Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enthält das futter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enthält das futter" de alemão para inglês

Traduções de enthält das futter

"enthält das futter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enthält a about add all also an and and the any are articles as as well as well as at available based be been between both but by can comes contain containing contains content create data does each every everything example first following for for example for the from from the full get has have here how how to if in in the include included includes including information into is it it includes its just like made make many may more most must need need to needs new no not now of of the on one only or other our out over page personal post products questions read see site so some such such as take text than that that you the their them there these they this time to to create to get to the two up used using video view want was we web well what when which will will be with you you can you have you need you want your
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
futter feed lining

Tradução de alemão para inglês de enthält das futter

alemão
inglês

DE Am ersten Tag 90 % "altes" Futter und 10 % "neues" Futter, am zweiten Tag 80 % "altes" Futter und 20 % usw. Bei ernährungssensiblen Tieren kann die Umstellung bis zu vier oder fünf Wochen dauern.

EN On the first day 90 % "old" feed and 10 % "new" feed, on the second day 80 % "old" feed and 20 % etc. For nutritionally sensitive animals, the conversion can take up to four or five weeks.

alemão inglês
altes old
futter feed
neues new
usw etc
tieren animals
kann can
umstellung conversion
oder or
wochen weeks
fünf five
zu to
vier four
und and
ersten the first

DE Enthält das Futter von GranataPet Innereien oder tierische Nebenerzeugnisse?

EN Does GranataPet feed contain offal or animal by-products?

alemão inglês
enthält contain
futter feed
tierische animal
oder or
von by

DE Bei unserem Futter handelt es sich um ein Alleinfuttermittel, d.h. es enthält alle Nähr- und Wirkstoffe, die Dein Vierbeiner benötigt, um sämtliche Bedarfsanforderungen zu decken.

EN Our feed is a complete feed, i.e. it contains all nutrients and active ingredients that your four-legged friend needs to cover all requirements.

alemão inglês
futter feed
es it
benötigt needs
zu to
und and
alle all
ein a
enthält contains

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

alemão inglês
kontakte contacts
notizen notes
usw etc
iphone iphone
backup backup
finden find
datei file
in in
ihre your
enthält contains
heraus of
jede each

DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

alemão inglês
kontakte contacts
notizen notes
usw etc
iphone iphone
backup backup
finden find
datei file
in in
ihre your
enthält contains
heraus of
jede each

DE Tatsächlich mögen die meisten Hunde und Katzen das Gelee sehr gerne. Du kannst das Futter aber auch ganz kurz erhitzen, dann wird das Gelee wieder flüssig und verbindet sich mit dem Fleisch.

EN In fact, most dogs and cats like jelly very much. But you can also heat the food for a very short time, then the jelly becomes liquid again and bonds with the meat.

alemão inglês
hunde dogs
katzen cats
kurz short
erhitzen heat
flüssig liquid
fleisch meat
auch also
wieder again
sehr very
kannst you can
verbindet a
mit with
und and
du you
aber but
dann then
wird the

DE Das Hauptmaterial und das PrimaLoft-Futter sind wasserabweisend und zugleich atmungsaktiv

EN The main material and PrimaLoft lining are water-repellent and breathable at the same time

alemão inglês
zugleich at the same time
atmungsaktiv breathable
futter lining
und and
das the
sind are

DE Das heute legendäre Burberry-Karomuster ziert erstmals das Futter für Burberry-Regenbekleidung.

EN The Burberry check, now registered as a trademark, is introduced as a lining to our rainwear.

alemão inglês
heute now
futter lining
burberry burberry
das the

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

alemão inglês
prüfung check
anbieten offer
allgemeines general
webseite site
ebenfalls also
haben have
erst a
durch by

DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.

EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.

alemão inglês
entscheidest choose
gemütlichen comfortable
fürsorge care
oder or
ob whether
in in
und and
bekommen get
dich your
wird the
katze cat

DE Das schwarze Futter macht sie extra stabil und verzeiht auch kleine Flecken

EN With durable polyester canvas, metal zippers, and full black linings for stain protection and extra strength, these toiletry wash bags are built to keep you looking good through the rigors of travel

alemão inglês
schwarze black
extra extra
und and
auch to

DE Zu den Highlights gehören die seltene Seychellenpalme und Bwa Ponm – das bevorzugte Futter der heimischen blauen Papageien.

EN Among the many highlights include the rare Coco de Mer and Bwa Ponm - a favourite food of the local blue parrot.

alemão inglês
highlights highlights
seltene rare
bevorzugte favourite
die of
und and

DE Wähle aus einer Vielzahl feiner Kompositionen aus Filet, Paté oder Muskelfleisch das passende Futter für Deinen kleinen Tiger

EN With a wide selection of fine recipes based around fillet, pâté or lean meat, you can choose just the right food for your feline friend

alemão inglês
passende right
oder or
wähle choose
für for
einer a
das the

DE »Durch einen befreundeten Rohstoffhändler wurde ich auf den Granatapfel und seine besonderen Inhaltsstoffe aufmerksam. Da war für mich klar, dass ich ein Futter entwickeln musste, das die Wirkung des Granatapfels auch für Tiere nutzt.«

EN »I became aware of the pomegranate and its special ingredients through a friend of mine, a commodities trader. It was clear to me that I had to develop a food that would use the effect of the pomegranate for animals as well.«

alemão inglês
granatapfel pomegranate
inhaltsstoffe ingredients
aufmerksam aware
wirkung effect
tiere animals
ich i
klar clear
entwickeln develop
für for
und and
musste had to
mich me
den the
dass that
durch of
auch to

DE Beachte dabei jedoch unbedingt, dass die Futterumstellung schrittweise über mehrere Tage erfolgen sollte, damit sich Dein Tier an das neue Futter gewöhnen kann

EN However, it is important to remember that the change of diet should take place gradually over several days so that your pet can get used to the new food

alemão inglês
schrittweise gradually
erfolgen take place
tier pet
neue new
kann can
sollte should
jedoch however
dass that
tage days
dein the

DE Eine zu schnelle Umstellung kann auch zu Durchfall führen, obwohl Dein Tier auf das neue Futter vielleicht gar keine Reaktion zeigen würde, wenn die Umstellung sanft erfolgt wäre.

EN Too fast a change can also lead to diarrhoea, although your pet may not react to the new food if the change is done gently.

alemão inglês
schnelle fast
führen lead
tier pet
sanft gently
erfolgt done
neue new
kann can
obwohl although
eine a
dein the
keine not

DE Wir bieten keine VetLine an, jedoch ist unser Futter durch das ideal ausgewogene Phosphor-/Kalzium-Verhältnis sowie die hochwertigen Proteine gut für Tiere mit CNI geeignet

EN We do not offer VetLine, but our feed is well suited for animals with CNI due to the ideal balanced phosphorus/calcium ratio and the high quality proteins

alemão inglês
futter feed
ausgewogene balanced
proteine proteins
tiere animals
verhältnis ratio
ideal ideal
wir we
bieten offer
ist is
gut well
für for
geeignet suited
hochwertigen high
keine not
mit with

DE Bekommt mein Hund/ meine Katze Mangelerscheinungen, wenn ich ihm/ihr jeden Tag das gleiche Futter gebe?

EN Will my dog/cat suffer from deficiency symptoms if I give him/her the same food every day?

alemão inglês
hund dog
gebe give
katze cat
bekommt will
wenn if
ich i
gleiche the
ihr from
meine my

DE Muss ich irgendwelche Zusätze (z.B. Flocken, Gemüse oder Reis) in das Futter mischen?

EN Do I have to mix any additives (e.g. flakes, vegetables or rice) into the feed?

alemão inglês
ich i
gemüse vegetables
reis rice
futter feed
mischen mix
oder or
irgendwelche to
das the

DE Das hellgrüne Futter ist eine ideale Wahl für die Färbung

EN The Light green lining is an ideal choice for coloring

alemão inglês
futter lining
ideale ideal
wahl choice
färbung coloring
ist is
für for

DE Das kontrastierende Futter, der changierende Effekt des Stoffes und die leicht taillierte Passform lassen einen trendigen Look entstehen

EN The contrasting lining, the iridescent effect of the fabric and the slight shaping of the sides give a nod to a trendy look

alemão inglês
futter lining
effekt effect
stoffes fabric
trendigen trendy
leicht slight
und and
lassen to

DE Enrique Tomás' Gran Reserva Schinken und Vordersshinkenstücke stammen von einem nicht-ibirischen Schwein, auch Weißschwein genannt, das auf der iberischen Halbinsel aufgezogen wurde und mit Futter und Getreide gefüttert wird

EN Enrique Tomás' Gran Reserva Ham and ham shoulder pieces are those that come from a non-Iberian pig, also called white pig that has been raised in the Iberian Peninsula fed with feed and cereals

alemão inglês
enrique enrique
gran gran
schinken ham
schwein pig
genannt called
halbinsel peninsula
futter feed
gefüttert fed
weiß white
auch also
stammen that
mit with
und and
wird the

DE Als Futter in unserer Regenbekleidung wurde das Burberry-Karomuster bereits in den 1920ern eingesetzt, doch erst in den 60er-Jahren wurde es zu dem heute unverkennbaren Burberry-Akzent

EN The Burberry check was first used to line our raincoats in the 1920s, but it was the 1960s that saw it become the unmistakable Burberry signature we know today

alemão inglês
heute today
burberry burberry
es it
in in
eingesetzt used
zu to
unserer we
wurde was

DE Zu den Highlights gehören die seltene Seychellenpalme und Bwa Ponm – das bevorzugte Futter der heimischen blauen Papageien.

EN Among the many highlights include the rare Coco de Mer and Bwa Ponm - a favourite food of the local blue parrot.

alemão inglês
highlights highlights
seltene rare
bevorzugte favourite
die of
und and

DE Wie aus epidemiologischen Studien hervorging, war die Quelle der Erkrankung bei Rindern Futter, das mit BSE infiziertes, verarbeitetes Eiweiß (Fleisch und Knochenmehl) enthielt.

EN Epidemiological studies suggested that the source of the disease in cattle was feed containing BSE-infected processed protein (meat and bone meal).

DE Das Futter der Molnson Pilotenjacke für Herren besteht beispielsweise aus Steppfütterung mit speziellem Polyester, welches besser als Baumwolle wärmt und trotzdem atmungsaktiv ist

EN The lining of the Molnson pilot jacket for men, for example, consists of quilted lining with special polyester, which warms better than cotton and is still breathable

DE Tausende von gebuchten Fütter- & Spielbesuchen. Tausende von glücklichen Haustieren.

EN Thousands of drop-in visits booked. Thousands of happy pets.

alemão inglês
gebuchten booked
glücklichen happy
haustieren pets
tausende thousands of
von of

DE Schau dir die Profile von Sittern an, die in deiner Nähe Fütter- & Spielbesuche anbieten.

EN Browse profiles of nearby sitters who offer drop-in visits.

alemão inglês
profile profiles
nähe nearby
anbieten offer
in in
von of

DE Betreue Haustiere über Nacht oder besuche sie für Fütter- und Spielbesuche in ihrer vertrauten Umgebung.

EN Stay with or check up on pets in their own homes.

alemão inglês
haustiere pets
oder or
in in
ihrer their

DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

alemão inglês
suchst looking for
katze cat
spielen play
und and
um for
zu to
füttern feed
jemanden someone
mit with
ihr your

DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.

EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.

alemão inglês
probiere try
sitter sitter
katze cat
oder or
in in
zu to
hause home
dir your
der the

DE Zielonka - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in der Gemeinde Futter. 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz gehörte krakowskiego.W Zielonki lebt Schauspielerin Christine Paul Podlasky in den nächsten…

EN Cutters - village in Poland located in Malopolska province in Krakow, in the municipality of forage. In the years 1975-1998 town belonged administratively to Cracow ***********.** Zielonkach lives actress Christine Paul Podlasky. The town is…

DE Müssiggang ist ja schön und gut, zwischendurch verlangen Ihre grauen Zellen jedoch nach Futter

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating

alemão inglês
jedoch but
ihre your
nach with

DE Wir kümmern uns um Ihre Tiere und glauben, dass die Verbesserung deren Wohlergehens durch die Nutzung von Ressourcen unseres Planeten, wie Energie, Futter und langlebige Produkte, gemeinsam die Profitabilität verbessern wird.

EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.

alemão inglês
tiere animals
glauben believe
planeten planet
futter feed
profitabilität profitability
kümmern care
ressourcen resources
energie energy
nutzung use
ihre your
produkte products
und and
verbesserung improving
wird the
dass that
die increased
von of

DE Koi-Futter im Stehbeutel: Design und Funktion, entwickelt von BBC Cellpack Packaging.

EN Koi food in a stand-up pouch: design and functionality all developed by BBC Cellpack Packaging.

alemão inglês
design design
funktion functionality
entwickelt developed
bbc bbc
cellpack cellpack
packaging packaging
koi koi
und and
von in

DE Besonders im Sommer muss zur Aufzucht des Jungadlers viel Futter an den Horst geschleppt werden

EN Plenty of feed must be carried to the eyrie to rear the young eagles, especially in summer

alemão inglês
besonders especially
sommer summer
futter feed
viel plenty
den the

DE Die zurückbleibenden Feststoffe des Getreides – der Treber – ist übrigens perfektes Futter für gut gelaunte Kühe.

EN By the way, the remaining solids of the grain - the spent grains - are perfect feed for good-humored cows.

alemão inglês
futter feed
kühe cows
perfektes perfect
die of

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

alemão inglês
material material
weiche soft
polyester polyester
string string
elastische elastic
schraube screw
abs abs
und and
futter lining

DE Weste mit PrimaLoft-Futter sorgt für optimalen Wärmehaushalt

EN This vest with PrimaLoft lining ensures an optimum heat balance

alemão inglês
weste vest
sorgt ensures
optimalen optimum
futter lining
mit with

DE Unser revolutionäres Cold-Flow™-System besteht aus einem isolierten Behälter, einer Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter und einer gegliederten Rückwand und hält Wasser über 4 Stunden kalt.

EN Our revolutionary Cold Flow™ System includes an insulated reservoir, neoprene reservoir sleeve with reflective lining and articulated back panel to keep water cold for over three hours.

DE Die isolierende Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter hält die Wärme außen und reflektiert die Kälte zurück nach innen.

EN Quick-stash pockets inside and out for easy access without the need to remove your pack.

alemão inglês
außen out
und and

DE Als Premiere der Kollektion kombiniert der neue Field Coat eine komplett wasserdichte GORE-TEX-Außenschicht mit einem herausnehmbaren Synthetik-Futter mit Recycling-Anteilen, was für optimalen Wetterschutz bei unterschiedlichsten Temperaturen sorgt.

EN And in a first for the range, the new Field Coat pairs a fully waterproof GORE-TEX shell with a detachable insulated liner made with recycled synthetics for adaptable weather protection in a wide range of temperatures.

alemão inglês
field field
komplett fully
wasserdichte waterproof
was made
neue new
wetterschutz protection
temperaturen temperatures
für for
kombiniert with
eine a

DE Der Ultimate Run Sport-BH von Shock Absorber besteht aus einem weichen, feuchtigkeitsableitenden Material mit nahtfreiem Futter für maximalen Komfort

EN The 'Ultimate Run' sports bra from Shock Absorber is crafted from a soft, moisture wicking fabric with a seam free lining offering maximum comfort

alemão inglês
ultimate ultimate
shock shock
weichen soft
futter lining
maximalen maximum
komfort comfort
sport sports
bh bra
material fabric
mit with
aus from
der the

DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, zu diesen Zeiten zu posten, können Sie Ihre Tweets jederzeit planen (direkt auf Twitter oder durch die Verwendung eines Social-Media-Planungstool), um zu den besten Zeiten rauszugehen und Ihr Futter frisch zu halten.

EN If you’re not able to post during those times, you can always schedule your tweets (on Twitter directly or by using a social media scheduling tool) to go out at the best times while keeping your feed fresh.

alemão inglês
direkt directly
futter feed
frisch fresh
halten keeping
social social
media media
tweets tweets
planen schedule
twitter twitter
oder or
nicht not
zu to
posten to post
können can
jederzeit always
zeiten times
ihr your
den the

DE Zielonka - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in der Gemeinde Futter

EN Cutters - village in Poland located in Malopolska province in Krakow, in the municipality of forage

alemão inglês
polen poland
provinz province
malopolska malopolska
krakau krakow
dorf village
im in the
gemeinde municipality
in in

DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.

EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.

alemão inglês
weniger less
futter feed
tiere animals
fleisch meat
natürlich naturally
grund reason
mehr more
wir we
verwenden use
dass that
warum why
du you
ist whose
haben have
eben the

DE Gesundes selbst gekochtes Futter setzt voraus, dass man sich mit dem Thema intensiv auseinandersetzt, ansonsten besteht die Gefahr einer Unter- oder Überversorgung an bestimmten Nährstoffen und Spurenelementen

EN Healthy home-cooked food requires that you deal with the subject intensively, otherwise there is a risk of an under- or oversupply of certain nutrients and trace elements

alemão inglês
gesundes healthy
intensiv intensively
gefahr risk
setzt of
voraus the
dass that
mit with
oder or
und and
an an
bestimmten certain

DE Generell ist es in Ordnung, wenn Dein Welpe/Kitten Futter für ausgewachsene Tiere frisst. In der Natur gibt es schließlich auch keine Beutetiere speziell für heranwachsende Hunde und Katzen.

EN In general, it is okay if your puppy/kitten eats food for adult animals. After all, there are no prey animals in nature especially for growing dogs and cats.

alemão inglês
natur nature
speziell especially
tiere animals
hunde dogs
katzen cats
es it
in in
wenn if
keine no
für for
und and
generell in general
schließlich all

DE Gutes Futter und Licht belohnt sie mit großzügiger Ernte.

EN Well fed and with enough light she rewards the grower with a more than generous harvest.

alemão inglês
gutes well
licht light
ernte harvest
und and
sie the
mit with

DE Dies ist verständlich, da es von der Vorstellung herrührt, dass Futter immer förderlich ist

EN This is understandable as it’s coming from the notion that food is beneficial

alemão inglês
verständlich understandable
vorstellung notion
ist is
dass that
der the
dies this
von from

Mostrando 50 de 50 traduções