DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.
Traduzir "dies erzeugt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies erzeugt" de alemão para inglês
Traduções de dies erzeugt
"dies erzeugt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies erzeugt
alemão
inglês
EN Dynamic URLs that are generated automatically can also have a negative effect, since many pages are created with similar content, thereby expanding the directory structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| urls | urls |
| automatisiert | automatically |
| auswirken | effect |
| content | content |
| auch | also |
| können | can |
| mit | with |
| viele | many |
| seiten | pages |
| erzeugt | generated |
| werden | are |
| und | thereby |
| die | similar |
| da | since |
DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.
EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| excel | excel |
| anzeigen | view |
| projekten | projects |
| speichern | save |
| dokument | document |
| mappings | mappings |
| mapping | mapping |
| können | can |
| und | and |
| die | instance |
| wird | produce |
| sie | convert |
| ein | a |
| auf | to |
DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.
EN The import process takes a little longer because the proxy file must be created first. You can check import progress in the status bar that shows "Creating proxy" in the info section at the bottom of the program interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| fortschritt | progress |
| info | info |
| proxy | proxy |
| datei | file |
| in | in |
| können | can |
| dauert | takes |
| erst | a |
| werden | creating |
| weil | because |
| erzeugt | created |
DE Der Importvorgang dauert etwas länger, weil erst die Proxy-Datei erzeugt werden muss. Den Fortschritt können Sie ganz unten in der Info-Zeile der Programmoberfläche anhand eines Fortschrittsbalkens mit der Info "Proxy wird erzeugt" ablesen.
EN The import process takes a little longer because the proxy file must be created first. You can check import progress in the status bar that shows "Creating proxy" in the info section at the bottom of the program interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| fortschritt | progress |
| info | info |
| proxy | proxy |
| datei | file |
| in | in |
| können | can |
| dauert | takes |
| erst | a |
| werden | creating |
| weil | because |
| erzeugt | created |
DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.
EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| excel | excel |
| anzeigen | view |
| projekten | projects |
| speichern | save |
| dokument | document |
| mappings | mappings |
| mapping | mapping |
| können | can |
| und | and |
| die | instance |
| wird | produce |
| sie | convert |
| ein | a |
| auf | to |
DE Eine Straße die Strom erzeugt. Der mit Solarpaneelen ausgelegte Abschnitt des Jinan City Ring Expressway im Osten Chinas, ist etwa zwei Kilometer lang und erzeugt drahtlos Strom für Elektroautos.
EN A new solar - powered high way is opening in the Shandong Province in East China.
DE Sechs Stunden am Tag! Dies erzeugt übermäßigen Stress und lenkt Ärzte davon ab, eine optimale Patientenversorgung zu gewährleisten.
EN Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| stress | stress |
| optimale | optimal |
| patientenversorgung | patient care |
| ab | from |
| zu | patient |
| und | and |
| stunden | hours |
| sechs | six |
| tag | day |
| dies | this |
| eine | a |
DE Dies bringt eine Reihe von Vorteilen mit sich: So können zum Beispiel ein laminarer Durchfluss erzeugt, Messstörungen reduziert und empfindliche Materialien schonender gehandhabt werden
EN If cross-contamination between liquids must be avoided, Sensirion’s LD20 single-use sensor can be used instead of the SLF3x sensor series
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| können | can |
| bringt | the |
| werden | be |
| von | of |
DE Die Frage ist nun, was für eine Art von Duplicate Content gibt es und warum wird er erzeugt? Dies werden wir als nächstes angehen.
EN Now the question is what kind of duplicate content is there and why is it generated? This is what we are going to address next.
| alemão | inglês |
|---|---|
| duplicate | duplicate |
| content | content |
| erzeugt | generated |
| es | it |
| wir | we |
| frage | question |
| nun | now |
| angehen | address |
| von | of |
| wird | the |
| dies | this |
DE Wenn Sie personalisierte Angebote verwenden, um den Dienst von Gruppen wie Lehrern, Medizinern und dem Militär zu würdigen, erzeugt dies einen enormen guten Willen und Markenbekanntheit bei allen, die sie unterstützen.
EN When you use personalized offers to honor the service of groups like teachers, medical professionals, and the military, it generates tremendous goodwill and brand awareness among everyone who supports them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| gruppen | groups |
| lehrern | teachers |
| militär | military |
| erzeugt | generates |
| enormen | tremendous |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| angebote | offers |
| und | and |
| zu | to |
| verwenden | use |
| den | the |
| dienst | the service |
| von | of |
DE Dies erweckt Bilder auf magische Weise zum Leben und erzeugt die Illusion, dass die Seite, auf die die Nutzer zugreifen, als Reaktion auf ihre Interaktion in Echtzeit entsteht.
EN It’s pretty magical in bringing visuals to life and it creates the illusion that the page the user is accessing is actually being built up, in real time, in response to their interaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| illusion | illusion |
| zugreifen | accessing |
| interaktion | interaction |
| bilder | visuals |
| seite | page |
| leben | life |
| und | bringing |
| zum | the |
| dass | that |
| nutzer | user |
| in | in |
DE Wenn Ihre GPU während des Tests abstürzt, sich aufhängt oder visuelle Artefakte erzeugt, kann dies auf ein Zuverlässigkeits- oder Stabilitätsproblem hinweisen
EN If your GPU crashes, hangs, or produces visual artifacts during the test, it may indicate a reliability or stability problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpu | gpu |
| visuelle | visual |
| artefakte | artifacts |
| hinweisen | indicate |
| oder | or |
| kann | may |
| wenn | if |
| ihre | your |
| tests | test |
| während | during |
| des | the |
| ein | a |
DE 214 Gigawatt-Stunden Strom werden jährlich erzeugt. Dies entspricht dem durchschnittlichen Stromverbrauch von rund 50‘000 Vier-Personen-Haushalten in Deutschland pro Jahr.
EN 214 gigawatt-hours of electricity are generated annually. This equates to the average electricity consumption of around 50,000 four-person households in Germany per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | electricity |
| erzeugt | generated |
| durchschnittlichen | average |
| stromverbrauch | electricity consumption |
| entspricht | equates |
| jährlich | annually |
| in | in |
| deutschland | germany |
| jahr | year |
| dem | the |
| dies | this |
| von | of |
| pro | per |
| werden | to |
DE Dies erzeugt abgerundete Ecken an den ausgewählten Kanten und wird zum Beispiel in der Strukturmechanik zur Vermeidung von Spannungskonzentrationen und in der Elektromagnetik zur Vermeidung von elektrischen Durchschlägen verwendet.
EN This will create rounded corners on the selected set of edges and is used, for example, in structural mechanics to avoid stress concentrations and in electromagnetics to avoid electric breakdown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgerundete | rounded |
| ecken | corners |
| ausgewählten | selected |
| kanten | edges |
| elektrischen | electric |
| verwendet | used |
| beispiel | example |
| in | in |
| an | on |
| vermeidung | avoid |
| dies | this |
| und | and |
DE Fasen werden erstellt, indem Sie einfach auf eine Kante klicken und einen Abstand angeben. Dies erzeugt abgeschrägte Ecken an den ausgewählten Kanten.
EN Chamfers are created by simply clicking on an edge and specifying a distance. This will create beveled corners at the selected edges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | distance |
| ecken | corners |
| ausgewählten | selected |
| erstellt | created |
| indem | by |
| kante | edge |
| klicken | clicking |
| kanten | edges |
| werden | are |
| dies | this |
| den | the |
| und | and |
DE Wenn Ihre GPU während des Tests abstürzt, sich aufhängt oder visuelle Artefakte erzeugt, kann dies auf ein Zuverlässigkeits- oder Stabilitätsproblem hinweisen
EN If your GPU crashes, hangs, or produces visual artifacts during the test, it may indicate a reliability or stability problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| gpu | gpu |
| visuelle | visual |
| artefakte | artifacts |
| hinweisen | indicate |
| oder | or |
| kann | may |
| wenn | if |
| ihre | your |
| tests | test |
| während | during |
| des | the |
| ein | a |
DE Sind Ihre beworbenen Produkte eigentlich auch immer garantiert verfügbar? Die neue ChannelAdvisor-Lösung Dynamic Shopping Links erzeugt automatisch Links zu Ersatzprodukten, Bundles oder alternativen Händlern, damit dies sichergestellt ist.
EN Dynamic Shopping Links uses proprietary technology to automatically link to backup products, bundles, or alternate retailers ? ensuring the products you are promoting can be purchased by consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | ensuring |
| dynamic | dynamic |
| shopping | shopping |
| automatisch | automatically |
| bundles | bundles |
| alternativen | alternate |
| händlern | retailers |
| oder | or |
| produkte | products |
| links | links |
| zu | to |
| verfügbar | are |
DE Dies erweckt Bilder auf magische Weise zum Leben und erzeugt die Illusion, dass die Seite, auf die die Nutzer zugreifen, als Reaktion auf ihre Interaktion in Echtzeit entsteht.
EN It’s pretty magical in bringing visuals to life and it creates the illusion that the page the user is accessing is actually being built up, in real time, in response to their interaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| illusion | illusion |
| zugreifen | accessing |
| interaktion | interaction |
| bilder | visuals |
| seite | page |
| leben | life |
| und | bringing |
| zum | the |
| dass | that |
| nutzer | user |
| in | in |
DE Dies erzeugt ein einheitlicheres Bild bei einer einzigen Bildaufnahme, was eine größere Feldtiefe, schnellere Liniengeschwindigkeiten und einen besseren Umgang mit schwierigen Codes ermöglicht.
EN This creates a more uniformed image in a single acquisition allowing greater depth-of-field, faster line speeds, and improved handling of difficult codes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| bild | image |
| schnellere | faster |
| umgang | handling |
| schwierigen | difficult |
| codes | codes |
| dies | this |
| größere | more |
| und | allowing |
DE Betrefftext beim Teilen von Daten und Screenshots entfernt, da dies in iOS mehrere Dateien erzeugt und mehr Probleme als Nutzen bringt.
EN Remove subject text when sharing data or screenshots as this generates multiple files in iOS and leads to more trouble than it?s worth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | sharing |
| screenshots | screenshots |
| ios | ios |
| erzeugt | generates |
| nutzen | worth |
| daten | data |
| dateien | files |
| in | in |
| mehr | more |
| probleme | trouble |
| als | as |
| dies | this |
| und | and |
DE Dies erzeugt Transparenz hinsichtlich einer zeitnahen Bestellauslösung
EN This creates transparency in terms of prompt purchase requisitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| transparenz | transparency |
| dies | this |
| hinsichtlich | in |
| einer | of |
DE Sechs Stunden am Tag! Dies erzeugt übermäßigen Stress und lenkt Ärzte davon ab, eine optimale Patientenversorgung zu gewährleisten.
EN Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| stress | stress |
| optimale | optimal |
| patientenversorgung | patient care |
| ab | from |
| zu | patient |
| und | and |
| stunden | hours |
| sechs | six |
| tag | day |
| dies | this |
| eine | a |
DE Die Frage ist nun, was für eine Art von Duplicate Content gibt es und warum wird er erzeugt? Dies werden wir als nächstes angehen.
EN Now the question is what kind of duplicate content is there and why is it generated? This is what we are going to address next.
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasst | missed |
| beschlossen | decided |
| intensive | intense |
| es | it |
| zeit | time |
| chance | chance |
| augen | eyes |
| in | in |
| ihren | your |
| sehr | very |
| langer | long time |
| zu | to |
| dies | this |
| ist | is |
| erste | the first |
| tun | do |
| und | and |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Die Speed-Seite in Ihrem Dashboard erzeugt auch einen Filmstreifen mit Bildschirmschnappschüssen, die beim Laden Ihrer Webseite gemacht werden
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generates |
| speed | speed |
| dashboard | dashboard |
| seite | page |
| auch | also |
| in | on |
DE Cloudflare Web Analytics nutzt keine clientseitigen Informationen (wie Cookies oder localStorage) zum Sammeln von Nutzungsmetriken – und erzeugt niemals „Fingerabdrücke“ einzelner Nutzer.
EN Cloudflare’s Web Analytics does not use any client-side state, such as cookies or localStorage, to collect usage metrics — and never ‘fingerprints’ individual users.
DE aber dieses Kätzchen wurde tief im Feuer der Hölle erzeugt Baumwolltasche
EN Caring For Your Demon Cat Cotton Tote Bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| baumwolltasche | cotton tote |
| aber | for |
DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.
EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohingegen | whereas |
| ausrichtung | alignment |
| organische | organic |
| fließende | flowing |
| form | shape |
| erzeugt | create |
| eine | a |
DE Wer oder was hat die Informationen erzeugt? Wie die vorherige Unterteilung besteht auch diese Klassifizierungsmethode aus 3 verschiedenen Kategorien.
EN Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generated |
| vorherige | previous |
| verschiedenen | different |
| kategorien | categories |
| oder | or |
| informationen | information |
| auch | also |
| wer | who |
| hat | has |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| erzeugt | generated |
| beispiele | examples |
| bücher | books |
| websites | websites |
| big | big |
| videos | videos |
| so | so |
| menschen | people |
| informationen | information |
| und | and |
| medien | media |
| werden | be |
| sowie | as |
| dieser | this |
| auf | on |
| sozialen | social media |
DE Ein Standardreport kann für jede Website erzeugt werden, die in unserem Fresh Index (aktuellen Index) oder Historic Index (historischen Index) enthalten ist
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| website | site |
| fresh | fresh |
| oder | or |
| kann | generate |
| für | for |
| historic | historic |
| ein | a |
| werden | to |
| ist | is |
DE Da ein eingebettetes System Input erhält und Output erzeugt, sind seine internen Operationen und Zustände oft undurchsichtig
EN As an embedded system receives inputs and produces output, its internal operations and states can be opaque
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettetes | embedded |
| system | system |
| output | output |
| internen | internal |
| operationen | operations |
| zustände | states |
| erhält | receives |
| und | and |
| seine | its |
| ein | an |
| sind | be |
DE Werden Daten auf eine Datenbank gemappt, wird ein Resultat in Form von SQL-Skripts erzeugt (z.B. SELECT, INSERT, UPDATE und DELETE-Anweisungen), die direkt von MapForce aus an der Zieldatenbank ausgeführt werden können.
EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| select | select |
| insert | insert |
| update | update |
| direkt | directly |
| mapforce | mapforce |
| zieldatenbank | target database |
| sql | sql |
| skripts | scripts |
| delete | delete |
| datenbank | database |
| in | in |
| ausgeführt | run |
| b | a |
| die | target |
| und | and |
| resultat | output |
| form | form |
| aus | from |
DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen
EN Without automated code generation, implementing an XML data binding can be a tedious, error-prone task requiring up to hundreds of class files
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| codegenerierung | code generation |
| implementierung | implementing |
| xml | xml |
| ohne | without |
| kann | can |
| oft | of |
DE Sobald Ihr Stylesheet die gewünschten Ergebnisse erzeugt, wird es Zeit, die Transformation so schnell und effizient wie möglich zu machen.
EN Once your stylesheet produces the desire results, it’s time to make the transformation as fast and efficient as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| stylesheet | stylesheet |
| schnell | fast |
| möglich | possible |
| effizient | efficient |
| zeit | time |
| sobald | once |
| ihr | your |
| zu | to |
| transformation | transformation |
| und | and |
| wird | the |
DE Anhand eines einzigen Stylesheet-Designs werden Ausgabedokumente sowie die dazugehörigen XSLT- und XSL:FO-Stylesheets in HTML, RTF, PDF und Word erzeugt. Außerdem wird ein Authentic-e-Formular für die Content-Bearbeitung generiert.
EN Your single stylesheet design produces output in HTML, RTF, PDF, and Word – as well as the corresponding XSLT and XSL:FO stylesheets. An Authentic e-form for content editing is also generated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dazugehörigen | corresponding |
| html | html |
| in | in |
| word | word |
| generiert | generated |
| einzigen | single |
| xsl | xsl |
| rtf | rtf |
| sowie | and |
| außerdem | also |
| wird | the |
| für | for |
DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| funktion | function |
| mapping | mapping |
| node | node |
| sequenz | sequence |
| länge | length |
| einem | a |
| kann | that |
| in | to |
DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.
EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| hauptsächlich | mainly |
| schweiz | switzerland |
| erzeugt | produced |
| bundesamt | federal office |
| gering | low |
| in | in |
| für | for |
| laut | according to |
| uns | we |
| wird | the |
| studie | study |
| und | and |
DE Das SM7B ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik und einem Frequenzgang von 50Hz bis 20kHz. Es wurde zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen und Brummen entwickelt, die von Computern und Leuchten erzeugt werden.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| mikrofon | mic |
| frequenzgang | frequency response |
| elektromagnetische | electromagnetic |
| computern | computers |
| leuchten | lights |
| erzeugt | generated |
| es | it |
| b | a |
| schutz | protect |
| mit | with |
| ist | is |
| gegen | to |
DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau
EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| erneuerbarer | renewable |
| biomasse | biomass |
| erzeugt | created |
| bambus | bamboo |
| holz | wood |
| nachhaltigem | sustainable |
| oder | or |
| aus | from |
| wird | the |
DE Protokollinformationen, die durch die Nutzung der IT-Systeme des Datenexporteurs erzeugt werden
EN Log information generated through the use of data exporter’s IT systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generated |
| systeme | systems |
| nutzung | use |
DE Verbesserung: Unterstützung für Vorschaubilder, die dynamisch von NextGen Gallery erzeugt werden.
EN Improvement: support for thumbnails dynamically generated by NextGen Gallery plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| vorschaubilder | thumbnails |
| dynamisch | dynamically |
| gallery | gallery |
| erzeugt | generated |
| unterstützung | support |
| für | for |
| von | by |
DE Die Kahoot!-App erzeugt personalisierte Kahoots mit Fragen, die Lernende in einem Live-Kahoot falsch beantwortet haben. Dabei geht sie nach bewährten Lernabstands- und Testmethoden vor.
EN Let players join teams from personal devices and compete against other teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | devices |
| haben | let |
| vor | from |
| und | and |
| sie | personal |
| in | against |
DE Mit dem Nickname-Generator kannst du unpassende Nicknamen vermeiden. Die Lernenden bekommen drei Generatorläufe. Dabei werden Nicknamen aus einem Adjektiv und einem Tier erzeugt.
EN Turn on the nickname generator to avoid inappropriate nicknames. Students get three spins of the generator, which creates nicknames composing of an adjective and animal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | students |
| tier | animal |
| generator | generator |
| erzeugt | creates |
| vermeiden | avoid |
| drei | three |
| und | and |
| dem | the |
DE Der weltweite Traffic im Zusammenhang mit Websites erzeugt eine tägliche Datenmenge von mehr als vier Milliarden Gigabyte.
EN The global traffic related to websites creates a daily data quantity of more than four billion gigabytes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| traffic | traffic |
| websites | websites |
| erzeugt | creates |
| milliarden | billion |
| gigabyte | gigabytes |
| mehr | more |
| vier | four |
| eine | a |
| tägliche | daily |
DE Der HDR-Algorithmus von Affinity Photo erzeugt unglaublich natürliche Bilder, die den gesamten Dynamikumfang Ihrer Aufnahmen enthüllen
EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| erzeugt | creates |
| unglaublich | incredibly |
| natürliche | natural |
| dynamikumfang | dynamic range |
| hdr | hdr |
| algorithmus | algorithm |
| bilder | images |
DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt
EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| häufig | often |
| designer | designer |
| und | and |
| warum | why |
| erste | the first |
| durch | by |
DE Diamond kreiert ein helles Highlight. Loop. Das Licht durchdringt die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Highlights und Regenbogenfarben
EN fantastic video of sexy cyber raver dancer babe filmed in fluorescent clothing under UV black light
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | light |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies erzeugt dies erzeugt abgerundete bietet dies dies teilen erzeugt erzeugt licht erzeugt farbe erzeugt erzeugt mehr licht ursprungsserver erzeugt attacke erzeugt nextgen gallery erzeugt zweiten film erzeugt ihrem dashboard erzeugt javascript bibliothek erzeugt befehl erzeugt sql skripts erzeugt inakzeptable serverlast erzeugt lettering designer erzeugt algorithmus erzeugt keeper erzeugt komplexe system erzeugt erzeugt statistische daten erzeugt einen sehr erzeugt einen einzigartigen erzeugt starke erzeugt große erzeugt einen starken erzeugt das sampling hohe temperaturen erzeugt erzeugt ein werkzeugdatensatz schriften software erzeugt indigoblaus erzeugt erzeugt erneuerbare energie anlage erzeugt campinghäuser zopfmuster mit erzeugt erzeugt unglaublich natürliche leuchten erzeugt erzeugt die angabe generiertem salz erzeugt warnung erzeugt küche erzeugt sativadominierte sorte erzeugt erzeugt abstrakten hintergrund erzeugt knackiges atemzug dampf erzeugt erzeugt unendliche darstellungen erzeugt für jedes erzeugt nordpass automatisch natur erzeugt ansprechende early special erzeugt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe