Traduzir "kunden jedoch mitteilen" para inglês

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

• Beachten Sie jedoch
• Sitemap mitteilen
• welche Seiten Ihrer
• besonders hochwertig halten
• indizieren möchten
• jedoch keine Garantie
• deren Indizierung

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.

• Beachten Sie jedoch
• Sitemap mitteilen
• welche Seiten Ihrer
• besonders hochwertig halten
• indizieren möchten
• jedoch keine Garantie
• deren Indizierung

DE Möglicherweise müssen Sie Ihren Kunden jedoch mitteilen, dass sie das Haus etwas früher als geplant verlassen müssen

• Möglicherweise müssen Sie
• Kunden jedoch mitteilen
• Haus etwas früher
• geplant verlassen müssen

DE Möglicherweise müssen Sie Ihren Kunden jedoch mitteilen, dass sie das Haus etwas früher als geplant verlassen müssen

• Möglicherweise müssen Sie
• Kunden jedoch mitteilen
• Haus etwas früher
• geplant verlassen müssen

DE Wenn die Umstände es jedoch zulassen, wird Genially dem/der Nutzer/in mit ausreichender Vorankündigung das geplante Datum der Aussetzung der Dienste mitteilen.

• Umstände es jedoch
• Nutzer
• Datum der Aussetzung
• Dienste

DE „Viele unserer Mitglieder sind skeptisch, was die Vertraulichkeit angeht, und wollen ihre persönlichen Informationen nicht in sozialen Medien mitteilen.“ In unserer Ning-Community, zu der nur Mitglieder Zugang haben, fühlen sie sich jedoch sicher.

• Viele unserer Mitglieder
• skeptisch
• Vertraulichkeit angeht
• wollen ihre persönlichen
• sozialen Medien
• unserer Ning-Community

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

• Schutz aller unserer
• ergreifen wir sämtliche
• Schritte zur Verifizierung
• Identität
• bevor wir Ihnen
• eventuell über Sie

DE Für Sie heißt dies mehr Kontext, wenn Sie ihn brauchen: Ob für neue Vertriebschancen, ob Sie Ihren Kunden neuste Markterkenntnisse mitteilen oder Trends beim Mitarbeiterengagement einschätzen möchten.

• ihn brauchen
• ob Sie Ihren
• neuste Markterkenntnisse mitteilen
• Trends beim Mitarbeiterengagement

DE Sehr geehrte Kunden wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass HYBRID Software von Global Graphics PLC, einem führenden [...]

• Sehr geehrte Kunden
• Graphics PLC
• führenden

DE Notizen: Hier können Sie zusätzliche Details angeben, Fragen beantworten, die Ihre Kunden möglicherweise bezüglich der Rechnung haben könnten, oder Informationen über Zahlungskonditionen oder Zahlungsanweisungen mitteilen.

• Notizen
• zusätzliche Details angeben
• Fragen beantworten
• Kunden möglicherweise bezüglich
• Rechnung haben könnten
• Zahlungskonditionen
• Zahlungsanweisungen

DE Wenn Ihre Kunden Ihnen mitteilen, dass sie die Bestellung nicht erhalten haben, sehen Sie sich einfach die Bestellhistorie an

• Kunden Ihnen mitteilen
• Bestellung nicht erhalten

DE Wenn Ihre Kunden Ihnen mitteilen, dass sie die Bestellung nicht erhalten haben, sehen Sie sich einfach die Bestellhistorie an

• Kunden Ihnen mitteilen
• Bestellung nicht erhalten

DE Sehr geehrte Kunden wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass HYBRID Software von Global Graphics PLC, einem führenden [...]

• Sehr geehrte Kunden
• Graphics PLC
• führenden

DE Sollte dem Kunden dies nicht gelingen, so kann er die geänderten Daten per E-Mail oder Telefax mitteilen.

• Sollte dem Kunden
• gelingen
• er die geänderten
• per E-Mail
• Telefax

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

• Schutz aller unserer
• ergreifen wir sämtliche
• Schritte zur Verifizierung
• Identität
• bevor wir Ihnen
• eventuell über Sie

DE Was sind die Ziele Ihrer Kunden vor und nach dem Kauf eines Ihrer Produkte und sind darin enthalten?formatWas können Sie ihnen mitteilen, das ihnen bei der Kaufentscheidung oder bei der Verwendung des Produkts helfen könnte?

• Ziele Ihrer Kunden
• Kauf eines Ihrer
• darin enthalten
• formatWas können Sie
• mitteilen
• Verwendung des Produkts
• könnte

DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.

• unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen
• sicher
• mitteilen möchten
• gesamten Branche

DE Wir freuen uns Dir mitteilen zu können, dass wir das neue Dashboard gelauncht haben! Wir haben das Nutzerfeedback aufgenommen und ein Dashboard kreiert, das nur die Informationen beinhaltet, die Du brauchst, um für eine bessere Website zu sorgen.

• freuen uns Dir
• Nutzerfeedback aufgenommen
• Dashboard kreiert
• beinhaltet
• brauchst

DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen

• Partnerprogramm registrieren
• Mitglied in diesem
• etwas anderes mitteilen

DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen

• nutzen
• mitteilen
• personenbezogenen Daten gelöscht
• sollen

DE Wenn Sie uns persönliche Daten über das auf der Website zugängliche Formular mitteilen, werden diese Daten vertraulich innerhalb von ARTPHOTOLIMITED behandelt.

• Website zugängliche Formular

DE Sie können uns Ihren Widerspruch gegen die Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken über die oben in dieser Datenschutzrichtlinie angegebenen Kontaktdaten mitteilen.

• Verwendung Ihrer Daten
• Datenschutzrichtlinie angegebenen Kontaktdaten

DE Bitte fülle dieses Formular aus, wenn du Foursquare mitteilen möchtest, dass deine persönlichen Daten nicht mehr verkauft werden dürfen. Hierfür musst du deine Werbekennung angeben.

• Bitte fülle dieses
• Foursquare mitteilen möchtest
• deine persönlichen Daten
• verkauft werden dürfen
• Werbekennung

DE Wenn Sie den Befragten mitteilen, warum Sie um Feedback bitten, kann Ihnen dies auf verschiedene Weise helfen:

• Befragten mitteilen
• bitten
• Weise

DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen

• Personen
• Ihren Umfragen teilnehmen
• möchten Ihnen meistens
• gerne ihre Meinung

DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.

• Entwickler müssen also
• denken
• Damit dieser Prozess
• müssen die Sicherheitsteams
• arbeiten
• einander Feedback geben
• einander mitteilen
• Bedrohungen

DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss

• Automatisierung dieser ersten
• Nutzer die Informationen
• Mitarbeiter benötigt
• besser zu bedienen
• Mensch danach fragen

DE Gibt es sonst noch etwas, was Sie den Designern mitteilen möchten?

• sonst noch etwas
• Designern mitteilen möchten

DE Die Fahrer sollten ihre Pläne jemandem mitteilen und in Erwägung ziehen, sich entweder bei dem i-SITE in Ōpōtiki oder in Gisborne einen persönlichen Peilsender (PLB) auszuleihen

• jemandem mitteilen
• Erwägung ziehen
• Ōpōtiki
• Gisborne einen persönlichen
• PLB
• auszuleihen

DE Was müssen wir noch wissen, um Ihnen genaue Informationen mitteilen zu können?*

• Ihnen genaue Informationen

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

• DNT-Browsersignale
• andere Mechanismen
• Wahl
• automatisch mitteilen

DE Wir suchen nach Organisationen, die anderen Ihre Geschichte mitteilen und sie so zu weiteren Innovationen im Open Source-Bereich inspirieren möchten.

• suchen nach Organisationen
• anderen Ihre Geschichte
• Source-Bereich inspirieren

DE Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Kontaktaufnahme (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) freiwillig mitteilen. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich.

• erheben personenbezogene Daten
• Rahmen einer Kontaktaufnahme
• per Kontaktformular
• E-Mail
• freiwillig mitteilen
• Welche Daten erhoben
• jeweiligen Eingabeformularen

DE My kSuite kann einfach und schnell aktiviert werden. Infomaniak übernimmt die Einrichtung der Domain Ihrer Wahl mit Ihren Tools. Sie müssen dann nur noch Ihren Benutzern die benutzerdefinierten Web-Adressen Ihrer Tools mitteilen.

• Domain Ihrer Wahl
• Ihren Tools
• Web-Adressen Ihrer Tools

DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.

• Alles
• selbst wissen
• anderen mitteilen möchte

DE Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Jira, Confluence und Bitbucket Cloud jetzt nach SOC2, Typ II zertifiziert sind.

• Jira
• Confluence
• Typ II zertifiziert

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

• Entwickler anderen Teammitgliedern

DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...

• mitteilen möchten
• bedeutet
• bin

DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...

• mitteilen möchten
• bedeutet
• bin

DE Eine ausgezeichnete wird den Benutzern verführerisch mitteilen, was sie auf Ihrer Seite finden können

• verführerisch mitteilen

DE Informationen, die Sie uns bei Besuchen in unseren Geschäftsräumen mitteilen 

• Besuchen in unseren
• mitteilen

DE Informationen, die Sie uns beim Stellen einer Support-Anfrage mitteilen

• Stellen einer Support-Anfrage

DE Informationen, die Sie uns beim Zusenden von Bewerbungsunterlagen mitteilen

• Zusenden von Bewerbungsunterlagen

DE Informationen, die Sie uns im Rahmen von Anfragen oder anderen Formen der Kontaktaufnahme mitteilen

• Rahmen von Anfragen
• mitteilen

DE Sie können sich von derartigen Benachrichtigungen abmelden („unsubscribe“) oder uns mitteilen, dass Sie daran kein Interesse mehr haben;

• derartigen Benachrichtigungen abmelden
• unsubscribe
• mitteilen
• daran kein Interesse

DE Das können Sie in einer Betriebsversammlung mitteilen, über das Intranet des Unternehmens oder per E-Mail.Geben Sie dabei möglichst folgende Informationen bekannt: 

• Betriebsversammlung mitteilen
• Intranet des Unternehmens
• per
• dabei möglichst folgende
• bekannt

DE Mit Jostle können Sie Unternehmensnachrichten mitteilen und Dateien sicher speichern

• Jostle können Sie
• mitteilen
• Dateien sicher speichern

DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können

• Kunde wird DeepL
• IP-Bereiche mitteilen
• Internen Nutzern verwendet

DE Denken Sie daran: Sie haben die Kontrolle darüber, welche Informationen Sie online über sich mitteilen

• Denken Sie daran
• Kontrolle darüber
• welche Informationen Sie
• mitteilen

DE In diesen Fällen werden wir Ihnen mitteilen, weshalb wir Ihrer Anfrage nicht nachkommen können.

• Ihnen mitteilen
• weshalb wir Ihrer
• nachkommen