Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eigenen lgbti gruppe namens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigenen lgbti gruppe namens" de alemão para inglês

Traduções de eigenen lgbti gruppe namens

"eigenen lgbti gruppe namens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eigenen a about after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be build but by can can be content could create creating custom customer dedicated different do each easily easy even every example first for for example for the free from from the full get has have have to having help here his home how how to i if in in addition in the including individual information into is it it is its just keep learn like ll located location make manage many may more most my need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal provide questions re resources right security see self service set should site so some specific take team teams that that you the their them then there these they this those through time to to create to learn to make to the tools two unique up us use used user using via video want was we we have well were what when where whether which while who will with within without work would you you can you have your
gruppe a a group able about after all also an and any are as at at the band based be between by community companies company content create customer each employees every family first for for the from from the get group groups group’s has have his i if in in the individual industry into is it its like make many may no not of of the on on the one or our out people person personnel place private re read see set site specific team than that the the band the group their them they this through time to to be to the together two up use user using we web website when which while will with within working would you you can your
namens called name named the name

Tradução de alemão para inglês de eigenen lgbti gruppe namens

alemão
inglês

DE Wir sind das einzige Ministerium mit einer eigenen LGBTI-Gruppe namens Rainbow mit mehreren hundert Mitgliedern

EN We are the only ministry with its own LGBTI group; it's called Rainbow and has several hundred members

alemão inglês
ministerium ministry
namens called
mitgliedern members
hundert hundred
wir we
gruppe group
sind are
mit with
einzige the
eigenen own

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

alemão inglês
mitglieder members
blättern sheets
smartsheet smartsheet
kontakte contacts
gruppe group
klicken click
hinzufügen add
zu to
aus from
zur the
allen in

DE Rainbow Rose ist das LGBTI-Netzwerk, das Leute aus sozialistischen und sozialdemokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus ganz Europa versammelt

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe

alemão inglês
rose rose
leute people
parteien parties
europa europe
netzwerk network
ist is
und bringing
aus from
das the

DE Sie arbeiten zusammen für die Förderung der LGBTI-Rechte und gegen Diskriminierung und Ausgrenzung in ganz Europa.

EN They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

alemão inglês
förderung advancement
diskriminierung discrimination
europa europe
rechte rights
arbeiten work
für for
und and

DE Die Europäische Union muss Mut zeigen und eine weltweite Führungsrolle beim Schutz der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen,Transsexuellen und Intersexuellen (LGBTI) einnehmen. Die EU muss sowohl

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

alemão inglês
europäische european
und would
rechte have

DE Es soll auch zivilgesellschaftliche Organisationen stärken, die sich für die Menschenrechte von LGBTI-Personen und gegen die Diskriminierung aufgrund von sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität einsetzen

EN It also aims to strengthen civil-society organizations promoting LGBTI people's human rights and fighting discrimination based on sexual orientation and gender identity

alemão inglês
organisationen organizations
stärken strengthen
diskriminierung discrimination
es it
menschenrechte human rights
sexueller sexual
orientierung orientation
und and
aufgrund to

DE Staatsminister Roth hebt hervor: „Wir wollen geschützte Räume für LGBTI zur Verfügung stellen

EN Minister of State Roth emphasizes: "We want to provide protected spaces for LGBTI people

alemão inglês
wir we
räume spaces
wollen want
zur to
stellen provide
für protected

DE Ich würde gern an die nordischen Staaten oder die Niederlande aufschließen, die seit Jahren eine sehr engagierte Arbeit in Sachen LGBTI betreiben.“

EN I'd like to catch up with the Nordic countries and the Netherlands, which have been doing very dedicated work on LGBTI issues for many years."

alemão inglês
nordischen nordic
staaten countries
niederlande netherlands
sehr very
jahren years
arbeit work
die dedicated

DE home - wir unterstützen Projekte für LGBTI-Menschen - Forbidden Colours

EN home - we support projects for LGBTI people - Forbidden Colours

alemão inglês
home home
wir we
unterstützen support
projekte projects
für for
forbidden forbidden
colours colours
menschen people

DE Rainbow Rose ist das LGBTI-Netzwerk, das Leute aus sozialistischen und sozialdemokratischen Parteien und Arbeiterparteien aus ganz Europa versammelt

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe

alemão inglês
rose rose
leute people
parteien parties
europa europe
netzwerk network
ist is
und bringing
aus from
das the

DE Sie arbeiten zusammen für die Förderung der LGBTI-Rechte und gegen Diskriminierung und Ausgrenzung in ganz Europa.

EN They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

alemão inglês
förderung advancement
diskriminierung discrimination
europa europe
rechte rights
arbeiten work
für for
und and

DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

alemão inglês
findest find
video video
gruppe group
hinzufügen add
kollektionen collections
button button
kannst can
es it
und and
ein a
passt fit
klicke select
zu to
du you
gut great
deine your

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

alemão inglês
video video
hinzugefügt added
es it
gruppe group
entfernen remove
wurde was
falls if
kannst you can
aus from
du you
dieser to
dein that

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

alemão inglês
falls if
klicke click
startseite homepage
gruppe group
eine a
einfach simply
auf to
du you
willst want

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.

alemão inglês
dokumentarfilm documentary
oder or
gruppe group
person person
etwas something
eine a

DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.

EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.

alemão inglês
gesuchten looking
führen carry
ob if
gruppe group
einfach easy
namen name
nicht not
wir we
geben sie enter
liste list
erfahren and
nur only

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

alemão inglês
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.

EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.

alemão inglês
führungen tours
buchen book
oder or
gruppe group
preis price
für for
ihre your
mehr more
können can
der private
mehrere to
von of

DE eine Gruppe gefunden haben, die Sie interessiert, beantragen Sie einfach die Mitgliedschaft, indem Sie die Webseite der Gruppe besuchen und auf "Registrieren, um dieser Gruppe beizutreten" klicken.

EN find a group that interests you, simply apply for membership by visiting the group’s web page and clicking on “Register to join this group.”

alemão inglês
gefunden find
mitgliedschaft membership
besuchen visiting
gruppe group
registrieren register
indem by
um to
klicken clicking
beantragen apply
webseite page
der the

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

alemão inglês
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Der Benutzer, der die Gruppe erstellt, ist der Eigentümer dieser Gruppe und wird der Hauptadministrator dieser Gruppe sein

EN The User that creates the Group is the owner of that Group and will be the primary administrator of that Group

DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.

EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.

DE Die Erfahrungen unserer Mitarbeiter im Engineering in Verbindung mit einem eigenen Werkzeugbau, sowie der Herstellung von eigenen Bearbeitungsmaschinen innerhalb der Leistritz Gruppe, sind ein zusätzlicher Qualitätsfaktor von Leistritz.

EN What makes our scope of supply unique, is that our tools machining is in-house and we have tools and equipment engineers on board. This offers a depth of quality and expertise second to none.

alemão inglês
engineering engineers
in in
erfahrungen have
ein a
die and

DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.

EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.

alemão inglês
umfragen surveys
website website
domain domain
design design
und and
ihre your

DE Die Freiheit, eine für die eigenen vier Wände zusammengestellte Komposition zu kreieren, die den eigenen Ansprüchen gerecht wird und den eigenen Vorstellungen entspricht, ist eine grosse Freude

EN The freedom of creating the most suitable solution for their own requests

alemão inglês
freiheit freedom
für for
kreieren creating
eigenen own
zu requests

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.

alemão inglês
anstelle instead
karriere career
echte genuine
weg way
prioritäten priorities
planen planning
uns we
möglichkeiten opportunities
zu to
bei of
setzen setting
einer a

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.

alemão inglês
anstelle instead
karriere career
echte genuine
weg way
prioritäten priorities
planen planning
uns we
möglichkeiten opportunities
zu to
bei of
setzen setting
einer a

DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

alemão inglês
möglichkeiten ways
erstellen create
verwenden use
neue new
methode method
aktuellen current
dropdown dropdown
gruppe group
klicken click
die of
erste first
wählen select
namen name
zu to
mehrere couple

DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo

EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo

alemão inglês
france france
gruppe group
peloton peloton
giro giro
könig king
berges mountain
de de
tour tour
radfahren cycling
regeln rules
zyklus cycle
fahrräder bikes
radfahrer cyclists
von road
des the
der of

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

alemão inglês
aktion action
gruppe set
datenstrukturen data structures
mapforce mapforce
eine a
kann be
von of
andere the

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger Sänger Sänger; Gruppe, Türen, die, Morrison, Jim, Porträt, Zunge, Porträt, Farbe, Hund, Musikmusik, Sänger Sänger Sänger, Gruppe

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group

alemão inglês
keywords keywords
sänger singer
gruppe group
türen doors
jim jim
zunge tongue
hund dog
bildes photograph
porträt portrait
farbe color

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

alemão inglês
ob if
rollen roles
oder or
in in
gruppe group
nicht not
vorhandenen existing
passen fit
warum why
einer a

DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu

EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report

DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.

EN Tip: To add the “[Target] Status Code (Group) is 4xx” filter you can also just click on the graphic showing the number of 4xx URLs found.

DE Gruppe von Freundinnen tanzen zusammen und blasen Konfetti. Gruppe von Frauen, die gerne im Freien tanzen.

EN Happy beautiful senior couple dancing in autumn park. Full length portrait of cheerful active retired man and woman dancing and smiling in fall city park enjoying autumn vibes

alemão inglês
tanzen dancing
frauen woman
und and
von city

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit

EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
dave dave
alkohol alcohol
amp amp
schlagzeuger drummer
pop pop
rock rock
gruppe group
gitarrist guitarist
sänger singer
männliche male
persönlichkeit personality
blues blues
bier beer
rhythmus rhythm
englisch english
britische british
musik music
trinken drink
zur to

DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.

EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.

alemão inglês
probleme trouble
videos video
hinzuzufügen adding
tatsächlich indeed
gruppe group
und and
bereiten make
solltest you
ob if
angemeldet logged
falls the
zunächst a
bist are
dir your
mitglied member

DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

alemão inglês
kannst can
einladen invite
klickst clicking
homepage homepage
vimeo vimeo
gruppe group
oder or
dann then
adresse address
hinzu add
personen people
indem by
name name
zu to
auf on
du your

DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

alemão inglês
moderator moderator
oder or
gruppe group
musst need to
anderen another
willst will
und and
du you
falls the
bist are
übertragen to

DE ✦ Gruppe löschenMöchtest du deine Gruppe wirklich löschen? Wenn du einen anderen Benutzer als neuen Chef ernennen möchtest, solltest du dafür deine Gruppeneinstellungen unter dem Tab Inhaber aufrufen

EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab

DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

DE Wenn eine Gruppe eingerichtet ist, können sämtliche Benutzer mit einem Business- oder Enterprise-Plan Informationen für diese Gruppe freigeben und an sie senden.

EN Once a group is set up, anyone on the Business or Enterprise plan will be able to share and send information to that group.

alemão inglês
plan plan
eingerichtet set up
oder or
informationen information
enterprise enterprise
business business
gruppe group
und and
ist is
senden to
eine a
mit share
an on

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Gruppe erstellen, um das Formular Neue Gruppe anzuzeigen.

EN Click the Create a Group button to display the New Group form.

alemão inglês
formular form
neue new
klicken click
gruppe group
schaltfläche button
erstellen create

DE Um Mitglieder zur Gruppe hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zur Gruppe hinzufügen.

EN To add members to the group, click the Add to Group button.

alemão inglês
mitglieder members
gruppe group
hinzuzufügen to add
klicken click
schaltfläche button
hinzufügen add
zur the

DE Gruppe bearbeiten: Hiermit wird eine Liste der Mitglieder angezeigt, die derzeit zur Gruppe gehören. Diese Möglichkeiten haben Sie, wenn Sie diese Option auswählen:

EN Edit Group: Displays a list of members currently in the group. Here's what you can do when you choose this option:

alemão inglês
bearbeiten edit
mitglieder members
angezeigt displays
derzeit currently
gruppe group
option option
auswählen choose
liste list
wird the
wenn when

DE Nur Systemadministratoren – Bericht über Zugriff der Gruppe auf Blatt herunterladen (csv): Hiermit wird eine Datei mit den Namen der Blätter auf Ihren Computer heruntergeladen, die für die ausgewählte Gruppe freigegeben sind

EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group

DE Gruppe löschen: Hiermit wird die Gruppe aus der Liste gelöscht

EN Delete Group: Deletes the group from the list

alemão inglês
gruppe group
löschen delete
aus from
liste list
wird the

DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
plan plan
eingerichtet set up
oder or
informationen information
enterprise enterprise
business business
kann can
sobald once
gruppe group
in in
verwenden use

DE Um sie an die Gruppe zu senden, geben Sie in das Feld An den Namen der Gruppe ein, damit er in der Dropdown-Liste angezeigt wird.

EN To send to the group, in the To box, begin typing the name of the group to see it appear in the drop-down list.

alemão inglês
feld box
dropdown drop-down
gruppe group
in in
namen name
liste list
angezeigt appear

DE Wenn ein Blatt für jemanden freigegeben wurde, der Teil einer Gruppe ist, kann er nur dann vom Blatt entfernt werden, wenn die ganze Gruppe entfernt wird.

EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.

alemão inglês
blatt sheet
gruppe group
jemanden someone
er they

Mostrando 50 de 50 traduções