DE Wir erfüllen unsere Mission beharrlich im Sinne unserer Kunden, denn wir wollen, dass sie von unserer Vision für die Zukunft genauso begeistert sind wie wir. Jeder, der mit Galvanize in Berührung kommt, wird Teil unserer Community.
Traduzir "denn in unserer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denn in unserer" de alemão para inglês
Traduções de denn in unserer
"denn in unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de denn in unserer
alemão
inglês
EN We relentlessly pursue the evangelism of our customers, because we want them to be as excited about our vision for the future as we are. Everyone who touches Galvanize becomes a part of our community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| vision | vision |
| begeistert | excited |
| galvanize | galvanize |
| community | community |
| sind | are |
| unsere | our |
| für | for |
| wird | the |
DE Wir erfüllen unsere Mission beharrlich im Sinne unserer Kunden, denn wir wollen, dass sie von unserer Vision für die Zukunft genauso begeistert sind wie wir. Jeder, der mit Galvanize in Berührung kommt, wird Teil unserer Community.
EN We relentlessly pursue the evangelism of our customers, because we want them to be as excited about our vision for the future as we are. Everyone who touches Galvanize becomes a part of our community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| vision | vision |
| begeistert | excited |
| galvanize | galvanize |
| community | community |
| sind | are |
| unsere | our |
| für | for |
| wird | the |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt
EN We will never use your customers’ information to independently market or advertise to your customers unless they are also using one of our applications or services directly
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| unabhängig | independently |
| direkt | directly |
| es sei denn | unless |
| kunden | customers |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| oder | or |
| ihren | your |
| werbung | advertise |
| verwenden | use |
DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.
EN Please note that Shopify will never use your personal information to independently market or advertise to you, unless you are using one of our apps or services directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| daten | information |
| unabhängig | independently |
| direkt | directly |
| es sei denn | unless |
| shopify | shopify |
| apps | apps |
| services | services |
| oder | or |
| wird | will |
| bitte | please |
| ihre | your |
| werbung | advertise |
| verwenden | use |
| unserer | of |
| dass | that |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Denn über durchgängige Datenvernetzung von kleinen und mittelständischen Unternehmen bis hin zum OEM können wir wichtige Fortschritte bei der Nachhaltigkeit unserer Produkte und bei der Resilienz unserer Lieferketten erzielen.“
EN An end-to-end data networking from small and medium-sized enterprises to OEMs will help to make important progress in the sustainability of our products and the resilience of our supply chains."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| unternehmen | enterprises |
| oem | oems |
| wichtige | important |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| resilienz | resilience |
| und | and |
| produkte | products |
| von | an |
| fortschritte | progress |
DE Denn wir wollen die wesentlichste aller Grundlagen für die nachfolgenden Generationen im Blick behalten: den Schutz unserer Umwelt und unserer natürlichen Ressourcen.
EN We want to keep an eye on the most essential one of all foundations of future generations: the protection of our environment and our natural resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| generationen | generations |
| schutz | protection |
| ressourcen | resources |
| natürlichen | natural |
| umwelt | environment |
| blick | all |
| behalten | to keep |
| und | and |
| wollen | want |
| den | the |
DE um die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kunden noch besser zu verstehen. Denn wir wollen Lösungen liefern, die zu den Zielen unserer Kunden passen.
EN to better understand our clients' needs and expectations. Because we are committed to deliver solutions that fit their objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| lösungen | solutions |
| zielen | objectives |
| passen | fit |
| erwartungen | expectations |
| besser | better |
| bedürfnisse | needs |
| liefern | deliver |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt
EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| betrachtet | viewed |
| tag | tag |
| verlinkt | linked |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| seite | page |
| gesetzt | set |
| oder | or |
| nicht | not |
| wird | is |
| einzelne | a |
| für | for |
| suchmaschinen | search |
DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen
EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honest |
| transparent | transparent |
| vertrauen | trust |
| verbraucher | consumer |
| unternehmen | company |
| brechen | break |
| oder | or |
| und | and |
| je | ever |
| wir | we |
| kann | can |
| mehr | more |
| sein | be |
| heute | now |
| ein | a |
| denn | to |
DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...
EN Communication is now more important than ever. Because we live in a time ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| in | in |
| zeit | time |
| je | ever |
| wir | we |
| ist | is |
| einer | a |
| leben | live |
| wichtiger | important |
| denn | than |
DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager
EN A daunting task, because Etos did not actually have a webshop, let alone an accompanying warehouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| denn | because |
| webshop | webshop |
| geschweige | let alone |
| lager | warehouse |
| etos | etos |
| aufgabe | task |
| nicht | not |
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitungen | redirects |
| schlecht | bad |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| macht | doing |
| richtige | right |
| weise | way |
| immer | always |
| es | you |
| also | so |
| für | for |
DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“
EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”
DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.
EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindernisse | obstacles |
| schnell | fast |
| support | support |
| fragen | questions |
| jetzt | now |
| verstehen | understand |
| helfen | help |
| nicht | dont |
| können | can |
| sehr | very |
| wir | we |
| sorgen | worry |
| dinge | things |
DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster
EN This is important because we will have to speed up our activities; otherwise, important time windows will close – in fact, this would have been necessary even if there hadn't been a coronavirus pandemic
DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert
EN After all, future connectivity, automation, and personalization functions will more than ever be brought about by software
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzung | connectivity |
| automatisierung | automation |
| personalisierung | personalization |
| je | ever |
| software | software |
| funktionen | functions |
| mehr | more |
| durch | by |
| denn | than |
| werden | be |
| und | and |
DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”
EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mt | mt |
| sensoren | sensors |
| historischen | historic |
| sammlungen | collections |
| schützen | protect |
| beschädigt | damaged |
| weltweit | world |
| uns | us |
| ist | is |
| der | piece |
| für | because |
| von | to |
DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen
EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honest |
| transparent | transparent |
| vertrauen | trust |
| verbraucher | consumer |
| unternehmen | company |
| brechen | break |
| oder | or |
| und | and |
| je | ever |
| wir | we |
| kann | can |
| mehr | more |
| sein | be |
| heute | now |
| ein | a |
| denn | to |
DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...
EN The Masterclass of Dr. Markus Wuebben, our CMO, was one of the most wanted at the OMR Festival 2022. The topic seems more relevant than ever, as it was about nothing less than the future of CRM in...
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| plattform | platform |
| anderer | other |
| services | services |
| oder | or |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| unserer | of |
| zu | to |
| wir | our |
| verbesserung | improve |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| services | services |
| plattform | platform |
| oder | or |
| verbundenen | related |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| zu | to |
| verbesserung | improve |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Apps und Services für Sie (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our apps and services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| apps | apps |
| services | services |
| plattform | platform |
| oder | or |
| zu | to |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| unserer | of |
| sie | you |
| wir | our |
| verbesserung | improve |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE 5. Wir verwenden die Informationen, um Sicherheitszwecke zu erfüllen. Wir verwenden bezügliche Infos, um die Interessen unserer Firma, unserer Kunden oder unserer Websites zu schützen.
EN 5). We use information for security purposes. We may use information to protect our company, our customers, or our websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| websites | websites |
| informationen | information |
| kunden | customers |
| oder | or |
| schützen | protect |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignis | event |
| außerhalb | outside |
| kontrolle | control |
| bald | soon |
| dienstleistungen | services |
| möglich | possible |
| über | over |
| ist | is |
| wenn | to |
| wieder | restart |
DE Wir halten eine hohe Verfügbarkeit auf unserer Plattform aufrecht, die durchschnittlich über 99,9 % liegt. Den Status unserer Website und Systeme können Sie auf unserer öffentlichen Statusseite einsehen.
EN We maintain a high level of availability on our platform, averaging over 99.9%. You can check out the status of our website and systems on our public status page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | maintain |
| verfügbarkeit | availability |
| öffentlichen | public |
| einsehen | check |
| plattform | platform |
| website | website |
| systeme | systems |
| status | status |
| hohe | high |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Weitere Informationen zur Sicherheit von iMazing finden Sie auf unserer Seite Sicherheit & Datenschutz. Angaben zu unserer Website und unseren Diensten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
EN For security questions related to iMazing, please refer to our Security & Privacy page. For information about our website and services, here is our Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| amp | amp |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| datenschutz | privacy |
| website | website |
| seite | page |
| weitere | for |
| zu | to |
| und | and |
| diensten | services |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| i | i |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| all | for |
| personenbezogener | personal |
DE Ich glaube sogar, dass Robert Half dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung, unserer langjährigen Führungsqualitäten und der Tatkraft unserer lokalen Personalexperten für harte Zeiten wie gemacht ist
EN In fact, I like to think that Robert Half is built for tough times, thanks to our decades of experience, our tenured leadership and the drive of our local staffing experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| jahrzehntelangen | decades |
| führungsqualitäten | leadership |
| lokalen | local |
| zeiten | times |
| ich | i |
| erfahrung | experience |
| für | for |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| berater | consultants |
| wettbewerb | competition |
| gleichermaßen | alike |
| voraus | the |
| und | and |
DE Informationen darüber, wie wir Daten von unseren Anwendern erfassen, nutzen und offenlegen, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Datenschutzrichtlinie unterliegt.
EN Please refer to our Privacy Policy for information on how we collect, use and disclose information from our users. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| stimmen | agree |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| zu | to |
| dienste | services |
| anwendern | users |
| nutzen | use |
| daten | the |
| erfassen | and |
| dass | that |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR, it is in our legitimate interest to conduct our business for the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Mit der Nutzung unserer Themes & Plugins erklären Sie sich einverstanden, die Verwendung und Offenlegung unserer personenbezogenen Daten sowie nicht personenbezogener Daten zuzustimmen, wie in unserer Datenschutzerklärung näher beschrieben.
EN By using our Themes & Plugins you agree to the use and disclosure of our personal data as well as non-personal data, as described in more detail in our privacy policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themes | themes |
| amp | amp |
| offenlegung | disclosure |
| beschrieben | described |
| plugins | plugins |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| näher | more |
| daten | data |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| personenbezogenen | the |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Wir stellen Sicherheit und Verfügbarkeit in den Mittelpunkt unserer Produkte, unserer Infrastruktur und unserer Unternehmensrichtlinien.
EN We keep security and availability at the heart of our products, infrastructure and company policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| verfügbarkeit | availability |
| mittelpunkt | heart |
| infrastruktur | infrastructure |
| produkte | products |
| und | and |
| in | at |
| den | the |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Mitglieder.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| mitglieder | member |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Dazu zählt auch das Teilen unserer Produkte mit Drittpartnern (wie zum Beispiel Google, Nintendo und Microsoft) zum Zwecke der Auslieferung unserer Inhalte an Nutzer unserer Produkte auf diesen Plattformen.
EN This includes sharing our Products with third party partners (such as Google, Nintendo and Microsoft) for the purposes of delivering our content to consumers of our Products on those platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | sharing |
| nintendo | nintendo |
| microsoft | microsoft |
| plattformen | platforms |
| nutzer | consumers |
| inhalte | content |
| und | and |
| produkte | products |
| auch | to |
| zwecke | purposes |
| mit | with |
| der | third |
DE Seit über 100 Jahren leisten wir Hilfe und räumen den Bedürfnissen unserer Mitmenschen, unserer Gemeinschaften und unserer Welt Vorrang ein
EN For over 100 years, we’ve served with uncommon kindness, putting the needs of our neighbors, our communities and our world first
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaften | communities |
| welt | world |
| jahren | years |
| bedürfnissen | the needs |
| den | the |
| und | and |
DE Erfahrung, Qualifikation und Begeisterung unserer über 800 Mitarbeiter für die technisch anspruchsvollen Produkte unserer Kunden, verbunden mit unserer Technologieführerschaft, sind die Basis einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
EN Technological leadership is the hallmark of successful partnerships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| zusammenarbeit | partnerships |
DE Dies geht einher mit unserer Konformität mit den Vorschriften der DSGVO, unserer effektiven Präsenz in Frankreich sowie einer regelmäßigen Überwachung der Integrationen von Soundiiz in die Plattformen unserer Partner.
EN This goes along with our conformity with the GDPR regulations, our effective presence in France as well as a regular monitoring of the integrations of Soundiiz in our partners’ platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konformität | conformity |
| vorschriften | regulations |
| dsgvo | gdpr |
| effektiven | effective |
| präsenz | presence |
| frankreich | france |
| regelmäßigen | regular |
| integrationen | integrations |
| soundiiz | soundiiz |
| plattformen | platforms |
| partner | partners |
| in | in |
| dies | this |
| mit | with |
| den | the |
| einer | a |
| von | goes |
DE „Als wir als Unternehmen gewachsen sind, habe ich die Chance genutzt, aktiv an der Gestaltung unserer Kultur, unserer Arbeitsweise und unserer Prozesse mitzuwirken.“
EN “We’re creating genuine change within our industry which is very exciting. There is a lot of opportunity here for people to make the most of.”
DE „Als wir als Unternehmen gewachsen sind, habe ich die Chance genutzt, aktiv an der Gestaltung unserer Kultur, unserer Arbeitsweise und unserer Prozesse mitzuwirken.“
EN “We’re creating genuine change within our industry which is very exciting. There is a lot of opportunity here for people to make the most of.”
DE Informationen zu unseren Lizenzrichtlinien finden Sie in unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA). Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) unterliegt.
EN Please refer to our End User License Agreement (EULA) for the licensing terms of our software products. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our End User License Agreement (EULA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| eula | eula |
| stimmen | agree |
| unterliegt | is subject to |
| zu | to |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| dass | that |
DE Informationen darüber, wie wir Daten von unseren Anwendern erfassen, nutzen und offenlegen, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Datenschutzrichtlinie unterliegt.
EN Please refer to our Privacy Policy for information on how we collect, use and disclose information from our users. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| stimmen | agree |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| zu | to |
| dienste | services |
| anwendern | users |
| nutzen | use |
| daten | the |
| erfassen | and |
| dass | that |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE 5. Wir verwenden die Informationen, um Sicherheitszwecke zu erfüllen. Wir verwenden bezügliche Infos, um die Interessen unserer Firma, unserer Kunden oder unserer Websites zu schützen.
EN 5). We use information for security purposes. We may use information to protect our company, our customers, or our websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| websites | websites |
| informationen | information |
| kunden | customers |
| oder | or |
| schützen | protect |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denn unserer meinung denn mit unserer unserer standorte unserer denn vertrauen denn je denn je denn jeder arbeitet denn gleich denn werbung denn grosse geschweige denn denn anstatt denn dies kommt denn genau denn je kommt denn fast denn sport denn heute denn lassen denn sehen denn dank sei denn denn schliesslich denn irgendwas denn solange denn ich will denn eigentlich handelt denn unsere freude denn frauen denn wir konnten individueller denn je denn die leute denn nachtaktive insekten denn trek bringt denn es geht denn niemand denn der abrieb denn an meet menschen – denn denn vorerst denn herausforderungen denn kennenlernen denn neben zucker denn wenn darin denn das streaming denn je bereit einfacher denn je denn ihre gewinne denn jeder blog schneller denn je
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe