Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optimalen wärmehaushalt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimalen wärmehaushalt" de alemão para inglês

Traduções de optimalen wärmehaushalt

"optimalen wärmehaushalt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

optimalen a also are at the be best by for high ideal in the is maximum most not of on on the one optimal optimum other out perfect product quality so than the the best the most them through to to make to the top up well

Tradução de alemão para inglês de optimalen wärmehaushalt

alemão
inglês

DE Diese leichte Weste sorgt mit der PrimaLoft-Isolation für einen optimalen Wärmehaushalt und eignet sich ideal bei allen Outdoor-Aktivitäten

EN This lightweight vest with PrimaLoft insulation ensures optimum heat balance and is ideal for all outdoor activities

alemão inglês
leichte lightweight
weste vest
sorgt ensures
isolation insulation
outdoor outdoor
aktivitäten activities
ideal ideal
optimalen optimum
und and
diese this
mit with
für for

DE Weste mit PrimaLoft-Futter sorgt für optimalen Wärmehaushalt

EN This vest with PrimaLoft lining ensures an optimum heat balance

alemão inglês
weste vest
sorgt ensures
optimalen optimum
futter lining
mit with

DE Was haben Storen und Sonnenschutzsysteme mit Klimaschutz zu tun? Sehr viel. Effiziente Storen optimieren den Wärmehaushalt von Gebäuden und reduzieren…

EN What do blinds and sun protection systems have to do with climate protection? A lot! Efficient blinds optimise the heat balance of buildings and thus…

DE Die Haut nach der Geburt: Natürlicher Schutz & Wärmehaushalt

EN The skin after birth: natural protection & heat balance

DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.

EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.

alemão inglês
aws aws
batch batch
schnellen rapid
optimalen optimal
pipeline pipeline
computing compute
typ type
nutzte used
unterstützung support
und and
spezifischen the
mit with
grundlage based

DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.

EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.

alemão inglês
suche finding
optimalen optimum
leiterplatte pcb
platziert placed
gestaltung design
app app
eingesetzt used
kann can
auch also
die target
für for
zwischen between
und and
eine a
wird the

DE AstraZeneca nutzte AWS Batch zur Unterstützung seiner schnellen Genomanalyse-Pipeline, mit der optimalen Menge und dem optimalen Computing-Typ auf der Grundlage der spezifischen Ressourcenanforderungen.

EN AstraZeneca used AWS Batch to support its rapid genome analysis pipeline with the optimal quantity and compute type based on specific resource requirements.

alemão inglês
aws aws
batch batch
schnellen rapid
optimalen optimal
pipeline pipeline
computing compute
typ type
nutzte used
unterstützung support
und and
spezifischen the
mit with
grundlage based

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

alemão inglês
lösungen solutions
zugang access
plattformen platforms
informieren educate
community community
ressourcen resources
verwalten manage
wir we
nutzern users
optimalen optimal
nutzen with
und and
ihr your
zu to
bieten offer
helfen help
den the

DE Sag als erster “Hi” - Platziere relevante Seiten für wichtige Suchbegriffe auf einer optimalen Position in Google.

EN First things first - Secure Google’s number one spot for all your important pages.

alemão inglês
position spot
wichtige important
seiten pages
für secure
einer one
in all

DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet

EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.

alemão inglês
lösung solution
softwareteams software teams
und and
start on
die third-party
mit our
erstklassigen best
einen a
alles to

DE Verstehen Sie das Sitecore Solution-Partner-Programm als Kunde und finden Sie den optimalen Partner für Ihr Projekt

EN Understand the Sitecore Solution Partner Program as a customer, and determine the best match for your project

alemão inglês
sitecore sitecore
kunde customer
partner partner
projekt project
programm program
finden determine
solution solution
ihr your
als as
optimalen best
für for
den the
und and
verstehen understand

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

alemão inglês
ergänzen complement
erfolgreiche successful
implementierung implementation
reibungslosen smooth
optimalen optimum
ergebnissen results
schnelle swift
ressourcen resources
unterstützen support
wir we
gefolgt followed
und and
die running
eigenen your
eine a
von by

DE Dynamisches Fallmanagement für optimalen Bürgerservice

EN Dynamic Case Management Transforms Public Services

alemão inglês
dynamisches dynamic

DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.

EN ViralPost™ is our patented technology within our social media publishing suite that finds the optimal time to post on social based on your audience’s behavior.

DE Mit Funktionen wie optimalen Veröffentlichungszeiten und Inhaltsvorschlägen arbeiten Sie effizienter.

EN Work smarter, not harder with features like Optimal Send Times and Content Suggestions.

alemão inglês
optimalen optimal
funktionen features
arbeiten work
und and
mit with
wie like

DE Mit Zielgruppen-Targeting und optimalen Veröffentlichungszeiten können Sie Ihre Inhalte so anpassen, dass Ihre Teams immer die richtige Botschaft an die richtige Person senden.

EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.

alemão inglês
optimalen optimal
teams teams
richtige right
targeting targeting
inhalte content
mit with
botschaft the
senden to
und and
ihre your
an send

DE Veröffentlichen Sie verschiedene Arten von Content in Ihrem Profil. Nutzen Sie ViralPost®, um die jeweils optimalen Veröffentlichungszeiten zu bestimmen.

EN Post content and images to your profile. Leverage ViralPost® to determine optimal post times.

alemão inglês
content content
profil profile
nutzen leverage
optimalen optimal
zu to

DE Es ist hilfreich, eine Plattform wie Sprout zu verwenden, um zu visualisieren, wann Sie Ihre Inhalte veröffentlichen sollten. So stellen Sie sicher, dass Beiträge regelmäßig und zum optimalen Zeitpunkt veröffentlicht werden.

EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.

alemão inglês
plattform platform
sprout sprout
regelmäßig consistently
optimalen optimal
es it
visualisieren visualize
inhalte content
beiträge posts
und and
zu to
verwenden use
ihre your
sollten go
eine a
veröffentlichen post
wann when
zum the

DE Bei uns finden Sie eine breite Palette an Themen zu neuen Funktionen sowie Anleitungen zur optimalen Nutzung von SuperOffice CRM

EN You’ll find a wide range of topics covering new feature updates, as well as guidance on how to get the most out of SuperOffice CRM

alemão inglês
finden find
breite wide
palette range
funktionen feature
anleitungen guidance
superoffice superoffice
crm crm
neuen new
optimalen most
themen topics
zu to
eine a
an on
von of

DE 5. Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zu optimalen Zeitpunkten

EN 5. Post your content at optimal times

alemão inglês
veröffentlichen post
inhalte content
optimalen optimal
ihre your

DE Planen Sie ganz einfach Inhalte und nutzen Sie fortschrittliche Veröffentlichungsfunktionen, um die richtigen Personen zum optimalen Zeitpunkt zu erreichen.

EN Easily schedule content and use advanced posting capabilities to ensure it reaches the right people at optimal times.

alemão inglês
inhalte content
fortschrittliche advanced
optimalen optimal
erreichen reaches
planen schedule
nutzen use
zu to
richtigen right
und and

DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!

EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo

alemão inglês
optimalen optimal
feature feature
ich i
leben life
ist is
weiß the

DE Ausgehend von Ihren Marketing-Zielen unterstützt Sie unser Team sowohl bei der Priorisierung als auch bei der optimalen Anwendung der Searchmetrics Suite.

EN Working with your marketing goals, our team will support you with prioritizing as well as maximizing the use of the Suite.

alemão inglês
unterstützt support
priorisierung prioritizing
marketing marketing
team team
ihren your
als as
suite suite
unser our

DE Unsere Best Practices, Tipps und Tricks zur optimalen Nutzung von Squarespace

EN Read our best practices, tips, and tricks for getting the most out of Squarespace

alemão inglês
practices practices
squarespace squarespace
tipps tips
tricks tricks
unsere our
zur the
optimalen best
von of

DE Unser patentierter, softwaregesteuerter Netzwerk-Stack ermöglicht es uns, Nutzer an den optimalen Fastly POP weiterzuleiten und gleichzeitig hohe Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit zu gewährleisten.

EN Our patented software-defined networking stack allows us to route users to the most optimal Fastly POP while ensuring high availability, reliability and scalability.

alemão inglês
ermöglicht allows
nutzer users
pop pop
verfügbarkeit availability
zuverlässigkeit reliability
skalierbarkeit scalability
gewährleisten ensuring
netzwerk networking
stack stack
optimalen optimal
zu to
und and
hohe high
uns us
unser our

DE Wir möchten jederzeit den optimalen und sicheren Betrieb unserer Software gewährleisten

EN We want to guarantee the optimal and secure operation of our software at any time. This is why we regularly publish errata updates at errata.univention.de

alemão inglês
optimalen optimal
jederzeit at any time
software software
betrieb operation
gewährleisten guarantee
und and
möchten want to
den the
sicheren to

DE Pro-aktive Unterstützung beim optimalen Einsatz von Univention-Produkten

EN Proactive support for the optimal use of Univention products

alemão inglês
optimalen optimal
univention univention
unterstützung support
einsatz use

DE Profitieren Sie von unseren günstigen Preisen und der optimalen Sicherheit für Ihre Domains

EN Benefit from our competitive prices and the best security for your domains

alemão inglês
preisen prices
sicherheit security
domains domains
und and
für for
ihre your
profitieren benefit
der the
optimalen best

DE Tausche dich mit den Personen aus, die unser Portfolio entwickeln, um Insidertipps zur optimalen Nutzung zu erhalten.

EN Get insider knowledge on how to get the most out of our portfolio from the folks who build it.

alemão inglês
portfolio portfolio
entwickeln build
zu to
aus from
mit our
erhalten get

DE Umfassende Suite aus Managed Security Services für einen optimalen Netzwerkschutz.

EN Full suite of Managed Security Services for network protection.

alemão inglês
umfassende full
suite suite
managed managed
security security
services services
für for

DE Platziere alle relevanten Seiten auf einer optimalen Position in Google.

EN Secure Google’s number one spot for all your important pages.

alemão inglês
relevanten important
position spot
seiten pages
alle all
auf your
einer one

DE Unsere Leistung: Ermittlung der optimalen Budgetallokation

EN Our service: determine the most effective budget allocation

alemão inglês
unsere our

DE Wir legen Wert darauf, dass sich sowohl Langschläfer als auch Frühaufsteher wohlfühlen und unter optimalen Bedingungen in den Tag starten können

EN It is important for us that both night owls and early birds feel comfortable and can start their day under optimal conditions

alemão inglês
wert important
optimalen optimal
bedingungen conditions
starten start
tag day
können can
dass that
legen for
unter under
wir us
darauf and

DE Diese tolerante und offene Atmosphäre bietet die optimalen Voraussetzungen, um unsere angesehenen nationalen und internationalen Kunden bestmöglich zu betreuen und dich mit Kollegen aus aller Welt auszutauschen.

EN This tolerant and open atmosphere provides the ideal conditions from which to serve our national and international clients in the best possible way and to exchange ideas with colleagues from all over the world.

alemão inglês
offene open
atmosphäre atmosphere
voraussetzungen conditions
kunden clients
kollegen colleagues
nationalen national
welt world
bietet provides
die ideas
und and
unsere our
zu to
optimalen best
internationalen international
auszutauschen to exchange
aus from
mit with

DE Wenn auch Sie von KI profitieren wollen, beginnen Sie zunächst mit der Identifizierung der wirkungsvollen, kostengünstigen und weniger invasiven Möglichkeiten, Ihr Unternehmen im Sinne einer optimalen Kundenbindung zu transformieren

EN To join them, start by identifying the high-impact, low-effort, less invasive opportunities to transform your brand for optimal customer engagement

alemão inglês
identifizierung identifying
weniger less
möglichkeiten opportunities
kundenbindung customer engagement
zunächst for
optimalen optimal
zu to
beginnen start

DE Mit einem geschäftsorientierten Ansatz identifizieren und priorisieren Sie Innovationsmöglichkeiten, die zu optimalen Ergebnissen führen.

EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.

alemão inglês
identifizieren identify
priorisieren prioritize
ergebnissen outcomes
zu to
führen lead
optimalen best
und and

DE Lassen Sie Ihre E-Mails nicht unbemerkt – alles eine Frage der optimalen Sendezeit.

EN Don’t Let Your Emails Go Unnoticed with Optimal Send Time

alemão inglês
unbemerkt unnoticed
optimalen optimal
nicht dont
lassen let
ihre your

DE Veröffentlichen Sie Ihre Inhalte zum optimalen Zeitpunkt – mit ViralPost®, der patentierten Technologie von Sprout zur Optimierung der Veröffentlichungszeiten.

EN Deliver your content at optimal times with ViralPost®—Sprout's patented send time optimization technology.

DE Es hilft Ihnen auch, die Gewinnmargen durch optimalen Einsatz von Ressourcen und proaktive Planung zu maximieren.

EN It also helps you to maximize profit margins, through optimal use of resources and proactive planning.

alemão inglês
gewinnmargen profit margins
optimalen optimal
ressourcen resources
planung planning
maximieren maximize
es it
hilft helps
proaktive proactive
und and
einsatz use
zu to

DE Ein effektives Management erfordert den optimalen Einsatz von Ressourcen und schnelle Reaktionszeiten auf Änderungen der geplanten Produktionsmengen

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

alemão inglês
effektives effective
management management
erfordert demands
optimalen optimal
ressourcen resources
schnelle quick
Änderungen changes
geplanten planned
einsatz use
und and
den the

DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien. 

EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media. 

alemão inglês
kundenerfahrung customer experience
wichtig essential
kanal channels
kunden customer
schon a
zu to
medien media
den the
sozialen social media

DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?

EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?

alemão inglês
natürlich obviously
umfrageteilnehmern respondents
eindruck impression
frage question
deshalb so
ihren your
ersten first
möchten want to
einen the
optimalen best
machen to
von of
sie want
sollten should

DE Melden Sie sich für eines der Webinare der Reihe an. Der Vortrag wird Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie Ihr Unternehmen in Form fundierter Entscheidungen und einer optimalen Compliance von unserer Servicepalette profitiert.

EN Register for any of our webinars from the series for an “first” look at how Amplexor's product offerings can help your company make faster, better-informed decisions, while maintaining compliance.

alemão inglês
melden register
webinare webinars
reihe series
entscheidungen decisions
compliance compliance
unternehmen company
ersten first
für for
ihr your
in at
unserer our
wird the

DE Dank einer optimalen Kombination von handverlesenen und hauseigenen Tools, bringen die Mitarbeiter von BlueGlass Interactive SEO- und Webanalyse-Aspekte zum Vorschein, die für andere verborgen bleiben.

EN Due to an optimal combination of handpicked- and in-house tools, the employees of BlueGlass Interactive reveal SEO- and web analysis aspects that are hidden to others.

alemão inglês
optimalen optimal
hauseigenen in-house
tools tools
mitarbeiter employees
interactive interactive
verborgen hidden
aspekte aspects
kombination combination
und and
von of
bleiben to

DE Gleichsam werden hierfür die optimalen technischen und inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen

EN At the same time we fulfill all necessary technical and content-related conditions

alemão inglês
technischen technical
inhaltlichen content
werden same
und and
die the

DE Lange Zeit war die Keyword-Dichte  der Gradmesser für den optimalen Content

EN For example: if a keyword appears three times in a 100 word text the keyword density would be 3%

alemão inglês
keyword keyword
dichte density
zeit if
für for
war a
die example
den the

DE Wir nutzen mehrere Upstream-Anbieter, sodass wir den optimalen Weg unserer Anlagen auswählen können

EN We utilize several upstream providers, allowing us to select the optimal path out of our facilities

alemão inglês
nutzen utilize
optimalen optimal
anlagen facilities
anbieter providers
auswählen select
sodass to
den the

DE Sie helfen Ihnen, den optimalen Ertrag Ihrer Tableau-Investitionen zu realisieren.

EN They help you make the most of your Tableau investment.

alemão inglês
investitionen investment
helfen help
den the
zu of

DE APIs für die Kontosicherheit bieten Ihnen optimalen Schutz vor der Anmeldung an und während der gesamten Customer Journey.

EN Account Security APIs give you ironclad protection straight from signup, and throughout your customers’ journey.

alemão inglês
apis apis
bieten give
customer customers
journey journey
schutz protection
und and
ihnen you
vor from
anmeldung account

DE Wenn Ihre SIM-Karte im Laufe des Monats voraussichtlich in verschiedenen Ländern eingesetzt wird, können Sie unseren Preis- und Angebotsassistenten verwenden (Anmeldung erforderlich), um den optimalen Plan zu berechnen.

EN If your SIM is likely to travel between countries during the month, you can use our Rate Plan Creator (requires login) to calculate the optimal plan

alemão inglês
monats month
voraussichtlich likely
ländern countries
erforderlich requires
optimalen optimal
plan plan
preis rate
berechnen calculate
sim sim
ihre your
können can
anmeldung login
zu to
verwenden use

Mostrando 50 de 50 traduções