DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail
"endlich alles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail
EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design
alemão | inglês |
---|---|
charge | batch |
bilder | images |
fitbit | fitbit |
tracker | tracker |
seiten | sides |
interessantes | interesting |
detail | detail |
design | design |
zeigen | show |
offenbaren | reveal |
erste | first |
ist | is |
ein | an |
endlich | finally |
DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail
EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design
alemão | inglês |
---|---|
charge | batch |
bilder | images |
fitbit | fitbit |
tracker | tracker |
seiten | sides |
interessantes | interesting |
detail | detail |
design | design |
zeigen | show |
offenbaren | reveal |
erste | first |
ist | is |
ein | an |
endlich | finally |
DE Endlich dürfen Sie kreativ sein, endlich können Sie so richtig glänzen und zeigen, was in Ihnen steckt… Doch Pustekuchen! In Ihrem Kopf wirbelt ein schwarzes Loch, das jeden noch so kleinen kreativen Impuls anzieht […]
EN At last you can be creative, at last you can really shine and show what you are made of… But pustekuchen! A black hole swirls in your head that attracts […]
DE Das Ende besteht darin, das Problem endlich zu lösen oder die Frage endlich zu beantworten.
EN The end equals finally solving the problem and answering the question.
alemão | inglês |
---|---|
lösen | solving |
beantworten | answering |
problem | problem |
frage | question |
ende | the end |
zu | end |
endlich | finally |
DE Endlich Urlaub, endlich Spanien!
EN Your dream holiday awaits you in Turkey
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
DE Endlich dürfen Sie kreativ sein, endlich können Sie so richtig glänzen und zeigen, was in Ihnen steckt… Doch Pustekuchen! In Ihrem Kopf wirbelt ein schwarzes Loch, das jeden noch so kleinen kreativen Impuls anzieht […]
EN At last you can be creative, at last you can really shine and show what you are made of… But pustekuchen! A black hole swirls in your head that attracts […]
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:
alemão | inglês |
---|---|
zusammenzuarbeiten | to work together |
endlich | finally |
manager | managers |
woran | what |
team | team |
bietet | gives |
teams | teams |
um | for |
und | and |
arbeitet | working |
zwar | the |
zu | to |
vollständigen | complete |
DE Endlich verfügen Sie und Ihr Team über eine gemeinsame Lösung für Analyse und Reporting, mit der Sie zusätzliche Untersuchungen anstellen, ins Detail gehen und erfahren können, was alles in Ihren Daten steckt
EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data
alemão | inglês |
---|---|
endlich | finally |
lösung | solution |
zusätzliche | further |
team | team |
analyse | analysis |
in | in |
reporting | reporting |
können | can |
daten | data |
ihr | your |
der | the |
ins | to |
erfahren | and |
DE Endlich ist Apps entwickeln kein Hindernis mehr– deswegen haben schon alle möglichen Orte und Events ihre eigenen mobilen Guides mit Guidebook veröffentlicht. Jetzt kann es wirklich eine App für alles geben. Erstelle noch heute deine eigene!
EN The barrier to making an app has been erased and all types of real world places and events publish their own mobile guides on the Guidebook platform. Now there truly can be an app for anything. Start building yours today.
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
veröffentlicht | publish |
mobilen | mobile |
guides | guides |
wirklich | truly |
entwickeln | building |
kann | can |
eine | an |
app | app |
orte | places |
jetzt | now |
heute | today |
ist | be |
eigenen | own |
alle | all |
alles | anything |
und | and |
es | there |
ihre | their |
haben | been |
DE Die Erleichterung war besonders bei Organisatorin Melanie groß als endlich alles verstaut und fertig zum Abtransport war. Und auch wir waren zwar erschöpft, aber happy, dass wir bei diesem Projekt unterstützen durften.
EN Especially organizer Melanie was relieved when everything was finally stowed away and ready for transport. We were also exhausted, but very happy to have been able to support this project.
alemão | inglês |
---|---|
erschöpft | exhausted |
happy | happy |
projekt | project |
wir | we |
diesem | this |
war | was |
aber | but |
groß | very |
und | and |
besonders | especially |
alles | everything |
endlich | finally |
fertig | ready |
zum | for |
unterstützen | to support |
DE Wie lange haben wir davon geträumt, über frisch gefallenen Schnee die Pisten hinab zu fliegen. Endlich ist es wieder soweit! Und alles, was Sie für Ihren heißersehnten Adrenalinrausch brauchen, finden Sie bei Colmar.
EN After having dreamed of it for so long, fresh snow is finally there waiting for us. The return to the ski slopes is the most hotly-awaited event of the year and Colmar is here to satisfy your desire for adrenaline.
alemão | inglês |
---|---|
geträumt | dreamed |
schnee | snow |
pisten | slopes |
lange | long |
frisch | fresh |
es | it |
ihren | your |
für | for |
und | and |
zu | to |
ist | is |
endlich | finally |
DE Es wird für alles gesorgt, bis zum allerletzten Moment, in dem Sie Ihr nagelneues Zuhause endlich beziehen können.
EN Everything is taken care of until the very last moment when it is time for you to move in to your brand new home.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
in | in |
ihr | your |
für | for |
alles | everything |
moment | moment |
wird | the |
DE Endlich verfügen Sie und Ihr Team über eine gemeinsame Lösung für Analyse und Reporting, mit der Sie zusätzliche Untersuchungen anstellen, ins Detail gehen und erfahren können, was alles in Ihren Daten steckt
EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data
alemão | inglês |
---|---|
endlich | finally |
lösung | solution |
zusätzliche | further |
team | team |
analyse | analysis |
in | in |
reporting | reporting |
können | can |
daten | data |
ihr | your |
der | the |
ins | to |
erfahren | and |
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:
alemão | inglês |
---|---|
zusammenzuarbeiten | to work together |
endlich | finally |
manager | managers |
woran | what |
team | team |
bietet | gives |
teams | teams |
um | for |
und | and |
arbeitet | working |
zwar | the |
zu | to |
vollständigen | complete |
DE Mit Diffusor, Absorber, Wechselrahmen und Basstrap hatten wir dann endlich alles, was nötig war, um jeden Raum für professionelle Musikproduktionen zu optimieren.
EN With Diffusor, Absorber, Frame and Basstrap, we finally had everything we needed to optimize any room for professional music productions.
alemão | inglês |
---|---|
nötig | needed |
raum | room |
optimieren | optimize |
endlich | finally |
wir | we |
zu | to |
und | and |
mit | with |
professionelle | professional |
alles | everything |
um | for |
DE ist der große Tag endlich da! Jetzt ist alles spektakulär und außergewöhnlich, aber auch das Brautpaar als auch die Gäste das Fest in Erinnerung behalten
EN Everything deserves to be spectacular, so extraordinary that the couple and the guests will remember the wedding as a unique event
alemão | inglês |
---|---|
spektakulär | spectacular |
gäste | guests |
fest | event |
erinnerung | remember |
und | and |
alles | everything |
auch | to |
als | as |
DE Die Erleichterung war besonders bei Organisatorin Melanie groß als endlich alles verstaut und fertig zum Abtransport war. Und auch wir waren zwar erschöpft, aber happy, dass wir bei diesem Projekt unterstützen durften.
EN Especially organizer Melanie was relieved when everything was finally stowed away and ready for transport. We were also exhausted, but very happy to have been able to support this project.
alemão | inglês |
---|---|
erschöpft | exhausted |
happy | happy |
projekt | project |
wir | we |
diesem | this |
war | was |
aber | but |
groß | very |
und | and |
besonders | especially |
alles | everything |
endlich | finally |
fertig | ready |
zum | for |
unterstützen | to support |
DE Microsoft hat endlich sein Surface Studio mit einigen modernen Innereien aktualisiert. Hier ist alles, was sich geändert hat.
EN Microsoft has finally updated its Surface Studio with some modern internals, here's everything that has changed.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
endlich | finally |
surface | surface |
studio | studio |
modernen | modern |
aktualisiert | updated |
geändert | changed |
hat | has |
mit | with |
alles | everything |
DE „Jetzt kann ich mir endlich einen Überblick über alle Bereiche meines Lebens verschaffen. Alles ist an einem Ort und in umsetzbare Schritte gegliedert.“
EN “Finally, I can see an overview of all the areas of my life in one place. Everything is broken down into actionable steps.”
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
alemão | inglês |
---|---|
kompaktes | compact |
raum | space |
radikal | radically |
technischen | technical |
ansatz | approach |
design | design |
integration | integration |
neuen | new |
mit | with |
für | for |
und | and |
ein | a |
ist | is |
alle | all |
DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.
EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
und | and |
doch | it |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
alemão | inglês |
---|---|
veränderung | change |
platz | place |
kommt | comes |
geht | goes |
alles | all |
nach | and |
seinen | its |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.
EN Hear all. See all. Do it all. Fast.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
hören | hear |
erledigen | do |
sehen | see |
alles | all |
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
planung | planning |
unsere | our |
liefern | deliver |
nachfrage | demand |
angebot | supply |
produktion | production |
hinweg | and |
alles | everything |
zu | to |
optimieren | optimize |
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
bieten | deliver |
effizienz | efficiencies |
gerüstet | ready |
kundenservice | customer service |
unsere | our |
steigern | increase |
sein | be |
und | and |
alles | everything |
zu | to |
um | for |
nächsten | the |
DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten
EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
reparatur | repair |
oder | or |
für | for |
bauen | make |
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
alemão | inglês |
---|---|
kompaktes | compact |
raum | space |
radikal | radically |
technischen | technical |
ansatz | approach |
design | design |
integration | integration |
neuen | new |
mit | with |
für | for |
und | and |
ein | a |
ist | is |
alle | all |
DE Sammeln, verfolgen und verwalten Sie Ihre Daten und Dokumentationen in Ihrer gesamten Organisation. Designen. Testen. Herstellen. Verkaufen. Unterstützen. Alles auf einer Plattform. Alles verbunden. Alles in der Cloud.
EN Collect, track, and manage your data and documentation throughout your entire organization. Design it. Test it. Make it. Sell it. Support it. All on one platform. All connected. All in the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
verfolgen | track |
designen | design |
verkaufen | sell |
verbunden | connected |
cloud | cloud |
verwalten | manage |
organisation | organization |
testen | test |
plattform | platform |
in | in |
gesamten | entire |
unterstützen | support |
und | and |
ihre | your |
daten | data |
dokumentationen | documentation |
herstellen | make |
der | the |
DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.
EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered.
alemão | inglês |
---|---|
geordnet | ordered |
deutschland | germany |
alles | everything |
für | for |
mich | i |
hat | has |
ist | is |
der | the |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
alemão | inglês |
---|---|
convention | convention |
dich | the |
alles | on |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
alemão | inglês |
---|---|
veränderung | change |
platz | place |
kommt | comes |
geht | goes |
alles | all |
nach | and |
seinen | its |
DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
das | true |
DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.
EN Finally—a cat sitting option that works for cats
DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst
EN The Design Thinking Mindset: How to Access the Power of Innovation
alemão | inglês |
---|---|
geht | of |
dein | the |
machst | to |
DE Oder du findest endlich die Cheeseburger Mandala Trainingstasche, von der du schon so lange geträumt hast.
EN Maybe you're pumped to find a cheeseburger mandala gym bag, or take an astronaut koala bag on your next work trip.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
schon | a |
die | maybe |
DE Mit der führenden Plattform für Mitarbeiter-App und Intranet erreichen Sie endlich alle Mitarbeiter*innen.
EN Staffbase is an internal communications platform built to revolutionize the way you work and unite your company.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
und | and |
der | the |
innen | to |
DE Die Benutzer der frühen Beta-Version freuten sich, endlich über den tollen Dienst sprechen zu können, den sie schon seit Monaten nutzten
EN Early beta users were excited about finally being able to talk about the cool service they’d been using for months
alemão | inglês |
---|---|
frühen | early |
dienst | service |
beta | beta |
benutzer | users |
monaten | months |
zu | to |
endlich | finally |
den | the |
seit | for |
DE Störsender von VHF bis Mikrowelle: Endlich keine Verschwörungstheorien mehr
EN Floodpath: The Deadliest Man-Made Disaster of 20th-Century America and the Making of Modern Los Angeles
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.
EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.
alemão | inglês |
---|---|
wireframes | wireframes |
prototypen | prototypes |
diagrammen | diagrams |
apps | apps |
plattformen | platforms |
und | and |
sie | without |
zwischen | from |
DE Fett verbrennen am Bauch - Wie ein flacher Bauch von der Wunschvorstellung endlich zur Realität wird
EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Wohlstandskiller Fachkräftemangel: Endlich europäisch denken und handeln
EN The Person You Mean to Be: How Good People Fight Bias
alemão | inglês |
---|---|
und | you |
DE Calisthenics – Das Bodyweight-Training für Einsteiger und Profis: Das Esquire-Programm endlich auf Deutsch
EN Can't Anybody Here Play This Game?: The Improbable Saga of the New York Mets' First Year
alemão | inglês |
---|---|
und | here |
DE Derartige Einschränkungen rauben freilich die Zeit, in der man sich nun endlich mehr auf die Entwicklung neuer Features konzentrieren könnte.
EN This limited visibility makes life difficult for developers who want to spend less time troubleshooting issues and more time developing new features.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | limited |
entwicklung | developing |
features | features |
zeit | time |
mehr | more |
neuer | new |
die | and |
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | keys |
freiheit | freedom |
gegeben | given |
geholfen | helped |
endlich | finally |
wahren | true |
finden | find |
zu | to |
mich | me |
du | you |
dass | that |
und | and |
DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”
EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”
DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.
EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.
alemão | inglês |
---|---|
vertragsverwaltung | contract management |
hochgradig | highly |
anpassbar | customizable |
größe | sizes |
lösung | solution |
app | app |
unternehmen | companies |
einfach | easy |
erschwinglich | affordable |
eine | a |
und | and |
diese | this |
für | for |
endlich | finally |
in | to |
der | of |
DE Endlich wird die Generierung von CbCR-XML-Berichten ganz einfach
EN It's Finally Easy to Generate CbCR XML
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
xml | xml |
endlich | finally |
DE Endlich lassen sich XBRL Solvency II-Berichte - ganz einfach direkt in Excel - in einem gültigen XBRL-Format erstellen.
EN It’s finally easy to generate XBRL Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.
alemão | inglês |
---|---|
endlich | finally |
xbrl | xbrl |
solvency | solvency |
direkt | directly |
excel | excel |
gültigen | valid |
einfach | easy |
in | in |
einem | a |
Mostrando 50 de 50 traduções