DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen
Traduzir "möchten ihnen meistens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möchten ihnen meistens" de alemão para inglês
Traduções de möchten ihnen meistens
"möchten ihnen meistens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de möchten ihnen meistens
alemão
inglês
EN The people who take your surveys usually really do want to give you their opinions
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | usually |
| meinung | opinions |
| umfragen | surveys |
| teilnehmen | to |
| möchten | want to |
DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen
EN The people who take your surveys usually really do want to give you their opinions
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | usually |
| meinung | opinions |
| umfragen | surveys |
| teilnehmen | to |
| möchten | want to |
DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen
EN The people who take your surveys usually really do want to give you their opinions
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | usually |
| meinung | opinions |
| umfragen | surveys |
| teilnehmen | to |
| möchten | want to |
DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen
EN The people who take your surveys usually really do want to give you their opinions
DE Egal ob Sie mit Kunden, Vereinsmitgliedern oder sonstigen Interessenten in Kontakt bleiben möchten, bietet sich meistens ein E-Mail Newsletter dafür an
EN If you’re looking into sales funnel software, first of all, well done
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | if |
| in | into |
| sie | first |
| mit | of |
| egal | all |
DE Wenn Menschen im Internet nach etwas suchen möchten, wenden sie sich zuerst und meistens an Suchmaschinen
EN When people want to search for something on the internet, they first and mostly turn to search engines
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| internet | internet |
| meistens | mostly |
| und | and |
| zuerst | for |
| wenn | to |
| möchten | want to |
| an | on |
| suchmaschinen | search |
| sie | want |
| etwas | something |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| technologisch | technology |
| morgen | tomorrow |
| grenzen | boundaries |
| herausforderungen | challenges |
| lösen | resolve |
| sein | be |
| möchten | would |
| von | of |
| uns | us |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| technologisch | technology |
| morgen | tomorrow |
| grenzen | boundaries |
| herausforderungen | challenges |
| lösen | resolve |
| sein | be |
| möchten | would |
| von | of |
| uns | us |
DE Liebe Phemex-Nutzer, wir möchten uns bei Ihnen für Ihre treue Unterstützung bedanken. Wir sind gerade in bester Stimmung und möchten Ihnen etwas Neues bieten, um Ihnen unsere Wertschätzung zu ……
EN Dear Phemexers, We’re back with a new campaign for Phemex Earn. Did you know you can earn USDT as a reward just by saving? Check out all the rules below to see how you can get your hands on the r……
DE 8. Das VPN ist jetzt aktiv. Die meisten Android-Geräte zeigen Ihnen an, dass ein VPN läuft. Meistens wird dies durch ein kleines Symbol am oberen Bildschirmrand angezeigt.
EN 8. The VPN is turned on now. Most Android devices will show you a VPN is running. They mostly do so by displaying a little icon at the top of your screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| symbol | icon |
| android | android |
| geräte | devices |
| jetzt | now |
| zeigen | show |
| am | at the |
| meistens | most |
| an | on |
| ein | a |
| kleines | a little |
DE Die Außengehäuse der Konsolen sind meistens einzigartig vom Aussehen her, wodurch es nicht allzu schwierig ist, zwischen ihnen zu unterscheiden.
EN The exterior casing of each console is pretty unique in terms of look, so distinguishing between them is not hard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolen | console |
| aussehen | look |
| schwierig | hard |
| einzigartig | unique |
| allzu | so |
| nicht | not |
| ist | is |
| zwischen | between |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihnen nichts passieren kann, wenn Sie die Möbel bewegen oder auf den Kopf stellen – denn Drexel-Möbel sind meistens recht schwer.
EN Always make sure you are in the safe environment while moving, or turning the furniture upside down, because Drexel pieces are quite heavy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| recht | quite |
| schwer | heavy |
| oder | or |
| auf | down |
| bewegen | moving |
| denn | because |
| sie | you |
| die | while |
DE Abhängig von den Verwaltungsrechten, die Sie ihnen zuweisen möchten, können Sie ihnen erlauben, so viele Tools anzuzeigen, wie Sie möchten - FTP, MySQL, SSH, E-Mail usw.
EN Depending on the management rights you want to assign to them, you can allow them to see as many of the tools as you wish - FTP, MySQL, SSH, email, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| ftp | ftp |
| mysql | mysql |
| ssh | ssh |
| usw | etc |
| tools | tools |
| zuweisen | assign |
| können | can |
| erlauben | allow |
| viele | many |
| von | of |
| den | the |
| möchten | want to |
DE Abhängig von den Verwaltungsrechten, die Sie ihnen zuweisen möchten, können Sie ihnen erlauben, so viele Tools anzuzeigen, wie Sie möchten - FTP, MySQL, SSH, E-Mail usw.
EN Depending on the management rights you want to assign to them, you can allow them to see as many of the tools as you wish - FTP, MySQL, SSH, email, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| ftp | ftp |
| mysql | mysql |
| ssh | ssh |
| usw | etc |
| tools | tools |
| zuweisen | assign |
| können | can |
| erlauben | allow |
| viele | many |
| von | of |
| den | the |
| möchten | want to |
DE Abhängig von den Verwaltungsrechten, die Sie ihnen zuweisen möchten, können Sie ihnen erlauben, so viele Tools anzuzeigen, wie Sie möchten - FTP, MySQL, SSH, E-Mail usw.
EN Depending on the management rights you want to assign to them, you can allow them to see as many of the tools as you wish - FTP, MySQL, SSH, email, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| ftp | ftp |
| mysql | mysql |
| ssh | ssh |
| usw | etc |
| tools | tools |
| zuweisen | assign |
| können | can |
| erlauben | allow |
| viele | many |
| von | of |
| den | the |
| möchten | want to |
DE Fügen Sie Mitwirkende zu Ihrer Website hinzu, wenn Sie möchten, dass sie Ihnen bei der allgemeinen Aktualisierung der Website helfen, oder wenn Sie Websites für andere erstellen und ihnen Zugriff auf die Verwaltung der Website geben möchten.
EN Add contributors to your website if you want them to help you with general updating of the site, or if you are building websites for others and want to give them access to manage the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitwirkende | contributors |
| allgemeinen | general |
| aktualisierung | updating |
| zugriff | access |
| websites | websites |
| oder | or |
| verwaltung | manage |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| website | website |
| geben | give |
| hinzu | add |
| möchten | want to |
| helfen | help |
| sie | want |
DE Ja, natürlich. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anfrage, wenn Sie etwas anderes sehen möchten oder Ihnen etwas Bestimmtes vorschwebt, das Sie gerne sehen möchten, und wir werden Ihnen ein Angebot unterbreiten.
EN Yes, of course. Send us an email with your request, if you would like to see something else or you have something particular in mind that you would like to see and we will send you an offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| natürlich | of course |
| oder | or |
| ja | yes |
| anfrage | request |
| und | and |
| mit | with |
| anderes | else |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wenn er sich nicht mit Ryte beschäftigt, ist er meistens auf dem Rennrad oder in den Bergen zu finden.
EN When she's not working, you can usually find her outside, either running around a track, or hiking up a mountain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigt | working |
| meistens | usually |
| finden | find |
| oder | or |
| nicht | not |
| auf | mountain |
| wenn | when |
| zu | around |
| in | outside |
DE Es ist auch ein ethischer Grundsatz, transparent zu sein und nur die nötigsten Informationen zu sammeln! Meistens benötigst du eigentlich nur einen Namen und eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer
EN It is also an ethical practice to be transparent and collect just the information you need and nothing more! Most times, all you really need is a name and email or phone number
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| sammeln | collect |
| es | it |
| informationen | information |
| meistens | most |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| sein | be |
| telefonnummer | phone number |
| ist | really |
DE Meistens sind die Cyberkriminellen, die die Mail verschicken, nicht die Besten in Deutsch und machen offensichtliche Fehler
EN More often than not, the cybercriminals sending out the mail aren’t the best at English and make obvious errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | often |
| cyberkriminellen | cybercriminals |
| fehler | errors |
| verschicken | sending |
| nicht | not |
| und | and |
| deutsch | the |
DE Alle haben Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten und meistens auch Fernsehgeräte
EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | most |
| tee | tea |
| und | and |
| haben | have |
| alle | a |
DE Ganz ohne Reisen geht es in unserer Branche jedoch leider meistens nicht
EN But unfortunately, in our industry, travel can’t always be avoided
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| branche | industry |
| leider | unfortunately |
| reisen | travel |
| unserer | our |
| ganz | be |
| ohne | always |
| nicht | but |
DE Ganz ohne geht es in unserer Branche jedoch leider meistens nicht
EN But unfortunately, in our industry, this can’t always be the case
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganz | be |
| in | in |
| branche | industry |
| leider | unfortunately |
| geht | this |
| ohne | always |
DE Doorway Pages werden mit großen Textmengen bestückt und sind meistens optisch nur geringfügig aufbereitet
EN Doorway pages are loaded with large amounts of text and are usually visually quite poor
| alemão | inglês |
|---|---|
| pages | pages |
| meistens | usually |
| optisch | visually |
| und | and |
| großen | large |
| mit | with |
| sind | are |
DE Meistens ist es eine ziemlich gute Idee, gleich beides zu machen.
EN In general, it’s a good idea to do both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| gute | good |
| zu | to |
| es | its |
| eine | a |
DE Das Senden von Erinnerungen kann am Ende bei der Antwortrate einen großen Unterschied machen: Meistens beantworten auf diese Weise noch weitere 10 % die Umfrage
EN Sending a reminder for people to take your survey can make a big difference when it comes to final response rates—on average, an additional 10% of respondents will take a survey when sent a reminder
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | big |
| unterschied | difference |
| kann | can |
| umfrage | survey |
| am | on |
| einen | a |
| senden | to |
| weitere | for |
DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.
EN Once you have a primary color in mind for your website, you can get to work on the color scheme. Some websites can get away with using a single color for their design, but most of the time you’ll want at least a few shades or tints to work with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinn | mind |
| farbschema | color scheme |
| design | design |
| schattierungen | shades |
| website | website |
| webseiten | websites |
| meistens | most |
| zumindest | at least |
| oder | or |
| sobald | once |
| ihr | your |
| für | for |
| kannst | you can |
| arbeiten | work |
| wollen | want |
| farbe | color |
DE Meistens hängt ihre weitere Kreativität von werbefinanzierten Einnahmequellen ab
EN Most depend on an ad-based revenue stream which allows them to keep creating
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | most |
| hängt | depend |
| einnahmequellen | revenue |
| weitere | to |
DE Wenn sich Schönheit manchmal der Linse anbietet, ist es meistens notwendig, sie auszuspülen
EN If beauty sometimes offers itself to the lens, it is most often necessary to flush it out
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| linse | lens |
| anbietet | offers |
| notwendig | necessary |
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| ist | is |
DE Die Autodidaktin Colette RICHARD friert die Details ihres täglichen Lebens meistens in einer sinnlichen, sogar mysteriösen, verstörenden Atmosphäre ein, um das Bewusstsein für das Wesentliche des Lebens zu schärfen
EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| colette | colette |
| richard | richard |
| täglichen | daily |
| lebens | life |
| sinnlichen | sensual |
| atmosphäre | atmosphere |
| bewusstsein | awareness |
| wesentliche | essentials |
| details | details |
| in | in |
| meistens | most |
| zu | to |
| des | the |
DE Und auf die kommt es im Endeffekt meistens an
EN And, of course, the backbreakers often correspond with the moments that really matter
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | often |
| und | and |
DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.
EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| den | the |
| ein | a |
| aber | but |
DE Wegen der Lage in der Altstadt kann man sich, wie in den meisten Orten, ab und zu eines kleinen Straßenlärms sicher sein, aber die Musik wird leise gespielt, so dass sie ihn meistens übertönt
EN Because of the location in the old city like most places you can be sure of a little road noise once in a while but they have music softly playing so it mostly drowns it out
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old city |
| gespielt | playing |
| so | so |
| wegen | because of |
| lage | location |
| in | in |
| musik | music |
| kann | can |
| kleinen | little |
| orten | the |
| sein | be |
| ihn | it |
| sicher | sure |
| aber | but |
| sie | noise |
DE Fassen wir zusammen: Meistens wissen Vertriebsmitarbeiter nicht, ob potentielle Kunden ihr Angebot schon einmal angesehen haben und nach welchen Informationen sie suchen.
EN Let?s recap: in the majority of cases salespeople don?t know whether or not their potential new leads have been researching them before, and what information they were looking for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potentielle | potential |
| ob | whether |
| informationen | information |
| und | and |
| fassen | the |
| zusammen | of |
| nicht | not |
| suchen | looking |
| haben | have |
DE In ihrer Freizeit findet man sie meistens auf einem Konzert oder auf Entdeckungsreise in Londons kulinarischen Welten.
EN When he's not working he's probably doing something health related, whether that's growing veg, cooking veg, or eating veg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | when |
| oder | or |
| sie | something |
| einem | working |
| ihrer | not |
DE Spricht man heute im IT-Bereich von Customer Management, wird damit meistens das CRM-System (die CRM-Software) gemeint und weniger die CRM-Strategie ? auch wenn beide Bereiche eng miteinander verbunden sind.
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| eng | closely |
| crm | crm |
| strategie | strategy |
| management | management |
| system | system |
| sind | are |
| wird | the |
| damit | to |
DE Da die Behandlung eines Web-Request meistens einer Aneinanderreihung von Funktionen entspricht, bietet sich der funktionale Gedanke von Elixir für Web-Anwendungen besonders an
EN Since the processing of a web request corresponds to a serialization of functions, the functional thought of Elixier for web applications offers itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | processing |
| bietet | offers |
| gedanke | thought |
| funktionen | functions |
| funktionale | functional |
| anwendungen | applications |
| entspricht | corresponds |
| für | for |
| die | itself |
| web-anwendungen | web |
| an | request |
DE Da die Website nicht verfügbar ist und Sie bessere und aktualisierte Inhalte haben, erhalten Sie meistens den Backlink.
EN Since the site is down and you have better and updated content, you will mostly get the backlink.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| aktualisierte | updated |
| inhalte | content |
| meistens | mostly |
| backlink | backlink |
| website | site |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| verfügbar | is |
| da | since |
| erhalten | get |
DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.
EN This strong naturally aromatic drink is traditionally homemade, mostly from traditional recipes, often times using local and self-produced ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | naturally |
| aromatische | aromatic |
| rezept | recipes |
| lokaler | local |
| traditionell | traditionally |
| wird | is |
| häufig | often |
| verwendung | using |
| dieses | this |
DE Ihre Datenbanken werden meistens im Hintergrund ausgeführt, aber sie sind für den reibungslosen Betrieb Ihres Unternehmens von entscheidender Bedeutung
EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| ihre | your |
| meistens | mostly |
| aber | but |
| sind | are |
| den | the |
DE So lassen sich hohe Latenzen vermeiden, die sonst meistens mit der Weiterleitung von Anfragen über das öffentliche Internet verbunden sind
EN This avoids the latency typically associated with routing requests over the public internet, which makes things speedier and more engaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitung | routing |
| internet | internet |
| verbunden | associated |
| anfragen | requests |
| öffentliche | public |
| lassen | makes |
| mit | with |
| sonst | the |
DE Flache Icons sind eine Variation des linearen Stils. Dieser Stil impliziert verschiedene Farbkombinationen, die meistens „flach“ sind.
EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones
DE Meistens verwenden die Masseure die Anatomie, um die Anordnung der Steine festzulegen.
EN Mostly the massage therapists use anatomy to guide the placement of the stones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | mostly |
| verwenden | use |
| anatomie | anatomy |
| steine | stones |
| festzulegen | to |
DE Eine davon ist das Waschen, bei dem meistens starke Chemikalien verwendet werden
EN One of these activities is washing, which usually involves the use of strong chemicals
| alemão | inglês |
|---|---|
| waschen | washing |
| starke | strong |
| chemikalien | chemicals |
| ist | is |
| meistens | usually |
| dem | the |
| verwendet | use |
DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene
EN Patricia from the UK wrote me today: "I am talking every so often to God, often mentally
| alemão | inglês |
|---|---|
| uk | uk |
| schrieb | wrote |
| gott | god |
| patricia | patricia |
| und | talking |
| ich | i |
| heute | today |
| meistens | often |
| zur | the |
DE Meistens sieht das Endergebnis künstlich verschwommen statt glatt aus.
EN More often than not, the end result looks artificially blurry instead of smooth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meistens | often |
| künstlich | artificially |
| glatt | smooth |
| sieht | looks |
| statt | the |
DE Optimierung der Kategorieseiten: Mit welchen Strategien nutzt Du eines der stärksten SEO-Potenziale der meistens Shops – die Kategorieseiten?
EN Optimising category pages: category pages hold the greatest potential for the majority of shops. Which strategies should you use to make the most out of them?
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimising |
| potenziale | potential |
| shops | shops |
| strategien | strategies |
| die | of |
| du | you |
DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden
EN In most cases that leaves us unimpressed and we have to dig deep to find any gems
| alemão | inglês |
|---|---|
| lässt | leaves |
| finden | find |
| zu | to |
| und | and |
| meistens | most |
| uns | us |
| wir | we |
DE Mehr Hardware verbessert die Antwortzeit meistens nicht.
EN More hardware will typically not improve query response time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| mehr | more |
| antwortzeit | response time |
| nicht | not |
| die | response |
| verbessert | improve |
DE Meistens betrachtet man theoretisch die beiden "gegenläufigen" Barrieren Sauerstoff- und Wasserdampfbarriere, die für Lebensmittelverpackungen von besonderer Bedeutung sind...
EN Since its invention in the 1950s, it..
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiden | in the |
| man | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
möchten ihnen etwas möchten wir ihnen möchten ihnen helfen möchten mit ihnen möchten ihnen immer möchten ihnen zeigen möchten ihnen anbieten möchten sie ihnen möchten ihnen versichern möchten ihnen möchten von ihnen möchten ihnen entscheidungsfreiheit meistens meistens verwenden meistens gebraten meistens shops meistens auf radwegen meistens geht täglichen lebens meistens meistens auch fernsehgeräte meistens starke chemikalien meistens ranzig meistens naturreis sushireis ist meistens medikamenten werden meistens meistens nach traditionellem hab ich meistens meistens fünf meistens zum erstellen meistens im team meistens jedoch wirst meistens innert wenigen kündigungsfrist einhalten meistens meistens aber stirnrunzeln meistens auf mentaler meistens fünf frankreich ist meistens gehäusenummer ist meistens heimarbeit meistens alleine polylang bieten meistens war es meistens meistens ist allerdings provision beträgt meistens meistens vom händler befinden sich meistens dies wird meistens gerät kann meistens meistens wissen vertriebsmitarbeiter meistens mit lokaltypischen meistens herausTraduzir möchten ihnen meistens para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe