DE Wenn Sie dieses Formular ausfüllen und abschicken, planen wir ein kurzes Telefonat, damit wir wissen, wie wir die für Sie relevanten Anforderungen mit einer kostenlosen Live-Demo abdecken können.
"dieses formular abschicken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie dieses Formular ausfüllen und abschicken, planen wir ein kurzes Telefonat, damit wir wissen, wie wir die für Sie relevanten Anforderungen mit einer kostenlosen Live-Demo abdecken können.
EN Fill out this form and we'll set up a quick call to learn how best to meet your unique needs with a free live demo.
alemão | inglês |
---|---|
kurzes | quick |
kostenlosen | free |
live | live |
demo | demo |
anforderungen | needs |
mit | with |
sie | out |
dieses | this |
damit | to |
DE Darf Google reCAPTCHA erfahren, dass Sie dieses Formular abschicken? Falls Sie damit nicht einverstanden sind, erreichen Sie uns auch per E-Mail: info@unic.com. Mehr Infos finden Sie in der Datenschutzerklärung.
EN Can Google reCAPTCHA know that you are submitting this form? If you do not agree you can alternatively reach us by e-mail: info@unic.com. You can find more information in the Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
formular | form |
finden | find |
info | info |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
mehr | more |
darf | can |
nicht | not |
sind | are |
einverstanden | agree |
dass | that |
falls | the |
erreichen | reach |
uns | us |
dieses | this |
DE Wenn Sie dieses Formular ausfüllen und abschicken, planen wir ein kurzes Telefonat, damit wir wissen, wie wir die für Sie relevanten Anforderungen mit einer kostenlosen Live-Demo abdecken können.
EN Fill out this form and we'll set up a quick call to learn how best to meet your unique needs with a free live demo.
alemão | inglês |
---|---|
kurzes | quick |
kostenlosen | free |
live | live |
demo | demo |
anforderungen | needs |
mit | with |
sie | out |
dieses | this |
damit | to |
DE Darf Google reCAPTCHA erfahren, dass Sie dieses Formular abschicken? Falls Sie damit nicht einverstanden sind, schreiben Sie uns bitte an info@unic.com
EN Is Google reCAPTCHA allowed to know that you are submitting this form? If you do not agree with this, please write to us info@unic.com
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
formular | form |
hinzugefügt | added |
auswahl | selecting |
speichern | save |
generator | builder |
im | in the |
vorschau | preview |
und | and |
felder | fields |
können | can |
öffnen | open |
oben | the |
alle | all |
zu | to |
sobald | once |
rechts | right |
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Wir helfen Ihnen gerne mit dem W9-Formular. Da OpenProject jedoch in Deutschland ansässig ist, füllen wir das Formular W8-BEN-E aus und senden es Ihnen zu. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail (sales@openproject.com) um dieses Formular anzufordern.
EN We are happy to assist with the W9 form. However, as OpenProject is based in Germany, we will fill in the form W8-BEN-E and send it to you. Please contact us via email (sales@openproject.com) to request this form.
alemão | inglês |
---|---|
openproject | openproject |
sales | sales |
es | it |
in | in |
füllen | fill |
deutschland | germany |
anzufordern | to request |
und | and |
mit | with |
formular | form |
bitte | please |
ist | is |
jedoch | however |
wir | we |
uns | us |
dieses | this |
DE Es ist ganz einfach: Online-Formular ausfüllen, Fehlerprotokolle und Bilder hochladen, abschicken – fertig!
EN It’s easy. Just fill out the online form, upload error logs and images, press submit—and voila!
DE Füllen Sie zuerst das untenstehende Formular vollständig aus und klicken auf "Bewerbung abschicken".
EN Fill out the form below and click on "Send application".
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
untenstehende | below |
klicken | click |
und | and |
formular | form |
bewerbung | application |
DE Probieren Sie die Facebook Lead Ads High Intent-Formularoption ausDie Lead Ads High Intent-Formularfunktion bittet um eine Bestätigung und Überprüfung, bevor sie das Formular abschicken.
EN Try Facebook Lead Ads High Intent form optionThe Lead Ads high intent forms feature asks for confirmation and review before they submit the form.
DE Nutzen Sie dieses Formular für Feedback zur obigen Anleitung. Für Supportanfragen verwenden Sie bitte dieses Formular.
EN Please use this form only to provide feedback on the above guide.For support requests please use this form instead.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
supportanfragen | support requests |
anleitung | guide |
formular | form |
bitte | please |
für | for |
verwenden | use |
dieses | this |
zur | the |
DE Durch abschicken dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten genutzt werden um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
EN By submitting this form you consent to the usage of your data in order to fulfill your request.
alemão | inglês |
---|---|
einverstanden | consent to |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
anfrage | request |
dieses | this |
DE Wenn Sie auf SUBMIT / ABSCHICKEN geklickt haben, werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert. Dieses Passwort erhalten Sie per E-Mail.
EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
zur | the |
dieses | this |
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
alemão | inglês |
---|---|
builder | builder |
klicken | click |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
im | in the |
url | url |
link | link |
formulare | forms |
hinzuzufügen | to add |
in | in |
feld | box |
nicht | not |
formular | form |
seiten | pages |
hinzufügen | add |
und | and |
ein | a |
des | the |
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
alemão | inglês |
---|---|
ausfüllbaren | fillable |
formular | form |
vorhandenes | existing |
entwerfen | designing |
positionierung | positioning |
attraktives | attractive |
dokument | document |
einfach | easy |
oder | or |
und | its |
word | word |
an | an |
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
alemão | inglês |
---|---|
ausfüllbaren | fillable |
formular | form |
vorhandenes | existing |
entwerfen | designing |
positionierung | positioning |
attraktives | attractive |
dokument | document |
einfach | easy |
oder | or |
und | its |
word | word |
an | an |
DE Wenn Sie ein Formular erstellt haben, können Sie eine Abfragezeichenfolge verwenden, um verschiedenen Personen unterschiedliche Links zum selben Formular zuzuweisen und das Formular je nach verwendetem Link auf unterschiedliche Weise vorauszufüllen.
EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.
DE Als zusätzliche Sicherheit kannst du mehrere Speicheroptionen für ein Formular auswählen. Beispielsweise kannst du neue Formular-Block-Übermittlungen an eine E-Mail-Adresse senden und das Formular mit Google Drive verbinden.
EN As a backup, you can select multiple storage options for a form. For example, you can send new form block submissions to an email address and connect the form to Google Drive.
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
DE Wenn Sie das Formular mit dem CSS Ihrer Website formatieren möchten, sollten Sie im Formular-Editor zunächst die Option „Als unformatiertes HTML-Formular festlegen“ aktivieren
EN When choosing to style the form using your website's CSS, you should first turn on the option Set as raw HTML form within the form editor
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
DE Im Moment gibt es jedoch keine Notwendigkeit, dieses Formular einzureichen und wir sind gerade dabei, unsere Bearbeitungsvorgänge für Online-Steuerformulare zu aktualisieren, wodurch das Formular 8233 entfallen wird.
EN At this time, there is no need to submit this form, and we are working to update our online tax form process to remove the 8233 form.
alemão | inglês |
---|---|
einzureichen | submit |
online | online |
moment | time |
formular | form |
aktualisieren | update |
keine | no |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
dieses | this |
wird | the |
DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten.
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
alemão | inglês |
---|---|
formular | form |
direkt | directly |
smartsheet | smartsheet |
kopieren | copy |
dashboard | dashboard |
webseite | webpage |
oder | or |
in | in |
wählen | select |
teilen | share |
zu | to |
ihn | it |
aus | from |
den | the |
ein | a |
DE Wenn Sie möchten, dass der Kunde ein Formular ausfüllt, muss dieses kurz und einfach gehalten sein. Im Formular könnte zum Beispiel lediglich nach dem Namen des Besuchers und danach, welches Haustier er hat, gefragt werden.
EN If you manage to get the customer to fill out a form, make sure the form is quick and simple. For example, the form could simply ask for the visitor's name and what kind of pet they have.
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
besuchers | visitors |
haustier | pet |
formular | form |
beispiel | example |
und | and |
kurz | quick |
danach | to |
kunde | customer |
welches | the |
DE Eingeschränkt: Nur bestimmte Personen, die Sie auflisten, können auf das Formular oder seine Datensätze zugreifen. Sie sehen dieses Formular oder diesen Bericht im Abschnitt 'Für mich freigegeben', wenn sie sich bei forms.app anmelden.
EN Limited: Only certain people that you list can access the form or its records. They will see that form or report under the “Shared with me” section when they login forms.app.
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkt | limited |
bestimmte | certain |
bericht | report |
abschnitt | section |
zugreifen | access |
app | app |
können | can |
formular | form |
oder | or |
forms | forms |
nur | only |
datensätze | records |
sehen | see |
mich | me |
anmelden | login |
personen | people |
seine | its |
wenn | when |
DE Wenn Sie die Standortbeschränkung für dieses Formular aktivieren und den Radius auf 20 km festlegen, kann jemand, der 21 km vom Zentrum entfernt ist, das Formular nicht senden
EN If you enable location restriction for that form and set the radius as 20 km, someone 21 km away from the center can not submit the form
alemão | inglês |
---|---|
radius | radius |
km | km |
festlegen | set |
zentrum | center |
senden | submit |
formular | form |
aktivieren | enable |
kann | can |
wenn | if |
für | for |
nicht | not |
jemand | someone |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, müssen sich Personen, die dieses Formular ausfüllen, mit ihrem Smartsheet-Benutzernamen und -Kennwort anmelden, um auf das Formular zuzugreifen
EN By turning this setting on, people who fill out this form will be required to login with their Smartsheet username and password before accessing the form
alemão | inglês |
---|---|
einstellung | setting |
smartsheet | smartsheet |
benutzernamen | username |
kennwort | password |
mit | with |
anmelden | login |
und | and |
zuzugreifen | accessing |
wenn | to |
dieses | this |
DE Fehler beim Zugriff auf das Formular: „Dieses Formular wurde gelöscht“ | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Error When Accessing Form: "This form has been deleted" | Smartsheet Learning Center
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
zugriff | accessing |
formular | form |
gelöscht | deleted |
smartsheet | smartsheet |
wurde | been |
DE Fehler beim Zugriff auf das Formular: „Dieses Formular wurde gelöscht“
EN Error When Accessing Form: "This form has been deleted"
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
zugriff | accessing |
formular | form |
gelöscht | deleted |
wurde | been |
DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten.
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
alemão | inglês |
---|---|
formular | form |
direkt | directly |
smartsheet | smartsheet |
kopieren | copy |
dashboard | dashboard |
webseite | webpage |
oder | or |
in | in |
wählen | select |
teilen | share |
zu | to |
ihn | it |
aus | from |
den | the |
ein | a |
DE Eingeschränkt: Nur bestimmte Personen, die Sie auflisten, können auf das Formular oder seine Datensätze zugreifen. Sie sehen dieses Formular oder diesen Bericht im Abschnitt 'Für mich freigegeben', wenn sie sich bei forms.app anmelden.
EN Limited: Only certain people that you list can access the form or its records. They will see that form or report under the “Shared with me” section when they login forms.app.
alemão | inglês |
---|---|
eingeschränkt | limited |
bestimmte | certain |
bericht | report |
abschnitt | section |
zugreifen | access |
app | app |
können | can |
formular | form |
oder | or |
forms | forms |
nur | only |
datensätze | records |
sehen | see |
mich | me |
anmelden | login |
personen | people |
seine | its |
wenn | when |
DE Reiner Text: Verwenden Sie diese Option, um Ihr(e) Formular(e) in eine Website einzubetten. Dieses Layout entfernt alle Logos, Farben und Formatierungen aus dem Formular.
EN Plain: Use this to embed your form(s) in a website. This layout removes all logos, colors, and formatting from the form.
DE Fehler beim Zugriff auf das Formular: „Dieses Formular wurde gelöscht“ | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Error When Accessing Form: "This form has been deleted" | Smartsheet Learning Center
DE Fehler beim Zugriff auf das Formular: „Dieses Formular wurde gelöscht“
EN Error When Accessing Form: "This form has been deleted"
DE Wenn der Kunde auf den Call-to-Action-Button der Werbeanzeige klickt, wird der Facebook-Lead-Formular-Assistent geöffnet. Dieses Formular wird nach Möglichkeit mit Profildaten vorausgefüllt, um dem Kunden Zeit zu sparen.
EN When the customer clicks on the call to action button of the advert, it will open the Facebook Lead Form wizard. This form is pre-filled where possible from profile data to save the customer time.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse.Bitte füllen Sie für den Download des angefragten Dokuments das untenstehende Formular aus.Wenn Sie die Speicherung von Cookies akzeptieren, erscheint dieses Formular nur einmal während Ihres Besuchs.
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
DE Im Allgemeinen müssen die Pflichtfelder unserer Formulare immer ausgefüllt werden, um die Anfrage abschicken zu können.
EN In general, the fields of our forms that are marked as compulsory, must necessarily be filled in in order to process your requests.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
ausgefüllt | filled |
formulare | forms |
zu | to |
DE Indem Sie auf die Schaltfläche "Abschicken" klicken, erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Gartner einverstanden.
EN By clicking the "Submit" button, you are agreeing to the Gartner Terms of Use and Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
abschicken | submit |
einverstanden | agreeing |
datenschutzerklärung | privacy policy |
schaltfläche | button |
indem | by |
und | and |
gartner | gartner |
nutzungsbedingungen | terms |
DE Nutze unseren Rückrufservice! Einfach Rückrufformular ausfüllen - Abschicken - Wir rufen zurück!
EN Use our callback service! Simply fill in the callback form - send it off - we'll call you back!
alemão | inglês |
---|---|
nutze | use |
rufen | call |
zurück | back |
einfach | it |
DE Sobald Sie alle Daten eingegeben haben, klicken Sie auf «Bestellung abschicken». Danach erhalten Sie von uns eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Klicken Sie auf den Link, um Ihre Bestellung definitiv abzuschliessen.
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
alemão | inglês |
---|---|
eingegeben | entered |
klicken | click |
bestellung | order |
bestätigungslink | confirmation link |
link | link |
alle | all |
um | to |
sobald | as |
daten | data |
mit | with |
ihre | your |
haben | have |
einem | a |
den | the |
DE Bevor wir Ihre Bestellung erneut abschicken können, würden wir Sie bitten, erst die zusätzliche Gebühr für diese Rücksendung an uns zu bezahlen sowie alle Versandkosten für die erneute Zusendung des Produkts an Sie.
EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.
alemão | inglês |
---|---|
erneut | re |
zusätzliche | additional |
bitten | ask |
gebühr | charge |
an | an |
bezahlen | pay |
wir | we |
für | for |
zu | to |
DE Durch Angabe Ihrer Daten (E-Mail) und Anklicken des Buttons „Abschicken“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass HAILO Ihre Daten zur Kontaktaufnahme und/oder Geschäftsanbahnung speichert
EN By providing your details (e-mail) and clicking the "Submit" button, you agree that HAILO may save your details for the purpose of contacting you and/or initiating business
alemão | inglês |
---|---|
daten | details |
anklicken | clicking |
buttons | button |
einverstanden | agree |
speichert | save |
kontaktaufnahme | contacting |
oder | or |
durch | by |
und | and |
ihre | your |
des | of |
DE Vor Abschicken der Bestellung kann der Kunde die Daten jederzeit ändern und einsehen.
EN Before sending the order, the customer can change and view the data at any time.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
kann | can |
ändern | change |
jederzeit | at any time |
daten | data |
und | and |
der | the |
kunde | customer |
DE Nach dem Abschicken der Bewerbung erhalten sie eine Empfangsbestätigung via e-mail - bitte im Spam Ordner nachschauen, falls das e-mail nicht auffindbar scheint.
EN After you submit your applcation, you will get a brief confirmation e-mail. Please also check your spam inbox if you can not find it right away.
alemão | inglês |
---|---|
spam | spam |
eine | a |
nicht | not |
sie | you |
falls | if |
bitte | please |
nach | after |
erhalten | get |
DE Nachdem Sie die Anmeldung abschicken, checken Sie Ihre Inbox, um die Anmeldung zu best tigen
EN When you send the form, control your In-box to confirm the registration
alemão | inglês |
---|---|
anmeldung | registration |
zu | to |
ihre | your |
DE Diese Seite gestattet es, die Darstellung von Markdown-Text auf CTAN auszuprobieren. Dazu gibt man den Text in das folgende Feld ein und kann am Ende der Seite, nach dem Abschicken, sehen, wie er dargestellt wird.
EN This page provides a test bed to test the effect of the markdown rendering on CTAN. You can enter text in the field below and see how it renders at the end of the page.
alemão | inglês |
---|---|
ctan | ctan |
auszuprobieren | test |
es | it |
kann | can |
am | at the |
in | in |
seite | page |
folgende | the |
text | text |
feld | field |
und | and |
darstellung | rendering |
ende | the end |
ein | a |
DE Nachdem Sie alle Schritte abgeschlossen haben, können Sie Ihre Bestellung abschicken. Ihr Amway Geschäftspartner wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN After completing all steps you are ready to send in your order. Your Amway Business Owner will be in contact with you.
alemão | inglês |
---|---|
abgeschlossen | ready |
bestellung | order |
amway | amway |
verbindung | contact |
in | in |
wird | will |
mit | with |
ihr | your |
alle | all |
schritte | steps |
DE Im Allgemeinen müssen die Pflichtfelder unserer Formulare immer ausgefüllt werden, um die Anfrage abschicken zu können.
EN In general, the fields of our forms that are marked as compulsory, must necessarily be filled in in order to process your requests.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
ausgefüllt | filled |
formulare | forms |
zu | to |
DE Wenn Sie Angebote direkt nach Erhalt der Anforderungen abschicken, können Sie mehr Aufträge gewinnen. Per SMS oder E-Mail sowie mit anderen Methoden wie WhatsApp oder Skype können Sie Angebote direkt von Ihrem Telefon verschicken.
EN Win more jobs by sending estimates as soon as you get the job brief. You can send estimates directly from your phone with text or email, as well as other methods like WhatsApp and Skype.
alemão | inglês |
---|---|
skype | skype |
telefon | phone |
angebote | estimates |
methoden | methods |
oder | or |
anderen | other |
mehr | more |
aufträge | jobs |
direkt | directly |
können | can |
der | the |
von | from |
DE Nachdem Sie die Anmeldung abschicken, checken Sie Ihre Inbox, um die Anmeldung zu best tigen
EN When you send the form, control your In-box to confirm the registration
alemão | inglês |
---|---|
anmeldung | registration |
zu | to |
ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções