Traduzir "devops für banken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devops für banken" de alemão para inglês

Traduções de devops für banken

"devops für banken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devops cloud developers devops engineers
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
banken account bank bank account banking banks business company finance financial financial institutions funds investment money

Tradução de alemão para inglês de devops für banken

alemão
inglês

DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.

alemão inglês
offener open
jenkins jenkins
artifactory artifactory
devops devops
tools tools
anderen more
ansatz approach
und and
sie you
ein a
funktioniert works
nutzen tap
für for
von of
mit with

DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.

alemão inglês
offener open
jenkins jenkins
artifactory artifactory
devops devops
tools tools
anderen more
ansatz approach
und and
sie you
ein a
funktioniert works
nutzen tap
für for
von of
mit with

DE DevOps verbindet die Disziplinen Software-Entwicklung und IT-Operations. Vorausschauende DevOps-Teams erkannten, wie wichtig es ist, die Sicherheit in dieses DevOps-Modell zu integrieren. So entstand DevSecOps.

EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working. Forward-looking DevOps teams recognized the importance of including security in this DevOps model, leading to the birth of DevSecOps.

alemão inglês
devops devops
disziplinen disciplines
sicherheit security
devsecops devsecops
software software
entwicklung development
operations operations
teams teams
wichtig importance
modell model
es it
in in
verbindet a
zu to
und and
dieses this
die the

DE DevOps mit JFrog Was ist DevOps? Was ist DevSecOps? Partners DevOps Resource Center

EN DevOps With JFrog What is DevOps? What is DevSecOps? Partners Devops Resource Center

alemão inglês
devops devops
jfrog jfrog
devsecops devsecops
partners partners
resource resource
center center
mit with
ist is

DE DevOps steht auf folgenden drei Säulen: Kultur, Best Practices und Tools. Damit ein Unternehmen DevOps wirklich als eingeführt betrachten kann, muss es alle drei DevOps-Säulen zumindest bis zu einem gewissen Grad übernommen haben.

EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.

alemão inglês
devops devops
säulen pillars
practices practices
tools tools
unternehmen organization
übernommen adopted
kultur culture
es it
zumindest at least
drei three
und and
gewissen some
alle all
zu to
steht stands

DE DevOps Insights ist verfügbar mit ServiceNow DevOps. Weiten Sie den DevOps‑Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus.

EN DevOps Insights is available with ServiceNow DevOps. Expand DevOps success across the enterprise.

alemão inglês
devops devops
insights insights
erfolg success
unternehmen enterprise
ist is
verfügbar available

DE DevOps Insights ist verfügbar mit ServiceNow DevOps. Weiten Sie den DevOps‑Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus.

EN DevOps Insights is available with ServiceNow DevOps. Expand DevOps success across the enterprise.

alemão inglês
devops devops
insights insights
erfolg success
unternehmen enterprise
ist is
verfügbar available

DE DevOps Insights ist verfügbar mit ServiceNow DevOps. Weiten Sie den DevOps‑Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus.

EN DevOps Insights is available with ServiceNow DevOps. Expand DevOps success across the enterprise.

alemão inglês
devops devops
insights insights
erfolg success
unternehmen enterprise
ist is
verfügbar available

DE DevOps Insights ist verfügbar mit ServiceNow DevOps. Weiten Sie den DevOps‑Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus.

EN DevOps Insights is available with ServiceNow DevOps. Expand DevOps success across the enterprise.

alemão inglês
devops devops
insights insights
erfolg success
unternehmen enterprise
ist is
verfügbar available

DE DevOps Insights ist verfügbar mit ServiceNow DevOps. Weiten Sie den DevOps‑Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus.

EN DevOps Insights is available with ServiceNow DevOps. Expand DevOps success across the enterprise.

alemão inglês
devops devops
insights insights
erfolg success
unternehmen enterprise
ist is
verfügbar available

DE DevOps Insights ist verfügbar mit ServiceNow DevOps. Weiten Sie den DevOps‑Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus.

EN DevOps Insights is available with ServiceNow DevOps. Expand DevOps success across the enterprise.

alemão inglês
devops devops
insights insights
erfolg success
unternehmen enterprise
ist is
verfügbar available

DE DevOps Insights ist verfügbar mit ServiceNow DevOps. Weiten Sie den DevOps‑Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus.

EN DevOps Insights is available with ServiceNow DevOps. Expand DevOps success across the enterprise.

alemão inglês
devops devops
insights insights
erfolg success
unternehmen enterprise
ist is
verfügbar available

DE DevOps Insights ist verfügbar mit ServiceNow DevOps. Weiten Sie den DevOps‑Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus.

EN DevOps Insights is available with ServiceNow DevOps. Expand DevOps success across the enterprise.

alemão inglês
devops devops
insights insights
erfolg success
unternehmen enterprise
ist is
verfügbar available

DE DevOps wird häufig mit Automatisierung gleichgesetzt. Bedeutet DevOps, dass Mitarbeitende wegautomatisiert werden? Was steckt hinter dem Hype und wer oder was ist DevOps eigentlich?

EN DevOps is often equated with automation. Is DevOps responsible for automating employees out of a job? What is behind the hype and who or what is DevOps actually?

alemão inglês
devops devops
häufig often
mitarbeitende employees
hype hype
eigentlich actually
oder or
automatisierung automation
und and
bedeutet for
mit with
wer who
hinter behind
wird the
was out

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

alemão inglês
schweizer swiss
flughafen airport
western western
union union
hotels hotels
wechselkurs rates
checks checks
banken banks
kann can
geld money
oder or
bargeld cash
orten the
folgenden following
wechseln change
für for
in at

DE Welche Banken und Zahlungssysteme werden Sie verwenden? Wer ist für die Kommunikation mit Banken, PSPs und Gegenagenten verantwortlich? Wie wollen Sie die Kapitaladäquanz und die Verteilung der Vermögenswerte überwachen?

EN What banks and payment systems will you use? Who will be in charge of communication with banks, PSPs and counter-agents? How do you plan to monitor capital adequacy and the distribution of assets?

alemão inglês
banken banks
zahlungssysteme payment systems
kommunikation communication
verteilung distribution
vermögenswerte assets
überwachen monitor
verwenden use
wer who
mit with
und and

DE Die Banken beantworten die Frage: «Zu welchem Zinssatz könnten Sie Geld leihen, wenn Sie eine andere Bank um ein Angebot für eine angemessene Marktgrösse bitten?». Unerlaubte Absprachen unter einigen dieser Banken führten 2011 zum Libor-Skandal.

EN The panel banks answer the question of what interest rate they could borrow funds at if they ask for an interbank offer in a reasonable market size. Illicit collusion between some of those panel banks caused the LIBOR scandal in 2011.

alemão inglês
könnten could
angebot offer
banken banks
frage question
wenn if
bitten ask
beantworten answer
um for

DE Damit öffnen wir tradierte IT-Systeme von Banken, binden Fintechs und Partner standardisiert an und bauen Finanzangebote für Nicht-Banken auf.

EN Thus, we open up traditional IT systems of banks, connect fintechs and digital partners via standards and implement financial offers for non-banks.

alemão inglês
binden connect
fintechs fintechs
partner partners
systeme systems
öffnen open
banken banks
wir we
für for
und and
an via
von of

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

alemão inglês
schweizer swiss
flughafen airport
western western
union union
hotels hotels
wechselkurs rates
checks checks
banken banks
kann can
geld money
oder or
bargeld cash
orten the
folgenden following
wechseln change
für for
in at

DE Außerdem zählt die Mehrheit der kroatischen Banken zu den Kunden, darunter alle großen Banken.

EN In addition, the majority of Croatian banks are clients, including all the largest ones.

alemão inglês
banken banks
kunden clients
alle all
mehrheit majority
darunter the

DE Mit dem MT5+ haben Sie nun Zugang zu mehr als 1000 Instrumenten aus 8 Anlageklassen und alle handelbar über ein 100% DMA/STP Agenturmodell mit mehr als 20+ LPs (Tier1 Banken, Nicht-Banken LPs und MTFs)

EN With MT5+, you now have direct access to more than 1000 instruments from 8 asset classes, sourced from 20+ LPs (Tier 1 Banks, Non-Bank LPs and MTFs)

alemão inglês
zugang access
instrumenten instruments
nun now
banken banks
und and
sie you
mit with
zu to
mehr more
aus from

DE Keine neuen Daten(banken) – zunächst müssen bestehende Daten(banken) praxisgerecht ausgestaltet werden

EN No new data(bases) - first of all, existing data(bases) must be designed in a practical manner

alemão inglês
keine no
zunächst first
neuen new
daten data
bestehende existing
müssen must

DE Das zweite Ziel wurde deutlich verfehlt; vor zehn Jahren befanden sich drei kontinentaleuropäische Banken unter den acht größten Banken der Welt, gemessen an ihren Vermögenswerten

EN The second goal was squarely missed; ten years ago, there were three continental European banks among the eight largest globally, measured by assets

alemão inglês
ziel goal
banken banks
größten largest
gemessen measured
vermögenswerten assets
welt globally
acht eight
zehn ten
zweite the second
jahren years
drei three
unter by
wurde was
befanden were
den the
an among

DE Hervorragende Abdeckung durch große europäische Banken - einschließlich 90 % der deutschen Banken.

EN Excellent coverage across major European banksincluding 90% of German banks.

alemão inglês
hervorragende excellent
abdeckung coverage
europäische european
banken banks
einschließlich including
deutschen german
der of

DE In ihrer Publikation (Mitautorin) „Banker nutzt das feminine Potenzial – Was Frauen von den Banken wollen und Banken Frauen bieten sollen“ deckt sie den Beitrag über die Finanzmärkte und den Vermögenserhalt nach der Krise ab

EN In her publication (co-author) "Banker nutzt das feminine Potenzial – Was Frauen von den Banken wollen und Banken Frauen bieten sollen" she covers the contribution of the financial markets and the preservation of assets after the crisis

DE Banken Geschäftszeiten der Banken: Montag-Freitag 09:00 - 16:00 Uhr, Samstag 09:00 - 12:00 Uhr

EN Banking Banking hours: Monday-Friday 09h00-16h00, Saturday 09h00-12h00

alemão inglês
banken banking
uhr hours
samstag saturday

DE Banken Die Banken sind normalerweise von 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr an Werktagen geöffnet

EN Banking Banks are normally open from 08h00 to 12h00 and 14h00 to 15h30 on weekdays

alemão inglês
normalerweise normally
banken banks
sind are
und and
geöffnet on

DE Banken Lokale Banken haben Filialen in den Städten, die in der Regel werktags von 07:45 bis 12:00 Uhr geöffnet sind

EN Banking Local banks have branches in cities that are generally open on weekdays from 07h45 to 12h00

alemão inglês
lokale local
filialen branches
städten cities
banken banks
in in
sind are
geöffnet on
den to

DE Banken Banken gibt es in den meisten Städten und sind in der Regel werktags von 09:00 bis 15:30 Uhr und samstags von 08:30 bis 11:00 Uhr geöffnet

EN Banking Banks are found in most towns and are generally open from 09h00 to 15h30 on weekdays and 08h30 to 11h00 on Saturdays

alemão inglês
städten towns
banken banks
in in
geöffnet on
und and
der most
gibt are
den to

DE Banken Banken gibt es in den meisten Städten und sie sind in der Regel werktags von 09:00 bis 15:30 Uhr und samstags von 08:30 bis 11:00 Uhr geöffnet (sonntags und an Feiertagen geschlossen)

EN Banking Banks are found in most towns and are generally open from 09h00 to 15h30 on weekdays and 08h30 to 11h00 on Saturdays (Closed Sundays and Public Holidays)

alemão inglês
städten towns
sonntags sundays
feiertagen holidays
geschlossen closed
banken banks
in in
und and
der most
gibt are
den to
geöffnet on

DE Banken Die Banken sind von Montag bis Freitag von 9:00 bis 15:00 Uhr geöffnet

EN Banking Banks are open from 9:00 am to 3:00 pm Monday to Friday

alemão inglês
geöffnet open
banken banks
montag monday
freitag friday
sind are

DE Welche Auswirkungen hat die Corona-Krise auf die Schweizer Banken? Wie hat sich das Kundenverhalten verändert? Welche Trends müssen Banken im Auge behalten? Hier finden Sie Antworten.

EN Our new study looks into the latest banking trends and the developments that banks should be keeping an eye on these days.

alemão inglês
auge eye
banken banks
trends trends
behalten keeping

DE Eine Gruppe von 11 bis 16 Banken (Panel-Banken) beteiligt sich an der Festsetzung des Libor.

EN A group of 11 to 16 panel banks is involved in setting LIBOR.

alemão inglês
banken banks
beteiligt involved
libor libor
panel panel
gruppe group
eine a

DE In die Berechnung des Libor fliessen die Schätzungen der Banken ein. Je nachdem wie viele Banken sich beteiligen, sind das zwischen 5 und 8 Werte. Die höchsten und tiefsten 3 bis 4 Werte fliessen nicht ein.

EN The estimates submitted by the panel banks flow into the calculation of LIBOR. Between 5 and 8 interest rates are used, depending on the number of banks involved. The 3 to 4 highest and lowest interest rates are discarded.

alemão inglês
berechnung calculation
libor libor
schätzungen estimates
banken banks
höchsten highest
sind are
zwischen between
und and

DE Geschäftsmodelle der Banken und Bilanzanalyse von Banken (FIN III)

EN Banking Business Models and Bank Financial Statement Analysis (FIN III)

alemão inglês
geschäftsmodelle business models
fin fin
iii iii
und and
banken banking

DE Dies stellt Banken vor die Frage, welche Rolle sie in einem zunehmend vernetzten Ecosystem zwischen Kunden, Partnern und Banken einnehmen wollen.

EN The summary of our Open Banking Study gives you an insight into the pioneers in Open Banking and how they are currently positioned.

alemão inglês
banken banking
in in
frage how
stellt the
und and

DE Es wurde auch geschätzt, dass Banken in Bahrain durchschnittlich 2000 bis 3000 Sicherheitsbedrohungen pro Monat erhalten, wobei 68% der Banken in dem asiatischen Land immer noch keine DMARC-Einführung haben

EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption

alemão inglês
geschätzt estimated
banken banks
bahrain bahrain
durchschnittlich average
sicherheitsbedrohungen security threats
dmarc dmarc
es it
monat month
in in
wobei with
dass that
pro per

DE Einschließlich der 10 größten US-Banken und 5 der 10 größten globalen Banken

EN Including the top 10 US banks and 5 of the top 10 global banks

DE Ja. Ihre E-Mail-Adresse dient dazu, Sie eindeutig zu identifizieren. Falls Sie eBill bei mehreren Banken aktiviert haben und dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, sehen Sie im Onlinebanking beider Banken das identische Postfach.

EN Yes. Your e-mail address is used to uniquely identify you. If you have activated eBill for multiple banks and use the same e-mail address, you will see the identical inbox in both banksonline banking.

DE DevOps für Banken und Finanzdienstleister mit der JFrog Plattform

EN DevOps for Banks & Financial Services Companies with the JFrog Platform

alemão inglês
devops devops
jfrog jfrog
banken banks
plattform platform
mit with
für for
der the

DE Die JFrog Plattform ist eine enterprise-ready, automatisierte End-to-End-DevOps-Plattform, ideal für Banken und Finanzinstitute, um vertrauenswürdige Software-Releases vom Code bis zur Produktion zu erreichen.

EN The JFrog Platform is an enterprise-ready automated end-to-end DevOps platform, ideal for Banking and Financial institutions to achieve trusted software releases from code to production.

alemão inglês
jfrog jfrog
automatisierte automated
ideal ideal
finanzinstitute financial institutions
devops devops
releases releases
plattform platform
code code
software software
vertrauenswürdige trusted
produktion production
ist is
banken banking
zu to
und and
erreichen achieve
um for
vom from
zur the

DE , die sich für JFrog als DevOps-Partner entschieden haben und für ihre unternehmensweiten DevOps-Innovationen ausgezeichnet worden sind.

EN which have chosen JFrog as their DevOps partner and have been recognized for their Enterprise DevOps Innovation.

alemão inglês
jfrog jfrog
entschieden chosen
devops devops
partner partner
innovationen innovation
für for
als as
ihre their
und and
haben have

DE Genau wie Standard-DevOps ermöglicht Salesforce-DevOps den Unternehmen, ihre Salesforce-Lösungen so effektiv wie möglich an ihre betrieblichen Anforderungen anzupassen: ohne Ausfallzeiten für das System und ohne Unterbrechungen für die Benutzer

EN Just like standard DevOps, Salesforce DevOps lets companies adapt their Salesforce solutions to their operational requirements in the most effective way possible: with no downtime for the system and no disruption to users

DE DataArt verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung als DevOps-Dienstleister. Wenden Sie sich für DevOps-Unterstützung an DataArt, um:

EN DataArt has more than two decades of experience as a DevOps service provider. Turn to DataArt for DevOps support to:

alemão inglês
dataart dataart
jahrzehnte decades
erfahrung experience
devops devops
dienstleister provider
unterstützung support
mehr more
als as
mehr als than
zwei two
um for

DE Das Testen ist eine der grundlegenden Phasen eines DevOps-Lifecycles, und die Kombination von Testtools mit Continuous Integration bietet eine Testautomatisierung, die für die schnellen Feedbackkreisläufe von DevOps erforderlich ist.

EN Testing is one of the fundamental phases of a DevOps lifecycle, and combining testing tools with Continuous Integration provides the test automation needed for the rapid feedback cycles of DevOps.

alemão inglês
phasen phases
kombination combining
continuous continuous
integration integration
schnellen rapid
devops devops
erforderlich needed
testen test
mit with
für for
und and
bietet provides
ist is

DE Um aber ein effizientes DevOps-Umfeld zu schaffen, müssen diese Gruppen ihre kulturellen Unterschiede überwinden und daran arbeiten, Security auf eine Weise in DevOps zu integrieren, die für das Unternehmen förderlich ist.

EN But if youre going to build an efficient DevOps organization, these groups need to overcome the differences in culture and work to incorporate security into DevOps in a way that supports the business.

alemão inglês
effizientes efficient
kulturellen culture
unterschiede differences
überwinden overcome
security security
weise way
devops devops
gruppen groups
in in
integrieren incorporate
unternehmen business
zu to
arbeiten work
aber but
ein a

DE Was ist DevOps? Wie wichtig ist das? Welche Skills muss man als DevOps Engineer für die Projektarbeit mitbringen?

EN What is DevOps? How big an impact does it have? What are the main skills one should have working as a DevOps on a

alemão inglês
devops devops
skills skills
als as
ist is
man the

DE Darüber hinaus war Almudena stark an der agilen Transformation und dem DevOps-Einsatz bei Ericsson beteiligt und arbeitete als Agile and DevOps-Beraterin für Ericsson-Kunden.

EN Moreover,  Almudena was strongly involved in the Agile transformation and DevOps deployment at Ericsson, and worked as an Agile and DevOps consultant for Ericsson customers.

alemão inglês
stark strongly
beteiligt involved
arbeitete worked
devops devops
einsatz deployment
beraterin consultant
kunden customers
war was
darüber hinaus moreover
transformation transformation
und and
an an
agile agile
für for
als as
hinaus in

DE DevOps Software Engineer Gesucht. Wir suchen einen leidenschaftlichen und engagierten Ingenieur:in für unser DevOps

EN DevOps Software Engineer Wanted. We are looking for a passionate and committed engineer to join our DevOps team. You

DE Verbinde dich zunächst über Atlassian Open DevOps mit Bitbucket und Jira Software und entwickle dann deinen eigenen DevOps-Stack mit marktführenden Partnertools für Sicherheit, Tests und Überwachung.

EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring. 

alemão inglês
verbinde connecting
open open
devops devops
bitbucket bitbucket
jira jira
entwickle build
tests testing
stack stack
software software
dann then
sicherheit security
und and
mit with
dich your

Mostrando 50 de 50 traduções