt an Stränden mit starker Dünung und endlos langen Dünen wie Piha und Muriwai entlang.

EN Walk on by beaches with large swells and endless dunes like Piha and Muriwai.

alemão inglês
stränden beaches
endlos endless
langen large
dünen dunes
und and
mit with
an on
wie like

DE Es liegt im „imaginären Dreieck“, das der Naturpark der Dünen von Maspalomas, der Golfplatz Maspalomas Golf und der Strand von Maspalomas bilden.

EN This hotel is in the magic triangle formed by the Dunas de Maspalomas Natural Park, the Maspalomas Golf Course and Maspalomas Beach.

alemão inglês
dreieck triangle
naturpark park
strand beach
es de
und and
von by
golf golf

DE Für Sportler führt der Wanderpfad GR21 von Le Havre nach Le Tréport, der teilweise entlang der Küste verläuft, zwischen den verschiedenen Tälern der Alabasterküste entlang

EN For the more energetic, the GR21 hiking trail, from Le Havre to Le Tréport, which runs along part of the coastline, takes you through the different valleys of the Alabaster Coast

alemão inglês
le le
havre havre
verschiedenen different
für for
teilweise part
küste coast

DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der

EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature

alemão inglês
abstand distance
knochen bones
schulter shoulder
maximale maximum
in in
linken the left
linie line
nicht not
vom from
entlang to
beiden a

DE SPA Hotel Akces Medical Spa befindet sich im Badeort Dzwirzyno in der Nähe von Kolobrzeg befindet sich 150 Meter vom breiten Sandstrand, einer der schönsten an der polnischen Küste. Mit sauberen Bade und pinienbewachsenen Dünen. Spezifisches und…

EN The Hotel Spa Serv Medical Spa is located in a seaside town Dźwirzyno wheel Kolobrzeg is 150 m from the wide sandy beach, one of the most beautiful on the Polish coast. With clean coast provides an attractive and vine forest pine dunes. Specific and…

DE Unser Resort liegt auf der anderen Seite der Dünen, direkt am Waldschutz Dabki den Strand von der Ostsee trennt

EN Our Center lies on the other side of the dunes, directly with the Forest Guard separating Dąbki from the beach of the Baltic Sea

alemão inglês
dünen dunes
dabki dąbki
ostsee baltic sea
anderen other
strand beach
direkt directly
unser our
den the

DE Die Kombination aus Moderne przyrody.W Nähe zum Stadtzentrum und befindet sich nur 20 Meter vom Strand entfernt. In der Nähe der Dünen und Fischer fühlen Sie sich wohl Brise, sanfte Wellen des Meeres und der Stärke najodowanego Luft. Das Resort…

EN Connection of modernity with the proximity of ******.** the very center of the city, at the same time 20 meters away from the beach. In the vicinity of the dunes and fishing harbor you feel a pleasant breeze, the soothing sound of the waves and…

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

alemão inglês
wandern hiking
historische historic
unesco unesco
linie line
bahn the

DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn

EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway

alemão inglês
wandern hiking
historische historic
unesco unesco
linie line
bahn the

DE Inhaltsausrichtung – Wie der Inhalt an den Abschnittsrändern, entlang der Oberseite, entlang der Unterseite oder gleich weit von oben und unten ausgerichtet ist.

EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.

DE Wir schlagen vor, in einer Zweizimmerwohnung zu wohnen, die nur 200 Meter vom Strand entfernt liegt, neben der Waldmauer, die in den Dünen wächst. Die Wohnung ist im Grunde eine separate Wohnung im Erdgeschoss, in der es zwei separate Zimmer, ein…

EN We propose to stay in a two-room apartment, located just 200 meters from the beach, next to the forest wall, which grows in the dunes. The apartment is basically a separate apartment, located on the ground floor, in which there are two separate…

DE Holiday Resort „Neptun“ liegt auf der malerischen Insel Sobieszewo gelegen, Statut ökologische Insel mit 800 m von der reinen, sehr breiten, flachen Sandstrand, Dünen Küste

EN Recreation Center "Neptune"is situated on the picturesque Sobieszewo Island,with the statute of the islands organic, 800m from the clean ,very wide sandy beach with a flat wydmowym at the sea

alemão inglês
malerischen picturesque
sobieszewo sobieszewo
m m
sehr very
breiten wide
flachen flat
sandstrand sandy
liegt situated
insel island
auf on
von a
küste sea

DE Abseits vom Trubel der Stadt, sauberen Luft, nah an der Natur und Dünen Lubiatowski

EN Away from the bustle of the city, clean air, near nature and Dunes Lubiatowskiej

alemão inglês
trubel bustle
stadt city
sauberen clean
luft air
natur nature
dünen dunes
und and
nah near
vom from
abseits away

DE Sie werden herzlich zu unserer Pension Relax eingeladen, die in der bekannten turistischen Ortschaft Mielno- Uniescie, Rybacka Strasse 8 (ul. Rybacka 8) liegt. Durch ausgezeichnete Lage der Pension- direkt an den Dünen, lediglich 30 m vom Seeufer…

EN Warm welcome to our Pension “Relax”, placed in a popular touristic sea-side town Mielno-Uniescie, on Rybacka Street 8. Wonderful situation of this intimate pension – just by the sand dunes, only 30 meters from the front of the sea, close to the…

DE Krynica Morska - ist ein bekannter Ferienort, gelegen an der Weichsel Nehrung zwischen der Ostsee und dem Weichsel Haff. Weite Strände, Dünen und Pinienwälder warten auf Urlauber. Saubere Luft und offene Solequellen machen Krynica Morska zu einem…

EN Krynica Morska - is a well-known holiday resort, situated on the Vistula Spit between the Baltic Sea and the Vistula Lagoon. Wide beaches, dunes and pine forests await vacationers. Clean air and open brine springs make Krynica Morska a well-known…

DE Jastarnia - Ferienhaus Duna lädt am Meer zu entspannen und Urlaub. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen und intimen Teil von Jastarnia, ca. 150 Meter vom Meer entfernt in der Nähe der einzigartigen Landschaft (Dünen), mit einem Sand Abstieg…

EN Jastarnia - House Duna invites you to relax and holiday by the sea. Our building is situated in a quiet and cozy parts Jastarnia, at a distance of approximately 150 meters from the sea, in the vicinity of the unique landscape (dunes), sand - they go…

DE Die Seine-Mündung ist aufgrund des Reichtums und der Vielfalt der Umgebungen ein außergewöhnlicher Ort für nistende oder wandernde Vögel: Sümpfe, Dünen, Schilfgärten, Wälder…

EN The Pont de Normandie is located in the heart of the estuary’s nature reserve. The Seine estuary is an exceptional site for nesting or migrating birds thanks to the richness and diversity of environments there: marshes, dunes, reed beds, woods…

DE Die unberührten Ökosysteme der roten Dünen der Kalahari, die Bergkulissen aus Granitgneis, die Erkundung des Wüstensandes und die kolonialen Küstenstädte - sie alle bieten eine Plattform für Abenteuer in Namibia.

EN The unspoilt ecosystems of the Kalahari red dunes, granite gneiss mountain backdrops, exploration of desert sands and colonial seaside towns each offer a platform for adventure through Namibia.

alemão inglês
dünen dunes
erkundung exploration
bieten offer
plattform platform
abenteuer adventure
für for
und and
eine a
in through

DE Der Strand von Maspalomas ist einer der schönsten Gran Canarias, übergehend zu den Dünen.

EN Maspalomas is the most emblematic beach on Gran Canaria.

alemão inglês
strand beach
gran gran
ist is
den the

DE Sie werden von der geschwungenen Form der Dünen von Maspalomas und den beeindruckenden Berggipfeln begeistert sein

EN You'll be enchanted by the gently undulating shapes of the Maspalomas Dunes and its imposing peaks

alemão inglês
dünen dunes
form shapes
und and
den the

DE Bei einem Besuch der Umgebung werden Sie von den enormen Dünen und dem Charca, einem Ruheplatz der Zugvögel aus Afrika, begeistert sein

EN Visitors to the surrounding area will be amazed by the dunes and can visit the Charca lagoon, frequented by migratory birds from Africa

alemão inglês
dünen dunes
afrika africa
besuch visit
und and
aus from
den the

DE Der Naturpark der Dünen von Maspalomas ist eine einzigartige Landschaft und ein Genuss für die Sinne

EN The Maspalomas Dunes Nature Reserve is a unique feature and a real treat for the sense

alemão inglês
dünen dunes
landschaft nature
sinne sense
einzigartige a
für for
und and
ist is
der the

DE Ich habe wunderbare professionelle Behandlungen, das Meer, die Dünen von Maspalomas und die Leute hier genossen. Der Energiefluss hier ist sehr stark, dadurch geht die Erfahrung auf der Insel durch und durch, sie bleibt in einem drin, für immer.

EN I’ve enjoyed some wonderful professional treatments, the sea, the Dunes of Maspalomas and its people. There is a great flow of energies here, making this a wonderful experience that will forever remain engraved in your memory.

alemão inglês
behandlungen treatments
meer sea
dünen dunes
leute people
genossen enjoyed
erfahrung experience
in in
wunderbare wonderful
professionelle professional
hier here
immer forever
ist flow
und and

DE Block - Ketten Dorf, Gemeinde in der Gemeinde Mirsk im Bezirk in Niederschlesien Lwówek. Gestreckt entlang der Straße geht entlang des Tals Przecznickiego Bach und sein Nebenfluss (unbenannt) aus den nördlichen Hängen des Spine Kamienickiego im…

EN Turn - village chain, sołectwo in the municipality of Mirsk in the Kreis lwóweckim in the Dolnośląskie Voivodeship. Stretched along the road pulling in the valley Przecznickiego pipeline and its supply (without name) the conduct of the northern…

DE Die meisten erstklassigen Immobilien befinden sich entlang der Promenade, zum Beispiel von Palma aus kommend entlang der Avinguda de Juan Miró

EN To be expected, most prime real estate is along the frontline, for example on the Avenida de Juan Miró as you enter from Palma

alemão inglês
palma palma
juan juan
de de
immobilien estate
beispiel example
aus from

DE Zeremonien - Salutschüsse und Paraden - New York - Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der Parade Kaffee von Kantinenarbeitern Bildunterschrift: Verwundete Marineinfanteristen erhalten entlang der P... Mehr

EN Original Caption: Wounded Marines receive coffee along line of parade from canteen workers. Canteen worker distributing coffee to wounded marines who have choice of seats in enormous grandstand during parade o... More

alemão inglês
parade parade
kaffee coffee
und have
mehr more
erhalten receive
entlang to

DE Wenn es entlang der Küste stürmtIn Norwegen kann es entlang der Küste oft stürmisch und kalt werden

EN Raging storms along the shoreIn Norway, the weather can be very harsh along the coast

alemão inglês
küste coast
norwegen norway
entlang along
kann can
der the
werden be

DE Dünen in der Abenddämmerungvon Naturagency Photo - Mathieu Pujolvon

EN Tired baby elephantby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from

alemão inglês
der from
photo photo

DE Der Ferienort KOBALT befindet sich auf einer Fläche von über 1 Hektar eines wunderschönen Kiefernwaldes, etwa 800 Meter vom Meer entfernt. Die Straße zum Strand führt auf einem malerischen Weg zwischen alten Bäumen und malerischen Dünen. Die…

EN The KOBALT holiday resort is located on an area of over 1 hectare of a beautiful pine forest, about 800 meters from the sea. The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes. Distance to the center (bars…

DE Das Ferienhaus liegt in Rowy,einem Fischerdorf umgeben von Dünen und Schilfgürteln,am Rande des Slowinzischen Naturparks. Entfernt ca.400m von der Ostsee. Die Nähe zum Naturpark bietet viele Ausflugsziele in freier Natur.Feine weiße Strände und…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
und english
die been

DE Unsere Unterkunft befindet sich 60 m vom Meer entfernt, breiter Strand, Gassen inmitten der Dünen, Park.Wir haben Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad und gemeinsamer Küche.Die Wohnung besteht aus 2 Schlafzimmern + Wohnzimmer mit Schlafcouch + Küche…

EN Our accommodation is located 60 m from the sea, wide beach, alleys in the middle of the dunes, park. We have double and triple rooms with bathrooms and shared kitchen. The apartment consists of 2 bedrooms + living room with a sofa bed + kitchen…

DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.

EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.

alemão inglês
km kilometers
wüste desert
dünen dunes
welt worlds
größte largest
magischer magical
und and
die of
das make

DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.

EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.

alemão inglês
km kilometers
wüste desert
dünen dunes
welt worlds
größte largest
magischer magical
und and
die of
das make

DE Sobald Sie ankommen, genießen Sie eine entspannte Rast und gehen auf eine optionale Quad-Tour, während andere Fahrzeuge aufholen.  Schnallen sich an für eine Fahrt über die atemberaubenden roten Dünen der Lehbab-Wüste

EN When you arrive, enjoy a relaxing rest stop and go on an optional quad bike ride while other convoys catch up.  Next, sit back and strap in for a dune bashing ride across the stunning red dunes of the Lehbab Desert

alemão inglês
ankommen arrive
genießen enjoy
rast rest
optionale optional
atemberaubenden stunning
dünen dunes
entspannte relaxing
quad quad
wüste desert
für for
und and
sobald when
fahrt ride
eine a
andere other
gehen go
an an

DE Villa Dolce Vita befindet sich in einem ruhigen Teil von Leba B ca. 1 km vom Meer entfernt. Die Lage unserer Villa ist förderlich zu entspannen. Umfangreiche Wandergebiete, Waldweg, in der Nähe des Slowinski Nationalpark mit beweglichen Dünen…

EN Villa Dolce Vita is located in a tranquil, an intimate part of Leba approximately 1 km away from the sea. Location of our Villa is perfect. Spacious walking area, trails Forest, Near The Slowinski National Park together with moving dunes,wide…

DE Die Gäste können sich auf der großen Terrasse entspannen oder ein breiten Strände, die von mit Pinien bewachsenen Dünen umgeben nehmen

EN Staying guests can relax on the wide terrace or select on a wide beaches surrounded dunes with pine forests

alemão inglês
gäste guests
terrasse terrace
entspannen relax
strände beaches
pinien pine
dünen dunes
umgeben surrounded
oder or
können can
breiten wide
mit with
der the
ein a

DE Ostsee Ferienzentrum ist sehr schön zwischen den Bäumen in den Küsten-Streifen von Dünen am Strand. Ein großer Bereich (2,5 ha) sowie ein direkter Zugang zum breiten, sauber und meist überlaufenen Strand (50m vom Resort) ist der ideale Ort, um…

EN Holiday Resort Baltic is picturesquely situated among trees in the coastal dunes close to the beach. The vast premises (2.5 ha) and direct output on a large, clean and mostly niezatłoczoną beach (50m from the load center) is the ideal place to spend…

DE Kaufen Sie marokkanische Flip Flops für Männer, die Dünen. Wir haben diese marokkanischen Sandalen aus echtem Leder, 100% natürlichen Ursprungs, für den Komfort der Füße hergestellt. Herstellung von marokkanischem Handwerk.

EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.

alemão inglês
flip flip
männer men
leder leather
für for
haben have
diese these
aus a
der been

DE Handgefertigte Berberhalskette aus den Dünen der Berberregionen von Marrakesch

EN Handcrafted Berber Tafraout necklace in sky blue color, to perfectly suit any outfit

alemão inglês
der color

DE Mit dem Hügel Snowplanet Spaarnwoude, dem berühmten Kopje van Bloemendaal und der kurvigen Straße durch die Dünen zwischen Zandvoort und Noordwijkbeim ist dies eine Route mit vielen Höhenmetern für diese Region

EN This route features a relatively large amount of elevation gain for the region, with the hill at Snowplanet Spaarnwoude, the famous Kopje van Bloemendaal, and the waving road through the dunes between Zandvoort and Noordwijk

alemão inglês
hügel hill
berühmten famous
dünen dunes
route route
region region
mit with
zwischen between
für for
und and
eine a
dies this

DE Wir laden Sie zu verbringen: Urlaub mit der Familie, mit Freunden, ein paar schöne Momente, Ihre Geschäftsreise an geschützten Stellen, mit Dünen, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Wir empfehlen unseren Gästen Erholung, Freizeit und Wohnen…

EN We kindly welcome you to spend: leave with family, friends, several treasured moments, subsistence in roomy locations with dunes, a few steps away from the beach. We recommend our guests environments and recreational and residential, exceptionally…

DE Es ist ein Ort voller Komfort und Platz, der sich in den Dünen direkt am Eingang zum Strand befindet

EN It is a place full of comfort, space, located at the dunes, right at the entrance to the beach

alemão inglês
komfort comfort
dünen dunes
direkt right
eingang entrance
strand beach
es it
am at the
voller full of
ort place
ist is
ein a
den the
befindet located

Mostrando 50 de 50 traduções