Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "top der globalen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top der globalen" de alemão para inglês

Traduções de top der globalen

"top der globalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

top a about across all also an and more any are around as at based based on be best but by by the can each every for for the from from the great have high if in in the into is its just leading level like location many more most of of the on on the one only other out over platform re read right see so some such support that the the best the most their these they this through to to be to the top up us using well what when will with
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
globalen all community environment global globally international pandemic regional website world worldwide world’s

Tradução de alemão para inglês de top der globalen

alemão
inglês

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

DE Wir schätzen den flexiblen Umgang sehr. Kurze Reaktionszeiten, top Service. Das Vertrauen besteht auf beiden Seiten. Top.. Top.. Top

EN The customer care agent understood the problem and gave the solution very swiftly. I really appreciate it.

alemão inglês
schätzen appreciate
service care
sehr very
den the

DE Treten Sie mit Top Employers aus aller Welt in Kontakt und schließen Sie sich einer globalen Bewegung an. Gewinnen Sie Einblicke von anderen führenden Top Employers durch unser Event Angebot und teilen Sie Wissen und Erfolg miteinander.

EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.

alemão inglês
bewegung movement
event events
erfolg success
welt world
einblicke insights
anderen other
top top
globalen global
teilen share
kontakt connect
schließen the
aus from
und and
von around

DE Treten Sie mit Top Employers aus aller Welt in Kontakt und schließen Sie sich einer globalen Bewegung an. Gewinnen Sie Einblicke von anderen führenden Top Employers durch unser Event Angebot und teilen Sie Wissen und Erfolg miteinander.

EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.

alemão inglês
bewegung movement
event events
erfolg success
welt world
einblicke insights
anderen other
top top
globalen global
teilen share
kontakt connect
schließen the
aus from
und and
von around

DE Die catworkx-Niederlassung in der Gußhausstraße 23 wurde im Oktober 2016 im Top 18 im dritten Stock, auf der Stiege 1, gegründet und erstreckt sich heute fast über den kompletten 3. Stock (Top 18 und Top 20 der 2er Stiege).

EN The catworkx branch at Gußhausstraße 23 was established in October 2016 in Top 18 on the third floor, on Staircase 1, and now covers almost the entire 3rd floor (Top 18 and Top 20 of Staircase 2).

alemão inglês
oktober october
stock floor
gegründet established
kompletten entire
catworkx catworkx
niederlassung branch
heute now
in in
fast almost
und and
die third
wurde was
top top
den the

DE Wir definieren Segmente der Top 10K, Top 100K und Top 1 Million Websites basierend auf Alexa und Tranco Bewertungen.

EN We define segments of the top 10K, top 100K and top 1 Million websites based on Alexa and Tranco ratings.

alemão inglês
definieren define
segmente segments
websites websites
alexa alexa
bewertungen ratings
basierend based on
und and
wir we
top top
million million

DE Er ist ein großartiges Model, und jede Szene, in der er mitspielt, wird allein durch seine Anwesenheit zu einem Top-Level. VRBGay (-> Unser Test) ist ein Top Studio mit vielen Top Schwulen Videos!

EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!

alemão inglês
model model
szene scene
anwesenheit presence
test review
studio studio
videos videos
gt gt
er he
in in
und and
großartiges great
top top
zu to
wird is
ein a
der of
mit with

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

alemão inglês
globalen global
beitritt joining
zertifizierten certified
moodle moodle
kraft force
gute good
corp corp
community community
b b
ist is
als as
für for
den the

DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.

EN Deliver meaningful work: Experience working in distributed teams within a global company with 16 offices across the globe, working with regional and global clients on cross-border transformative projects.

alemão inglês
verteilten distributed
regionalen regional
kunden clients
teams teams
globalen global
projekten projects
erfahre experience
in in
und and
mit with
welt globe
arbeite work
der the

DE Mit „Unbias the News“ – einem globalen grenzüberschreitenden Newsroom – wird deshalb eine größere Stimmenvielfalt gestärkt und blinde Flecken in der globalen Berichterstattung ausgeleuchtet

EN This is why ‘Unbias the News’ seeks to empower diverse voices and illuminate blind spots in global reporting by launching a cross-border newsroom

alemão inglês
news news
blinde blind
flecken spots
globalen global
berichterstattung reporting
newsroom newsroom
in in
und and
eine a
der why

DE Das PIK ist Teil eines globalen Netzwerks von Spitzenforschungseinrichtungen zu Fragen der globalen Umweltveränderungen

EN Widely recognized for its strong interdisciplinary as well as solution-oriented approach, the PIK is part of a global network of scientific institutions working on questions of global environmental change

alemão inglês
globalen global
netzwerks network
fragen questions
ist is

DE Diese Branche legt den Grundstein für globalen Handel und sorgt zu einem gewissen Grad für Stabilität bei der Nachfrage auf dem globalen Markt.

EN The industry is key to global trade, granting it a degree of demand stability.

DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.

EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.

DE Die meisten dieser schönen Küken schafften es in unsere anderen Top-Videoartikel, wie unsere bekannten -> Top 7 Große Arsch VR Porno Videos oder die -> Top 10 Ebony VR Porno Videos

EN Most of these beautiful chicks made it into our other top videos articles, like our well known -> Top 7 Big Ass VR Porn videos or the -> Top 10 Ebony VR Porn videos

alemão inglês
küken chicks
bekannten known
arsch ass
porno porn
videos videos
ebony ebony
gt gt
vr vr
schönen beautiful
es it
anderen other
top top
oder or
in into
unsere our
große big

DE Insgesamt 48 km Skipiste in TOP-Zustand und TOP-Wetter in einer TOP-Landschaft. Die Betreiber versprechen 100% Schneegarantie durch 170 Schneekanonen von Dezemb...

EN A total of 48 km ski slopes in Top condition weather at top in a top landscape. Operators promise 100 % of snow guarantee by 170 snow cannons from December to A...

alemão inglês
km km
betreiber operators
zustand condition
wetter weather
landschaft landscape
versprechen promise
in in
top top
einer a
von of

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.

alemão inglês
eurodns eurodns
beigetragen helped
verwaltung management
dns dns
globalen global
reduzieren reduce
viele many
ich my
hat has
indem by
unserer of

DE Zwischen dem globalen Norden – den Industrieländern – und dem globalen Süden besteht seit Jahrhunderten ein wirtschaftliches Ungleichgewicht, welches sich insbesondere auf die schwächsten Teilnehmer:innen negativ auswirkt.

EN There has been an economic imbalance between the global North ? the industrialized countries ? and the global South for centuries, which has had a particularly negative impact on the most vulnerable participants.

alemão inglês
globalen global
jahrhunderten centuries
insbesondere particularly
teilnehmer participants
ein an
zwischen between
auf on
und and
norden north
süden south
die most

DE Wenn eine Exception in den globalen Bereich aufsteigen darf, kann sie durch einen globalen Exception-Handler abgefangen werden, falls gesetzt. Die Funktion

EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The

alemão inglês
globalen global
gesetzt set
bereich scope
darf be
falls the

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.

alemão inglês
eurodns eurodns
beigetragen helped
verwaltung management
dns dns
globalen global
reduzieren reduce
viele many
ich my
hat has
indem by
unserer of

DE Seit dem Kauf des Clubs durch QSI im Jahr 2011 hat er sich zu einem der Top-Fußballclubs und globalen Sportmarken der Welt entwickelt

EN Since QSI’s purchase of the club in 2011, it has transformed to become one of the top football clubs and global sports brands in the world

alemão inglês
kauf purchase
im in the
welt world
globalen global
top top
clubs clubs
zu to
seit of
hat has
und and

DE Seit die Abteilung Etiketten für Weine & Spirituosen 2002 vom Top-Management der Gruppe ins Leben gerufen wurde, erfüllt sie die Wünsche der Weinbranche in ihrer globalen Vielfalt.

EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide Wine & Spirits industry's requirements.

alemão inglês
etiketten labels
weine wine
amp amp
spirituosen spirits
gruppe group
wünsche requirements
globalen worldwide
top top
management management
in in
abteilung division
seit of
wurde was

DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.

EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations and top 10 worldwide Language Services Provider.

alemão inglês
jahrzehnten decades
partner partners
unternehmen organizations
führenden leading
drei three
top top
weltweit world

DE Das renommierte Beratungs- und Marktforschungsunternehmen CIMdata hat seinen jährlichen Report zum globalen PLM-Markt veröffentlicht. CONTACT Software ist als einer der internationalen Top-Technologieanbieter gelistet.

EN The renowned consulting and market research company CIMdata has published its annual report on the global PLM market. CONTACT Software is listed as one of the top international technology providers.

alemão inglês
renommierte renowned
jährlichen annual
veröffentlicht published
contact contact
gelistet listed
markt market
plm plm
globalen global
software software
top top
internationalen international
report report
als as
und and
hat has
ist is

DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.

EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations and top 10 worldwide Language Services Provider.

alemão inglês
jahrzehnten decades
partner partners
unternehmen organizations
führenden leading
drei three
top top
weltweit world

DE Das renommierte Beratungs- und Marktforschungsunternehmen CIMdata hat seinen jährlichen Report zum globalen PLM-Markt veröffentlicht. CONTACT Software ist als einer der internationalen Top-Technologieanbieter gelistet.

EN The renowned consulting and market research company CIMdata has published its annual report on the global PLM market. CONTACT Software is listed as one of the top international technology providers.

alemão inglês
renommierte renowned
jährlichen annual
veröffentlicht published
contact contact
gelistet listed
markt market
plm plm
globalen global
software software
top top
internationalen international
report report
als as
und and
hat has
ist is

DE Open-Finance-Studie zählt ndgit zu den ?Top 5 der globalen Open Finance SaaS-Plattformen?

EN Open Finance report ranks ndgit among the global “Top 5 global Open Finance SaaS platforms”

alemão inglês
top top
globalen global
open open
finance finance
den the

DE Position unter den globalen Top-Künstlern

EN Position in the global Top Artists chart

alemão inglês
position position
den the
globalen global
top top
unter in

DE Position unter den globalen Top-Alben

EN Position in the global Top Albums chart

alemão inglês
position position
den the
globalen global
alben albums
top top
unter in

DE Position unter den globalen Top-Titeln

EN Position in the global Top Tracks chart

alemão inglês
position position
den the
globalen global
top top
unter in

DE Die Innovations-Unternehmen ihrerseits sind aufgrund des globalen Konkurrenzdrucks auf top ausgebildete Nachwuchskräfte angewiesen

EN The innovation-driving firms, for their part, are dependent on highly trained junior staff due to the global pressure of competition

alemão inglês
globalen global
ausgebildete trained
angewiesen dependent
unternehmen firms
sind are
aufgrund to
des the

DE Infografik: Die Top 5 Märkte des globalen E-Commerce

EN How to import your data into Google Analytics

alemão inglês
die to

DE Infografik: Die Top 5 Märkte des globalen E-Commerce

EN Sell your products on mobile marketplaces

alemão inglês
commerce sell
die products
top on

DE Die Innovations-Unternehmen ihrerseits sind aufgrund des globalen Konkurrenzdrucks auf top ausgebildete Nachwuchskräfte angewiesen

EN The innovation-driving firms, for their part, are dependent on highly trained junior staff due to the global pressure of competition

alemão inglês
globalen global
ausgebildete trained
angewiesen dependent
unternehmen firms
sind are
aufgrund to
des the

DE Digital Realty bietet sichere, Compliance-konforme und zuverlässige Rechenzentren und Datenverbindungen an Top-Standorten und ermöglicht mit extrem geringer Latenzzeit den Zugang zu einem globalen Ökosystem.

EN Digital Realty offers secure, compliant and reliable data centers and connectivity in prime locations, enabling ultra-low latency access to a global ecosystem.

alemão inglês
rechenzentren data centers
ermöglicht enabling
extrem ultra
geringer low
latenzzeit latency
zugang access
globalen global
konforme compliant
standorten locations
bietet offers
zuverlässige reliable
zu to
und and
digital digital

DE Position unter den globalen Top-Künstlern

EN Position in the global Top Artists chart

alemão inglês
position position
den the
globalen global
top top
unter in

DE Position unter den globalen Top-Alben

EN Position in the global Top Albums chart

alemão inglês
position position
den the
globalen global
alben albums
top top
unter in

DE Izzi war bisher auf vielen Top-Veranstaltungen und Konferenzen der Branche in ganz Europa auf der Bühne zu sehen und wurde mehrfach als Top Speaker ausgezeichnet

EN Especially the one her colleague Olivia makes, because it always tastes a bit like chocolate

alemão inglês
und one
zu makes
vielen a
der the

DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind

EN We all know the old adage that the top 20% of customers make up 80% of a company’s revenue, but nurturing and growing that top 20% gets tricky when old ways of engaging with customers are no longer an option

alemão inglês
alte old
kunden customers
umsatzes revenue
schwierig tricky
methoden ways
top top
wir we
alle all
option option
dass that
keine no
sind are
und and
aber but
wenn when

DE Nur die qualifiziertesten Buchcover-Designer erhalten den Status Top Level. Zu den Merkmalen, auf die wir bei der Wahl der Top Level Designer achten, gehören:

EN Only the most qualified book cover designers achieve top level status. A few of the qualities we look for when we choose top level book cover designers are:

alemão inglês
wahl choose
designer designers
status status
level level
top top
wir we
nur only
den the

DE Eine Domainendung oder Top-Level-Domain (TLD) bezieht sich auf das Ende eines Domainnamens, etwa .com oder .net. Wir bieten mehr 300 einzigartige TLDs (Top-Level-Domains) an und können Ihnen bei der Auswahl der richtigen Domainendung helfen.

EN A domain extension, or top-level domain (TLD), refers to the ending of a domain name, like .com or .net. We offer more than 300 unique TLDs and can help you choose the right domain extension for you.

alemão inglês
domainendung domain extension
domainnamens domain name
tlds tlds
tld tld
ende ending
richtigen right
oder or
auswahl choose
domain domain
net net
wir we
bieten offer
mehr more
einzigartige a
können can
und and
etwa to
bezieht refers
helfen help

DE Aus dem Album erreichten vier Singles die Top Ten der US-Country-Charts; in den US-Pop-Single-Charts kamen drei der Singles in die Top 40

EN Swift experimented with folk and alternative rock on her eighth and ninth studio albums, "folklore" and "evermore" (both 2020), whose lead singles "cardigan" and "willow" topped charts around the world

alemão inglês
album albums
singles singles
charts charts
top on
den the

DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind

EN We all know the old adage that the top 20% of customers make up 80% of a company’s revenue, but nurturing and growing that top 20% gets tricky when old ways of engaging with customers are no longer an option

DE Top 10 der besten Webhosting-Dienste (Indepth Reviews) 2021 (Top-Webhosting-Anbieter)

EN Top 10 Best Web Hosting Services (Indepth Reviews) 2021 (Top Web Hosting Providers)

alemão inglês
reviews reviews
webhosting hosting
dienste services
anbieter providers
besten best
top top

DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung

EN ANZI Top Club Service Award Finalist Opunake Lions Club

alemão inglês
lions lions
club club
finalist finalist
anzi anzi
service service
auszeichnung award
top top

DE Die PERI GmbH, einer der weltweit führenden Hersteller von Schalungs- und Gerüstsystemen, wurde im Rahmen des deutschlandweiten Innovationswettbewerbs TOP 100 als Top-Innovator 2021 ausgezeichnet.

EN PERI, one of the world's leading manufacturers of formwork and scaffolding systems, was awarded “Top Innovator 2021” in the context of the Germany-wide TOP 100 innovation competition.

alemão inglês
peri peri
hersteller manufacturers
im in the
top top
führenden leading
ausgezeichnet awarded
wurde was

DE Ein Tank Top im Winter? Doch, auch in der kalten Jahreszeit hat ein gestricktes Tank Top durchaus seine Berechtigung

EN A tank top in winter? However, even in the cold season, a knitted tank top definitely has a place

alemão inglês
tank tank
durchaus definitely
im in the
top top
winter winter
in in
jahreszeit season
der the
kalten cold
hat has
ein a
auch even

DE Ein Video über die "Top 10 Superheldenfilme" stellt eine Frage - was sind die Top 10 Superheldenfilme? - und geht dann nacheinander durch die Liste, um die Antwort zu geben, und erklärt normalerweise, warum jeder Film in der Liste enthalten ist

EN A video about the “Top 10 Superhero Movies” asks a question – what ARE the top 10 superhero movies? – and then moves through the list one by one to provide the answer, usually saying why each movie is included in the list

alemão inglês
normalerweise usually
top top
video video
frage question
antwort answer
film movie
sind are
liste list
warum why
in in
stellt the
geht what
dann then
geben provide
enthalten included
ist is
ein a
um to

DE Wenn du das Gold-Paket bei 99designs wählst, bekommst du nur Vorschläge von Designern der Kategorie Medium oder Top Level (und das Platinpaket gibt dir nur Beiträge von Top Level-Designern)

EN When you pick the Gold package at 99designs, you’ll receive submissions from Mid- or Top-Level designers only (and the Platinum package gives you submissions from Top-Level designers only)

alemão inglês
top top
level level
gold gold
paket package
designern designers
oder or
gibt gives
und and
beiträge submissions
du you
wenn when
bekommst receive
nur only
von from
der the

DE Ganz auf Ihrer Linie. Top Qualität. Top Preis. Badenia TRENDline® ist die Marke, die mit der Zeit geht. Frisch, preiswert und immer im Trend.

EN In line with your needs. Top quality. Top price. Badenia TRENDline® is the brand which moves with the times. Fresh, affordable, and always on-trend.

alemão inglês
frisch fresh
trend trend
geht moves
qualität quality
preis price
marke brand
zeit times
ist is
mit with
immer always
und and
linie line
top top
der the

DE Wenn man die Affiliates in drei Bereiche einteilt – Klein-, Mittel- und Top-Affiliates, dann kann man sich jedes Monat auf 5 Affiliates der kleinen und mittleren Kategorie konzentrieren, um ihnen zu helfen zu Top-Affiliates aufzusteigen

EN We usually divide our affiliates into three categories: small, medium and top

alemão inglês
kategorie categories
drei three
kleinen small
in into
und and
top top

Mostrando 50 de 50 traduções