Traduzir "einige grundlegende anpassungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige grundlegende anpassungen" de alemão para inglês

Traduções de einige grundlegende anpassungen

"einige grundlegende anpassungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einige a a couple of a few able about access additional after all already also an and and more and others and the any app are around as as well as well as at available back be been before below best biggest bit both but by can certain check content couple create different do don down each even features few first for for the free from from the full get getting give go going good great had has have have been here high how however i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know large like little ll located look look at make making many may might more most my need need to no not now number number of of of the on on the once one ones only or other others our out over own people personal place popular possible product products professional provide questions re read really right s same see service services set several should site so some still such such as support sure take than that that you the the best the most the same their them there there are these they things this through time tips to to be to get to have to make to see to the tools top up up to us use users using very video view want was we we have well were we’ve what when where whether which while who will will be with within work would years you you are you can you have you want your
grundlegende a all allows an are as basic but core each easy essential few first for foundational from fundamental have important in into is just key more most necessary need of of the one only other right simple some such that them these they three to tools two what you’re
anpassungen a adaptations adjust adjustments business change changes configurations content create customisations customization customizations data environment improvements information management modifications more new now out process processes software solutions system tweaks updates version

Tradução de alemão para inglês de einige grundlegende anpassungen

alemão
inglês

DE Spare Zeit bei der Mengen-Verarbeitung, indem Du Anpassungen von einem Bild auf Andere kopierst. Du kannst dabei alle Anpassungen, Anpassungen von einem einzelnen Werkzeug oder spezifische Werkzeuge aus der Anpassungszwischenablage kopieren.

EN Save time when batch editing by copying adjustments from one image to others. You can copy all the adjustments, adjustments from a single tool or specific tools from the Adjustments clipboard.

alemão inglês
spare save
anpassungen adjustments
bild image
zeit time
oder or
indem by
du you
kannst you can
kopieren copy
alle all
werkzeug tools
aus from
einzelnen the
spezifische a

DE ConvertKit gibt Ihnen die Möglichkeit, einige grundlegende Anpassungen mit den eingebauten Formularen vorzunehmen - zusammen mit der Möglichkeit, sie auf verschiedene Weise anzeigen zu lassen:

EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:

alemão inglês
möglichkeit ability
grundlegende basic
anpassungen customization
formularen forms
weise ways
anzeigen show
eingebauten built
gibt gives
einige some
vorzunehmen do
zusammen with
verschiedene different
zu to
den the

DE Kustomize ermöglicht es Ihnen, eigene Anpassungen in yaml-Dateien zu überlagern. In unserem Beispiel kann der Kunde Anpassungen entsprechend seiner Bedürfnisse vornehmen, ohne eine private, nicht wartungsfähige Abspaltung von Charts zu erstellen.

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

alemão inglês
überlagern overlay
bedürfnisse needs
charts charts
ohne without
ermöglicht enables
zu to
unserem our
beispiel example
kunde customer
private private
es you
in in
kann can
eigene own
eine a

DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.

EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.

alemão inglês
auswirkungen impact
anpassungen adjustments
perioden periods
berechnet calculated
in in

DE Und da Sie Anpassungen mit physischen Reglern vornehmen, müssen Sie sich nicht auf den Computerbildschirm konzentrieren, sondern können genau hinhören, wie sich Ihre Anpassungen auf Ihren Mix auswirken.

EN And because you?re making adjustments with physical controls, you don?t have to focus on your computer screen and can instead really listen to how your adjustments impact your mix.

alemão inglês
anpassungen adjustments
physischen physical
mix mix
auswirken impact
da because
mit with
nicht don
können can
vornehmen to
konzentrieren focus
sondern you

DE Geben Sie Ihre Bestellung mit Anpassungen auf, die zu Ihnen passen. Ihre Bestellung wird geschnitten und genäht, nachdem sie aufgegeben wurde, um Abfall zu reduzieren und Anpassungen zu ermöglichen, ein echtes Slow-Fashion-Geschäft.

EN Place your order with customizations to fit you. Your order is cut and sewn after it is placed to reduce waste and allow customizations, a true slow fashion business.

DE Verwenden Sie diese Website-Stil-Anpassungen, um Ihre Event-Seite zu gestalten. Denken Sie daran, dass die angezeigten Anpassungen von Ihrem Layout und Ihrem Template abhängen:

EN Use these site styles tweaks to style your events page. Keep in mind, the tweaks that appear depend on your layout and template:

DE Momentan sind Anpassungen direkt in Trace nicht durchführbar. Falls Sie Ihr Bild zum Bestellen eines individuellen Produkts verwenden, dann können wir Anpassungen während der Proof…

EN Currently, its not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…

DE Erfahren Sie, wie Sie Benutzerkonten verwalten, Kurse einrichten und grundlegende Site-Anpassungen vornehmen

EN Learn how to manage user accounts, set up courses and perform basic site customisations

alemão inglês
grundlegende basic
site site
anpassungen customisations
kurse courses
benutzerkonten user accounts
verwalten manage
einrichten set up
vornehmen to

DE Mithilfe einer unternehmensweiten Roadmap können Sie grundlegende Änderungen einleiten, Fortschritte verfolgen, Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.

EN With an enterprise roadmap, lead transformational change, measure progress, understand impacts from decisions and adjust dynamically.

alemão inglês
roadmap roadmap
auswirkungen impacts
entscheidungen decisions
dynamisch dynamically
mithilfe with
von from
fortschritte progress
einer an
erfassen and

DE Mithilfe einer unternehmensweiten Roadmap können Sie grundlegende Änderungen einleiten, Fortschritte verfolgen, Auswirkungen von Entscheidungen erfassen und dynamisch Anpassungen vornehmen.

EN With an enterprise roadmap, lead transformational change, measure progress, understand impacts from decisions and adjust dynamically.

alemão inglês
roadmap roadmap
auswirkungen impacts
entscheidungen decisions
dynamisch dynamically
mithilfe with
von from
fortschritte progress
einer an
erfassen and

DE Die Teilnehmer lernen in diesem Kurs Fähigkeiten wie grundlegende Python-Syntax, Python-Programmierung, OOP, grundlegende Programmierkonzepte und Datenstrukturen.

EN Students will learn skills like Basic Python Syntax, Python programming, OOP, Fundamental Programming Concepts, and Data structures during this course.

alemão inglês
fähigkeiten skills
datenstrukturen data structures
python python
syntax syntax
in during
diesem this
kurs course
programmierung programming
wie like

DE Diese Cookies werden für grundlegende Funktionen genutzt und speichern die Auswahl, die du bereits einmal getroffen hast. Sie können nicht deaktiviert werden, da sie für grundlegende Funktionen der Website benötigt werden.

EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.

DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).

EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).

alemão inglês
grundlegende basic
implementierungen implementations
daten data
google google
abrufen retrieval
es it
aws aws
cloud cloud
und and
einige some
enthält includes
storage storage
auch also
aus from
von of

DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).

EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).

alemão inglês
grundlegende basic
implementierungen implementations
daten data
google google
abrufen retrieval
es it
aws aws
cloud cloud
und and
einige some
enthält includes
storage storage
auch also
aus from
von of

DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

alemão inglês
offizielle official
schulungen training
implementierungen implementation
anpassungen customization
unterstützen assist
atlassian atlassian
partner partners
an on
ort site
wir we
jedoch however
und and
der of
vor to

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustmentsThis applies to all your IT matters in which the tire label appears.

alemão inglês
webshop webshop
technische technical
anpassungen adjustments
gilt applies
erscheint appears
es it
wichtig important
in in
angelegenheiten matters
ist is
einige some
zu to
alle all
dass that
dies this

DE Extensions, Design Themes und alle Anpassungen erfordern einige Entwicklerarbeit

EN Extensions, design themes and any customisations require some developer work

alemão inglês
themes themes
anpassungen customisations
erfordern require
design design
und and
alle any
einige some

DE Dies erfordert einige Anpassungen, wenn eine bestehende NGINX-Installation mit dem neuen Diagramm aktualisiert wird.

EN This requires some adjustment when updating an NGINX installation in place with the new chart.

alemão inglês
erfordert requires
diagramm chart
nginx nginx
installation installation
einige some
neuen new
mit with
dies this
wenn when
wird the

DE Auch die Marketing-Abteilung wird einige Anpassungen an ihren Kanälen vornehmen und für die Änderung ihrer Kampagnen bezahlen müssen

EN Still, it will also have the marketing department make some adjustments in their channels and pay to modify their campaigns

alemão inglês
anpassungen adjustments
kanälen channels
bezahlen pay
abteilung department
marketing marketing
kampagnen campaigns
wird the
einige some
und and
die modify
vornehmen to

DE Schließlich nahmen wir einige Anpassungen an unserem Algorithmus vor, um ihn an die bestehende Struktur des Unternehmens anzupassen

EN In the end, we made some adjustments to our algorithm in order to adapt to the company’s existing structure

alemão inglês
anpassungen adjustments
algorithmus algorithm
bestehende existing
struktur structure
nahmen the
einige some
die adapt

DE Wenn Sie bei Ihrem Webshop die Zahlung über PostFinance einrichten, sind in Ihrem PostFinance Backoffice noch einige Anpassungen nötig.

EN When setting up your webshop to accept payments via PostFinance, you need to make a few changes to your PostFinance Backoffice.

alemão inglês
webshop webshop
zahlung payments
postfinance postfinance
anpassungen changes
wenn to

DE Extensions, Design Themes und alle Anpassungen erfordern einige Entwicklerarbeit

EN Extensions, design themes and any customisations require some developer work

alemão inglês
themes themes
anpassungen customisations
erfordern require
design design
und and
alle any
einige some

DE Schließlich nahmen wir einige Anpassungen an unserem Algorithmus vor, um ihn an die bestehende Struktur des Unternehmens anzupassen

EN In the end, we made some adjustments to our algorithm in order to adapt to the company’s existing structure

alemão inglês
anpassungen adjustments
algorithmus algorithm
bestehende existing
struktur structure
nahmen the
einige some
die adapt

DE Da es nur 60 Templates für seine 800.000 User anbietet, gibt es einige Überschneidungen und ohne entsprechende Anpassungen sehen viele Shops gleich aus

EN Considering that it only offers 60 templates for its 800,000 users, theres quite a bit of overlap and without proper differentiation, a lot of them look like cookie-cutters stores of each other

alemão inglês
templates templates
user users
shops stores
es it
ohne without
anbietet offers
und and
für for
nur only
seine its
aus a

DE Vor dem Vorbereiten und Lackieren der Karosseriebleche immer einen Einbauprobelauf durchführen, einige kleinere Anpassungen können erforderlich sein

EN Always test fit before preparing and painting body panels, some minor adjustments may be necessary

alemão inglês
vorbereiten preparing
immer always
kleinere minor
anpassungen adjustments
erforderlich necessary
vor before
sein be
und and
einige some

DE Vor dem Vorbereiten und Lackieren der Bleche immer einen Passformprüfung durchführen, einige kleinere Anpassungen könnten erforderlich sein.

EN Always test fit before preparing and painting body panels, some minor adjustments may be necessary

alemão inglês
vorbereiten preparing
immer always
kleinere minor
anpassungen adjustments
erforderlich necessary
vor before
und and
einige some
sein be

DE Nehmen Sie stets einen Testeinbau vor, bevor Sie Karosserieteile vorbereiten und lackieren, da einige geringfügige Anpassungen erforderlich sein können.

EN Always test fit before preparing and painting body panels, some minor adjustments may be necessary

alemão inglês
stets always
vorbereiten preparing
anpassungen adjustments
erforderlich necessary
und and
einige some
sein be
bevor before

DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

alemão inglês
offizielle official
schulungen training
implementierungen implementation
anpassungen customization
unterstützen assist
atlassian atlassian
partner partners
an on
ort site
wir we
jedoch however
und and
der of
vor to

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustmentsThis applies to all your IT matters in which the tire label appears.

alemão inglês
webshop webshop
technische technical
anpassungen adjustments
gilt applies
erscheint appears
es it
wichtig important
in in
angelegenheiten matters
ist is
einige some
zu to
alle all
dass that
dies this

DE Einige Anpassungen lassen sich in verschiedenen Farbmodi anwenden

EN Use some adjustments across color modes

alemão inglês
einige some
anpassungen adjustments
in across
verschiedenen color
anwenden use

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustmentsThis applies to all your IT matters in which the tire label appears.

alemão inglês
webshop webshop
technische technical
anpassungen adjustments
gilt applies
erscheint appears
es it
wichtig important
in in
angelegenheiten matters
ist is
einige some
zu to
alle all
dass that
dies this

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustmentsThis applies to all your IT matters in which the tire label appears.

alemão inglês
webshop webshop
technische technical
anpassungen adjustments
gilt applies
erscheint appears
es it
wichtig important
in in
angelegenheiten matters
ist is
einige some
zu to
alle all
dass that
dies this

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustmentsThis applies to all your IT matters in which the tire label appears.

alemão inglês
webshop webshop
technische technical
anpassungen adjustments
gilt applies
erscheint appears
es it
wichtig important
in in
angelegenheiten matters
ist is
einige some
zu to
alle all
dass that
dies this

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustmentsThis applies to all your IT matters in which the tire label appears.

alemão inglês
webshop webshop
technische technical
anpassungen adjustments
gilt applies
erscheint appears
es it
wichtig important
in in
angelegenheiten matters
ist is
einige some
zu to
alle all
dass that
dies this

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustmentsThis applies to all your IT matters in which the tire label appears.

alemão inglês
webshop webshop
technische technical
anpassungen adjustments
gilt applies
erscheint appears
es it
wichtig important
in in
angelegenheiten matters
ist is
einige some
zu to
alle all
dass that
dies this

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Sie, wenn Sie Ihren eigenen Webshop haben, einige technische Anpassungen vornehmen müssen. Dies gilt für alle Ihre IT-Angelegenheiten, in denen die Reifenkennzeichnung erscheint.

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustmentsThis applies to all your IT matters in which the tire label appears.

alemão inglês
webshop webshop
technische technical
anpassungen adjustments
gilt applies
erscheint appears
es it
wichtig important
in in
angelegenheiten matters
ist is
einige some
zu to
alle all
dass that
dies this

DE Wenn die Seite bereits gut für Suchmaschinen optimiert ist, ist es notwendig, einige Anpassungen in der mobilen SEO vorzunehmen:

EN When the page is already well optimized for search engines, it is necessary to make some adjustments in mobile SEO:

DE Auch die Marketing-Abteilung wird einige Anpassungen an ihren Kanälen vornehmen und für die Änderung ihrer Kampagnen bezahlen müssen

EN Still, it will also have the marketing department make some adjustments in their channels and pay to modify their campaigns

DE Vielleicht möchtest du auch einige erweiterte Anpassungen vornehmen. Zum Beispiel kannst du den Sprachwechsler in der Kopfzeile anzeigen lassen.

EN You may also want to carry out some advanced customizations. For example, you could choose to display the language switcher in the header.

DE Einige Aspekte des importierten Elements werden beim Import nicht beibehalten. Bei den folgenden allgemeinen Elementen sind möglicherweise Anpassungen erforderlich:

EN Some aspects of your imported item will not be retained on import. Common items that may require adjustments include:

DE Vollständig einstellbare Schlafzimmerbeleuchtung, hell zum Lesen oder als entspannendes, sanftes Leuchten. Essentielle 30-minütige Sonnenauf- und -untergänge sowie einige beliebte Anpassungen.

EN Fully adjustable bedroom lighting, bright for reading or a relaxing soft glow. Essential 30-minute sunrise and sunset plus a couple of popular customisations.

DE Layout-Seiten haben keine unabhängigen Stil-Anpassungen, aber einige Templates verfügen über spezielle Funktionen, die auf Layout-Seiten angezeigt werden:

EN Layout pages don't have independent style tweaks, but some templates have special features that display on layout pages:

DE Einige der Podcast-Hosting-Unternehmen bieten eine grundlegende kostenlose Website, die großartig ist, wenn Sie zum ersten Mal einen Podcast starten

EN Some of the podcast hosting companies will provide a basic free website, which is great when first starting a podcast

alemão inglês
bieten provide
website website
großartig great
podcast podcast
hosting hosting
unternehmen companies
kostenlose free
einige some
ist is
starten starting
wenn when

DE Da unsere Berichte benutzerdefiniert sind, musst du zumindest einige grundlegende Details angeben. So können unsere Teammitglieder die relevantesten Informationen für dich zusammenstellen.

EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.

alemão inglês
grundlegende basic
teammitglieder team members
berichte reports
details details
so so
informationen information
zumindest at least
unsere our
musst need to
sind are
einige some
du you
für for

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - = Haus über der Garage ca. 25m2 (bis zu 6 Betten). Es besteht aus einem sehr großen Raum mit einem separaten Küchenzeile und ein Bad mit WC. Es gibt einige grundlegende Komfort: im Anhang kuchennym- Gasherd (Herd)…

EN At your disposal we have: - = house above the garage approximately 25m2 (up to 6 beds). It consists of one very large room with a separate kitchenette and a bathroom with toilet. There are some basic comfort: in the annex kuchennym- gas cooker…

DE Wenn Sie nach einem Linux und / oder Windows VPS suchen, hilft Ihnen dieses Blog-Stück, zwischen den beiden zu wählen, zusätzlich dazu, Ihnen einige grundlegende Informationen zu Hostwinds VPS-Plänen zu erhalten.

EN If you are looking for a Linux and/or Windows VPS, this blog piece will help you choose between the two, in addition to giving you some fundamental information about Hostwinds VPS plans.

alemão inglês
vps vps
informationen information
hostwinds hostwinds
blog blog
stück piece
plänen plans
oder or
wählen choose
linux linux
windows windows
suchen looking
zwischen between
einige some
und and
hilft help you
dieses this
den the

DE Hier sind einige grundlegende, aber wichtige Informationen zu unseren Geschäftsservern:

EN Here's some basic but important information about our Business Servers:

alemão inglês
aber but
informationen information
grundlegende basic
wichtige important
unseren our
einige some

DE Hier sind einige meiner Lieblings-Video-Tutorials, mit denen Sie sich ein Bild über grundlegende bis fortgeschrittene Helm-Konzepte und -Praktiken machen können.

EN Here are some of my favorite video tutorials that can help explore basic to advanced Helm concepts and practices.

alemão inglês
grundlegende basic
fortgeschrittene advanced
tutorials tutorials
helm helm
konzepte concepts
praktiken practices
video video
hier here
sind are
einige some
können can
lieblings favorite
und and
meiner my

DE ermöglicht Ihnen die Suche nach Modulen und bietet einige grundlegende Statistiken.

EN enables you to search for modules and provides some basic statistics.

alemão inglês
modulen modules
grundlegende basic
statistiken statistics
suche search
ermöglicht enables
bietet provides
einige some
und and
ihnen you

Mostrando 50 de 50 traduções