DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
Traduzir "entfernen von benutzern" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entfernen von benutzern" de alemão para espanhol
Traduções de entfernen von benutzern
"entfernen von benutzern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de entfernen von benutzern
alemão
espanhol
ES El administrador del sistema es responsable de agregar, administrar y eliminar usuarios de su cuenta de múltiples usuarios de Smartsheet. Revise las prácticas recomendadas para configurar y administrar los usuarios de su cuenta.
DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.
ES Un administrador del sistema puede eliminar a un usuario de los elementos de uso compartido de propiedad de usuarios con licencia de la cuenta. Para más información, consulte Eliminar colaboradores del uso compartido de todas las hojas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kann | puede |
| lizenzierten | con licencia |
| informationen | información |
| finden | más información |
| mitarbeiter | colaboradores |
| freigabe | licencia |
| blätter | hojas |
| konto | cuenta |
| entfernen | eliminar |
| benutzer | usuarios |
DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)
ES Eliminar: se elimina la línea de base de la hoja (consulte Editar o eliminar líneas de base de la sección de su hoja para obtener más información).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blatt | hoja |
| bearbeiten | editar |
| oder | o |
| informationen | información |
| abschnitt | sección |
| entfernen | eliminar |
| die | la |
| von | de |
| sie | para |
DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)
ES Eliminar: se elimina la línea de base de la hoja (consulte Editar o eliminar líneas de base de la sección de su hoja para obtener más información).
DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten.
ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.
DE und wähle die Präsentation aus, aus der du Videos entfernen möchtest. Klicke auf dem Tab „Assets“ auf die drei Punkte rechts neben dem Video, das du entfernen möchtest und wähle „Entfernen“ aus dem Drop-down-Menü.
ES y selecciona la presentación de los videos que deseas eliminar. En la pestaña "Activos", haz clic en los tres puntos a la derecha del video que deseas eliminar y selecciona "Eliminar" en el menú desplegable.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| präsentation | presentación |
| entfernen | eliminar |
| tab | pestaña |
| assets | activos |
| punkte | puntos |
| rechts | derecha |
| wähle | selecciona |
| klicke | clic |
| und | y |
| videos | videos |
| video | video |
| die | la |
| auf | en |
| drei | tres |
| der | el |
| möchtest | deseas |
DE Open-Source-Software bietet Benutzern andere Vorteile, einschließlich keine Lizenzgebühren, die von einer Community von Benutzern verwaltet werden, und bietet mehr Anpassung als kommerzielle Überwachungstools
ES El software de código abierto proporciona a los usuarios otros beneficios, incluyendo sin tarifas de licencia, administrados por una comunidad de usuarios, y proporciona más personalización que las herramientas de supervisión comercial
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| einschließlich | incluyendo |
| verwaltet | administrados |
| kommerzielle | comercial |
| andere | otros |
| vorteile | beneficios |
| community | comunidad |
| software | software |
| open | abierto |
| und | y |
| source | código |
| bietet | proporciona |
| anpassung | personalización |
| mehr | más |
DE WIE IN ABSCHNITT 2 UNTEN AUSGEFÜHRT, GIBT ES VERSCHIEDENE ARTEN VON BENUTZERN FÜR DEN SERVICE, DAHER BEZIEHT SICH „SIE”, SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, AUF DEN KUNDEN UND ALLE ARTEN VON BENUTZERN
ES DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO EN LA SECCIÓN 2 A CONTINUACIÓN, EXISTEN DISTINTOS TIPOS DE USUARIOS DEL SERVICIO; POR LO TANTO, SALVO INDICACIÓN EN CONTRARIO, “USTED” HARÁ REFERENCIA AL CLIENTE Y A TODOS LOS TIPOS DE USUARIOS
DE Senden einer Erinnerung bei unvollständigen Reservierungen von Benutzern oder, falls zutreffend, bei von Benutzern durchgeführten Suchen.
ES Envío del recordatorio de la reserva no finalizada por el usuario o, en su caso, de las búsquedas realizadas por el usuario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| senden | envío |
| erinnerung | recordatorio |
| reservierungen | reserva |
| suchen | búsquedas |
| benutzern | usuario |
| oder | o |
| falls | el |
DE Lassen Sie nicht genehmigte oder nicht genutzte Anwendungen von den Desktops von Benutzern prüfen und entfernen.
ES Audite y quite aplicaciones no autorizadas o no usadas en los escritorios de los usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anwendungen | aplicaciones |
| desktops | escritorios |
| benutzern | usuarios |
| prüfen | audite |
| entfernen | quite |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.
ES Gestione fácilmente su equipo y sus datos desde un único punto de acceso. Agregar y eliminar usuarios es sencillo y sencillo. Mantenga un control completo sobre todos sus datos, archivos y actividad del usuario.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinzufügen | agregar |
| team | equipo |
| daten | datos |
| dateien | archivos |
| und | y |
| benutzern | usuarios |
| kontrolle | control |
| entfernen | eliminar |
| behalten | mantenga |
| ist | es |
| verwalten | gestione |
DE Lassen Sie nicht genehmigte oder nicht genutzte Anwendungen von den Desktops von Benutzern prüfen und entfernen.
ES Audite y quite aplicaciones no autorizadas o no usadas en los escritorios de los usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anwendungen | aplicaciones |
| desktops | escritorios |
| benutzern | usuarios |
| prüfen | audite |
| entfernen | quite |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
DE Lassen Sie nicht genehmigte oder nicht genutzte Anwendungen von den Desktops von Benutzern prüfen und entfernen.
ES Audite y quite aplicaciones no autorizadas o no usadas en los escritorios de los usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anwendungen | aplicaciones |
| desktops | escritorios |
| benutzern | usuarios |
| prüfen | audite |
| entfernen | quite |
| und | y |
| nicht | no |
| oder | o |
DE 16.4. Voxy behält sich das Recht vor, von Benutzern generierte Inhalte aus beliebigen Gründen von seiner Facebook-Seite zu entfernen.
ES 16.4 Voxy se reserva el derecho de eliminar de su página de Facebook, por cualquier motivo, cualquier contenido generado por los usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| generierte | generado |
| inhalte | contenido |
| voxy | voxy |
| seite | página |
| recht | derecho |
| entfernen | eliminar |
DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.
ES Gestione fácilmente su equipo y sus datos desde un único punto de acceso. Agregar y eliminar usuarios es sencillo y sencillo. Mantenga un control completo sobre todos sus datos, archivos y actividad del usuario.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinzufügen | agregar |
| team | equipo |
| daten | datos |
| dateien | archivos |
| und | y |
| benutzern | usuarios |
| kontrolle | control |
| entfernen | eliminar |
| behalten | mantenga |
| ist | es |
| verwalten | gestione |
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
ES Menú de refactorización para añadir o quitar puntos y coma, comillas o quitar automáticamente los comentarios de las instrucciones SQL
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinzufügen | añadir |
| entfernen | quitar |
| automatischen | automáticamente |
| kommentaren | comentarios |
| anweisungen | instrucciones |
| sql | sql |
| und | y |
| oder | o |
DE Eine der wichtigsten Änderungen bei den ID-Modellen von VW besteht darin, den Innenraum zu entfernen, um viel von dem Durcheinander zu entfernen, mit dem VW-Autos in der Vergangenheit in Verbindung gebracht wurden
ES Uno de los cambios clave en los modelos ID de VW es desmantelar el interior para eliminar gran parte del desorden con el que se han asociado los autos VW en el pasado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| modellen | modelos |
| verbindung | asociado |
| autos | autos |
| wichtigsten | clave |
| besteht | es |
| entfernen | eliminar |
| vergangenheit | pasado |
DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen
ES Menú de refactorización para añadir o quitar puntos y coma, comillas o quitar automáticamente los comentarios de las instrucciones SQL
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinzufügen | añadir |
| entfernen | quitar |
| automatischen | automáticamente |
| kommentaren | comentarios |
| anweisungen | instrucciones |
| sql | sql |
| und | y |
| oder | o |
DE 10 Tools zum Entfernen von Wasserzeichen zum Entfernen von Logos, Texten und Stempeln
ES 10 herramientas de eliminación de marcas de agua para eliminar logotipos, textos y sellos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| und | y |
| entfernen | eliminar |
| logos | logotipos |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
ES Millones de usuarios utilizan nuestros productos en todo el mundo. Para proporcionar un servicio escalable a nuestros usuarios y clientes, hemos incluido información sobre privacidad en esta página, así como en las siguientes:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| skalierbaren | escalable |
| bieten | proporcionar |
| seite | página |
| informationen | información |
| datenschutz | privacidad |
| kunden | clientes |
| service | servicio |
| und | y |
| benutzern | usuarios |
| millionen | millones |
| weltweit | mundo |
| zu | a |
| um | para |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| lizenz | licencia |
| center | center |
| und | pasando |
| nicht | no |
| benutzer | usuarios |
| beispielsweise | ejemplo |
| zu | a |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
ES Comparta las mejores prácticas, haga preguntas y obtenga retroalimentación de otros usuarios de Smartsheet.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anderen | otros |
| benutzern | usuarios |
| practices | prácticas |
| austauschen | comparta |
| smartsheet | smartsheet |
| und | y |
| best | las mejores |
| fragen | preguntas |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
ES Ofrezca a todos sus usuarios una evaluación actualizada de los riesgos de las contraseñas directamente en sus almacenes. También se ofrece una visión resumen del estado de las contraseñas filtradas en toda su organización y por usuario.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| risikobewertungen | riesgos |
| passwörter | contraseñas |
| direkt | directamente |
| benutzern | usuarios |
| bieten | ofrece |
| auch | también |
| unternehmen | organización |
| in | en |
| status | estado |
DE Migrieren Sie die OneDrive-Konten von Benutzern zum neuen Tenant und ermöglichen Sie dabei den Benutzern einen kontinuierlichen Zugriff auf den Dateispeicher
ES Migre las cuentas de usuario de OneDrive al nuevo tenant, lo que permite a los usuarios un acceso continuo al almacenamiento de archivos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| migrieren | migre |
| neuen | nuevo |
| ermöglichen | permite |
| kontinuierlichen | continuo |
| konten | cuentas |
| benutzern | usuarios |
| zugriff | acceso |
| und | las |
DE Migrieren Sie die OneDrive-Konten von Benutzern zum neuen Tenant und ermöglichen Sie dabei den Benutzern einen kontinuierlichen Zugriff auf den Dateispeicher
ES Migre las cuentas de usuario de OneDrive al nuevo tenant, lo que permite a los usuarios un acceso continuo al almacenamiento de archivos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| migrieren | migre |
| neuen | nuevo |
| ermöglichen | permite |
| kontinuierlichen | continuo |
| konten | cuentas |
| benutzern | usuarios |
| zugriff | acceso |
| und | las |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
ES Ofrezca a todos sus usuarios una evaluación actualizada de los riesgos de las contraseñas directamente en sus almacenes. También se ofrece una visión resumen del estado de las contraseñas filtradas en toda su organización y por usuario.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| risikobewertungen | riesgos |
| passwörter | contraseñas |
| direkt | directamente |
| benutzern | usuarios |
| bieten | ofrece |
| auch | también |
| unternehmen | organización |
| in | en |
| status | estado |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
ES Millones de usuarios utilizan nuestros productos en todo el mundo. Para proporcionar un servicio escalable a nuestros usuarios y clientes, hemos incluido información sobre privacidad en esta página, así como en las siguientes:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| skalierbaren | escalable |
| bieten | proporcionar |
| seite | página |
| informationen | información |
| datenschutz | privacidad |
| kunden | clientes |
| service | servicio |
| und | y |
| benutzern | usuarios |
| millionen | millones |
| weltweit | mundo |
| zu | a |
| um | para |
DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt
ES Hemos observado que más del 60 % de las migraciones con más de 1000 usuarios, así como el 100 % de las migraciones con más de 5000 usuarios, contratan los servicios de un Solution Partner
| alemão | espanhol |
|---|---|
| migrationen | migraciones |
| benutzern | usuarios |
| partner | partner |
| solution | solution |
| mehr | más |
| und | las |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| lizenz | licencia |
| center | center |
| und | pasando |
| nicht | no |
| benutzer | usuarios |
| beispielsweise | ejemplo |
| zu | a |
DE CyberArk-Lösungen schützen die sensibelsten Systeme und Informationen von Unternehmen. Lernen Sie die Parameter und Berechtigungen kennen, die Benutzern mit Nur-Lesezugriff und Benutzern mit Vollzugriff gewährt werden.
ES Las soluciones de CyberArk protegen los sistemas y la información más sensibles de las empresas. Conozca los parámetros y permisos concedidos a los usuarios de solo lectura y a los de acceso total.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schützen | protegen |
| systeme | sistemas |
| unternehmen | empresas |
| benutzern | usuarios |
| lösungen | soluciones |
| berechtigungen | permisos |
| nur | solo |
| und | y |
| informationen | información |
| parameter | parámetros |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
ES Comparta las mejores prácticas, haga preguntas y obtenga retroalimentación de otros usuarios de Smartsheet.
DE Überprüfen Sie die Best Practices für das Entfernen von Benutzern aus Ihrem Konto, das Zusammenfassen mehrerer Pläne, das Verbinden mit der Smartsheet-API und den stets aktuellen Stand für Produktveröffentlichungen und Supportaktualisierungen.
ES Repase las prácticas recomendadas para eliminar usuarios de su cuenta, consolidar varios planes, conectarse a la API de Smartsheet y mantenerse al día con los lanzamientos de productos y las novedades de soporte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| practices | prácticas |
| benutzern | usuarios |
| pläne | planes |
| verbinden | conectarse |
| api | api |
| smartsheet | smartsheet |
| entfernen | eliminar |
| und | y |
| konto | cuenta |
| ihrem | su |
DE Die Funktionen zur Benutzerverwaltung im Admin Center ermöglichen Ihnen das Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten von Benutzern einzeln oder in Gruppen
ES Las funciones de la Administración de usuarios en el Centro de administración le permiten agregar, eliminar y editar usuarios, ya sea de manera individual o en forma masiva
| alemão | espanhol |
|---|---|
| admin | administración |
| ermöglichen | permiten |
| hinzufügen | agregar |
| entfernen | eliminar |
| bearbeiten | editar |
| benutzern | usuarios |
| im | en el |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| in | en |
| oder | o |
| center | centro de |
| von | de |
DE Das Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern aus der Gruppe wirkt sich also nicht auf die Freigabe des Blattes aus.
ES Por lo tanto, el hecho de agregar o eliminar usuarios del grupo no afectará de modo alguno el uso compartido respecto de dicha hoja.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinzufügen | agregar |
| blattes | hoja |
| benutzern | usuarios |
| entfernen | eliminar |
| gruppe | grupo |
| nicht | no |
| oder | o |
DE AnyUnlock wurde von Grund auf entwickelt, um iPhone/iPad/iPod touch-Benutzern zu helfen, vergessene Passwörter zu entsperren und MDM auf ihren eigenen Geräten zu umgehen/entfernen
ES AnyUnlock está diseñado desde el principio para ayudar a los usuarios de iPhone/iPad/iPod touch a desbloquear contraseñas olvidadas y evitar/eliminar MDM en sus propios dispositivos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| passwörter | contraseñas |
| entsperren | desbloquear |
| geräten | dispositivos |
| umgehen | evitar |
| entfernen | eliminar |
| benutzern | usuarios |
| mdm | mdm |
| iphone | iphone |
| und | y |
| zu | a |
| helfen | ayudar |
| um | para |
| entwickelt | diseñado |
DE Wie sich das Entfernen und Deinstallieren auf die HubSpot-Accounts und Daten von Benutzern auswirkt.
ES Cómo desconectar y desinstalar podría afectar las cuentas y los datos de HubSpot de los usuarios.
DE Wie sich das Entfernen und Deinstallieren auf die HubSpot-Accounts und Daten von Benutzern auswirkt.
ES Cómo desconectar y desinstalar podría afectar las cuentas y los datos de HubSpot de los usuarios.
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reduziert | reduce |
| entfernen | eliminando |
| metadaten | metadatos |
| kompression | compresión |
| bytes | bytes |
| bildern | imágenes |
| oder | o |
| zu | para |
DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömmlichen Deinstallationsmethode zu entfernen.
ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| programm | programa |
| tool | herramienta |
| methode | método |
| können | puede |
| entfernen | eliminar |
| wenn | si |
| nicht | no |
| produkte | productos |
| produkt | producto |
| nur | solo |
| ihrem | su |
DE Wenn du den Schlüssel zu deinen Felgenschlössern verloren hast, bist du vielleicht in der Lage, sie mit einem speziellen Steckschlüsselkopf zu entfernen, der zum Entfernen von Felgenschlössern entworfen wurde
ES Si has perdido la llave de tus tuercas aseguradas, puedes quitarlas con un dado especial diseñado para quitar los seguros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schlüssel | llave |
| verloren | perdido |
| entworfen | diseñado |
| wenn | si |
| zu entfernen | quitar |
| zu | para |
DE Diese Köpfe sind auch ideal für das Entfernen von 'rundgedrehten' Radmuttern, die schwer zu entfernen sind, weil der Radschlüssel nicht richtig greift
ES También son buenos para quitar las tuercas redondeadas que podrían ser difíciles de sacar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwer | difíciles |
| auch | también |
| zu entfernen | quitar |
| sind | son |
DE Wenn dein Kunde darum bittet, dass sein Kundenbericht aus deiner Liste entfernt wird, bitten wir dich, ihn sofort zu entfernen und ihn auch von allen anderen Orten zu entfernen, an denen er veröffentlicht wurde.
ES Si tu cliente solicita que su opinión se elimine de tu perfil, te pediremos que la elimines inmediatamente de dicho perfil y de cualquier otro lugar en el que se haya publicado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunde | cliente |
| anderen | otro |
| veröffentlicht | publicado |
| und | y |
| deiner | tu |
| darum | el |
| entfernt | de |
| sofort | inmediatamente |
| entfernen | elimine |
| allen | en |
| wenn | si |
| dich | te |
DE Aufkleber für die Kartenanbringung: Doppelseitige transparente Aufkleber haften dauerhaft auf dem Formular, lassen sich jedoch von der Karte entfernen. Das erlaubt ein einfaches Entfernen der Karte vom Formular ohne Kleberückstände.
ES Adhesivos para tarjetas: Las pegatinas transparentes de doble cara proporcionan adhesión permanente al formulario y permiten retirar fácilmente la tarjeta del formulario sin rastros de pegamento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufkleber | pegatinas |
| transparente | transparentes |
| dauerhaft | permanente |
| formular | formulario |
| einfaches | fácilmente |
| ohne | sin |
| erlaubt | permiten |
| vom | de |
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
ES Reduce el tamaño de las imágenes eliminando metadatos y utilizando la compresión con o sin pérdida para suprimir los bytes redundantes de las imágenes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reduziert | reduce |
| entfernen | eliminando |
| metadaten | metadatos |
| kompression | compresión |
| bytes | bytes |
| bildern | imágenes |
| oder | o |
| zu | para |
DE Um die Hintergrundfarbe von einem Text-Block zu entfernen, klicke auf das Block-Hintergrund-Symbol, um den Tab Design zu öffnen, und klicke dann auf Entfernen.
ES Para eliminar el color de fondo de un bloque de texto, haz clic en el icono de fondo del bloque para abrir la pestaña Diseño y, a continuación, haz clic en Eliminar.
DE Tipp: Um eine Reihe von Blogeinträgen zu entfernen, klicken Sie auf den ersten Blogeintrag, drücken und halten Sie Shift, klicken Sie auf den letzten Blogeintrag und dann auf Entfernen.
ES Consejo: Para borrar una serie de publicaciones de blog, haz clic en la primera publicación de blog, presiona y mantiene sostenido Mayús, haz clic en la última publicación de blog y, luego, en Eliminar.
DE Ja. Unsere Fußbodengrafiken lassen sich einfach entfernen. Jedoch wird das Entfernen zusätzlich erleichtert, wenn es innerhalb von 6 Monaten nach dem Anbringen stattfindet.
ES Sí, las gráficas de piso son fáciles de remover. Sin embargo, la eliminación es significativamente más fácil si se quita dentro de los 6 meses de la aplicación. En algunos casos u…
DE Bei der Eröffnung eines neuen Kontos verfügt ein Finanzinstitut in der Regel nicht über genügend Informationen, um bei neu registrierten Benutzern und Geräten die gleichen Verhaltensmuster zu erkennen wie bei bestehenden Benutzern
ES Cuando se abre la nueva cuenta, una institución financiera no suele tener suficiente información para establecer patrones de comportamiento con los usuarios y dispositivos recién registrados de la misma manera que lo hace con los usuarios existentes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kontos | cuenta |
| registrierten | registrados |
| benutzern | usuarios |
| geräten | dispositivos |
| in der regel | suele |
| informationen | información |
| neuen | nueva |
| nicht | no |
| und | y |
| bestehenden | existentes |
| gleichen | que |
| zu | suficiente |
| erkennen | para |
DE Schützt bei Übertragungen zwischen Anwendungen, Benutzern, Maschinen sowie zwischen Benutzern und Maschinen.
ES Protege la comunicación de aplicación a aplicación, de usuario a usuario, de usuario a máquina y de máquina a máquina.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schützt | protege |
| anwendungen | aplicación |
| benutzern | usuario |
| maschinen | máquina |
| und | y |
| zwischen | de |
DE TeamSpeak ist eine Software, die es Benutzern ermöglicht, sich in einem Chat-Kanal mit anderen Benutzern zu unterhalten. Es ist eine Alternative zum traditionellen Sprachanruf über das Internet.Was is
ES 7-Zip es un compactador de archivos con un alto ratio de compresión. Las principales características de 7-Zip son: Alto ratio de compresión en el nuevo formato 7z con compresión LZMA Formatos sop
| alemão | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| is | es |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entfernen von benutzern entfernen von dateien entfernen von teammitgliedern entfernen von lsos entfernen von clips entfernen von inhalten entfernen von produkten entfernen von bildern entfernen von metadaten entfernen von anführungszeichen entfernen von fairplay entfernen von anwendungen entfernen von semikola zulassen von benutzern upgrade von benutzern benutzern von mypega millionen von benutzern verwaltung von benutzern authentifizierung von benutzern zuweisung von benutzern anzahl von benutzern hinzufügen von benutzern sämtliche von benutzern terminalausgaben von benutzern gruppe von benutzern unterscheidung von benutzern verständnis von benutzern onboarding von benutzern sicherheit von benutzern entfernen display entfernen daten entfernen entfernen einer beziehung ihrem ohr entfernen virus zu entfernen vorhandenen profile entfernen blattbasis entfernen sicheren dokument entfernen videos zu entfernen tools entfernen entfernen sie etwas komponenten entfernen formular entfernen entfernen sie apps netzwerk entfernen entfernen sie datensilos entfernen sie filter zu entfernen formel entfernen berechtigungen entfernen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe