Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einige der unabhängigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige der unabhängigen" de alemão para inglês

Traduções de einige der unabhängigen

"einige der unabhängigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einige a a couple of a few able about access additional after all already also an and and more and others and the any app are around as as well as well as at available back be been before below best biggest bit both but by can certain check content couple create different do don down each even features few first for for the free from from the full get getting give go going good great had has have have been here high how however i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know large like little ll located look look at make making many may might more most my need need to no not now number number of of of the on on the once one ones only or other others our out over own people personal place popular possible product products professional provide questions re read really right s same see service services set several should site so some still such such as support sure take than that that you the the best the most the same their them there there are these they things this through time tips to to be to get to have to make to see to the tools top up up to us use users using very video view want was we we have well were we’ve what when where whether which while who will will be with within work would years you you are you can you have you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
unabhängigen independent

Tradução de alemão para inglês de einige der unabhängigen

alemão
inglês

DE Die Datenbank der unabhängigen Direktoren ist eine einmalige Initiative der Regierung und wird als Speicher für alle bestehenden und angehenden unabhängigen Direktoren dienen

EN The Independent Director's Databank a first-of-its-kind initiative by the government and will act as a repository of all existing and aspiring independent directors

alemão inglês
unabhängigen independent
direktoren directors
initiative initiative
regierung government
speicher repository
alle all
als as
bestehenden existing
und and
einmalige a
wird the

DE In Bezug auf die Kosten und Gebühren für das Senden und Empfangen von internationalen Überweisungen können einige der unabhängigen Online-Zahlungsanbieter jedoch günstigere Tarife anbieten

EN However, when it comes to the costs and fees of sending and receiving international transfers, some of the independent online payment processors are able to offer better rates

alemão inglês
internationalen international
unabhängigen independent
online online
kosten costs
gebühren fees
senden to
einige some
tarife rates
und and
der receiving
jedoch however
empfangen the
von of

DE Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen. Jedes unserer Zimmer verfügt über: - eigenes Bad - unabhängigen Eingang - Ausgang zu überdachten Terrassen Die Zimmer verfügen über: - TV - Geschirr - Wasserkocher - einige haben einen Kühlschrank…

EN We offer rooms for 2, 3 and 4 persons. Each of our rooms has: - own bathroom - independent entrance - exit to roofed terraces The rooms have: - TV - dishes - electric kettle - some have a fridge - screen It is possible to board on site. Holiday…

DE Nachfolgend finden Sie einige Informationen zu den Fehlalarmen, die wir in unserem unabhängigen Satz von sauberen Dateien beobachtet haben. Rote Einträge markieren Fehlalarme bei Dateien, die digital signiert wurden.

EN Below you will find some info about the false alarms we observed in our independent set of clean files. Red entries highlight false alarms on files that were digitally signed.

alemão inglês
unabhängigen independent
sauberen clean
beobachtet observed
markieren highlight
digital digitally
finden find
dateien files
in in
einträge entries
einige some
fehlalarme false alarms
wurden were
von of

DE Layout-Seiten haben keine unabhängigen Stil-Anpassungen, aber einige Templates verfügen über spezielle Funktionen, die auf Layout-Seiten angezeigt werden:

EN Layout pages don't have independent style tweaks, but some templates have special features that display on layout pages:

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills

alemão inglês
virgin virgin
utah utah
level level
abschnitte sections
fähigkeiten skills
umgang handling
fahrrad bike
single single
route route
gab the
großartige great
um for
einige some
und and
es there
track track

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

alemão inglês
ios ios
amp amp
ipad ipad
android android
gemeinsamen sharing
timer timers
iphone iphone
viele many
verschiedene different
optionen options
sind are
mehr more
einige some
nur only
für for
und and

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

alemão inglês
daten information
besuchen visit
direkt directly
oder or
drittparteien third parties
website website
verfügung provide
produkte products
und and
einige some
dienste services
nutzen use
unsere our
uns us
wir we
wenn to

DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…

EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…

DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr

EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more

alemão inglês
cent cents
dollar dollars
oder or
viel much
weniger less
mehr more
sind are
einige some
von of
nur only

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

alemão inglês
ios ios
amp amp
ipad ipad
android android
gemeinsamen sharing
timer timers
iphone iphone
viele many
verschiedene different
optionen options
sind are
mehr more
einige some
nur only
für for
und and

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

alemão inglês
daten information
besuchen visit
direkt directly
oder or
drittparteien third parties
website website
verfügung provide
produkte products
und and
einige some
dienste services
nutzen use
unsere our
uns us
wir we
wenn to

DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

alemão inglês
zusammenschluss merger
unabhängigen independent
innovativsten most innovative
hotelketten hotel chains
welt world
größten largest
und and
den the

DE Vor der offiziellen Markteinführung wurde das Produktdesign des Atmocube von der ältesten unabhängigen Designinstitution der Welt, der iF International Forum Design GmbH in Hannover, ausgezeichnet

EN Prior to its official launch, Atmocube’s product design was acknowledged by the world’s oldest independent design institution, iF International Forum Design GmbH in Hanover

alemão inglês
offiziellen official
markteinführung launch
ältesten oldest
unabhängigen independent
forum forum
gmbh gmbh
hannover hanover
welt worlds
if if
international international
design design
in in
wurde was

DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

alemão inglês
zusammenschluss merger
unabhängigen independent
innovativsten most innovative
hotelketten hotel chains
welt world
größten largest
und and
den the

DE Vor dem Erhalt der TISAX-Bewertung wurde AWS von einem akkreditierten, unabhängigen Prüfer bewertet. Aufgrund der Regionalität der Bewertung beschränkt sich der Bewertungsumfang auf die EU.

EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.

alemão inglês
aws aws
akkreditierten accredited
unabhängigen independent
beschränkt limited
eu eu
bewertung assessment
wurde was
aufgrund to

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen

EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances

alemão inglês
prüfung test
unabhängigen independent
hundert hundred
grundlage basis
ist is
mit with
der the
durch by

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers in “The Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen

EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances

alemão inglês
prüfung test
unabhängigen independent
hundert hundred
grundlage basis
ist is
mit with
der the
durch by

DE Swiss Backup profitiert von den Garantien eines anerkannten, neutralen und unabhängigen Hosting-Providers, der unter dem Schutz der Gesetze der Schweiz steht.

EN Swiss Backup benefits from the guarantees of a recognised, neutral and independent hosting service that is protected by Swiss law.

alemão inglês
backup backup
garantien guarantees
anerkannten recognised
neutralen neutral
unabhängigen independent
hosting hosting
steht is
swiss swiss
gesetze law
und and
den the

DE Golding Capital Partners, einer der führenden unabhängigen Asset-Manager Europas für Alternative Investments, geht den nächsten Schritt in der Weiterentwicklung der eigenen ESG-Strukturen und -Expertise

EN Golding Capital Partners, one of Europe’s leading independent asset managers for alternative investments, is taking the next step in the ongoing development of its own ESG structures and expertise

alemão inglês
capital capital
partners partners
unabhängigen independent
alternative alternative
investments investments
schritt step
weiterentwicklung development
asset asset
manager managers
esg esg
strukturen structures
expertise expertise
in in
und taking
für for
eigenen own
nächsten the

DE Das statutarische Bekenntnis der FIFA zu den Menschenrechten wird in der FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt und durch den Beratungsausschuss bestehend aus unabhängigen Experten sowie Vertretern von Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gesichert.

EN FIFA’s commitment to human rights is enshrined in its statutes, defined in its landmark Human Rights Policy and strengthened by an advisory board: a group of independent experts, and representatives of trade unions and civil society.

alemão inglês
unabhängigen independent
experten experts
vertretern representatives
zivilgesellschaft civil society
in in
wird is
zu to
und and

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen

EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances

alemão inglês
prüfung test
unabhängigen independent
hundert hundred
grundlage basis
ist is
mit with
der the
durch by

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers in “The Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Swiss Backup profitiert von den Garantien eines anerkannten, neutralen und unabhängigen Hosting-Providers, der unter dem Schutz der Gesetze der Schweiz steht.

EN Swiss Backup benefits from the guarantees of a recognised, neutral and independent hosting service that is protected by Swiss law.

alemão inglês
backup backup
garantien guarantees
anerkannten recognised
neutralen neutral
unabhängigen independent
hosting hosting
steht is
swiss swiss
gesetze law
und and
den the

DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen

EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances

alemão inglês
prüfung test
unabhängigen independent
hundert hundred
grundlage basis
ist is
mit with
der the
durch by

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers in “The Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Wir sind heute eine der größten unabhängigen Agenturen für digitales Marketing und arbeiten mit einigen der größten Marken der Welt zusammen.

EN We are now one of the largest independent digital marketing agencies, working with some of the world’s largest brands.

alemão inglês
größten largest
unabhängigen independent
digitales digital
marken brands
welt worlds
heute now
agenturen agencies
marketing marketing
wir we
sind are
arbeiten working
zusammen with
und some

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

alemão inglês
raid raid
redundante redundant
unabhängigen independent
konfiguration configuration
anforderungen needs
datenträger disks
basierend based on
array array
ihren your
auszuwählen to select
wähle select
verfügbar available
ist is
anzahl number of

DE Sprout Social ist Mitglied der Cloud Security Alliance (CSA) – der weltweit führenden unabhängigen Organisation zur Festlegung von Best Practices für Anbieter von Cloud-Diensten

EN Sprout Social is a member of the Cloud Security Alliance (CSA) - the world's leading independent organization dedicated to defining best practices for cloud service providers

alemão inglês
social social
ist is
mitglied member
cloud cloud
security security
alliance alliance
weltweit worlds
führenden leading
unabhängigen independent
organisation organization
practices practices
anbieter providers
von a
der dedicated

DE Die Qualität der Posteo-Verschlüsselung kann auf der unabhängigen Testseite von Qualys getestet und eingesehen werden.

EN The quality of Posteo’s encryption can be tested and viewed on the independent Qualys test site.

alemão inglês
unabhängigen independent
eingesehen viewed
verschlüsselung encryption
qualität quality
kann can
und and
getestet tested
werden be

DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,

EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;

alemão inglês
verarbeiter processor
unabhängigen independent
vorgehensweise procedure
erworben obtained
tatsache fact
oder or
anderen other
sofern if
diesem this
ist is
den the
aufgrund to
einer a

DE Dies bezieht sich sowohl auf die einzelnen, unabhängigen Werke, wie Texte, Fotos, Grafiken, als auch auf ihre Präsentationsart in der Form der grafischen Darstellung.

EN This applies to individual, independent works, such as texts, photos, graphics, and the way they are presented in the graphic layout.

alemão inglês
bezieht applies to
unabhängigen independent
werke works
fotos photos
grafiken graphics
grafischen graphic
in in
texte texts
als as
form way
dies this
einzelnen the
auch to

DE Wir bieten Ferienhaus, bestehend aus zwei unabhängigen Segmenten, gemeinsames Bad, Toiletten und eine kleine Küche. Standard-Touristen, für diejenigen, die in aller Ruhe entspannen wollen, angeln, Kanu fahren. Der große Vorteil der Hütte liegt…

EN We offer cottage consisting of two independent segments, shared bathroom, toilets and a small kitchen. Standard tourist, for those who want to relax in peace and quiet, go fishing, canoeing. The big advantage of the cottage is located right on the…

DE Wir bieten Ihnen in einem Raum in unserer Autobahn bleiben oder das Original Holzhaus mieten, gelegen auf einem unabhängigen Grundstück mit der Möglichkeit der Parkplätze und andere Einrichtungen. Es bietet Zimmer 1, 2, 3 und 4-Bett, das Haus für…

EN We offer you to stay in the room in our Gosciniec Sportowy\ or rent the original wooden house located on an independent parcel with park your car and other amenities. The hotel offers rooms for 1, 2, 3 and 4 persons and house is intended for 4 to 6…

DE Ein weiterer Vorteil des Plugins ist die Möglichkeit den Artikeln unterschiedliche Eigenschaften zuzuteilen sowie die Gruppierung der Bewertungen der eigentlich einzelnen unabhängigen Artikel

EN A further advantage of the plugin is the possibility to assign different properties to the articles as well as the grouping of the ratings of the actually single independent articles

alemão inglês
vorteil advantage
plugins plugin
möglichkeit possibility
eigenschaften properties
gruppierung grouping
bewertungen ratings
eigentlich actually
unabhängigen independent
ist is
ein a

DE Nutzen Sie einen unabhängigen und vollständig in der Schweiz konzipierten E-Mail-Dienst, der optimal auf Ihren Workflow zugeschnitten ist.

EN Benefit from an independent webmail service designed from A to Z in Switzerland and which integrates seamlessly into your work habits.

alemão inglês
unabhängigen independent
schweiz switzerland
in in
und and
ihren your
dienst service
einen a
vollständig to

DE Dies ändern wir mit dem von der Kopano Groupware unabhängigen Projekt Kopano Kraph. Kopano Kraph ist die Open Source Alternative zur Datenschnittstelle von MS365 und mit der RestAPI von MS graph kompatibel.

EN We are changing this with the Kopano Kraph project, which is independent of Kopano Groupware. Kopano Kraph is the open source alternative to the data interface of MS365 and compatible with the RestAPI of MS graph.

alemão inglês
kopano kopano
groupware groupware
unabhängigen independent
projekt project
open open
alternative alternative
ms ms
graph graph
wir we
mit with
ist is
source source
und and
ändern to
dies this

DE myclimate wendet bei der Auswahl und Gestaltung der eigenen Klimaschutzprojekte nur die strengsten, unabhängigen Qualitätsstandards wie CDM, Gold Standard und Plan Vivo an.

EN myclimate applies only the strictest independent quality standards such as CDM, Gold Standard and Plan Vivo when choosing and designing its climate offset projects.

alemão inglês
myclimate myclimate
auswahl choosing
strengsten strictest
unabhängigen independent
qualitätsstandards quality standards
gold gold
standard standard
plan plan
gestaltung designing
und and
nur only
der the

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

datenbank der unabhängigen eines der unabhängigen unabhängigen unabhängigen künstlern designt unabhängigen prüfinstituten getestet unabhängigen stelle beraten unabhängigen labortests gehört unabhängigen branchenanalysten forrester größten unabhängigen agenturen unabhängigen unternehmen anvertrauen unabhängigen externen auditor motiven von unabhängigen unabhängigen prüfer bewertet unabhängigen künstlern designs von unabhängigen unabhängigen wohnungen unabhängigen schlichtungsmechanismus verkauft von unabhängigen unabhängigen künstler unabhängigen eingang größten unabhängigen immobilienfinanzierern angehenden unabhängigen direktoren unabhängigen b labs unabhängigen künstler gestaltet voneinander unabhängigen quellen unabhängigen privatunternehmen unabhängigen internationalen standard grössten unabhängigen netzwerke herzlich zu unabhängigen führenden unabhängigen organisation unabhängigen produktionen produziert tausenden von unabhängigen unabhängigen tabakbauern angebaut unabhängigen prüfern zehn größten unabhängigen unabhängigen kompetenten gremien unabhängigen prüfinstituten qualitätsbestätigungen von unabhängigen ständig von unabhängigen unabhängigen prüfinstituten schadstoffgeprüft unabhängigen prüfungen unabhängigen delay lines neusten unabhängigen studie unabhängigen hosting providers führenden unabhängigen asset unabhängigen sachverständigen unabhängigen teams finanziert unabhängigen übersetzer durchgeführt unabhängigen prüflaboren ihre unabhängigen internationalen institutionen