DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
Traduzir "dienste unverzüglich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienste unverzüglich" de alemão para inglês
Traduções de dienste unverzüglich
"dienste unverzüglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dienste unverzüglich
alemão
inglês
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| klicken | click |
| erscheint | appear |
| neue | new |
| bestellen | order |
| zusätzliche | additional |
| anzeigen | view |
| addons | addons |
| schritt | step |
| mit | with |
| optionen | options |
| meine | my |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| sobald | once |
| ein | a |
| den | the |
DE Wir werden Sie darüber unverzüglich informieren und bereits erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zurückerstatten.
EN We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| informieren | inform |
| erhaltene | received |
| wir | we |
| und | and |
| werden | be |
DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden
EN In the event that, despite our best efforts, a data breach occurs, we shall evaluate the scope of such a breach immediately and, if required to, promptly report such a breach with relevant authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| bemühungen | efforts |
| umfang | scope |
| verstoß | breach |
| behörden | authorities |
| melden | report |
| prüfen | evaluate |
| erforderlich | required |
| unverzüglich | promptly |
| zu | to |
| und | and |
| falls | the |
DE Sie können unverzüglich die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, und wir löschen die persönlichen Daten unverzüglich, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN You may without undue delay request the erasure of personal data concerning you, and Cybot shall erase the personal data without undue delay when one of the following applies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| folgenden | following |
| und | and |
| können | may |
| löschung | erasure |
| wenn | when |
DE 3.5 Der Kunde ist verpflichtet, unserem Kundenservice Funktionsausfälle, -störungen oder sonstige für ihn erkennbare Beeinträchtigungen unserer Software und Dienste unverzüglich anzuzeigen.
EN 3.5 The customer is obligated to report promptly to our customer service functional breakdowns, malfunctions or other interferences recognizable to him in our software and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | promptly |
| kundenservice | customer service |
| oder | or |
| sonstige | other |
| software | software |
| dienste | services |
| und | and |
| störungen | malfunctions |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Diese Website richtet sich an eine breite Öffentlichkeit und bevorzugt Benutzer ab 18 Jahren. Die Daten eines Minderjährigen, der die auf der Website aufgeführten Dienste angefordert hat, werden unverzüglich nach Eingang der Mitteilung gelöscht.
EN This website addresses a general audience, privileging adult users. The data of a minor who has requested the services listed on the site will be deleted without delay, as soon as we receive communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| aufgeführten | listed |
| dienste | services |
| angefordert | requested |
| unverzüglich | soon |
| mitteilung | communication |
| gelöscht | deleted |
| daten | data |
| werden | be |
| website | website |
| hat | has |
DE 3.5 Der Kunde ist verpflichtet, unserem Kundenservice Funktionsausfälle, -störungen oder sonstige für ihn erkennbare Beeinträchtigungen unserer Software und Dienste unverzüglich anzuzeigen.
EN 3.5 The customer is obligated to report promptly to our customer service functional breakdowns, malfunctions or other interferences recognizable to him in our software and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | promptly |
| kundenservice | customer service |
| oder | or |
| sonstige | other |
| software | software |
| dienste | services |
| und | and |
| störungen | malfunctions |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, müssen Sie die Nutzung der Websites und Dienste unverzüglich einstellen.
EN If you do not accept these Terms and Conditions, you must immediately stop using the Web Sites and Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| websites | sites |
| dienste | services |
| wenn | if |
| bedingungen | conditions |
| nicht | not |
| und | and |
| unverzüglich | immediately |
| nutzung | using |
| der | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verbessern | improve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und
EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| besuchten | visit |
| zugang | access |
| seiten | pages |
| dienste | services |
| suchbegriffe | search terms |
| und | and |
| nutzen | use |
| oft | of |
| webseite | websites |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verbessern | improve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verbessern | improve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.
EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Einwendungen gegen Rechnungsabschluss und Saldenfeststellung sind innerhalb von 30 Tagen ab Zugang, andere Einwendungen sind unverzüglich zu erheben
EN Objections against closings of accounts and statements of balances need to be raised within 30 days from access, other objections immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| unverzüglich | immediately |
| ab | from |
| andere | other |
| und | and |
| tagen | days |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert
EN Changes of that kind and other contract conditions will be communicated to you, take effect immediately as soon as accepted and thereupon become included in this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| mitgeteilt | communicated |
| wirkung | effect |
| akzeptiert | accepted |
| sobald | immediately |
| in | in |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| diese | this |
| weitere | to |
| ihnen | of |
| sie | you |
| sind | become |
DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nameserver | nameservers |
| sollten | should |
| bedarf | requires |
| in | in |
| ihren | your |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt
EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| recht | right |
| vorbehalten | reserve |
| zugang | access |
| account | account |
| spieler | player |
| betrügerische | fraudulent |
| handlungen | activity |
| oder | or |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
DE So können Sie unverzüglich Maßnahmen einleiten und Problemen proaktiv vorbeugen – in Ihrem Netzwerk ebenso wie anderswo im Stack.
EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | systems |
| in | to |
| proaktiv | proactive |
| so | so |
| können | can |
| sie | be |
| und | its |
DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
EN art. 16 GDPR, the right to immediately demand rectification of incorrect or completion of your personal data stored by us;
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| unrichtiger | incorrect |
| vervollständigung | completion |
| gespeicherten | stored |
| verlangen | demand |
| oder | or |
| zu | to |
| gemäß | of |
| daten | data |
| uns | us |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| berichtigung | rectification |
DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.
EN You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay where one of the grounds listed in Art. 17 of the GDPR applies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| dsgvo | gdpr |
| aufgeführten | listed |
| gründe | grounds |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| einzelnen | the |
DE 5.1 Der Kunde wird das Zugangspasswort zu seinem Account geheim halten und es unverzüglich ändern oder von Posteo ändern lassen, wenn unbefugte Dritte davon Kenntnis erlangt haben könnten.
EN 5.1 Customers keep the password of their account secret. The customer will immediately change or reset it, if an unauthorised third party may have discovered it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| geheim | secret |
| es | it |
| oder | or |
| ändern | change |
| wenn | if |
| haben | have |
| der | third |
| kunde | customer |
| wird | the |
| von | of |
DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.
EN Posteo will troubleshoot and remove any disruptions to the services named in item 3 in regard to technical and operational matters without delay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| störungen | disruptions |
| genannten | named |
| leistungen | services |
| technischen | technical |
| betrieblichen | operational |
| beseitigen | remove |
| und | and |
| wird | the |
| unter | to |
DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | promptly |
| zugriff | access |
| services | services |
| im | in the |
| nutzung | use |
| zu | to |
| in | in |
| oder | or |
| verhindern | prevent |
| falle | the |
| uns | us |
DE 7.2.1 enden alle mit diesen Bedingungen gewährten Rechte unverzüglich, und Sie stellen die Nutzung der Services ein;
EN 7.2.1 all rights of use granted under these Terms shall immediately terminate and you shall cease the use of the Services;
| alemão | inglês |
|---|---|
| enden | terminate |
| bedingungen | terms |
| gewährten | granted |
| rechte | rights |
| services | services |
| alle | all |
| nutzung | use |
| und | and |
DE Wenn Sie eine Schwachstelle oder ein anderes Sicherheitsproblem bei einem unserer Produkte finden, melden Sie uns dies bitte unverzüglich
EN If you find a vulnerability or any other type of security issue in one of our products, please report it to us immediately
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| sicherheitsproblem | security issue |
| melden | report |
| oder | or |
| anderes | other |
| finden | find |
| bitte | please |
| uns | us |
| produkte | products |
| unserer | of |
| sie | you |
| ein | a |
DE Entwicklung und Umsetzung von Aktivitäten zur Erkennung von Cyberangriffen, damit Sie unverzüglich Maßnahmen ergreifen können.
EN is about developing and implementing activities that help you detect cyberattacks – so you can take action without delay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | developing |
| erkennung | detect |
| cyberangriffen | cyberattacks |
| aktivitäten | activities |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | take |
| sie | you |
| können | can |
| von | and |
DE Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.
EN The data controller shall make the correction without delay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtigung | correction |
| vorzunehmen | make |
| der | the |
DE Unsere Infrastrukturen ermöglichen, Ihre Daten unverzüglich zu speichern und wiederherzustellen.
EN Thanks to our infrastructure, your data is backed up and restored instantaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastrukturen | infrastructure |
| daten | data |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE Richten Sie Ihren Ticketverkauf kostenlos ein und zahlen Sie nur, wenn Sie Tickets verkaufen. Ihre Einnahmen werden unverzüglich auf Ihr Konto überwiesen. Überprüfen Sie selbst, wie günstig unsere Lösung ist!
EN It's free to create a ticketing system, you only pay if you sell tickets. Your revenues arrive quickly in your account. See for yourself how competitive our solution is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| einnahmen | revenues |
| lösung | solution |
| kostenlos | free |
| tickets | tickets |
| unsere | our |
| konto | account |
| und | create |
| nur | only |
| ist | is |
| ihr | your |
DE Das Mail Gateway schützt Ihr Unternehmen zeitnah gegen alle E-Mail-Bedrohungen wie Spam, Viren, Phishing oder Trojaner – unverzüglich nach ihrem Bekanntwerden.
EN The flexible architecture combined with the userfriendly, web-based management interface, allows IT professionals and businesses to control all incoming and outgoing emails with ease, and to protect their users from spam, viruses, phishing and trojans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protect |
| spam | spam |
| viren | viruses |
| phishing | phishing |
| trojaner | trojans |
| unternehmen | businesses |
| das | it |
| nach | to |
| alle | all |
| wie | and |
| emails | |
| ihr | their |
DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet
EN Communications relating to Lumen accounting, internal controls or auditing matters will be referred promptly to the Chair of the Audit Committee
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| buchhaltung | accounting |
| kontrollen | controls |
| lumen | lumen |
| unverzüglich | promptly |
| prüfungsausschusses | audit committee |
| oder | or |
| die | relating |
| von | chair |
| interner | internal |
DE Der Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.
EN An employee of Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| unverzüglich | immediately |
| dass | that |
| wird | the |
DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| benachrichtigen | notify |
| verletzung | breach |
| sicherheit | security |
| unbefugten | unauthorized |
| kontos | account |
| sobald | immediately |
| nutzung | use |
| ihr | your |
| uns | us |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
| dritte | to |
| der | third |
| von | of |
DE – nach Maßgabe des Art. 16 DSGVO, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten, die bei uns gespeichert sind, zu verlangen;
EN – in accordance with Art. 16 DSGVO, to demand without delay the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us;
DE Zendesk wird betroffene Kunden unverzüglich informieren, wenn wir auf einen Datenschutzverstoß im Rahmen einer unserer Dienstleistungen aufmerksam werden sollten.
EN Zendesk will notify affected customers without undue delay if we become aware of a data breach of our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| betroffene | affected |
| kunden | customers |
| informieren | notify |
| dienstleistungen | services |
| aufmerksam | aware |
| wenn | if |
| wird | will |
| einen | a |
DE Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, unverzüglich Ihr Konto zu sperren, wenn Sie gegen die Richtlinie von Zendesk zu Benutzerinhalten und Benutzergebaren verstoßen
EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| benutzerinhalten | user content |
| verstoß | violation |
| recht | right |
| richtlinie | policy |
| ihr | your |
| konto | account |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
DE Sie stimmen zu, Profoto unverzüglich über jede unberechtigte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts sowie jeden Sicherheitsverstoß in Kenntnis zu setzen
EN You agree to notify Profoto immediately of any unauthorized use of your account or password, or any other breach of security
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| kontos | account |
| passworts | password |
| profoto | profoto |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| stimmen | agree |
DE Falls Ihnen bekannt wird, dass jemand anderes Ihr Konto nutzt, müssen Sie unverzüglich Ihre Login-Daten ändern, um diese Nutzung zu beenden
EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderes | else |
| unverzüglich | immediately |
| login | login |
| daten | details |
| falls | if |
| wird | is |
| konto | account |
| ändern | change |
| nutzung | use |
| zu | to |
| jemand | someone |
| ihr | your |
| sie | you |
| dass | that |
DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede Verletzung der Sicherheit auf den Herschel-Websites zu informieren, einschließlich der unbefugten Nutzung Ihres Passworts, Ihres Kontos oder Ihrer Finanzdaten
EN You agree to immediately notify us of any breach of security on the Herschel Sites, including unauthorized use of your password, account or financial information
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| verletzung | breach |
| unbefugten | unauthorized |
| passworts | password |
| kontos | account |
| websites | sites |
| nutzung | use |
| sicherheit | security |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich bearbeiten. Nochmals vielen Dank.
EN We have received your message. We are immediately looking into your request. Thanks again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| anfrage | request |
| unverzüglich | immediately |
| nochmals | again |
| ihre | your |
| wir | we |
| erhalten | received |
| werden | are |
| dank | thanks |
| haben | have |
DE Insbesondere hat der Kunde mit DeepL unverzüglich eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung abzuschließen (die von DeepL bereitgestellt wird), wenn der Kunde bei der Nutzung der Produkte beabsichtigt, personenbezogene Daten an DeepL zu übermitteln
EN In particular, Customer shall immediately agree with DeepL on a data processing agreement (which shall be provided by DeepL) if Customer intends to transmit personal data to DeepL using the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| beabsichtigt | intends |
| übermitteln | transmit |
| kunde | customer |
| mit | with |
| produkte | products |
| daten | data |
| zu | to |
| an | on |
| eine | a |
| wird | the |
DE Kann DeepL eine nach Ziffer 9.7 fällige Vorauszahlung nicht abbuchen, sperrt DeepL den Zugang des Kunden zu den Produkten. Sobald die Abbuchung erfolgreich ist, wird DeepL den Zugang unverzüglich wiederherstellen.
EN If DeepL is not able to debit the due advance payment in accordance with Section 9.7, DeepL will block the access of the Customer to the Products. As soon as the debit is successful, DeepL will immediately restore the access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| erfolgreich | successful |
| wiederherstellen | restore |
| kunden | customer |
| sobald | immediately |
| nicht | not |
| zu | to |
| vorauszahlung | advance |
DE Begleicht der Kunde alle offenen Forderungen, wird DeepL den Zugang des Kunden unverzüglich, spätestens innerhalb von drei (3) Werktagen nach vollständigem Zahlungseingang bei DeepL, wiederherstellen
EN If the Customer pays all outstanding claims, DeepL will without any delay, but at the latest within three (3) working days after the receipt of the entire payment by DeepL, restore the access of the Customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| forderungen | claims |
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| spätestens | latest |
| werktagen | working days |
| wiederherstellen | restore |
| alle | all |
| innerhalb | within |
| drei | three |
| kunden | customer |
DE Der Kunde hat DeepL über auftretende Mängel unverzüglich schriftlich (E-Mail an support@deepl.com genügt) zu informieren.
EN Customer shall immediately inform DeepL of any occurring defects in writing (e-mail to support@deepl.com sufficient).
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| mängel | defects |
| unverzüglich | immediately |
| schriftlich | writing |
| informieren | inform |
| support | support |
| kunde | customer |
| der | of |
DE Hinweis: Eine Änderung Ihres Plans oder der Zugabe einer Upgrade-Option erzeugt eine Rechnung, die unverzüglich zu bezahlen, um das Upgrade zu starten.
EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| plans | plan |
| zugabe | addition |
| erzeugt | generates |
| rechnung | invoice |
| bezahlen | paid |
| upgrade | upgrade |
| starten | begin |
| option | option |
| Änderung | change |
| oder | or |
| zu | to |
DE Wir müssen Ihre Anfragen unverzüglich und spätestens innerhalb 1 Monats beantworten.
EN We must respond to your requests without undue delay and at the latest within 1 month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfragen | requests |
| spätestens | latest |
| monats | month |
| beantworten | respond |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverzüglich | immediately |
| informieren | inform |
| anweisung | instruction |
| meinung | opinion |
| schutzes | protection |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| vorschriften | regulations |
| dass | that |
| fall | the |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| andere | other |
DE dem Verantwortlichen jegliche Verletzung der Sicherheit personenbezogener Daten unverzüglich mitzuteilen
EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| personenbezogener | personal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unverzüglich betreffende daten unverzüglich unverzüglich die berichtigung unverzüglich ändern unverzüglich schriftlich über erlangen unverzüglich wirkung unverzüglich die lösung betroffenen zugangsdaten unverzüglich unverzüglich die möglichkeit vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben unverzüglich durchgeführt löschverlangen unverzüglich nachgekommen kunde unverzüglich auftretende mängel unverzüglich unverzüglich likes unverzüglich nach einlangen unverzüglich die löschung unverzüglich zum zwecke unverzüglich echte likes unverzüglich wirksam unverzüglich zu bezahlen unverzüglich in kenntnis unverzüglich benachrichtigen unverzüglich unterrichten unverzüglich die daten manscaped unverzüglich deine dienstleistungen unverzüglich einstellen müssen sie unverzüglich vermutete fehler unverzüglich wende dich unverzüglich echte abonnenten unverzüglich kündigung unverzüglich unverzüglich nach feststellung ihrem konto unverzüglich unverzüglich prüfen ihrem video unverzüglich sollten uns unverzüglich kunde shopgate unverzüglich damit dies unverzüglich unverzüglich versandt solchen verstoß unverzüglich müssen uns unverzüglich unverzüglich nach ihrem deren grund unverzüglich unverzüglich nach erhalt stelle unverzüglich unverzüglich dem isp unverzüglich maßnahmen einleiten derartigen beschwerden unverzüglich unverzüglich über jede
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe