DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)
Traduzir "entfernen von mehreren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entfernen von mehreren" de alemão para inglês
Traduções de entfernen von mehreren
"entfernen von mehreren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de entfernen von mehreren
alemão
inglês
EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| blatt | sheet |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| informationen | information |
| sie | your |
| abschnitt | section |
DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus
EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the pencil icon, then select Remove
DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| anfang | beginning |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| wählen | select |
| zu | to |
| ende | end |
| dem | the |
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| anfang | beginning |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| wählen | select |
| zu | to |
| ende | end |
| dem | the |
DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.
EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | output |
| quell | source |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| schema | schema |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | output |
| quell | source |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| schema | schema |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| quell | source |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| quell | source |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| anführungszeichen | quotation marks |
| automatischen | automatically |
| sql | sql |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| aus | from |
| und | comments |
DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.
EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| entfernen | remove |
| lizenzierten | licensed |
| informationen | information |
| freigabe | sharing |
| blätter | sheets |
| konto | account |
| weitere | for |
| benutzer | users |
| mitarbeiter | collaborators |
| von | from |
DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| oder | or |
| wurden | will |
| ihrem | your |
| bereits | the |
DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.
EN Generate and compare checksums of files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| und | and |
| von | of |
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| anführungszeichen | quotation marks |
| automatischen | automatically |
| sql | sql |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| aus | from |
| und | comments |
DE 10 Tools zum Entfernen von Wasserzeichen zum Entfernen von Logos, Texten und Stempeln
EN 10 Watermark Remover Tools to Remove Logos, Texts, and Stamps
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| wasserzeichen | watermark |
| logos | logos |
| und | and |
| entfernen | remove |
| von | to |
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildgröße | image size |
| metadaten | metadata |
| verlustfreie | lossless |
| oder | or |
| bytes | bytes |
| reduziert | reduces |
| kompression | compression |
| entfernen | remove |
| bildern | images |
| zu | to |
| aus | from |
| die | the |
DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömmlichen Deinstallationsmethode zu entfernen.
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| programm | program |
| computer | computer |
| tool | tool |
| entfernen | remove |
| produkt | product |
| zu | to |
| können | can |
| nur | only |
| es | you |
| nicht | not |
| ihrem | your |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Den PhraseExpress SQL Client Manager entfernen Sie über die Windows Betriebssystemfunktion zum Entfernen von Programmen.
EN The PhraseExpress SQL Client Manager can be removed with the standard Windows feature to add/remove programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| sql | sql |
| client | client |
| manager | manager |
| windows | windows |
| programmen | programs |
| entfernen | remove |
| den | the |
DE Um die Hintergrundfarbe von einem Text-Block zu entfernen, klicke auf das Block-Hintergrund-Symbol, um den Tab Design zu öffnen, und klicke dann auf Entfernen.
EN To remove the background color from a text block, click the block background icon to open the Design tab, then click Remove.
DE Ja. Unsere Fußbodengrafiken lassen sich einfach entfernen. Jedoch wird das Entfernen zusätzlich erleichtert, wenn es innerhalb von 6 Monaten nach dem Anbringen stattfindet.
EN Yes, floor graphics are easy to remove. However, removal is significantly easier if removed within 6 months of application. In some cases a putty knife may help lift the edge of y…
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE FFT Denoise ist nur eine von mehreren Methoden für das Entfernen von Bildrauschen (nur für Desktop-Computer)
EN FFT Denoise is one of several noise removers (for desktop only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| nur | only |
| für | for |
| von | of |
DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akku | battery |
| benötigt | requires |
| kleber | adhesive |
| schwierig | difficult |
| zu | to |
| entfernen | removing |
| nicht | not |
| ihn | it |
| zwar | the |
| ist | is |
| und | and |
| aber | but |
DE Die Batterie ist direkt zu erreichen. Das Entfernen benötigt zwar spezielles Werkzeug und Wissen über das Entfernen des Klebers, aber ist nicht schwierig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| alemão | inglês |
|---|---|
| batterie | battery |
| benötigt | requires |
| schwierig | difficult |
| ist | is |
| zu | to |
| entfernen | removing |
| zwar | the |
| nicht | not |
| und | and |
| aber | but |
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akku | battery |
| benötigt | requires |
| schraubenzieher | screwdriver |
| technik | technique |
| schwierig | difficult |
| es | it |
| zu | to |
| entfernen | removing |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| aber | but |
DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.
EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenso | similarly |
| zelle | cell |
| entfernen | remove |
| mapping | mapping |
| menü | menu |
| option | option |
| excel | excel |
| die | target |
| ändern | modify |
| aus | from |
| ohne | not |
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| hinzugefügt | added |
| es | it |
| gruppe | group |
| entfernen | remove |
| wurde | was |
| falls | if |
| kannst | you can |
| aus | from |
| du | you |
| dieser | to |
| dein | that |
DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| komplett | completely |
| wählen | select |
| geben | give |
| aus | from |
| dem | the |
| möchten | want to |
| um | for |
| sie | want |
DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| spammer | spammers |
| backlinks | backlinks |
| webmaster | webmaster |
| website | website |
| versuchen | try |
| besitzer | owner |
| besten | best |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| indem | by |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| dies | this |
| tun | do |
| daten | details |
| dann | then |
| den | the |
DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“
EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| adressen | addresses |
| anderen | other |
| zellen | cells |
| spalte | column |
| bearbeiten | edit |
| formular | form |
| oder | or |
| in | in |
| entfernen | remove |
| sie | them |
| zu | to |
| die | list |
DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.
EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| klicken | click |
| zu | to |
| und | and |
| halten | are |
| den | the |
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| klicken | click |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| wählen | select |
| geöffnet | the |
| liste | list |
| aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entfernen von mehreren entfernen von verrundungen entfernen von seiten entfernen von clips entfernen von anwendungen entfernen von malware entfernen von benutzern entfernen von teammitgliedern entfernen von produkten entfernen von semikola entfernen von windows entfernen von dateien entfernen von unerwünschter entfernen von innenetiketten entfernen von metadaten entfernen von logos entfernen von baselines entfernen von screen entfernen von hosts entfernen von tintenflecken entfernen von hot entfernen von fairplay entfernen von knoten entfernen von software entfernen von spielern entfernen von thinkific entfernen von verkäufern kontakte von mehreren website von mehreren gruppe von mehreren umfang von mehreren geschwindigkeitstest von mehreren tabelle von mehreren drucken von mehreren set von mehreren zeitraum von mehreren dateien von mehreren laufzeit von mehreren produktkategorien von mehreren entfernung von mehreren präsentation von mehreren zusammenkünfte von mehreren kombination von mehreren temperatur von mehreren unterschied von mehreren vorhandensein von mehreren analyse von mehreren wallet von mehreren anwendung von mehreren aktualisierung von mehrerenTraduzir entfernen von mehreren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe