Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deinem team optimieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deinem team optimieren" de alemão para inglês

Traduções de deinem team optimieren

"deinem team optimieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deinem a about after all also always an and any are as at at the available be by can content create data do each every everything first for for the from from the get give go has have here how if in in the information into is it just like live ll made make may more most need new no not now of of the on once one only or other our out over own people person product products receive see site so take team that the their them then there these they this through time to to the two up us using want want to we what when where whether which while who will will be with within you you are you can you have you want your you’ll you’re
team a all any as at business by community company complete contact create each every everything features for for the from global group have help help you in in the industry like manage management marketing of on one or out people process products project projects resources service services set social software support team teams team’s that the the team through time to to be to help together tool tools training use using we whole with work you
optimieren all also amp and improve are as at automate be best better boost business but by develop development enhance even for for the from growth have how improve improving in increase is make manage maximize more most network not of of the on only operations optimise optimising optimization optimize optimizing organization other out over platform process processes product project projects quality right set so software streamline system systems that the the best them through time to to improve to make to optimise to the up way what when which while will with work workflow workflows your

Tradução de alemão para inglês de deinem team optimieren

alemão
inglês

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

alemão inglês
team team
lettland latvia
deutschland germany
schweden sweden
großbritannien britain

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

alemão inglês
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

alemão inglês
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

alemão inglês
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

alemão inglês
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

alemão inglês
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

alemão inglês
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Du kannst auf Deinem Ryte Dashboard weitere Nutzer zu Deinem aktiven Projekt hinzufügen (welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst)

EN You can add more users to your active project on your Ryte Dashboard (you can see which project is active by clicking on the project name at the top right beside your icon)

alemão inglês
dashboard dashboard
nutzer users
icon icon
ryte ryte
hinzufügen add
projekt project
kannst you can
du you
zu to
ist is

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

alemão inglês
schnellen quick
quiz quiz
möglichkeiten opportunities
praktische practical
tipps tips
strategien strategies
tools tools
stärken strengths
people people
team teams
mit with
und and
gibt your
entdecke discover
zu to
zur for
es just

DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.

EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.

alemão inglês
link link
blogs blogs
kanal channel
team team
dir your
seiten pages
in in
teilst share
mit with
von of
und comments

DE Verwalte deine Übersetzungen von einer Oberfläche aus und arbeite mit deinem Team zusammen, indem du deinem Übersetzungsprojekt verschiedene Rollen und Verantwortlichkeiten zuweist.

EN Manage your translations from 1 interface and collaborate with your team by adding different roles and responsibilities to your translation project.

alemão inglês
verwalte manage
oberfläche interface
arbeite project
team team
verschiedene different
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities
indem by
zusammen with
und and
aus from
deine your

DE Wir sind ein Team aus erfahrenen Medienprofis und sorgen dafür, dass Dein Podcast überall zu hören ist, Du das Beste aus Deinem Podcast herausholen kannst und Du mit Deinem Podcast Geld verdienst.

EN We are a team of experienced media-experts and take care of your podcast being available on all streaming platforms, get the most out of your podcast and help you earning money with your podcast.

alemão inglês
podcast podcast
team team
wir we
erfahrenen experienced
geld money
sind are
mit with
und and
du you
herausholen get
ein a
dein the

DE Arbeite auch weiterhin mit deinen vorhandenen Tools in monday.com. Synchronisiere Fälligkeitsdatenmit deinem Google Kalender, teile deine Dropbox-Dateien mit deinem Team und vieles mehr.

EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.

alemão inglês
arbeite working
vorhandenen existing
monday monday
google google
dropbox dropbox
tools tools
kalender calendar
team team
dateien files
und and
in inside
weiterhin continue
mit with

DE Wir sind ein Team aus erfahrenen Medienprofis und sorgen dafür, dass Dein Podcast überall zu hören ist, Du das Beste aus Deinem Podcast herausholen kannst und Du mit Deinem Podcast Geld verdienst.

EN We are a team of experienced media-experts and take care of your podcast being available on all streaming platforms, get the most out of your podcast and help you earning money with your podcast.

alemão inglês
podcast podcast
team team
wir we
erfahrenen experienced
geld money
sind are
mit with
und and
du you
herausholen get
ein a
dein the

DE Wann Du morgens mit arbeiten anfängst, machst Du mit Deinem Team, den Kollegen und Deinem Terminkalender aus

EN When you start working in the morning is decided together with your team, your colleagues and your calendar

alemão inglês
arbeiten working
kollegen colleagues
team team
wann when
und and
du you
morgens in the morning
mit with
den the

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

alemão inglês
schnellen quick
quiz quiz
möglichkeiten opportunities
praktische practical
tipps tips
strategien strategies
tools tools
stärken strengths
people people
team teams
mit with
und and
gibt your
entdecke discover
zu to
zur for
es just

DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.

EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.

alemão inglês
link link
blogs blogs
kanal channel
team team
dir your
seiten pages
in in
teilst share
mit with
von of
und comments

DE Arbeite auch weiterhin mit deinen vorhandenen Tools in monday.com. Synchronisiere Fälligkeitsdatenmit deinem Google Kalender, teile deine Dropbox-Dateien mit deinem Team und vieles mehr.

EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.

alemão inglês
arbeite working
vorhandenen existing
monday monday
google google
dropbox dropbox
tools tools
kalender calendar
team team
dateien files
und and
in inside
weiterhin continue
mit with

DE Verwalte deine Übersetzungen von einer Oberfläche aus und arbeite mit deinem Team zusammen, indem du deinem Übersetzungsprojekt verschiedene Rollen und Verantwortlichkeiten zuweist.

EN Manage your translations from 1 interface and collaborate with your team by adding different roles and responsibilities to your translation project.

alemão inglês
verwalte manage
oberfläche interface
arbeite project
team team
verschiedene different
rollen roles
verantwortlichkeiten responsibilities
indem by
zusammen with
und and
aus from
deine your

DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.

EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.

alemão inglês
entdecke discover
praktische practical
lösungen solutions
intelligenter smarter
arbeiten work
einstellung hiring
onboarding onboarding
optimieren streamline
workflows workflows
team team
zu to
mitarbeiter people
und and
helfen help
alle all

DE Lasse dich von Experten beraten, und lerne Lösungen kennen, mit denen du die Zusammenarbeit in deinem Team optimieren kannst.

EN Get expert advice and learn about solutions that can help your team work better together.

alemão inglês
experten expert
lösungen solutions
optimieren better
team team
dich your
kannst can
kennen get
lerne and
beraten advice
mit together

DE Entdecke praktische Tools, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.

EN Discover practical tools to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.

alemão inglês
entdecke discover
praktische practical
intelligenter smarter
arbeiten work
einstellung hiring
onboarding onboarding
optimieren streamline
workflows workflows
tools tools
team team
zu to
mitarbeiter people
und and
helfen help
alle all

DE Lasse dich von Experten beraten, und lerne Lösungen kennen, mit denen du die Zusammenarbeit in deinem Team optimieren kannst.

EN Get expert advice and learn about solutions that can help your team work better together.

alemão inglês
experten expert
lösungen solutions
optimieren better
team team
dich your
kannst can
kennen get
lerne and
beraten advice
mit together

DE Wenn du mit deinem Team zusammenarbeitest, um Problempunkte und Lösungen zu ermitteln, kann dies dabei helfen, den Änderungsprozess zu optimieren

EN Working with your team to identify pain points and solutions can help streamline the change process

alemão inglês
lösungen solutions
kann can
helfen help
team team
optimieren streamline
zu to
dabei with
und and
ermitteln identify
den the

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

alemão inglês
virtuelles virtual
team team
verteilt distributed
büro office
oder or
in in
ob whether
einige some
digitale a
aufbauen to
aus from

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

alemão inglês
stellenbezeichnung job title
team team
buchhaltung accounting
spezialist specialist
personalwesen hr
praktikantin intern
sonstige other
studentin student
it it
operations operations
management management
für a

DE Bei einer Growth-Marketing-Plattform benötigen Sie kein Team von Designern oder Technikern, um Ihre Kampagnen zu optimieren – Ihre Strategen können unabhängig testen, iterieren und optimieren.

EN With a growth marketing platform, you don’t need a team of designers or engineers to make tweaks to your campaigns – your strategists can test, iterate and optimise independently.

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

alemão inglês
brainstorming brainstorm
team team
ziele goals
unternehmen company
ihr your
zu to
sind are
projekts project
und and
als as
schritte steps

DE Wie bei den Kolleg*innen im Team SAMBA produzierst Du als Software-Entwickler*in im Team verinice freien OpenSource-Code, der unter der GPL unter Deinem persönlichen Copyright auf Github publiziert wird

EN As a software developer in the verinice team you produce free and open source code that is published on Github under the GPL with your personal copyright

alemão inglês
copyright copyright
github github
publiziert published
entwickler developer
im in the
team team
software software
code code
freien open
in in
als as

DE Halte interaktive Meetings und Workshops ab, die deinem Team mehr zusagen werden als ein persönliches Team-Treffen vor einem Whiteboard.

EN Host interactive meetings and workshops that your team will love more than gathering at the whiteboard.

alemão inglês
interaktive interactive
whiteboard whiteboard
workshops workshops
team team
meetings meetings
mehr more
und and
werden will

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

alemão inglês
brainstorming brainstorm
team team
ziele goals
unternehmen company
ihr your
zu to
sind are
projekts project
und and
als as
schritte steps

DE Beispiel: Du möchtest mit deinem Team ein Demonstrationsvideo aufnehmen, das die Hauptfunktionen eures Produkts zeigen soll. Dies soll eurem Kunden-Support-Team viel Zeit ersparen und wird euch helfen, euren Kundenstamm auszubauen.

EN Example: You and your team want to record a demonstration video that showcases the core features of your product. You think it will save your customer support team a lot of time, as well as help you convert more customers.

DE Halte ein Meeting zur Nachbesprechung mit deinem Event-Team ab. Lese dabei das zuvor erhaltene und allgemeine Feedback vor sowie bitte dein Team um zusätzliche Informationen.

EN Hold a debriefing meeting with your event team. Read out the general feedback you’ve received and ask for additional input.

DE Sie arbeiten eng mit dem Software-Team zusammen, um den Betrieb zu optimieren, und dann mit dem Industrialization-Team, um ihre Arbeit in der Fabrik auszuführen.

EN They work closely with the software team to optimize the operation, and then with the industrialization team to carry out their work in the factory.

alemão inglês
optimieren optimize
fabrik factory
software software
team team
betrieb operation
in in
eng closely
zusammen with
zu to
und and
auszuführen carry out
den the
dann then

DE Mit unserem Professional-Plan erhalten Sie detaillierte Einblicke in die Team- und Unternehmensleistung, die Ihnen Aufschluss darüber geben, wo Sie Ihr Team und Ihre Abläufe optimieren können - ideal, wenn Sie mit größeren Teams arbeiten.

EN Our Professional plan can give you detailed insights into team and company performance, providing you with visibility of where you can optimize your team and operations—ideal if you work with larger teams.

alemão inglês
detaillierte detailed
einblicke insights
geben give
abläufe operations
optimieren optimize
ideal ideal
größeren larger
wo where
arbeiten work
in into
unserem our
team team
können can
teams teams
wenn if
mit with

DE Sie arbeiten eng mit dem Software-Team zusammen, um den Betrieb zu optimieren, und dann mit dem Industrialization-Team, um ihre Arbeit in der Fabrik auszuführen.

EN They work closely with the software team to optimize the operation, and then with the industrialization team to carry out their work in the factory.

alemão inglês
optimieren optimize
fabrik factory
software software
team team
betrieb operation
in in
eng closely
zusammen with
zu to
und and
auszuführen carry out
den the
dann then

DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.

EN Connect with a dog walker who's a good fit for you, your dog, and your lifestyle.

alemão inglês
hund dog
lifestyle lifestyle
gut good
passt fit
und and
mit with
zum for
dir your

DE Welpenbetreuung, die zu dir, deinem Welpen und deinem Geldbeutel passt.

EN Puppy sitting that works for you, your puppy, and your budget

alemão inglês
dir your
und and

DE Erkunde Fragen, die Menschen zu deinem Produkt oder deinem Service stellen könnten

EN Explore questions people may ask about your product or service

alemão inglês
erkunde explore
produkt product
service service
fragen questions
menschen people
oder or
stellen ask

DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.

EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.

alemão inglês
atlassian atlassian
my my
passwort password
logge log in
dich your
konto account
bzw or
unter in

DE Deinem gewissenhaften Projektcontrolling und deinem Gespür für Wirtschaftlichkeit ist es zu verdanken, dass die definierten Projektziele letztendlich auch erreicht werden und der Kunde happy ist.

EN It’s thanks to your conscientious project management and your sense of budget efficiency that the defined project goals are ultimately achieved and the client is happy.

alemão inglês
definierten defined
letztendlich ultimately
erreicht achieved
happy happy
kunde client
ist is
zu to
dass that
und and

DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com

EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com

alemão inglês
logge log in
dich your
domains domains
konto account
melde log
verwalten manage
name name
zu to

DE Du kannst deinem Video Untertitel oder Untertitel hinzufügen, indem du zu deinem Videomanager gehst, in das gewünschte Video klickst und dann die Option Erweitert auf der rechten Seite auswählst, um auf zusätzliche Videoeinstellungen zuzugreifen

EN You can add captions or subtitles to your video by going to your video manager, clicking into the desired video, then selecting the Advanced option on the right side to access additional video settings

alemão inglês
video video
gewünschte desired
klickst clicking
erweitert advanced
rechten right
zuzugreifen to access
oder or
hinzufügen add
option option
zusätzliche additional
auswählst selecting
indem by
zu to
und going
du you
kannst you can
untertitel subtitles
seite side
dann then
der the

DE Mit der Vimeo-App für iPhone, iPad oder Android-Mobilgeräte kannst du Videos auf deinem mit AirPlay oder Chromecast ausgestatteten Fernseher oder deinem TV-Gerät streamen.

EN Using the Vimeo app for iPhone, iPad, or Android mobile devices, you can cast videos to your AirPlay or Chromecast equipped TV or TV device.

alemão inglês
ipad ipad
ausgestatteten equipped
fernseher tv
android android
chromecast chromecast
iphone iphone
videos videos
app app
vimeo vimeo
mobilgeräte mobile
oder or
gerät device
für for
kannst you can
du you
der the

DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

DE Wenn Vimeo als Antwort auf eine DMCA-Takedown-Meldung ein Video aus deinem Konto entfernt, wird Vimeo ein „Urheberrechtsverstoß" auf deinem Konto vermerken

EN When Vimeo removes a video in your account in response to a DMCA takedown notice, Vimeo records a “copyright strike” against your account

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

alemão inglês
docker docker
pull pull
warnungen warnings
hub hub
status status
bitbucket bitbucket
repository repository
branch branch
wenn when
hinter behind
angezeigt see
zeige view
liegen are
und and

DE Unabhängig von deiner Rolle, deinem Framework oder deinem Anwendungsfall haben wir alle Tools, die du für den Umstieg auf agile Methoden benötigst, an einem Ort vereint.

EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.

alemão inglês
unabhängig no matter
rolle role
framework framework
anwendungsfall use case
agile agility
benötigst you need
oder or
tools tools
alle all
du you
für for
ort place

DE Wenn du die E-Mail nicht in deinem Posteingang findest, befindet sie sich möglicherweise in deinem Spam-Ordner.

EN If you can't find the email in your inbox, it may be in your spam folder.

alemão inglês
findest find
möglicherweise may
spam spam
in in
ordner folder
wenn if
posteingang inbox
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções