DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
Traduzir "du die empfehlung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "du die empfehlung" de alemão para inglês
Traduções de du die empfehlung
"du die empfehlung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de du die empfehlung
alemão
inglês
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| gemeldet | reported |
| cert | cert |
| cc | cc |
| verlinken | link |
| of | of |
| person | person |
| in | in |
| veröffentlichen | publish |
| und | and |
| möchte | will |
DE Wenn du eine Empfehlung abgibst, wirst du möglicherweise aufgefordert, den Namen und die Kontaktinformationen, einschließlich Handynummer oder E-Mail-Adresse, der dritten Partei einzugeben, an die du die Empfehlung abgibst
EN When you make a Referral, you may be prompted to enter the name and contact information, including mobile phone number or email address, of the third party to whom you are making the Referral
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | referral |
| aufgefordert | prompted |
| einschließlich | including |
| handynummer | mobile |
| partei | party |
| kontaktinformationen | contact information |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| einzugeben | to enter |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| namen | name |
| eine | a |
| die | third |
| du | you |
| den | the |
| und | and |
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| gemeldet | reported |
| cert | cert |
| cc | cc |
| verlinken | link |
| of | of |
| person | person |
| in | in |
| veröffentlichen | publish |
| und | and |
| möchte | will |
DE Sollten Sie bereits jemanden bei Red Hat kennen, sprechen Sie ihn auf die Stelle an, für die Sie sich interessieren, und bitten Sie um eine Empfehlung. Sobald die Empfehlung abgegeben wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zur Bewerbung.
EN If you already know someone at Red Hat, talk to them about the job you’re interested in, and ask them to refer you. Once they submit the referral, you will get an email with a link to apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessieren | interested |
| empfehlung | referral |
| red | red |
| stelle | job |
| link | link |
| bitten | ask |
| mit | with |
| an | an |
| und | and |
| sollten | will |
| sprechen | to |
| kennen | get |
| eine | a |
| sobald | once |
DE Die Empfehlung ist, die Schlüsselwörter, für die Sie in den Suchergebnissen ranken wollen, einzubeziehen und den Titel so auffällig zu gestalten, dass die Nutzer nicht widerstehen können, die Seite zu betreten.
EN The recommendation is to include the keywords you want to rank for in the search results and make the title so eye-catching that users cannot resist entering the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| schlüsselwörter | keywords |
| suchergebnissen | search results |
| nutzer | users |
| widerstehen | resist |
| betreten | entering |
| so | so |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| titel | title |
| seite | page |
| zu | to |
| die | cannot |
| den | the |
| dass | that |
| und | and |
| einzubeziehen | include |
DE Die Empfehlung ist, die Schlüsselwörter, für die Sie in den Suchergebnissen ranken wollen, einzubeziehen und den Titel so auffällig zu gestalten, dass die Nutzer nicht widerstehen können, die Seite zu betreten.
EN The recommendation is to include the keywords you want to rank for in the search results and make the title so eye-catching that users cannot resist entering the page.
DE Ein Beispiel hierfür ist die Empfehlung für eine „Gemeinsame Deutsch-Französische Robotik-KI-Strategie“, die die Académie des sciences und die Leopoldina 2018 erarbeiten haben.
EN One example of this is the recommendation “Towards a Joint German-French Robotics AI Strategy”, which the Académie des sciences and the Leopoldina prepared in 2018.
DE Ein Beispiel hierfür ist die Empfehlung für eine „Gemeinsame Deutsch-Französische Robotik-KI-Strategie“, die die Académie des sciences und die Leopoldina 2018 erarbeiten haben.
EN One example of this is the recommendation “Towards a Joint German-French Robotics AI Strategy”, which the Académie des sciences and the Leopoldina prepared in 2018.
DE Wir erhalten keine Gebühr für die Empfehlung dieser Alternativen: Es handelt sich um Produkte, die unserer Meinung nach die besten ihrer Klasse sind.
EN We donʼt receive a fee for recommending these alternatives: theyʼre products that we genuinely think are best-in-class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebühr | fee |
| alternativen | alternatives |
| besten | best |
| klasse | class |
| produkte | products |
| erhalten | receive |
| sind | are |
| um | for |
DE Die Menschen, die Deine Marke lieben und Deine Produkte ohne zu zögern an Freunde und Geschäftspartner weiterempfehlen.Denn es gibt keine bessere Werbung als die Empfehlung einer Dir vertrauten Person
EN The people who love what you do and recommend your products to their friends and business partners.Because nothing is more powerful than the recommendations of someone you trust
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftspartner | partners |
| weiterempfehlen | recommend |
| empfehlung | recommendations |
| menschen | people |
| freunde | friends |
| werbung | business |
| produkte | products |
| bessere | more |
| und | and |
| gibt | is |
| dir | your |
| zu | to |
| denn | the |
DE Die Teilnahme an Infomaniaks Affiliate-Programm macht es möglich, durch die Empfehlung von Dienstleistungen, die für ihre hohe Qualität bekannt sind, Geld zu verdienen
EN Joining the Infomaniak affiliation programme lets you earn money by recommending recognised high-quality services
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdienen | earn |
| affiliate | affiliation |
| programm | programme |
| bekannt | recognised |
| hohe | high |
| qualität | quality |
| dienstleistungen | services |
| geld | money |
| es | you |
| die | the |
| durch | by |
DE Wenn iMazing erstmals ein Backup Ihres Geräts erstellt, erhalten Sie die Empfehlung, die Apple-Funktion zum Verschlüsseln von Backups (AES 256) zu aktivieren, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährlisten.
EN When iMazing first backs up your device, it will encourage you to enable Apple's backup encryption feature (AES 256), which ensures that your personal data is extra safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| geräts | device |
| aes | aes |
| daten | data |
| funktion | feature |
| backup | backup |
| aktivieren | enable |
| zu | to |
| sicherheit | ensures |
| sie | you |
DE Empfehlung: Achtet auf die Bewertungen, insbesondere auf die negativen und lest euch diese durch ob die Nachteile auch für euch ein Nachteil wären.
EN Recommendation: Pay attention to the ratings, especially the negative ones and read them to see if the disadvantages would also be a disadvantage for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| bewertungen | ratings |
| insbesondere | especially |
| nachteile | disadvantages |
| nachteil | disadvantage |
| ob | if |
| achtet | the |
| für | for |
| euch | you |
| ein | a |
| wären | be |
DE So weißt du, das jede einzelne dieser Hütten eine persönliche Empfehlung ist, auf die du dich verlassen kannst – und die dir hilft, die perfekte Hütte für dein nächstes Abenteuer zu finden.
EN Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.
EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sli | sli |
| spi | spi |
| empfehlung | recommendation |
| geschäftsleitung | management |
| financial | financial |
| information | information |
| entschieden | decided |
| änderungen | changes |
| und | and |
| hat | has |
DE Unter Anwendung der Indexreglemente von SMI®, SLI®, SPI®, und SXI®, sowie gestützt auf die Empfehlung der Indexkommission hat die Geschäftsleitung von Financial Information über die Indexkorbveränderungen entschieden.
EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sli | sli |
| spi | spi |
| empfehlung | recommendation |
| geschäftsleitung | management |
| financial | financial |
| information | information |
| entschieden | decided |
| änderungen | changes |
| und | and |
| hat | has |
DE Die Teilnahme an Infomaniaks Affiliate-Programm macht es möglich, durch die Empfehlung von Dienstleistungen, die für ihre hohe Qualität bekannt sind, Geld zu verdienen
EN Joining the Infomaniak affiliation programme lets you earn money by recommending recognised high-quality services
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdienen | earn |
| affiliate | affiliation |
| programm | programme |
| bekannt | recognised |
| hohe | high |
| qualität | quality |
| dienstleistungen | services |
| geld | money |
| es | you |
| die | the |
| durch | by |
DE Die Menschen, die Deine Marke lieben und Deine Produkte ohne zu zögern an Freunde und Geschäftspartner weiterempfehlen.Denn es gibt keine bessere Werbung als die Empfehlung einer Dir vertrauten Person
EN The people who love what you do and recommend your products to their friends and business partners.Because nothing is more powerful than the recommendations of someone you trust
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftspartner | partners |
| weiterempfehlen | recommend |
| empfehlung | recommendations |
| menschen | people |
| freunde | friends |
| werbung | business |
| produkte | products |
| bessere | more |
| und | and |
| gibt | is |
| dir | your |
| zu | to |
| denn | the |
DE Wir akzeptieren die aktuelle Empfehlung des IPCC, wonach die globalen Kohlenstoffemissionen bis 2030 auf 55% unter das Niveau von 2017 gesenkt werden müssen, um die Erwärmung des Planeten auf 1,5 Grad zu begrenzen
EN Accept current IPCC advice stating the need to cut global carbon emissions to 55% below 2017 levels by 2030 in order to keep the planet within 1.5 degrees of warming
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| aktuelle | current |
| empfehlung | advice |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| niveau | levels |
| erwärmung | warming |
| globalen | global |
| planeten | planet |
| grad | degrees |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
DE Die Benachrichtigung über die Empfehlung des Auswahlgremiums erfolgt unmittelbar nach der Auswahlsitzung. Die endgültige Entscheidung über eine Förderung trifft das Ministry of Science and Technology, Taiwan.
EN You will be notified of the Selection Committee’s recommendation immediately following the selection meeting. The final selection decision is made by the Ministry of Science and Technology in Taiwan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| taiwan | taiwan |
| erfolgt | made |
| entscheidung | decision |
| of | of |
| science | science |
| endgültige | the final |
| technology | technology |
DE Empfehlung: Achtet auf die Bewertungen, insbesondere auf die negativen und lest euch diese durch ob die Nachteile auch für euch ein Nachteil wären.
EN Recommendation: Pay attention to the ratings, especially the negative ones and read them to see if the disadvantages would also be a disadvantage for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| bewertungen | ratings |
| insbesondere | especially |
| nachteile | disadvantages |
| nachteil | disadvantage |
| ob | if |
| achtet | the |
| für | for |
| euch | you |
| ein | a |
| wären | be |
DE So weißt du, das jede einzelne dieser Hütten eine persönliche Empfehlung ist, auf die du dich verlassen kannst – und die dir hilft, die perfekte Hütte für dein nächstes Abenteuer zu finden.
EN Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
DE So weißt du, das jede einzelne dieser Hütten eine persönliche Empfehlung ist, auf die du dich verlassen kannst – und die dir hilft, die perfekte Hütte für dein nächstes Abenteuer zu finden.
EN Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
DE So weißt du, das jede einzelne dieser Hütten eine persönliche Empfehlung ist, auf die du dich verlassen kannst – und die dir hilft, die perfekte Hütte für dein nächstes Abenteuer zu finden.
EN Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
DE Wenn iMazing erstmals ein Backup Ihres Geräts erstellt, erhalten Sie die Empfehlung, die Apple-Funktion zum Verschlüsseln von Backups (AES 256) zu aktivieren, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährlisten.
EN When iMazing first backs up your device, it will encourage you to enable Apple's backup encryption feature (AES 256), which ensures that your personal data is extra safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| geräts | device |
| aes | aes |
| daten | data |
| funktion | feature |
| backup | backup |
| aktivieren | enable |
| zu | to |
| sicherheit | ensures |
| sie | you |
DE Wir erhalten keine Gebühr für die Empfehlung dieser Alternativen: Es handelt sich um Produkte, die unserer Meinung nach die besten ihrer Klasse sind.
EN We donʼt receive a fee for recommending these alternatives: theyʼre products that we genuinely think are best-in-class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebühr | fee |
| alternativen | alternatives |
| besten | best |
| klasse | class |
| produkte | products |
| erhalten | receive |
| sind | are |
| um | for |
DE Die Wirksamkeit und die Verteilungskonsequenzen von Steuern auf Gewinnüberschüsse oder Windfall-Steuern im Lichte der Empfehlung der Kommission an die Mitgliedstaaten
EN Reorientation of the European Structural Policy in the next funding period 2028-2035
DE So weißt du, das jede einzelne dieser Hütten eine persönliche Empfehlung ist, auf die du dich verlassen kannst – und die dir hilft, die perfekte Hütte für dein nächstes Abenteuer zu finden.
EN Created for the community, by the community, each is a personal recommendation you know you can trust — so you can find the perfect hut for your next adventure!
DE Die Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer-Empfehlung bleibt die gleiche wie beim Single-Host-Kit.
EN The Audio-Technica ATH-M30x headphone recommendation stays the same as the single-host kit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | stays |
| kopfhörer | headphone |
| empfehlung | recommendation |
| gleiche | the |
DE Ein Backlink stellt nicht nur eine Empfehlung des Inhalts dar, sondern ist eine "redaktionelle Stimme" für die Webseite. Um alle Backlinks einer Webseite zu erkennen, kann beispielsweise die Software Fresh Web Explorer genutzt werden.
EN A backlink is not only a recommendation of the content, but is also an “editorial voice” for the website. In order to identify all the backlinks of a website, different tools such as the Fresh Web Explorer Software can be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| empfehlung | recommendation |
| inhalts | content |
| redaktionelle | editorial |
| backlinks | backlinks |
| fresh | fresh |
| explorer | explorer |
| genutzt | used |
| webseite | website |
| software | software |
| web | web |
| stimme | voice |
| alle | all |
| kann | can |
| nicht | not |
| nur | only |
| ist | is |
| dar | the |
| sondern | but |
| um | to |
| erkennen | for |
DE Das HubSpot-Plugin ist die offensichtliche Empfehlung für alle, die bereits HubSpot-Werkzeuge zur Verwaltung ihrer Kontakte nutzen.
EN HubSpot’s plugin is the obvious choice for anyone already using HubSpot tools to manage their contacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| plugin | plugin |
| hubspot | hubspot |
| verwaltung | manage |
| ist | is |
| werkzeuge | tools |
| für | for |
DE Die gute Nachricht ist, dass ich weiß, dass diese erste Empfehlung (na ja, die ersten 5 Themen) definitiv alle diese Kriterien erfüllt.
EN The good news is that I know this first recommendation (well, the first 5 themes) definitely meets all those criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| empfehlung | recommendation |
| themen | themes |
| kriterien | criteria |
| gute | good |
| ich | i |
| definitiv | definitely |
| alle | all |
| ist | is |
| dass | that |
| weiß | the |
DE Da Physiologen nur wenig über die Auswirkungen des Tauchens auf den Fötus wissen, lautet die Empfehlung, dass Frauen das Tauchen während der Schwangerschaft oder bei dem Versuch, schwanger zu werden, vermeiden sollten
EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenig | little |
| auswirkungen | effects |
| empfehlung | recommendation |
| frauen | women |
| schwanger | pregnant |
| vermeiden | avoid |
| oder | or |
| tauchen | diving |
| da | because |
| zu | to |
| versuch | trying |
| den | the |
| dass | that |
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| voxy | voxy |
| empfehlung | recommendation |
| jeweiligen | respective |
| implizieren | imply |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| dritter | third party |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| die | third |
| nicht | not |
DE Falls Sie auf der UmfrageOnline Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
EN If you arrive at a SurveyHero website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| anderen | another |
| speichern | record |
| informationen | information |
| oder | or |
| link | link |
| webseite | website |
| die | source |
| falls | the |
| wir | we |
| uns | us |
DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.
EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| administration | administration |
| wordpress | wordpress |
| installieren | install |
| name | name |
| gehe | go |
| plugins | plugins |
| kann | can |
| funktion | function |
| deines | your |
| suche | search |
| und | and |
| plugin | plug-in |
| oder | or |
DE Des Weiteren waren durch die Empfehlung und Zertifizierung der Lösung durch das BSI von Anfang an Rechtsicherheit und damit ein Investitionsschutz in Bezug auf die kommenden Anforderungen aus dem KRITIS-Prozess gegeben.“
EN Furthermore, the recommendation and certification of the solution by the BSI provided legal certainty and thus investment protection with regard to the upcoming requirements from the KRITIS process right from the start."
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| zertifizierung | certification |
| lösung | solution |
| bezug | regard |
| kommenden | upcoming |
| anforderungen | requirements |
| prozess | process |
| weiteren | furthermore |
| und | and |
| von | by |
| die | of |
| auf | to |
| der | thus |
DE Die Wacker Chemie AG stellt die folgenden Angaben der Vara Research GmbH zur Verfügung, enthält sich allerdings einer eigenen Empfehlung
EN While not making any recommendations of its own, Wacker Chemie AG supplies the following statements by Vara Research GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| gmbh | gmbh |
| empfehlung | recommendations |
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| ag | ag |
| angaben | statements |
| vara | vara |
| folgenden | following |
| stellt | the |
| eigenen | own |
DE Durch die Empfehlung von Strategien zur Optimierung von Ladung und Verkehrsträgern können Kunden erfolgreich Leerkilometer reduzieren und die Transportausrüstung effektiv nutzen
EN By recommending load and mode optimisation strategies, customers successfully reduce empty miles and effectively utilise transportation equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| optimierung | optimisation |
| ladung | load |
| kunden | customers |
| erfolgreich | successfully |
| reduzieren | reduce |
| effektiv | effectively |
| nutzen | utilise |
| von | mode |
| und | and |
| durch | by |
DE Ein zufriedener Kunde ist die beste Empfehlung, die wir haben können.
EN A satisfied customer is the best recommendation we can have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| empfehlung | recommendation |
| können | can |
| wir | we |
| beste | the best |
| ist | is |
| ein | a |
| die | the |
| haben | have |
DE Die gute Nachricht ist, dass ich weiß, dass diese erste Empfehlung (na ja, die ersten 5 Themen) definitiv alle diese Kriterien erfüllt.
EN The good news is that I know this first recommendation (well, the first 5 themes) definitely meets all those criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| empfehlung | recommendation |
| themen | themes |
| kriterien | criteria |
| gute | good |
| ich | i |
| definitiv | definitely |
| alle | all |
| ist | is |
| dass | that |
| weiß | the |
DE Die Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer-Empfehlung bleibt die gleiche wie beim Single-Host-Kit.
EN The Audio-Technica ATH-M30x headphone recommendation stays the same as the single-host kit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | stays |
| kopfhörer | headphone |
| empfehlung | recommendation |
| gleiche | the |
DE Informieren Sie sich über die verschiedenen Optionen für Frauen und Männer. Fühlen Sie sich frei, all ihre Sachen zu erforschen, sie haben eine Menge. Vielen Dank an She Podcasts für die Empfehlung!
EN Check out the different options for women & men. Feel free to explore all their stuff, they have a bunch. Thanks to She Podcasts for the recommendation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| männer | men |
| fühlen | feel |
| frei | free |
| podcasts | podcasts |
| empfehlung | recommendation |
| frauen | women |
| erforschen | to explore |
| she | she |
| optionen | options |
| sachen | stuff |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| und | thanks |
DE Die Integration stellt sicher, dass Sie keine Empfehlung verpassen und die Qualität Ihres Codes sowie potenzielle Sicherheitslücken kontinuierlich überwachen.
EN The integration ensures you never miss a recommendation and are continuously monitoring the quality of your code and potential security vulnerabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| empfehlung | recommendation |
| verpassen | miss |
| codes | code |
| potenzielle | potential |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| kontinuierlich | continuously |
| überwachen | monitoring |
| qualität | quality |
| und | and |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Gestützt auf die Empfehlung des Prüfungsausschusses schlägt der Aufsichtsrat vor, die Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Stuttgart, zu bestellen
EN Based on the recommendation of the Audit Committee, the Supervisory Board proposes to appoint Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Stuttgart
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| prüfungsausschusses | audit committee |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| amp | amp |
| young | young |
| gmbh | gmbh |
| stuttgart | stuttgart |
| ernst | ernst |
| gestützt | based |
| zu | to |
DE Ein zufriedener Kunde ist die beste Empfehlung, die wir haben können.
EN A satisfied customer is the best recommendation we can have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| empfehlung | recommendation |
| können | can |
| wir | we |
| beste | the best |
| ist | is |
| ein | a |
| die | the |
| haben | have |
DE Da Physiologen nur wenig über die Auswirkungen des Tauchens auf den Fötus wissen, lautet die Empfehlung, dass Frauen das Tauchen während der Schwangerschaft oder bei dem Versuch, schwanger zu werden, vermeiden sollten
EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenig | little |
| auswirkungen | effects |
| empfehlung | recommendation |
| frauen | women |
| schwanger | pregnant |
| vermeiden | avoid |
| oder | or |
| tauchen | diving |
| da | because |
| zu | to |
| versuch | trying |
| den | the |
| dass | that |
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| voxy | voxy |
| empfehlung | recommendation |
| jeweiligen | respective |
| implizieren | imply |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| dritter | third party |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| die | third |
| nicht | not |
DE Der einfachste Weg, Prerendering in Vue zu nutzen, ist die Verwendung von Prerender.io - wir sind sogar die offizielle Google-Empfehlung für Prerendering-Dienste.
EN The simplest way to use prerendering in Vue is by using Prerender.io ? we’re actually the official Google recommendation for prerendering services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachste | simplest |
| vue | vue |
| offizielle | official |
| io | io |
| empfehlung | recommendation |
| dienste | services |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
| nutzen | use |
| der | the |
DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.
EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| administration | administration |
| wordpress | wordpress |
| installieren | install |
| name | name |
| gehe | go |
| plugins | plugins |
| kann | can |
| funktion | function |
| deines | your |
| suche | search |
| und | and |
| plugin | plug-in |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
du die empfehlung lautet die empfehlung gerne die empfehlung sobald die empfehlung empfehlung empfehlung vonseiten gartner empfehlung zu erhalten empfehlung von voxy empfehlung auszusprechen meine empfehlung klare empfehlung du eine empfehlung top empfehlung empfehlung für dein vorab eine empfehlung empfehlung von fall empfehlung des richtigen empfehlung preis aufsteigend empfehlung eines fortgeschrittenen empfehlung einwerfen würde empfehlung kauft empfehlung an freunde externe empfehlung empfehlung für typische pfcc empfehlung warschau empfehlung des inhalts empfehlung ihrer erstellung dieser empfehlung absolute empfehlung europarates eine empfehlung empfehlung für snow empfehlung von freunden empfehlung special weekend empfehlung abgibst empfehlung zu diesen empfehlung zur priorisierung jeweils konkrete empfehlung empfehlung von anderen ihnen keine empfehlung gebe eine empfehlung empfehlung der cnil empfehlung dieser alternativen ablehnende empfehlung berücksichtigt eigenen empfehlung empfehlung zu melamin willkommensbonus empfehlung einzahlungsbonus empfehlung von strategien dich zugeschnittene empfehlung wirklich eine empfehlung da die die
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe