DE Bei PCMark 10 müssen Sie nicht mehr zwischen den bei PCMark 8 verwendeten beschleunigten oder konventionellen Benchmarking-Modi wählen.
"verwendeten beschleunigten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bei PCMark 10 müssen Sie nicht mehr zwischen den bei PCMark 8 verwendeten beschleunigten oder konventionellen Benchmarking-Modi wählen.
EN In PCMark 10, you no longer have to choose between the Accelerated and Conventional benchmarking modes used in PCMark 8.
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | used |
benchmarking | benchmarking |
modi | modes |
wählen | choose |
zwischen | between |
den | the |
mehr | to |
DE Bei PCMark 10 müssen Sie nicht mehr zwischen den bei PCMark 8 verwendeten beschleunigten oder konventionellen Benchmarking-Modi wählen.
EN In PCMark 10, you no longer have to choose between the Accelerated and Conventional benchmarking modes used in PCMark 8.
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | used |
benchmarking | benchmarking |
modi | modes |
wählen | choose |
zwischen | between |
den | the |
mehr | to |
DE "Die Vorlagen beschleunigten unseren Dokumentationsprozess und die Webseminare halfen, kritische Punkte herauszukristallisieren."
EN "The templates sped up our documentation process and the webinars helped illuminate critical items."
alemão | inglês |
---|---|
vorlagen | templates |
halfen | helped |
kritische | critical |
und | and |
die | the |
DE Erschließe deine einzigartige Agilität mit beschleunigten Strategien
EN Accelerate strategy and unlock your agile potential
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
agilität | agile |
mit | and |
strategien | strategy |
DE Bei DevOps liegt der Schwerpunkt auf einer beschleunigten Bereitstellung von IT-Services, die durch agile und schlanke Praktiken ermöglicht wird
EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices
alemão | inglês |
---|---|
devops | devops |
bereitstellung | delivery |
agile | agile |
schlanke | lean |
praktiken | practices |
ermöglicht | enabled |
services | service |
und | and |
durch | by |
liegt | it |
DE In den letzten Jahren haben wir unermüdlich an der GPU-beschleunigten Berechnung gearbeitet, und der Schlüssel zu noch mehr Arbeitstempo – auch bei riesigen Projekten mit großer Farbtiefe – liegt eindeutig in dieser Technologie
EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects
alemão | inglês |
---|---|
gpu | gpu |
berechnung | compute |
gearbeitet | worked |
wir | we |
projekten | projects |
in | in |
letzten | last |
jahren | years |
mit | achieving |
riesigen | massive |
haben | have |
an | on |
der | of |
DE Disruptive neue gesetzliche Regelungen und Innovationen im Finanzsektor führen zu beschleunigten Veränderungen
EN Disruptive regulation and fintech innovation are accelerating change
alemão | inglês |
---|---|
disruptive | disruptive |
innovationen | innovation |
und | and |
zu | change |
DE Dabei profitieren sie dank der Digitalisierung unseres Kundendienstes von ständig verbesserten Dienstleistungen und beschleunigten Prozessen.
EN These companies benefit from our improved services and faster processes, brought about by the digitalisation of our customer services
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitalisation |
verbesserten | improved |
dienstleistungen | services |
prozessen | processes |
und | and |
profitieren | benefit |
DE Drum and Bass (Drum 'n' Bass, kurz D'n'B) ist eine Richtung der elektronischen Tanzmusik, die in England Anfang der 1990er-Jahre entstanden ist und auf beschleunigten Funk-Breakbeats mit einer Geschwindigkeit von etwa 160 bis 190 BPM basiert
EN Drum and bass (commonly abbreviated to d&b, DnB, dnb, d'n'b, drum n bass, drum & bass) is a type of electronic dance music which emerged in the mid 1990s
alemão | inglês |
---|---|
drum | drum |
bass | bass |
n | n |
elektronischen | electronic |
entstanden | emerged |
basiert | is |
in | in |
und | and |
etwa | to |
DE Apropos Suchergebnisse, wir sind sicher, dass Sie das "Donner"-Symbol neben den neuesten Nachrichten aus digitalen Zeitungen bereits gesehen haben. Was ist mit dem AMP-Karussell? So können Sie normale Ergebnisse von den beschleunigten unterscheiden:
EN Speaking of search results, we’re sure you’ve already seen the “thunder” icon next to the latest news from digital newspapers. What about the AMP carousel? This is how you can differentiate normal results from the accelerated ones:
alemão | inglês |
---|---|
apropos | speaking |
digitalen | digital |
zeitungen | newspapers |
gesehen | seen |
normale | normal |
unterscheiden | differentiate |
suchergebnisse | results |
neuesten | latest |
nachrichten | news |
können | can |
aus | from |
ist | is |
DE Verwandeln Sie Ihre beschleunigten Onboarding-Prozesse in einen Wettbewerbsvorteil
EN Make accelerated onboarding your competitive advantage
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
onboarding | onboarding |
ihre | your |
DE Stattdessen bevorzugen sie eine klare, einfache Kommunikation und einen beschleunigten Verkaufsprozess.
EN Instead, they favour clear, simple communication and an expedited sales process.
alemão | inglês |
---|---|
stattdessen | instead |
kommunikation | communication |
und | and |
einfache | simple |
verkaufsprozess | sales |
klare | clear |
einen | an |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet Lighting Lane, das es Ihnen ermöglicht, für bestimmte Attraktionen und Erfahrungen einen beschleunigten Einlass zu reservieren
EN Disney Genie+ service includes Lighting Lane, which allows you to reserve expedited access for certain attractions and experiences
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
lane | lane |
ermöglicht | allows |
attraktionen | attractions |
erfahrungen | experiences |
einlass | access |
reservieren | reserve |
disney | disney |
service | service |
bestimmte | certain |
zu | to |
und | and |
für | for |
DE Wir helfen Unternehmen, den ROI ihrer MDM- & PIM-Investitionen zu maximieren, indem wir einen ganzheitlichen und beschleunigten Ansatz zur Definition, Operationalisierung und Optimierung ihrer Daten- und Content-Strategien verfolgen
EN We help organisations maximise the ROI from their MDM & PIM investments by taking a holistic and accelerated approach to setting, operationalising, and optimising their data & content strategies
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
roi | roi |
amp | amp |
ganzheitlichen | holistic |
ansatz | approach |
mdm | mdm |
pim | pim |
investitionen | investments |
maximieren | maximise |
daten | data |
content | content |
strategien | strategies |
indem | by |
wir | we |
und | taking |
zu | to |
optimierung | optimising |
den | the |
DE "Mit AWS Organizations ist GoDaddy in der Lage, konsistente Sicherheitsrichtlinien für alle Konten zu implementieren und gleichzeitig unseren Anwendungsteams die Flexibilität zu geben, in ihrem eigenen, beschleunigten Tempo zu entwickeln
EN “Using AWS Organizations, GoDaddy is able to implement consistent security guardrails across accounts, while giving our application teams the flexibility to build at their own accelerated pace
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
organizations | organizations |
konsistente | consistent |
konten | accounts |
flexibilität | flexibility |
geben | giving |
tempo | pace |
zu | to |
implementieren | implement |
unseren | our |
entwickeln | build |
ist | is |
eigenen | own |
DE Dies birgt das Potenzial für ein schnelleres und effizienteres Lernen, das durch mehr Erfahrung gewonnen wird und einen beschleunigten Weg zur Beherrschung schafft.
EN This has the potential for more rapid and efficient learning gained through greater experience, creating an accelerated path to mastery.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
erfahrung | experience |
mehr | more |
für | for |
schafft | creating |
dies | this |
wird | the |
DE VEGAS Pro bietet Ihnen eine große Auswahl an GPU-beschleunigten, animierten Übergängen, um Ihr Video aufzupeppen und Ihr Publikum zu begeistern
EN VEGAS Pro gives you a huge array of GPU-accelerated, animated transitions to spice up your video and keep your audience engaged
alemão | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
animierten | animated |
video | video |
publikum | audience |
ihr | your |
bietet | gives |
zu | to |
und | and |
große | huge |
eine | a |
DE Dank der offenen Umgebungslösungen von Altair ermöglicht die Integration mit proprietären Tools einen reibungslosen und beschleunigten Entwicklungsprozess
EN With Altair’s open environment solutions, integration with proprietary tools allows for seamless and accelerated development processes
alemão | inglês |
---|---|
offenen | open |
ermöglicht | allows |
integration | integration |
proprietären | proprietary |
tools | tools |
und | and |
mit | with |
DE Obwohl nicht aus einem sicheren Herkunftsland befand sich die Geflüchtete in einem beschleunigten Verfahren.
EN Although not from a safe country of origin, the refugee was in an accelerated procedure.
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
sicheren | safe |
herkunftsland | country |
in | in |
nicht | not |
verfahren | procedure |
aus | from |
DE Durch die Reduzierung der Komplexität Ihrer Prozesse profitieren Sie von höherer Effizienz, einem schnelleren digitalen Wandel und somit geringeren Kosten und einer beschleunigten Refinanzierung.
EN By reducing the complexity of your processes, you will benefit from higher efficiency, faster digital transformation and thus lower costs and accelerated refinancing.
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reducing |
komplexität | complexity |
höherer | higher |
effizienz | efficiency |
schnelleren | faster |
digitalen | digital |
kosten | costs |
prozesse | processes |
die | transformation |
und | and |
geringeren | lower |
der | thus |
profitieren | benefit |
von | of |
DE Vermieter profitieren von einem beschleunigten und optimierten Vermarktungsprozess
EN Landlords benefit from an accelerated and optimised marketing process
alemão | inglês |
---|---|
vermieter | landlords |
optimierten | optimised |
und | and |
von | from |
einem | an |
profitieren | benefit |
DE Dank der offenen Umgebungslösungen von Altair ermöglicht die Integration mit proprietären Tools einen reibungslosen und beschleunigten Entwicklungsprozess
EN With Altair’s open environment solutions, integration with proprietary tools allows for seamless and accelerated development processes
alemão | inglês |
---|---|
offenen | open |
ermöglicht | allows |
integration | integration |
proprietären | proprietary |
tools | tools |
und | and |
mit | with |
DE Wir begegnen in Zeiten der Digitalen Transformation einem beschleunigten Wandel in sämtlichen Bereichen der Kommunikation
EN In times of digital transformation, we are facing accelerated change in all areas of communication
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
digitalen | digital |
kommunikation | communication |
in | in |
zeiten | times |
transformation | transformation |
wir | we |
der | of |
DE Man kann also von einer beschleunigten Digitalisierung sprechen, auch in Hinblick auf die Entwicklungen im Bereich Home-Office oder virtueller Events
EN One can therefore speak of accelerated digitalization, also with regard to developments in working from home or virtual events
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
entwicklungen | developments |
virtueller | virtual |
events | events |
kann | can |
oder | or |
in | in |
home | home |
die | therefore |
also | to |
DE Warum geringe Latenzzeiten in Zeiten der beschleunigten Digitalisierung essentiell sind
EN Why low latency is essential in times of accelerated digitalization
alemão | inglês |
---|---|
geringe | low |
latenzzeiten | latency |
in | in |
zeiten | times |
digitalisierung | digitalization |
essentiell | essential |
warum | why |
der | of |
sind | is |
DE Unser größtes Anliegen war die Sicherheit; also beschleunigten wir die MFA-Anwendung, was je nach Design ein sehr schwieriges Unterfangen sein kann
EN Our biggest concern was security so we fast tracked MFA which can be very challenging depending on design
alemão | inglês |
---|---|
größtes | biggest |
anliegen | concern |
design | design |
mfa | mfa |
war | was |
also | so |
sehr | very |
je nach | depending |
sicherheit | security |
kann | can |
sein | be |
wir | we |
was | which |
nach | on |
DE Die Stadt und der Bezirk Denver vereinfachten und beschleunigten die Verwaltung des Lieferantenrisikos.
EN The city and county of Denver simplified and accelerated vendor risk management.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bezirk | county |
denver | denver |
vereinfachten | simplified |
verwaltung | management |
und | and |
DE Ihr Partner bei der beschleunigten Transformation.
EN Your partner in accelerating transformation.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
transformation | transformation |
ihr | your |
bei | in |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet Lighting Lane, das es Ihnen ermöglicht, für bestimmte Attraktionen und Erfahrungen einen beschleunigten Einlass zu reservieren
EN Disney Genie+ service includes Lighting Lane, which allows you to reserve expedited access for certain attractions and experiences
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
lane | lane |
ermöglicht | allows |
attraktionen | attractions |
erfahrungen | experiences |
einlass | access |
reservieren | reserve |
disney | disney |
service | service |
bestimmte | certain |
zu | to |
und | and |
für | for |
DE Die Stadt und der Bezirk Denver vereinfachten und beschleunigten die Verwaltung des Lieferantenrisikos.
EN The city and county of Denver simplified and accelerated vendor risk management.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bezirk | county |
denver | denver |
vereinfachten | simplified |
verwaltung | management |
und | and |
DE Die Stadt und der Bezirk Denver vereinfachten und beschleunigten die Verwaltung des Lieferantenrisikos.
EN The city and county of Denver simplified and accelerated vendor risk management.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bezirk | county |
denver | denver |
vereinfachten | simplified |
verwaltung | management |
und | and |
DE Die Stadt und der Bezirk Denver vereinfachten und beschleunigten die Verwaltung des Lieferantenrisikos.
EN The city and county of Denver simplified and accelerated vendor risk management.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bezirk | county |
denver | denver |
vereinfachten | simplified |
verwaltung | management |
und | and |
DE Die Stadt und der Bezirk Denver vereinfachten und beschleunigten die Verwaltung des Lieferantenrisikos.
EN The city and county of Denver simplified and accelerated vendor risk management.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bezirk | county |
denver | denver |
vereinfachten | simplified |
verwaltung | management |
und | and |
DE Die Stadt und der Bezirk Denver vereinfachten und beschleunigten die Verwaltung des Lieferantenrisikos.
EN The city and county of Denver simplified and accelerated vendor risk management.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bezirk | county |
denver | denver |
vereinfachten | simplified |
verwaltung | management |
und | and |
DE Die Stadt und der Bezirk Denver vereinfachten und beschleunigten die Verwaltung des Lieferantenrisikos.
EN The city and county of Denver simplified and accelerated vendor risk management.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bezirk | county |
denver | denver |
vereinfachten | simplified |
verwaltung | management |
und | and |
DE Die Stadt und der Bezirk Denver vereinfachten und beschleunigten die Verwaltung des Lieferantenrisikos.
EN The city and county of Denver simplified and accelerated vendor risk management.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bezirk | county |
denver | denver |
vereinfachten | simplified |
verwaltung | management |
und | and |
DE Disruptive neue gesetzliche Regelungen und Innovationen im Finanzsektor führen zu beschleunigten Veränderungen
EN Disruptive regulation and fintech innovation are accelerating change
alemão | inglês |
---|---|
disruptive | disruptive |
innovationen | innovation |
und | and |
zu | change |
DE Cloudera kündigt strategische Allianz mit NEC zur beschleunigten Nutzung von Big Data an
EN Cloudera Report: Enterprise Data Strategy is the Bridge to the Post-Pandemic Economy
alemão | inglês |
---|---|
cloudera | cloudera |
strategische | strategy |
data | data |
zur | the |
DE Cloudera kündigt strategische Allianz mit NEC zur beschleunigten Nutzung von Big Data an
EN Cloudera Report: Enterprise Data Strategy is the Bridge to the Post-Pandemic Economy
alemão | inglês |
---|---|
cloudera | cloudera |
strategische | strategy |
data | data |
zur | the |
DE Vermieter profitieren von einem beschleunigten und optimierten Vermarktungsprozess
EN Landlords benefit from an accelerated and optimised marketing process
alemão | inglês |
---|---|
vermieter | landlords |
optimierten | optimised |
und | and |
von | from |
einem | an |
profitieren | benefit |
DE Dank der offenen Umgebungslösungen von Altair ermöglicht die Integration mit proprietären Tools einen reibungslosen und beschleunigten Entwicklungsprozess
EN With Altair’s open environment solutions, integration with proprietary tools allows for seamless and accelerated development processes
alemão | inglês |
---|---|
offenen | open |
ermöglicht | allows |
integration | integration |
proprietären | proprietary |
tools | tools |
und | and |
mit | with |
DE genua begleitet öffentliche Organisationen und Behörden von der Konzeption der IT Security-Infrastruktur über die Auswahl und Implementierung der richtigen IT-Sicherheitsprodukte bis hin zur Unterstützung bei einem beschleunigten Zulassungsverfahren.
EN genua accompanies public organizations and authorities from the conception of the IT security infrastructure to the selection and implementation of the right IT security products and support during an accelerated approval process.
alemão | inglês |
---|---|
öffentliche | public |
organisationen | organizations |
behörden | authorities |
konzeption | conception |
auswahl | selection |
genua | genua |
security | security |
infrastruktur | infrastructure |
it | it |
richtigen | right |
implementierung | implementation |
und | and |
begleitet | accompanies |
unterstützung | support |
hin | from |
DE Wichtiges Upgrade für VEGAS Pro mit GPU-beschleunigten Workflows, erweitertem Motion Tracking, erweiterter HDR-Unterstützung, verbessertem Plug-In...
EN VEGAS Pro 17 comes with more than 30 new features that make editing faster than ever and open up completely new creative possibilities.
alemão | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
mit | with |
pro | pro |
für | and |
DE CureVac gibt Ernennung von Dr. Malte Greune zum Chief Operating Officer und den Funktionswechsel von Dr. Florian von der Mülbe zur beschleunigten Weiterentwicklung des The RNA Printer® bekannt
EN CureVac Announces Appointment of Dr. Malte Greune as Chief Operating Officer and Transition of Dr. Florian von der Mülbe to Lead Accelerated Development of The RNA Printer®
alemão | inglês |
---|---|
curevac | curevac |
dr | dr |
chief | chief |
florian | florian |
weiterentwicklung | development |
rna | rna |
printer | printer |
operating | operating |
von | von |
und | and |
der | der |
den | the |
DE CureVac baut europäisches Netzwerk zur beschleunigten Produktion seines COVID-19-Impfstoffkandidaten CVnCoV auf
EN CureVac Establishes European-Based Network to Ramp Up Manufacturing of its COVID-19 Vaccine Candidate, CVnCoV
alemão | inglês |
---|---|
curevac | curevac |
europäisches | european |
netzwerk | network |
seines | of |
DE IAVI und CureVac gehen Partnerschaft zur beschleunigten Entwicklung und Prüfung von Impfstoffen gegen AIDS ein
EN IAVI and CureVac Partner to Accelerate Development and Testing of AIDS Vaccine Candidates
alemão | inglês |
---|---|
curevac | curevac |
partnerschaft | partner |
entwicklung | development |
prüfung | testing |
impfstoffen | vaccine |
und | and |
DE Die professionelle Verwaltung der Lieferkette erfordert einen beschleunigten und immer präziseren Austausch logistischer Daten.
EN Professional management of the trading of goods requires an accelerated and increasingly more precise sharing of logistical data. "Time to market" is the key to the perfect match between supply and demand.
alemão | inglês |
---|---|
professionelle | professional |
verwaltung | management |
erfordert | requires |
austausch | sharing |
daten | data |
und | trading |
DE Tragen Sie zu einem beschleunigten Wachstum bei, indem Sie die Fluktuation verringern und das Mitarbeiterengagement erhöhen.
EN Contribute to accelerated growth by decreasing turnover and increasing employee engagement.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
erhöhen | increasing |
indem | by |
zu | to |
und | and |
DE Die beschleunigten Teilchen werden entweder direkt für Experimente genutzt oder zur Produktion von anderen Teilchen, so genannten sekundären Teilchen.
EN The accelerated particles are either used directly for experiments or for the production of other particles, so-called secondary particles.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
experimente | experiments |
genutzt | used |
produktion | production |
sekundären | secondary |
anderen | other |
so | so |
werden | are |
für | for |
oder | or |
von | of |
DE Bei DevOps liegt der Schwerpunkt auf einer beschleunigten Bereitstellung von IT-Services, die durch agile und schlanke Praktiken ermöglicht wird
EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices
alemão | inglês |
---|---|
devops | devops |
bereitstellung | delivery |
agile | agile |
schlanke | lean |
praktiken | practices |
ermöglicht | enabled |
services | service |
und | and |
durch | by |
liegt | it |
Mostrando 50 de 50 traduções