DE Unsere vielfältigen Teilzeitmodelle ermöglichen dir großen Spielraum bei deiner individuellen Lebensplanung. Von einem befristeten Vertrag in Teilzeit bis hin zu einer Rückkehr in Vollzeit ist bei uns alles möglich.
"individuellen lebensplanung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unsere vielfältigen Teilzeitmodelle ermöglichen dir großen Spielraum bei deiner individuellen Lebensplanung. Von einem befristeten Vertrag in Teilzeit bis hin zu einer Rückkehr in Vollzeit ist bei uns alles möglich.
EN Our variety of part-time working models give you greater freedom to organize your life your way. Virtually anything is possible – from a temporary part-time arrangement to returning to work for us full-time on a permanent basis.
alemão | inglês |
---|---|
befristeten | temporary |
teilzeit | part-time |
vollzeit | full-time |
möglich | possible |
unsere | our |
deiner | your |
zu | to |
ist | is |
uns | us |
dir | you |
von | of |
einem | a |
DE Deine Karriereziele in Einklang mit Deiner Familien- und Lebensplanung bringen?
EN Balancing your life and work goals?
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
deine | your |
DE Möchtest du wissen, wie der eine oder andere Job im Alltag aussieht? Wie erfolgreiche Frauen ihre Familien- und Lebensplanung in Einklang bringen? Wir haben einige Interviews mit Frauen geführt, die in unserer Branche arbeiten. Lerne sie kennen!
EN Are you curious to see what a job in asset management is like on a daily basis? We regularly speak with women in our industry. Read more what these women have to say about their roles, careers and how they balance family and job demands.
alemão | inglês |
---|---|
einklang | balance |
familien | family |
branche | industry |
alltag | daily |
frauen | women |
in | in |
job | job |
lerne | and |
mit | with |
DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)
EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)
DE Alle unsere individuellen Acryl Anhänger, individuellen Pins und individuellen Schlüsselanhänger sind mit einer weißen Basisschicht unter Ihrem Design versehen, um die Undurchsicht…
EN All of our acrylic charms, custom pins & custom keychains are printed with a white ink layer behind your design to preserve opacity. Because of this white ink layer, we cannot crea…
DE Damit das Wording an die Erwartungen im individuellen Land angepasst ist, nutzen wir die individuellen sprachlichen Fähigkeiten von Menschen, die im jeweiligen Land aufgewachsen sind.
EN To ensure that the wording is adapted to the expectations in the individual country, we use the individual linguistic skills of people who grew up in the respective country.
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
land | country |
sprachlichen | linguistic |
fähigkeiten | skills |
aufgewachsen | grew up |
im | in the |
menschen | people |
jeweiligen | respective |
nutzen | use |
wir | we |
ist | is |
damit | to |
von | of |
DE Mit der individuellen Zusammenstellung der Inhalte und die Ausgabe von individuellen Reports, stellen Sie die Informationen für sich zusammen, die Sie für Ihr tägliches Arbeiten brauchen
EN By individually compiling content and issuing individual reports, you can put together the information you need for your day-to-day work
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issuing |
inhalte | content |
informationen | information |
arbeiten | work |
ihr | your |
reports | reports |
für | for |
und | and |
mit | together |
der | the |
brauchen | to |
DE Kunden lieben unsere individuellen Lernoptionen, weil sie ihr professionelles Know-how mit ultimativer Flexibilität ausbauen können.Mit dem individuellen Lernen können Sie jederzeit und von überall aus lernen, egal ob Sie unterwegs oder zuhause sind.
EN Customers love our self-paced learning options because they can grow their professional know-how with ultimate flexibility. With self-paced learning, you can learn anytime and from anywhere, whether you're travelling or at home.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
flexibilität | flexibility |
ausbauen | grow |
ob | whether |
unterwegs | travelling |
oder | or |
weil | because |
unsere | our |
sie | you |
können | can |
jederzeit | anytime |
überall | anywhere |
mit | with |
aus | from |
zuhause | at |
DE Mit der individuellen Zusammenstellung der Inhalte und die Ausgabe von individuellen Reports, stellen Sie die Informationen für sich zusammen, die Sie für Ihr tägliches Arbeiten brauchen
EN By individually compiling content and issuing individual reports, you can put together the information you need for your day-to-day work
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issuing |
inhalte | content |
informationen | information |
arbeiten | work |
ihr | your |
reports | reports |
für | for |
und | and |
mit | together |
der | the |
brauchen | to |
DE Du kannst Informationen von Besuchern mit einem Formular-Block, einem individuellen Produktformular oder einem individuellen Bezahlformular sammeln
EN You can collect information from visitors with a form block, custom product form, or a custom checkout form
DE Verteilen Sie diese Sticker an Ihre Gäste und hinterlassen Sie mit diesem persönlichen Detail einen bleibenden Eindruck. Mit unseren individuellen Namensschild Aufklebern im individuellen Design bringen Sie sich überall ins Gespräch.
EN Provide these stickers to your event’s guests, adding a personal detail that will make a memorable impression. Custom name tag stickers with branded designs can also help you boost word-of-mouth marketing.
DE Wählen Sie zwischen individuellen Versandtaschen, individuellem Verpackungsband und individuellen Etiketten
EN Choose from custom mailers, custom packaging tape, and custom labels
DE Ja, Sie können einen Barcode in Ihren individuellen Sticker- oder [individuellen Etiketten-](https://www.stickermule.com/de/massgeschneiderte-etiketten "Etiketten selbst gestalten…
EN Yes, you can include a barcode in your custom stickers or labels design but we're unable to guarantee that it will be scannable. Your ability to scan a barcode will vary depending…
DE Ja, Sie können einen Barcode in Ihren individuellen Sticker- oder individuellen Etiketten-Design integrieren. Wir können jedoch nicht garantieren, dass dieser tatsächlich scanfähig ist.
EN Yes, you can include a barcode in your custom stickers or labels design but we're unable to guarantee that it will be scannable.
DE Neben SEM und dem Entwerfen von individuellen Online-Shops mit Shopware liegt der Fokus auf individuellen Lösungen, um dem Kunden das bestmögliche Endsystem zu liefern.
EN In addition to SEM and designing individual online shops with Shopware, the focus is on individual solutions to provide the customer with the best possible end system.
DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen
EN “We wanted to ensure we have a high-quality Cloudflare level of protection to protect our critical communication protocol, and Cloudflare helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols
DE Sichern Sie sich DDoS-Schutz für alle Ihre TCP/UDP-Anwendungen. Verschaffen Sie Ihren individuellen Spieleanwendungen DDoS-Schutz und hohe Performance
EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance
alemão | inglês |
---|---|
tcp | tcp |
performance | performance |
ddos | ddos |
udp | udp |
anwendungen | applications |
schutz | protection |
für | for |
sichern | get |
alle | all |
DE „Cloudflare Spectrum hat die Performance und Stabilität unserer individuellen TCP-Protokolle enorm gesteigert.“
EN "Cloudflare Spectrum helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols."
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
performance | performance |
tcp | tcp |
protokolle | protocols |
hat | really |
und | and |
die | of |
unserer | our |
DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
optimierung | optimizing |
angreifer | attackers |
schwierig | difficult |
verständnis | understanding |
datenverkehrs | traffic |
ein | a |
ohne | without |
ist | is |
zu | to |
anfrage | request |
in | deep |
DE Unsere Preise richten sich nach Deinen individuellen Bedürfnissen. Dabei berücksichtigen wir neben Deinen monatlichen Sitzungen, welche Features und welchen technischen Support Du für Deinen Erfolg benötigst. Die Details findest Du in unserer
EN To meet your individual needs, prices are based on monthly sessions, feature sets, and additional services. Read the details in our
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
monatlichen | monthly |
sitzungen | sessions |
bedürfnissen | needs |
details | details |
unsere | our |
in | in |
individuellen | individual |
features | feature |
unserer | the |
DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.
EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
besten | best |
passt | fit |
dir | your |
zu | to |
uns | us |
besprechen | and |
mit | with |
individuellen | a |
anforderungen | requirements |
DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.
EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
wünschen | needs |
basierend | based on |
website | website |
wir | we |
du | you |
nachrichten | messages |
DE Untermauert durch Deine individuellen Initiativen wird Deine Website so von Tag zu Tag besser.
EN Backed up by your unique initiatives, your website will get better day by day.
alemão | inglês |
---|---|
initiativen | initiatives |
wird | will |
besser | better |
website | website |
tag | day |
deine | your |
zu | get |
durch | by |
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
EN Be the master of your domain with a custom web design. Optional coding services are available.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
einem | a |
optional | optional |
sie | be |
der | of |
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
coding | coding |
optional | optional |
website | site |
page | page |
ihre | your |
mit | with |
setzen | in |
zum | for |
erhältlich | is |
DE Kommen Sie zur Sache mit einem individuellen Logo und dazu passendem Visitenkarten-Design.
EN Get down to business with a custom logo and matching business card design.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
design | design |
und | and |
mit | with |
individuellen | a |
DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!
EN Up your networking game with a custom business card design. You've never been more excited to get carded!
alemão | inglês |
---|---|
netzwerken | networking |
karte | card |
design | design |
mehr | more |
eine | a |
auf | up |
mit | custom |
werden | get |
DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
welt | world |
es | it |
cover | cover |
sagen | say |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
sie | want |
die | custom |
individuellen | a |
etwas | something |
einem | the |
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
alemão | inglês |
---|---|
mit | our |
einem | one |
DE Sie haben den Partner fürs Leben gefunden. Nun wird es Zeit, "Ja" zu sagen – zum individuellen Einladungsdesign für Ihre Traumhochzeit.
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
sagen | say |
nun | now |
zeit | time |
zu | to |
ja | yes |
ihre | your |
DE Erweitern Sie Ihr internes Team und vergrößern Sie Ihre Kapazitäten in Sachen Design mit einer Gruppe von Designern, die sich Ihrer individuellen Bedürfnisse annimmt
EN Extend your in-house team and scale your production design capacity with a group of designers dedicated to your needs
alemão | inglês |
---|---|
kapazitäten | capacity |
bedürfnisse | needs |
team | team |
design | design |
designern | designers |
erweitern | extend |
in | in |
gruppe | group |
mit | with |
die | dedicated |
und | and |
ihr | your |
von | of |
DE Die Daten werden nur in aggregierter Form für die Berichterstattung verwendet, und die individuellen Antworten werden nicht veröffentlicht.
EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
in | in |
daten | data |
werden | be |
für | for |
berichterstattung | reporting |
nicht | not |
und | and |
individuellen | individual |
nur | only |
DE Im Atlassian Marketplace gibt es mehr als 1.000 geprüfte Anwendungen und Integrationen, mit denen du Jira Service Management deinem individuellen Verwendungszweck anpassen kannst.
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
jira | jira |
integrationen | integrations |
management | management |
verwendungszweck | use |
anwendungen | applications |
und | and |
service | service |
anpassen | your |
kannst | can |
individuellen | customized |
es | case |
mehr | to |
DE Absolviere Live-Trainings in deinem individuellen Lerntempo und lasse dich von Atlassian zertifizieren.
EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
live | live |
trainings | training |
und | and |
DE Sitecore Commerce ist die perfekte Lösung für Unternehmen mit individuellen Prozessen
EN Sitecore Commerce is the perfect option for businesses with unique processes
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
perfekte | perfect |
commerce | commerce |
prozessen | processes |
mit | with |
individuellen | unique |
ist | is |
für | for |
die | the |
unternehmen | businesses |
DE Für Marken ist sie eine Möglichkeit, kontextbezogene Botschaften, Angebote und Erlebnisse bereitzustellen, die sich am individuellen Profil des einzelnen Besuchers orientieren.
EN It?s a way for brands to contextualize the messages, offers, and experiences they deliver, according to each visitor?s unique profile.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
erlebnisse | experiences |
profil | profile |
besuchers | visitor |
angebote | offers |
bereitzustellen | to |
möglichkeit | way |
für | for |
botschaften | messages |
einzelnen | the |
und | and |
DE Personalisierung bedeutet, Zielgruppen- und Datenanalysen zu nutzen, um die individuellen Anforderungen eines Verbrauchers zu erfüllen
EN Personalization means using audience and data analytics to meet the individual needs of a consumer
alemão | inglês |
---|---|
personalisierung | personalization |
datenanalysen | data analytics |
anforderungen | needs |
verbrauchers | consumer |
bedeutet | to |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Konfigurieren Sie Machine Learning so, dass es die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt – ganz ohne eigenes Entwicklungsprojekt.
EN Configure machine learning to meet the unique needs of your business -- without requiring a development project
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
machine | machine |
learning | learning |
erfüllt | meet |
anforderungen | needs |
unternehmens | business |
ohne | without |
die | of |
sie | your |
DE Unsere Partner helfen uns sicherzustellen, dass Sie und Ihre Mitarbeiter rundum zufrieden sind – vom Kauf der idealen Unit4 Lösung für Ihre individuellen Anforderungen über Implementierung und Aufbau bis hin zu Services und Support.
EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.
DE Stöbere in hunderten individuellen Logo-Vorlagen und passe anschließend deine ausgewählte Vorlage an, um eine einzigartige Marke zu entwickeln
EN Browse hundreds of unique logo templates and then customize your selection to create a one-of-a-kind brand
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
ausgewählte | selection |
vorlagen | templates |
logo | logo |
einzigartige | a |
marke | brand |
hunderten | hundreds of |
und | and |
DE Geben Sie jeder Abteilung die Freiheit, auf ihre individuellen Ziele hinzuarbeiten, während Sie mit Genehmigungsabläufen für Nachrichten den Überblick behalten.
EN Give each department freedom to work toward their individual objectives while maintaining oversight with Message Approval Workflows.
alemão | inglês |
---|---|
abteilung | department |
freiheit | freedom |
ziele | objectives |
nachrichten | message |
behalten | maintaining |
geben | give |
mit | with |
den | to |
DE Benutzerbasierte Veröffentlichungsrechte auf Profilebene bieten einen individuellen Zugriff auf Basis verschiedener Rollen.
EN User-based publishing permissions on the profile level provide custom access based on an individual’s role.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
rollen | role |
zugriff | access |
basis | based |
einen | the |
DE Erlernen Sie mit einer individuellen Schulung und Kundensupport die Verwendung der benutzerfreundlichen Tools von Sprout. Richten Sie sich schnell ein und erleben Sie sofort die Vorteile intuitiver Tools.
EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
kundensupport | customer support |
tools | tools |
verwendung | use |
schnell | quickly |
sofort | immediately |
intuitiver | intuitive |
mit | with |
schulung | training |
die | dedicated |
DE Unzählige Optionen für Interaktionen und Social CRM, die es Ihnen ermöglichen, die individuellen Bedürfnisse Ihrer Kunden zu erkennen und zu verstehen und ihnen Ressourcen und Lösungen zu ihren Bedingungen anzubieten.
EN Myriad options for engagement and social CRM that enables you to identify and understand the individual needs of your consumers and provide resources and resolution on their terms.
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | myriad |
optionen | options |
interaktionen | engagement |
social | social |
crm | crm |
ermöglichen | enables |
bedürfnisse | needs |
ressourcen | resources |
bedingungen | terms |
kunden | consumers |
ihren | your |
anzubieten | to |
ihnen | the |
erkennen | for |
und | and |
verstehen | understand |
DE Analyse Ihrer individuellen Twitter-Zielgruppe
EN Analyze your individual Twitter audience
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyze |
ihrer | your |
individuellen | individual |
zielgruppe | audience |
DE Planungstools für soziale Medien ermöglichen es Ihnen, jede von Ihnen erstellte Nachricht über alle Ihre individuellen Social-Media-Profile und Netzwerke hinweg zu planen und zu verfolgen.
EN Social media scheduling tools make it easy to schedule and track every social message you’ve created across all of your individual social media profiles and networks.
alemão | inglês |
---|---|
erstellte | created |
nachricht | message |
verfolgen | track |
profile | profiles |
es | it |
planen | schedule |
social | social |
zu | to |
ihre | your |
hinweg | and |
media | media |
soziale | social media |
alle | all |
netzwerke | networks |
von | of |
DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.
EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.
alemão | inglês |
---|---|
marketer | marketer |
monitoring | monitoring |
tools | tools |
hängt | depends |
wird | the |
dass | that |
DE Er erlaubt die Verwendung von Templates (oder individuellen 99designs-Website-Designs), die Sie wiederum mit Drag-&-Drop-Tools und einem leicht verständlichen Editor ganz einfach selbst bearbeiten können.
EN It provides software that allows people to use templates (or custom 99designs web designs) that you can maintain with simple drag-and-drop tools and an easy-to-use editor.
alemão | inglês |
---|---|
website | web |
oder | or |
editor | editor |
tools | tools |
designs | designs |
templates | templates |
individuellen | people |
erlaubt | allows |
sie | you |
mit | with |
können | can |
und | and |
die | custom |
leicht | easy |
DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.
EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
ihr | your |
designer | designer |
wird | will |
führen | guide |
sie | you |
mit | with |
einzigartigen | a |
zu | to |
helfen | help |
design | design |
und | and |
DE Sie finden nicht, wonach Sie suchen? Sie können auch R O B nach einem individuellen Projekt fragen.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask R O B about a custom project.
alemão | inglês |
---|---|
o | o |
projekt | project |
sie | you |
finden | find |
auch | also |
r | r |
fragen | ask |
suchen | looking |
b | b |
wonach | what |
können | can |
Mostrando 50 de 50 traduções