DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).
Traduzir "einige grundlegende implementierungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige grundlegende implementierungen" de alemão para inglês
Traduções de einige grundlegende implementierungen
"einige grundlegende implementierungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einige grundlegende implementierungen
alemão
inglês
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| implementierungen | implementations |
| daten | data |
| abrufen | retrieval |
| es | it |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| und | and |
| einige | some |
| enthält | includes |
| storage | storage |
| auch | also |
| aus | from |
| von | of |
DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| implementierungen | implementations |
| daten | data |
| abrufen | retrieval |
| es | it |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| und | and |
| einige | some |
| enthält | includes |
| storage | storage |
| auch | also |
| aus | from |
| von | of |
DE Um die gewünschte Isolation zu fördern, ist es üblich, dass Entwickler unechte, vereinfachte Implementierungen dieser Abhängigkeiten schreiben, die während der Tests verwendet werden. Diese unechten Implementierungen werden Mocks genannt.
EN To promote the desired isolation, it is common for developers to write fake simplified implementations of those dependencies to be used during the tests. Those fake implementations are called mocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| isolation | isolation |
| üblich | common |
| entwickler | developers |
| vereinfachte | simplified |
| implementierungen | implementations |
| abhängigkeiten | dependencies |
| tests | tests |
| verwendet | used |
| genannt | called |
| es | it |
| fördern | promote |
| um | for |
| zu | to |
| ist | is |
| während | during |
DE Wir leisten hervorragende Arbeit bei komplexen Multi-Cloud-Implementierungen über alle Clouds, Branchen und Integrationen hinweg. Wir erwecken ins Stocken geratene Implementierungen und ungenutzte Software wieder zum Leben.
EN We excel at complex, multi-cloud implementations across clouds, industries, and integrations. We revive stalled implementations and shelf-ware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| branchen | industries |
| integrationen | integrations |
| implementierungen | implementations |
| wieder | revive |
| wir | we |
| hinweg | and |
| bei | at |
DE Um sicherzustellen, dass die Prozesse und Implementierungen richtig durchgeführt werden, braucht es Spezialisten mit einem hohen Wissensstand, die die stetig wechselnde und grundlegende Natur der Technologie verstehen.
EN To make sure that the processes and implementations are taken care of properly, specialists with a high level of knowledge, who understand the fickle & fundamental nature of technology are needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierungen | implementations |
| braucht | needed |
| spezialisten | specialists |
| hohen | high |
| natur | nature |
| prozesse | processes |
| technologie | technology |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| es | sure |
| verstehen | understand |
DE Um sicherzustellen, dass die Prozesse und Implementierungen richtig durchgeführt werden, braucht es Spezialisten mit einem hohen Wissensstand, die die stetig wechselnde und grundlegende Natur der Technologie verstehen.
EN To make sure that the processes and implementations are taken care of properly, specialists with a high level of knowledge, who understand the fickle & fundamental nature of technology are needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierungen | implementations |
| braucht | needed |
| spezialisten | specialists |
| hohen | high |
| natur | nature |
| prozesse | processes |
| technologie | technology |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| es | sure |
| verstehen | understand |
DE Die Teilnehmer lernen in diesem Kurs Fähigkeiten wie grundlegende Python-Syntax, Python-Programmierung, OOP, grundlegende Programmierkonzepte und Datenstrukturen.
EN Students will learn skills like Basic Python Syntax, Python programming, OOP, Fundamental Programming Concepts, and Data structures during this course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| datenstrukturen | data structures |
| python | python |
| syntax | syntax |
| in | during |
| diesem | this |
| kurs | course |
| programmierung | programming |
| wie | like |
DE Diese Cookies werden für grundlegende Funktionen genutzt und speichern die Auswahl, die du bereits einmal getroffen hast. Sie können nicht deaktiviert werden, da sie für grundlegende Funktionen der Website benötigt werden.
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| schulungen | training |
| implementierungen | implementation |
| anpassungen | customization |
| unterstützen | assist |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| an | on |
| ort | site |
| wir | we |
| jedoch | however |
| und | and |
| der | of |
| vor | to |
DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| schulungen | training |
| implementierungen | implementation |
| anpassungen | customization |
| unterstützen | assist |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| an | on |
| ort | site |
| wir | we |
| jedoch | however |
| und | and |
| der | of |
| vor | to |
DE Abonnenten erhalten alle Vorteile von Open-Source-Software sowie einen direkten Zugang zum Team, das einen Großteil des Cassandra-Codes geschrieben und einige der weltweit größten Implementierungen unterstützt hat.
EN It allows subscribers to enjoy all the benefits of open source software, with the peace of mind from direct access to the team that has authored the majority of the Cassandra code and backed some of the largest deployments in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| vorteile | benefits |
| direkten | direct |
| weltweit | world |
| größten | largest |
| implementierungen | deployments |
| unterstützt | backed |
| open | open |
| source | source |
| zugang | access |
| team | team |
| software | software |
| codes | code |
| einige | some |
| und | and |
| alle | all |
| hat | has |
DE Einige der Podcast-Hosting-Unternehmen bieten eine grundlegende kostenlose Website, die großartig ist, wenn Sie zum ersten Mal einen Podcast starten
EN Some of the podcast hosting companies will provide a basic free website, which is great when first starting a podcast
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| website | website |
| großartig | great |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| unternehmen | companies |
| kostenlose | free |
| einige | some |
| ist | is |
| starten | starting |
| wenn | when |
DE Da unsere Berichte benutzerdefiniert sind, musst du zumindest einige grundlegende Details angeben. So können unsere Teammitglieder die relevantesten Informationen für dich zusammenstellen.
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| teammitglieder | team members |
| berichte | reports |
| details | details |
| so | so |
| informationen | information |
| zumindest | at least |
| unsere | our |
| musst | need to |
| sind | are |
| einige | some |
| du | you |
| für | for |
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - = Haus über der Garage ca. 25m2 (bis zu 6 Betten). Es besteht aus einem sehr großen Raum mit einem separaten Küchenzeile und ein Bad mit WC. Es gibt einige grundlegende Komfort: im Anhang kuchennym- Gasherd (Herd)…
EN At your disposal we have: - = house above the garage approximately 25m2 (up to 6 beds). It consists of one very large room with a separate kitchenette and a bathroom with toilet. There are some basic comfort: in the annex kuchennym- gas cooker…
DE Wenn Sie nach einem Linux und / oder Windows VPS suchen, hilft Ihnen dieses Blog-Stück, zwischen den beiden zu wählen, zusätzlich dazu, Ihnen einige grundlegende Informationen zu Hostwinds VPS-Plänen zu erhalten.
EN If you are looking for a Linux and/or Windows VPS, this blog piece will help you choose between the two, in addition to giving you some fundamental information about Hostwinds VPS plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| informationen | information |
| hostwinds | hostwinds |
| blog | blog |
| stück | piece |
| plänen | plans |
| oder | or |
| wählen | choose |
| linux | linux |
| windows | windows |
| suchen | looking |
| zwischen | between |
| einige | some |
| und | and |
| hilft | help you |
| dieses | this |
| den | the |
DE Hier sind einige grundlegende, aber wichtige Informationen zu unseren Geschäftsservern:
EN Here's some basic but important information about our Business Servers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aber | but |
| informationen | information |
| grundlegende | basic |
| wichtige | important |
| unseren | our |
| einige | some |
DE Hier sind einige meiner Lieblings-Video-Tutorials, mit denen Sie sich ein Bild über grundlegende bis fortgeschrittene Helm-Konzepte und -Praktiken machen können.
EN Here are some of my favorite video tutorials that can help explore basic to advanced Helm concepts and practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| fortgeschrittene | advanced |
| tutorials | tutorials |
| helm | helm |
| konzepte | concepts |
| praktiken | practices |
| video | video |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| können | can |
| lieblings | favorite |
| und | and |
| meiner | my |
DE ermöglicht Ihnen die Suche nach Modulen und bietet einige grundlegende Statistiken.
EN enables you to search for modules and provides some basic statistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulen | modules |
| grundlegende | basic |
| statistiken | statistics |
| suche | search |
| ermöglicht | enables |
| bietet | provides |
| einige | some |
| und | and |
| ihnen | you |
DE Ein neuer Kunde muss nur einige grundlegende Fragen beantworten und kann mithilfe von Dolphin in drei Minuten automatisch eine personalisierte Website mit einem ansprechenden Design, allen wichtigen Informationen und überzeugenden Bildern erstellen
EN A new customer just needs to answer some basic questions and Dolphin will help create a personalized website automatically in three minutes, with a beautiful design, all the customer’s information, and compelling images
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
| beantworten | answer |
| dolphin | dolphin |
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| personalisierte | personalized |
| bildern | images |
| design | design |
| informationen | information |
| neuer | new |
| website | website |
| mithilfe | with |
| in | in |
| kunde | customer |
| einige | some |
| drei | three |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Bionomia benötigt bei der Erstellung eines Kontos einige grundlegende Informationen, die sich ausschließlich auf öffentlich zugängliche Angaben aus Ihrem ORCID-Profil beschränken
EN Bionomia requires some basic information at the time of account creation and this is entirely limited to publicly-accessible details pulled from your ORCID profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | requires |
| kontos | account |
| profil | profile |
| grundlegende | basic |
| informationen | information |
| ausschließlich | this |
| zugängliche | accessible |
| einige | some |
| angaben | details |
| öffentlich | publicly |
| aus | from |
DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.
EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| blocks | blocks |
| momentan | currently |
| grundlegende | basic |
| regeln | rules |
| meinung | opinion |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| verbessern | improve |
| zielgruppe | target group |
| gt | gt |
| qualität | quality |
| ich | i |
| einige | some |
| die | target |
| ausgerichtet | aimed |
| und | and |
| sind | are |
DE Es gibt einige grundlegende Punkte beim Erstellen Ihrer Umfragefragen. Diese sind:
EN There are some fundamental points when creating your survey questions. These are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einige | some |
| grundlegende | fundamental |
| punkte | points |
| erstellen | creating |
| beim | when |
| diese | these |
| ihrer | your |
DE Sie können auch einige grundlegende Kontoeinstellungen verwalten
EN You can also manage some basic account settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| kontoeinstellungen | account settings |
| auch | also |
| verwalten | manage |
| einige | some |
| sie | you |
| können | can |
DE Der Besitzer einer Website kann einige Dateien komprimieren, um die Ladegeschwindigkeit zu erhöhen. Aber am Ende ist eine grundlegende Veränderung der Kommunikation zwischen Browser und Server notwendig, um diese langfristigen Probleme zu lösen!
EN The owner of a website can compress some files to increase the loading speed. But in the end, a fundamental change in communications between the browser and the server is needed to solve these long-term problems!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| dateien | files |
| komprimieren | compress |
| ladegeschwindigkeit | loading speed |
| kommunikation | communications |
| notwendig | needed |
| langfristigen | long-term |
| probleme | problems |
| website | website |
| browser | browser |
| server | server |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| lösen | solve |
| änderung | change |
| einige | some |
| zwischen | between |
| und | and |
| besitzer | owner |
| ende | the end |
| ist | is |
| aber | but |
DE Cas Català ist ein kleines Wohngebiet, so dass Sie nur einige grundlegende Annehmlichkeiten in der Gegend selbst finden
EN Cas Català is a small residential area so you will only find some basic amenities within the area itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| annehmlichkeiten | amenities |
| gegend | area |
| finden | find |
| cas | cas |
| so | so |
| einige | some |
| ist | is |
| nur | only |
| der | the |
DE Dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Jubiläum, was sie zum Anlass für einige grundlegende Änderungen genommen haben
EN This year they celebrate their 10th anniversary, which they saw as an opportunity for some major changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| Änderungen | changes |
| dieses | this |
| einige | some |
| grundlegende | an |
| jubiläum | anniversary |
| für | for |
| jahr | year |
| sie | which |
DE Im Folgenden finden Sie einige grundlegende Konzepte zur Einführung in das E-Mail-Marketing, z. B. Kampagnen, Vorlagen , Listen, Berichte oder Profile.
EN Below you will discover some basic concepts of introduction to E-mail Marketing as campaigns, templates, lists, reports or profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | discover |
| grundlegende | basic |
| konzepte | concepts |
| vorlagen | templates |
| berichte | reports |
| profile | profiles |
| listen | lists |
| oder | or |
| folgenden | below |
| einführung | introduction |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| sie | you |
| einige | some |
| zur | of |
DE Angesichts des jüngsten Ausbruchs des neuartigen Coronavirus (COVID-19) empfiehlt Dir das Ärzteteam von DAN Europe, gut auf Deine Gesundheit zu achten und auch andere zu schützen, indem Du einige grundlegende Empfehlungen befolgst.
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesichts | in light of |
| jüngsten | recent |
| ausbruchs | outbreak |
| neuartigen | novel |
| empfiehlt | suggests |
| europe | europe |
| schützen | protect |
| grundlegende | basic |
| empfehlungen | recommendations |
| gut | good |
| gesundheit | health |
| dan | dan |
| auch | also |
| und | and |
| einige | some |
| coronavirus | coronavirus |
| indem | by |
| du | you |
| dir | your |
| von | of |
DE Vermitteln Sie uns einige grundlegende Informationen und wir melden uns bei Ihnen
EN Talk to a product expert or Buy Now
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | talk |
| grundlegende | a |
| bei | to |
DE Hier einige grundlegende Informationen zu unserem Unternehmen:
EN Here is some basic info about our company:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| informationen | info |
| unserem | our |
| unternehmen | company |
| hier | here |
| einige | some |
DE Es werden viele grundlegende Funktionen sowie einige fortgeschrittene Themen wie die bedingte Formatierung behandelt.
EN Many essential features are covered, along with a few advanced topics such as conditional formatting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| fortgeschrittene | advanced |
| bedingte | conditional |
| formatierung | formatting |
| werden | are |
| viele | many |
| grundlegende | a |
| themen | topics |
DE Alice und der verrückte Hutmacher (Hatress?) sind nur einige grundlegende Rahmen dafür, was diese Figuren sein könnten
EN Alice and the Mad Hatter (hatress?) are just some basic frames for what these characters could be
| alemão | inglês |
|---|---|
| alice | alice |
| grundlegende | basic |
| rahmen | frames |
| figuren | characters |
| dafür | for |
| und | and |
| einige | some |
| sind | are |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Selbst wenn Sie eine sehr niedrige Stufe haben, sollten Sie zumindest einige grundlegende Bedienelemente und Funktionen lernen
EN Even if you are a very low tier, you should at least learn some basic controls and features
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrige | low |
| bedienelemente | controls |
| funktionen | features |
| sehr | very |
| zumindest | at least |
| wenn | if |
| stufe | tier |
| einige | some |
| sie | you |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf die IpStack API-Website (https://IpStack.com/) und und Anmelden für den kostenlosen Plan, indem Sie nur Ihre E-Mail-Adresse und einige grundlegende Informationen angeben (keine Kreditkarte erforderlich)
EN Make sure you refer to IpStack API website (https://IpStack.com/) and and SignUp for the free Plan providing only your email and some basic information (no credit card required)
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| grundlegende | basic |
| informationen | information |
| erforderlich | required |
| api | api |
| anmelden | signup |
| kostenlosen | free |
| website | website |
| kreditkarte | credit card |
| plan | plan |
| für | for |
| ihre | your |
| einige | some |
| angeben | providing |
| keine | no |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
| dass | to |
DE Die gute Nachricht ist, dass Sie einige grundlegende Sicherheitsregeln für Ihre Kinder implementieren können
EN The good news is, you can implement some basic safety rules for your children to abide by
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| grundlegende | basic |
| kinder | children |
| implementieren | implement |
| gute | good |
| ist | is |
| einige | some |
| für | for |
| ihre | your |
| können | can |
| dass | to |
DE Wenn ein Kunde Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung gekauft hat, können Sie ganz einfach Ihr Online-Formular öffnen und einige grundlegende Informationen wie Name, Adresse und Kontaktdaten anfordern.
EN By using forms.app, you will have numerous handy features and a free restaurant order form template that will make the process much faster and easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| öffnen | the |
| formular | form |
DE Einige der Podcast-Hosting-Unternehmen bieten eine grundlegende kostenlose Website, die großartig ist, wenn Sie zum ersten Mal einen Podcast starten
EN Some of the podcast hosting companies will provide a basic free website, which is great when first starting a podcast
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| website | website |
| großartig | great |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| unternehmen | companies |
| kostenlose | free |
| einige | some |
| ist | is |
| starten | starting |
| wenn | when |
DE ConvertKit gibt Ihnen die Möglichkeit, einige grundlegende Anpassungen mit den eingebauten Formularen vorzunehmen - zusammen mit der Möglichkeit, sie auf verschiedene Weise anzeigen zu lassen:
EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| grundlegende | basic |
| anpassungen | customization |
| formularen | forms |
| weise | ways |
| anzeigen | show |
| eingebauten | built |
| gibt | gives |
| einige | some |
| vorzunehmen | do |
| zusammen | with |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| den | the |
DE Da unsere Berichte benutzerdefiniert sind, musst du zumindest einige grundlegende Details angeben. So können unsere Teammitglieder die relevantesten Informationen für dich zusammenstellen.
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| teammitglieder | team members |
| berichte | reports |
| details | details |
| so | so |
| informationen | information |
| zumindest | at least |
| unsere | our |
| musst | need to |
| sind | are |
| einige | some |
| du | you |
| für | for |
DE Angesichts des jüngsten Ausbruchs des neuartigen Coronavirus (COVID-19) empfiehlt Dir das Ärzteteam von DAN Europe, gut auf Deine Gesundheit zu achten und auch andere zu schützen, indem Du einige grundlegende Empfehlungen befolgst.
EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angesichts | in light of |
| jüngsten | recent |
| ausbruchs | outbreak |
| neuartigen | novel |
| empfiehlt | suggests |
| europe | europe |
| schützen | protect |
| grundlegende | basic |
| empfehlungen | recommendations |
| gut | good |
| gesundheit | health |
| dan | dan |
| auch | also |
| und | and |
| einige | some |
| coronavirus | coronavirus |
| indem | by |
| du | you |
| dir | your |
| von | of |
DE Dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Jubiläum, was sie zum Anlass für einige grundlegende Änderungen genommen haben
EN This year they celebrate their 10th anniversary, which they saw as an opportunity for some major changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| Änderungen | changes |
| dieses | this |
| einige | some |
| grundlegende | an |
| jubiläum | anniversary |
| für | for |
| jahr | year |
| sie | which |
DE Text: Mina Leslie-Wujastyk Fotos: Frann Barker Mit diesem Beitrag will ich einige grundlegende Einblicke und Ratschläge rund um das Verletzungsmanagement? Lesen Sie weiter
EN Two German alpinists CARO NORTH (29) and INES PAPERT (46) travel by mountain bike from east to west of Switzerland? Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitrag | to |
| lesen | read |
DE Alles, was sie brauchen ist, einige grundlegende Anforderungen für die Kompatibilität mit der Software abzudecken, wie MySQL und PHP auf ihren Servern laufen zu lassen
EN All they need is to cover several basic requirements for compatibility with the software such as to run MySQL and PHP on their servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| kompatibilität | compatibility |
| mysql | mysql |
| php | php |
| servern | servers |
| anforderungen | requirements |
| software | software |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| der | the |
DE Alles, was sie brauchen ist, einige grundlegende Anforderungen für die Kompatibilität mit der Software abzudecken, wie MySQL und PHP auf ihren Servern laufen zu lassen
EN All they need is to cover several basic requirements for compatibility with the software such as to run MySQL and PHP on their servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| kompatibilität | compatibility |
| mysql | mysql |
| php | php |
| servern | servers |
| anforderungen | requirements |
| software | software |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| der | the |
DE Bionomia benötigt bei der Erstellung eines Kontos einige grundlegende Informationen, die sich ausschließlich auf öffentlich zugängliche Angaben aus Ihrem ORCID-Profil beschränken
EN Bionomia requires some basic information at the time of account creation and this is entirely limited to publicly-accessible details pulled from your ORCID profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | requires |
| kontos | account |
| profil | profile |
| grundlegende | basic |
| informationen | information |
| ausschließlich | this |
| zugängliche | accessible |
| einige | some |
| angaben | details |
| öffentlich | publicly |
| aus | from |
DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.
EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| blocks | blocks |
| momentan | currently |
| grundlegende | basic |
| regeln | rules |
| meinung | opinion |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| verbessern | improve |
| zielgruppe | target group |
| gt | gt |
| qualität | quality |
| ich | i |
| einige | some |
| die | target |
| ausgerichtet | aimed |
| und | and |
| sind | are |
DE Dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Jubiläum, was sie zum Anlass für einige grundlegende Änderungen genommen haben
EN This year they celebrate their 10th anniversary, which they saw as an opportunity for some major changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| Änderungen | changes |
| dieses | this |
| einige | some |
| grundlegende | an |
| jubiläum | anniversary |
| für | for |
| jahr | year |
| sie | which |
DE Dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Jubiläum, was sie zum Anlass für einige grundlegende Änderungen genommen haben
EN This year they celebrate their 10th anniversary, which they saw as an opportunity for some major changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| Änderungen | changes |
| dieses | this |
| einige | some |
| grundlegende | an |
| jubiläum | anniversary |
| für | for |
| jahr | year |
| sie | which |
DE Bei der Entwicklung der neuen Schachtbohrmaschine, die im Aufbau einer herkömmlichen Tunnelbohrmaschine ähnelt, mussten einige grundlegende Unterschiede zum horizontalen Tunnelvortrieb berücksichtigt werden
EN When developing the new Shaft Boring Machine, whose design resembles a conventional tunnel boring machine, some fundamental differences in comparison to horizontal tunnelling had to be taken into account
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| ähnelt | resembles |
| mussten | had to |
| horizontalen | horizontal |
| berücksichtigt | taken into account |
| unterschiede | differences |
| neuen | new |
| aufbau | design |
| entwicklung | developing |
| einige | some |
| im | into |
DE Um zu beurteilen, welcher unserer Services am besten zu Ihnen passt, gibt es einige grundlegende Fragen, die Ihnen helfen können, die richtige Entscheidung zu treffen.
EN To begin to assess which of our services would be the best fit for you, there are a few basic questions that can help you make the right decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beurteilen | assess |
| entscheidung | decision |
| services | services |
| fragen | questions |
| passt | fit |
| richtige | right |
| um | for |
| zu | to |
| können | can |
| grundlegende | a |
| helfen | help |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige grundlegende implementierungen einige grundlegende einige grundlegende fragen einige grundlegende anpassungen zumindest einige grundlegende einige grundlegende bewährte einige grundlegende sicherheitsmaßnahmen mussten einige grundlegende einige grundlegende komfort wobei einige grundlegende ihnen einige grundlegende einige grundlegende rahmen einige grundlegende punkte einige grundlegende annehmlichkeiten bietet einige grundlegende einige grundlegende begriffe implementierungen hybride cloud implementierungen dod konforme implementierungen hybrid cloud implementierungen erfolgreiche implementierungen manchmal falschen implementierungen cloud implementierungen implementierungen in kürzester überprüfst bestehende implementierungen webservice implementierungen pimcore implementierungen zahlreichen erfolgreichen implementierungen höchst erfolgreicher implementierungen schema gemäßen implementierungen implementierungen von csv sugar implementierungen implementierungen der unternehmenslösung technischen implementierungen viele andere implementierungen implementierungen eigener implementierungen für telco implementierungen verwenden implementierungen beinhalten bewährte führen sie implementierungen ihnen erfolgreiche implementierungen patch implementierungen grundlegende tools grundlegende grundlegende kennzahlen sowohl grundlegende grundlegende vorlage grundlegende weise grundlegende struktur grundlegende aspekteTraduzir einige grundlegende implementierungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe