Traduzir "drastisch die forderungslaufzeit" para inglês

DE Pega Field Service reduziert drastisch die Forderungslaufzeit

• Pega Field Service
• drastisch die Forderungslaufzeit

DE In der Praxis konnte dieser Verlader die Anzahl der von ihm genutzten Lieferanten auf die Top 31 reduzieren, um die Effizienz drastisch zu steigern und die Kosten zu senken

• Top reduzieren
• Kosten zu senken

DE Die Anzahl der Peers (die das Herunterladen der Datei ermöglichen) ändert sich, aber es hat keinen Einfluss auf die Download-Geschwindigkeiten, es sei denn, die Anzahl der Peers sinkt drastisch

• Anzahl der Peers
• Herunterladen der Datei
• Download-Geschwindigkeiten
• sei denn
• drastisch

DE Durch die Konvertierung in Festkomma für die Faltung und die Beseitigung der Notwendigkeit von Multiplikationen durch Binarisierung werden die im FPGA erforderlichen logischen Ressourcen drastisch reduziert

• Konvertierung in Festkomma
• Faltung
• Beseitigung der Notwendigkeit
• Multiplikationen durch Binarisierung
• FPGA erforderlichen logischen
• drastisch reduziert

DE Die Drum-Kits können leicht ausgetauscht werden, während die MIDI-Patterns weiterlaufen: Die Drum-Positionen und -Strukturen bleiben gleich, doch die Sounds ändern sich drastisch

• Drum-Kits können leicht
• während die MIDI-Patterns
• Drum-Positionen
• Strukturen bleiben gleich
• doch die Sounds
• drastisch

DE Erfahren Sie, wie das SAE Institute die Zahl der Fernleihanfragen drastisch steigern konnte, indem es sowohl die Anwendung für Nutzer*innen und die Abläufe der Fernleihe vereinfachte.

• Erfahren Sie
• Fernleihanfragen drastisch steigern
• indem es sowohl
• Abläufe der Fernleihe

DE Zwar sorgen all diese elektronischen Methoden für mehr Effizienz und Mobilität, jedoch erhöhen sie gleichzeitig drastisch die Sicherheitsrisiken für die Gesundheitsdaten.7 Und durch diese neuen Risiken ist die Einhaltung des HIPAA wichtiger denn je.

• Zwar sorgen all
• Effizienz
• Mobilität
• drastisch die Sicherheitsrisiken
• Einhaltung des HIPAA
• denn

DE Wir haben unseren internen Caching-Service entwickelt, um die Anzahl der Seitenaufrufe die bearbeitet werden können zu erhöhen und die Ladegeschwindigkeit drastisch zu steigern

• unseren internen Caching-Service
• Anzahl der Seitenaufrufe
• erhöhen

DE Durch den Umzug der gesamten Zusammenarbeit ins Netz nimmt die Nutzung von Teams drastisch zu, ebenso wie die Anzahl der Teams, die täglich neu erstellt werden

• Umzug der gesamten
• ins Netz nimmt
• Nutzung von Teams
• Teams
• täglich neu erstellt

DE So kann durch die, mit der Zerkleinerung verbundenen Vergrößerung der Partikeloberfläche die Lösungsgeschwindigkeit und somit die Bioverfügbarkeit der Wirkstoffe zum Teil drastisch erhöht werden.

• Zerkleinerung verbundenen Vergrößerung
• Partikeloberfläche die Lösungsgeschwindigkeit
• somit die Bioverfügbarkeit
• Wirkstoffe zum Teil
• erhöht

DE Wir haben unseren internen Caching-Service entwickelt, um die Anzahl der Seitenaufrufe die bearbeitet werden können zu erhöhen und die Ladegeschwindigkeit drastisch zu steigern

• unseren internen Caching-Service
• Anzahl der Seitenaufrufe
• erhöhen

DE Wir haben unseren internen Caching-Service entwickelt, um die Anzahl der Seitenaufrufe die bearbeitet werden können zu erhöhen und die Ladegeschwindigkeit drastisch zu steigern

• unseren internen Caching-Service
• Anzahl der Seitenaufrufe
• erhöhen

DE Mit den Datensicherheitslösungen von Thales können Einzelhändler die personenbezogenen Daten und Transaktionsdaten ihrer Kunden schützen und die Kosten und den Aufwand für die Einhaltung regulatorischer Vorgaben drastisch senken.

• Datensicherheitslösungen von Thales
• Einzelhändler die personenbezogenen
• Transaktionsdaten ihrer Kunden
• Kosten
• regulatorischer Vorgaben drastisch

DE Die Pandemie hat die Kluft zwischen Gewinnern und Verlierern in den Emerging Markets drastisch vergrössert, und dies dürfte sich nach dem Motto «The winner takes it all» verstärken. Wir zeigen, wie sich die Spreu vom Weizen trennen lässt.

• zwischen Gewinnern
• Markets drastisch vergrössert
• Motto
• winner takes it
• verstärken
• zeigen
• Spreu vom Weizen

DE „Wichtig war für uns, die Zeit, die wir für die Rollenwechsel benötigten, drastisch zu reduzieren.“ Auf der Suche nach einem geeigneten Partner stand schnell unsere Intralogistik-Experten zur Diskussion

• Zeit
• Rollenwechsel benötigten
• geeigneten Partner stand
• Intralogistik-Experten zur Diskussion

DE Die Weltgemeinschaft sieht sich in den kommenden Jahren mit einer fundamentalen energiepolitischen Herausforderung konfrontiert: Wir müssen die Versorgungssicherheit mit bezahlbarer Energie gewährleisten und dabei die Emissionen drastisch reduzieren

• fundamentalen energiepolitischen Herausforderung
• müssen die Versorgungssicherheit
• bezahlbarer Energie gewährleisten
• dabei die Emissionen
• reduzieren

DE Der On-Demand-Zugang zu Lebensmitteln bedeutet, dass 1) die Lagerung von Lebensmitteln der Vergangenheit angehört, was die Lebensmittelverschwendung drastisch reduziert, und 2) wir neue Maßstäbe für die Frische unserer Nahrung setzen.

• On-Demand-Zugang zu Lebensmitteln
• Lagerung von Lebensmitteln
• Vergangenheit angehört
• Lebensmittelverschwendung drastisch reduziert
• unserer Nahrung

DE Erfahren Sie, wie das SAE Institute die Zahl der Fernleihanfragen drastisch steigern konnte, indem es sowohl die Anwendung für Nutzer*innen und die Abläufe der Fernleihe vereinfachte.

• Erfahren Sie
• Fernleihanfragen drastisch steigern
• indem es sowohl
• Abläufe der Fernleihe

DE Durch diese Services werden die Kosten für die Internetanbindung solcher Kommunen drastisch reduziert, wobei Sicherheits- und Performance-Funktionen integriert sind, die in der Branche ihresgleichen suchen.

• Internetanbindung solcher Kommunen
• reduziert
• wobei Sicherheits-
• Branche ihresgleichen

DE Durch die Einrichtung des dynamischen Retargetings auf Facebook konnten wir die Leistung von Europcar und die Stärke seines Share of Voice auf der Facebook-App-Familie drastisch steigern.

• Einrichtung des dynamischen
• Leistung von Europcar
• Stärke seines Share
• drastisch

DE Der PC-7 MKX senkt die Gesamtkosten für die Ausbildung von Pilotenschülern drastisch und hat die niedrigsten Lebenszykluskosten aller Plattformen in dieser Klasse von Flugzeugen.

• Ausbildung von Pilotenschülern
• niedrigsten Lebenszykluskosten aller

DE Das Ergebnis ist eine branchenweit einmalige Technologie, die maschinelles Lernen auf die Unternehmensintegration anwendet und damit die Wirtschaftlichkeit von Cloud-, Analyse- und digitalen Transformationsinitiativen drastisch verändert

• einmalige Technologie
• Unternehmensintegration anwendet
• damit die Wirtschaftlichkeit
• Cloud-
• Analyse-
• digitalen Transformationsinitiativen drastisch

DE • Die Möglichkeit, die eigene Infrastruktur über Code zu definieren, hat die Entwicklungspipeline bei der HMG drastisch beschleunigt.

• Möglichkeit
• definieren
• drastisch

DE Durch die Einrichtung von dynamischem Retargeting auf Facebook konnten wir die Leistung von Europcar und die Stärke seines Share of Voice auf der Facebook-App-Familie drastisch steigern.

• Einrichtung von dynamischem
• Leistung von Europcar
• Stärke seines Share
• drastisch

DE Die Welt hat sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und vorausschauende Hersteller fragen sich, wie sie beim Aufschwung gewinnen können. Die Antwort ist das Kundenerlebnis.

• vergangenen Jahr drastisch
• vorausschauende Hersteller fragen

DE Durch die digitale Experimentiersoftware von RheoCube können Wissenschaftler die Anzahl von erforderlichen Versuchen und Fehlern im Labor drastisch reduzieren

• Wissenschaftler die Anzahl
• erforderlichen Versuchen
• Fehlern im Labor
• reduzieren

DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*

• wohl effektivste Weg
• Business-Continuity zu garantieren
• Hälfte einer Inhouse-Lösung
• ganz zu schweigen
• drastisch kürzeren Ausfallzeiten
• Cloud-Technologie ermöglicht

DE So können Sie die Produktivität im Marketing drastisch erhöhen und die Umlaufzeiten für Aktualisierung und Freigabe von Inhalten beschleunigen.

• Produktivität im Marketing
• erhöhen
• Umlaufzeiten für Aktualisierung
• Freigabe von Inhalten

DE Unsere bewährten Lösungen reduzieren drastisch die Betriebskosten und verbessern die Produktivität für mehr Innovation.

• bewährten Lösungen reduzieren
• Betriebskosten
• verbessern die Produktivität

DE Mit der passwortlosen Anmeldung werden die Sicherheitsrisiken, die mit Passwörtern einhergehen, drastisch verringert und Sie können reibungslose Online-Erfahrungen liefern.

• Sicherheitsrisiken
• Passwörtern einhergehen
• drastisch verringert
• reibungslose Online-Erfahrungen

DE Mit Neolanes Cross-Channel-Direktmarketing- und Lead-Management-Lösungen können Vermarkter Kampagnen, Ressourcen, Kundendaten und Analysen von einer einzigen Plattform aus verwalten, um die Effektivität und die Kapitalrendite drastisch zu verbessern.

• Neolanes Cross-Channel-Direktmarketing-
• Lead-Management-Lösungen können Vermarkter
• Ressourcen
• Kundendaten
• Plattform aus verwalten
• Effektivität

DE Dank Automation-First-Kundenerlebnis-Strategien, die die Wartezeiten drastisch verkürzen, den NPS der Agenten steigern und den Upselling- und Cross-Selling-Umsatz vorantreiben, werden Unternehmen diese Ergebnisse auf neue Konversationskanäle ausdehnen

• Dank Automation-First-Kundenerlebnis-Strategien
• Wartezeiten drastisch verkürzen
• NPS der Agenten
• Upselling-
• Cross-Selling-Umsatz vorantreiben
• Unternehmen diese Ergebnisse
• Konversationskanäle ausdehnen

DE „Produktionstechnisch haben wir die Renderzeit drastisch reduziert, die heute praktisch in Echtzeit abläuft. Unity ermöglichte es uns auch, unseren Workflow zu rationalisieren und Iterationen und Ressourcen zu reduzieren.“

• Renderzeit drastisch reduziert
• abläuft
• Iterationen

DE Durch die Kombination von DMARC-Implementierung, -Erzwingung und -Reporting können Sie die Wahrscheinlichkeit, Opfer von BEC-Angriffen und Impersonation zu werden, drastisch reduzieren. 

• Kombination von DMARC-Implementierung
• -Erzwingung
• Reporting können Sie
• Wahrscheinlichkeit
• Opfer von BEC-Angriffen
• drastisch reduzieren

DE Die Verkäufe und Wallets auf dem NFT-Markt gehen drastisch zurück, doch ist die Technologie damit bereits am Ende?

• Verkäufe
• gehen drastisch zurück

DE 4. Die Transaktionskosten sinken drastisch Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.

• Transaktionskosten sinken drastisch
• erleichtert die Etablierung
• neuer kollaborativer Geschäftsmodelle

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

• BNB Gebühren reduzieren
• festen Kosten
• Umkehrschluss eine breitere
• Investoren anspricht
• Herkunft
• Wirtschaft von einander

DE Nutzen Sie die fortschrittliche Optimierungslösung von SiteGround, um die Leistung Ihrer Website drastisch zu verbessern.

• Optimierungslösung von SiteGround
• Leistung Ihrer Website

DE Eine Umfrage wenige Wochen bevor COVID-19 zur globalen Pandemie wurde und eine weitere acht Monate später — das Ergebnis bestätigt, wie drastisch die Pandemie die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert hat.

• Umfrage wenige Wochen
• acht Monate später
• Ergebnis bestätigt
• drastisch die Pandemie
• Art
• Weise
• arbeiten
• verändert

DE Mit 'Intelligent Flexo' führt HYBRID Software eine innovative Lösung in den Markt ein, die die Qualität der Flexoausgabe drastisch [...]

• 'Intelligent Flexo' führt
• Software eine innovative
• Qualität der Flexoausgabe

DE Mit der Option zur Datenverkehrskomprimierung von USB to Ethernet Connector können Sie die Übertragungsgeschwindigkeit und die Bandbreitennutzung drastisch verbessern

• Option zur Datenverkehrskomprimierung
• USB to Ethernet
• Übertragungsgeschwindigkeit
• Bandbreitennutzung drastisch verbessern

DE Adams sagte, dass, obwohl das Glück ist, Verstöße, die sie gemacht haben, drastisch erhöhen die Chancen, dass dies geschieht

• Adams sagte
• obwohl das Glück
• Verstöße
• dies geschieht

DE Nun ist die Corona-Krise global eine tiefe Zäsur, die bisherige Strukturen und Ordnungen drastisch infrage stellt und den Strukturwandel massiv beschleunigt

• global eine tiefe
• bisherige Strukturen
• Ordnungen drastisch infrage
• Strukturwandel massiv beschleunigt

DE Mit MapleSim, einer fortschrittlichen Lösung für die Modellierung auf Systemebene, können Sie die Modellentwicklungszeit drastisch reduzieren und einen tieferen Einblick in das Systemverhalten gewinnen.

• MapleSim
• Modellierung auf Systemebene
• Modellentwicklungszeit drastisch reduzieren
• Systemverhalten

DE Daher verfolgt AMPCO METAL ein tugendhaftes Verhalten, da die Bedeutung dieser Parameter drastisch zugenommen hat und zu einem entscheidenden Element für die langfristige Rentabilität der Kupferindustrie geworden ist

• Daher verfolgt AMPCO
• tugendhaftes Verhalten
• da die Bedeutung
• Parameter drastisch zugenommen

DE Dadurch werden die Kosten drastisch gesenkt und die Einnahmen erhöht.

• drastisch gesenkt
• Einnahmen

DE Und auch die möglichen Strafen sind drastisch. Wer die Auflage nicht einhält, muss bis zu zehn Prozent des globalen Jahresumsatzes zahlen. Für Apple wären das 27,4 Milliarden US-Dollar.

• Wer die Auflage
• einhält
• Prozent des globalen
• zahlen

DE Das Upgrade führt die Merkelized Abstract Syntax Trees (MAST) ein, die Programmierbarkeit und Datenschutz des Netzwerks drastisch verbessern.

• Abstract Syntax Trees
• MAST
• Programmierbarkeit
• Netzwerks drastisch

DE Mit der leistungsfähigen Cloud-Technologie und der Möglichkeit, die IoT-Devices auch mit mobilen Endgeräten zu kontrollieren, hat sich die Menge der praktischen, den Alltag erleichternden Geräte drastisch erhöht

• leistungsfähigen Cloud-Technologie
• Möglichkeit
• Endgeräten zu kontrollieren
• Menge der praktischen
• Alltag erleichternden Geräte
• erhöht

DE Die digitale Bahnplanung vermeidet kostenintensive Produktionsstillstände und verkürzt die Zeit der bisher manuell durchgeführten Umrüstung der Roboter drastisch

• digitale Bahnplanung vermeidet
• Produktionsstillstände
• verkürzt die Zeit
• bisher manuell durchgeführten
• Roboter drastisch