DE Software: Ab Version 2019 der Softwarelinien TDM oder TDM Global Line und mit einem aktuellen TDM Software Wartungsvertragplus können Sie sich auf der TDM WebCatalog Website anmelden
"datensatz die tdm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Software: Ab Version 2019 der Softwarelinien TDM oder TDM Global Line und mit einem aktuellen TDM Software Wartungsvertragplus können Sie sich auf der TDM WebCatalog Website anmelden
EN Software: As of version2019 of the TDM or TDM Global Line software lines, and if you have an up-to-date TDM Software Maintenance Agreementplus, you can register on the TDM WebCatalog website
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
tdm | tdm |
global | global |
website | website |
anmelden | register |
oder | or |
und | and |
version | version |
können | can |
line | line |
DE Software: Ab Version 2019 der Softwarelinien TDM oder TDM Global Line und mit einem aktuellen TDM Software Wartungsvertragplus können Sie sich auf der TDM WebCatalog Website anmelden
EN Software: As of version2019 of the TDM or TDM Global Line software lines, and if you have an up-to-date TDM Software Maintenance Agreementplus, you can register on the TDM WebCatalog website
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
tdm | tdm |
global | global |
website | website |
anmelden | register |
oder | or |
und | and |
version | version |
können | can |
line | line |
DE Die Verbindung verwendet den Datensatz, der zuerst gefunden wird. Normalerweise ist das der Datensatz mit der niedrigsten Datensatz-ID.
EN The connection will use the record it finds first. Typically, that will be the record with the lowest record ID.
DE Optimale TDM-KompatibilitätWerkzeugdaten und Geometrieparameter entsprechen den Anforderungen der TDM-Klassen- /Gruppenstruktur, wobei die Software dabei die Daten dann direkt als Datensatz anlegt
EN Optimum TDM compatibilityTool data and geometric parameters meet the requirements of the TDM class/group structure, whereby the software then creates the data directly as a data record
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimum |
anforderungen | requirements |
direkt | directly |
tdm | tdm |
klassen | class |
software | software |
daten | data |
und | and |
als | as |
den | the |
dann | then |
DE Optimale TDM-KompatibilitätWerkzeugdaten und Geometrieparameter entsprechen den Anforderungen der TDM-Klassen- /Gruppenstruktur, wobei die Software dabei die Daten dann direkt als Datensatz anlegt
EN Optimum TDM compatibilityTool data and geometric parameters meet the requirements of the TDM class/group structure, whereby the software then creates the data directly as a data record
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimum |
anforderungen | requirements |
direkt | directly |
tdm | tdm |
klassen | class |
software | software |
daten | data |
und | and |
als | as |
den | the |
dann | then |
DE Die Schnittstellen TDM – Hänel, sowie TDM – Kardex ermöglichen die direkte Anbindung von Lift- und Paternostersystemen an das TDM Lagermodul
EN The TDM – Hänel and TDM – Kardex interfaces enable direct connection of lift and paternoster systems to the TDM Tool Crib Module
DE Die Schnittstellen TDM – Hänel, sowie TDM – Kardex ermöglichen die direkte Anbindung von Lift- und Paternostersystemen an das TDM Lagermodul
EN The TDM – Hänel and TDM – Kardex interfaces enable direct connection of lift and paternoster systems to the TDM Tool Crib Module
DE Die folgenden technischen Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit der TDM WebCatalog mit Ihrer TDM Software verbunden werden kann. So kann Ihre TDM Lösung jederzeit auf die aktuellsten Werkzeugdaten zugreifen.
EN The following technical requirements must be met to connect the TDM WebCatalog with your TDM software. This allows your TDM solution to access the most current tool data at any time.
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | requirements |
tdm | tdm |
lösung | solution |
werkzeugdaten | tool data |
technischen | technical |
software | software |
jederzeit | at any time |
folgenden | following |
verbunden | connect |
aktuellsten | current |
mit | with |
ihre | your |
damit | to |
zugreifen | to access |
DE Durch die Anbindung an den TDM WebCatalog, der digitale Werkzeugkatalog aus der Cloud, ist es mit unseren Lösungen TDM Cloud Essentials und TDM Global Line zukünftig noch einfacher Sie beim Ihrem Datenmanagement zu unterstützen.
EN By interfacing with the TDM WebCatalog, the digital tool catalog from the cloud, it will be even easier to support you in your data management in the future with our solutions TDM Cloud Essentials and TDM Global Line.
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
digitale | digital |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
essentials | essentials |
global | global |
einfacher | easier |
datenmanagement | data management |
es | it |
zukünftig | the future |
und | and |
zu | to |
line | line |
aus | from |
den | the |
mit | with |
unterstützen | to support |
DE TDM Systems bietet dafür eigene Lösungen wie den TDM WebCatalog oder die TDM Daten- und Grafikgeneratoren.
EN That's why TDM Systems offers solutions such as the TDM WebCatalog or the TDM Data and Graphic Generator.
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
systems | systems |
bietet | offers |
lösungen | solutions |
oder | or |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Sie haben noch keinen TDM Software Wartungsvertrag und können weder die TDM Hotline noch unseren Support bei der Aktualisierung Ihrer TDM Software in Anspruch nehmen? Kein Problem. Füllen Sie jetzt das
EN If you don't have a TDM Software Maintenance Contract yet and can't make use of the TDM hotline or our support when updating your TDM Software, don't worry. You can simply fill in the
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
wartungsvertrag | maintenance contract |
hotline | hotline |
aktualisierung | updating |
software | software |
support | support |
in | in |
füllen | fill |
können | can |
weder | or |
problem | when |
und | and |
haben | have |
DE Durch die Anbindung an den TDM WebCatalog, der digitale Werkzeugkatalog aus der Cloud, ist es mit unseren Lösungen TDM Cloud Essentials und TDM Global Line zukünftig noch einfacher Sie beim Ihrem Datenmanagement zu unterstützen.
EN By interfacing with the TDM WebCatalog, the digital tool catalog from the cloud, it will be even easier to support you in your data management in the future with our solutions TDM Cloud Essentials and TDM Global Line.
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
digitale | digital |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
essentials | essentials |
global | global |
einfacher | easier |
datenmanagement | data management |
es | it |
zukünftig | the future |
und | and |
zu | to |
line | line |
aus | from |
den | the |
mit | with |
unterstützen | to support |
DE TDM Systems bietet dafür eigene Lösungen wie den TDM WebCatalog oder die TDM Daten- und Grafikgeneratoren.
EN That's why TDM Systems offers solutions such as the TDM WebCatalog or the TDM Data and Graphic Generator.
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
systems | systems |
bietet | offers |
lösungen | solutions |
oder | or |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Sie haben noch keinen TDM Software Wartungsvertrag und können weder die TDM Hotline noch unseren Support bei der Aktualisierung Ihrer TDM Software in Anspruch nehmen? Kein Problem. Füllen Sie jetzt das
EN If you don't have a TDM Software Maintenance Contract yet and can't make use of the TDM hotline or our support when updating your TDM Software, don't worry. You can simply fill in the
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
wartungsvertrag | maintenance contract |
hotline | hotline |
aktualisierung | updating |
software | software |
support | support |
in | in |
füllen | fill |
können | can |
weder | or |
problem | when |
und | and |
haben | have |
DE Digitaler TDM User Day im Netz mit vielfältigen Webinaren. Bekannte TDM-Anwender treffen, Neuigkeiten rund um TDM erfahren und sich austauschen – dies...
EN Digital TDM User Day with multifarious webinars. Meet known TDM users, get the latest news on TDM and exchange ideas – this year via digital...
DE Digitaler TDM User Day im Netz mit vielfältigen Webinaren. Bekannte TDM-Anwender treffen, Neuigkeiten rund um TDM erfahren und sich austauschen – dies...
EN Digital TDM User Day with multifarious webinars. Meet known TDM users, get the latest news on TDM and exchange ideas – this year via digital...
DE DMARC-Datensatz – dieser Datensatz definiert die Aktionen, die der empfangende Mail-Server durchführen soll, wenn E-Mails anscheinend von der benutzerdefinierten E-Mail-Domäne stammen, aber die DKIM- und/oder SPF-Authentifizierung fehlschlägt
EN DMARC record - this defines the actions to be taken by the receiving mail server when emails claim to be from the custom email domain but fail DKIM and/or SPF authentication
alemão | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
datensatz | record |
definiert | defines |
server | server |
dkim | dkim |
spf | spf |
authentifizierung | authentication |
oder | or |
aktionen | actions |
von | by |
die | be |
der | receiving |
und | and |
domäne | domain |
aber | but |
DE Wenn eine Subdomain einen expliziten DMARC-Datensatz hat, hat dieser Datensatz Vorrang vor der DMARC-Richtlinie für die übergeordnete Domain, auch wenn die Subdomain die Standardeinstellung p=none verwendet
EN If a subdomain has an explicit DMARC record, this record will take precedence over the DMARC policy for the parent domain, even if the subdomain uses the default setting of p=none
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
expliziten | explicit |
datensatz | record |
domain | domain |
standardeinstellung | default setting |
p | p |
verwendet | uses |
dmarc | dmarc |
vorrang | precedence |
richtlinie | policy |
none | none |
wenn | if |
für | for |
hat | has |
DE DMARC-Datensatz – dieser Datensatz definiert die Aktionen, die der empfangende Mail-Server durchführen soll, wenn E-Mails anscheinend von der benutzerdefinierten E-Mail-Domäne stammen, aber die DKIM- und/oder SPF-Authentifizierung fehlschlägt
EN DMARC record - this defines the actions to be taken by the receiving mail server when emails claim to be from the custom email domain but fail DKIM and/or SPF authentication
DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
alemão | inglês |
---|---|
datensatz | record |
nachricht | message |
verbrauch | consumption |
innerhalb | within |
befindet | for |
DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
alemão | inglês |
---|---|
datensatz | record |
nachricht | message |
verbrauch | consumption |
innerhalb | within |
befindet | for |
DE Die 256-Bit-AES-Verschlüsselung auf Datensatz- und Ordnerebene erstellt Schlüssel auf den Endgeräten, die jeden einzelnen Datensatz im Tresor verschlüsseln
EN 256-bit AES record-level keys and folder-level keys are generated on the client device, which encrypt each stored vault record
DE Sollte sich in einer anderen Datenbank ein Datensatz/CI/Asset ändern, wird nur dieser Datensatz an die CMDB übermittelt und aktualisiert
EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
ci | ci |
asset | asset |
cmdb | cmdb |
datenbank | database |
aktualisiert | updated |
in | in |
datensatz | data |
sollte | if |
und | and |
ändern | to |
wird | the |
nur | only |
DE PTR: Legen Sie einen PTR-Datensatz fest, um die mit der IP verbundene Domäne zu melden. Auch als RDNS-Datensatz (Reverse DNS) bezeichnet.
EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
verbundene | associated |
domäne | domain |
dns | dns |
bezeichnet | called |
datensatz | record |
fest | set |
mit | with |
melden | report |
zu | to |
reverse | reverse |
DE Mit einem BIMI-Datensatz-Lookup-Tool können Sie überprüfen, ob Ihr veröffentlichter Datensatz keine Fehler enthält, die ihn ungültig machen könnten
EN A BIMI record lookup tool helps you verify that your published record doesn’t contain any errors that can potentially invalidate it
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | verify |
datensatz | record |
fehler | errors |
bimi | bimi |
tool | tool |
ihr | your |
können | can |
sie | you |
ihn | it |
einem | a |
die | any |
DE Mit einem BIMI-Datensatz-Lookup-Tool können Sie überprüfen, ob Ihr veröffentlichter Datensatz keine Fehler enthält, die ihn ungültig machen könnten
EN A BIMI record lookup tool helps you verify that your published record doesn’t contain any errors that can potentially invalidate it
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | verify |
datensatz | record |
fehler | errors |
bimi | bimi |
tool | tool |
ihr | your |
können | can |
sie | you |
ihn | it |
einem | a |
die | any |
DE PTR: Legen Sie einen PTR-Datensatz fest, um die mit der IP verbundene Domäne zu melden. Auch als RDNS-Datensatz (Reverse DNS) bezeichnet.
EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
verbundene | associated |
domäne | domain |
dns | dns |
bezeichnet | called |
datensatz | record |
fest | set |
mit | with |
melden | report |
zu | to |
reverse | reverse |
DE Da jeder Datensatz mit den vorherigen und nachfolgenden Datensätzen in einem Distributed Ledger verbunden ist, müssten Hacker die gesamte Kette verändern, um einen einzigen Datensatz zu ändern.
EN Moreover, because each record is connected to the previous and subsequent records on a distributed ledger, hackers would have to alter the entire chain to change a single record.
DE Sollten Sie die Warnung ignorieren, wird der Datensatz nicht erneut gescannt, aber Ihr Tresor zeigt den Datensatz als gefährdet an.
EN If you decide to ignore the alert, the record will not be scanned again and your vault will continue to show that the record is at risk.
DE Autorisieren CrossRef und / oder DataCite – die wichtigsten DOI-Anbieter für Forschungspublikationen – um Ihren Datensatz automatisch zu aktualisieren, wenn Sie einen Zeitschriftenartikel oder Datensatz veröffentlichen
EN Authorize Crossref and/or DataCite ? the main DOI providers for research publications ? to automatically update your record whenever you publish a journal article or dataset
DE Eine Kombination der folgenden Datenelemente in einem bibliographischen Datensatz kann bei der Bestimmung behilflich sein, ob der Datensatz ursprünglich aus WorldCat stammt:
EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:
alemão | inglês |
---|---|
bestimmung | determine |
worldcat | worldcat |
kann | can |
ob | if |
folgenden | a |
in | in |
datensatz | data |
kombination | combination |
ursprünglich | initially |
aus | from |
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | guarantees |
funktion | function |
demselben | the same |
lambda | lambda |
in | in |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
ersten | the first |
zweiten | the second |
wird | the |
DE Ein SPF-Datensatz ist eine Art DNS-Datensatz, der dazu dient, den Domänennamen eines E-Mail-Absenders zu überprüfen und anzugeben, welche Hosts berechtigt sind, E-Mails im Namen der Domäne zu versenden.
EN An SPF record is a type of DNS record used to validate an email sender?s domain name and to specify which hosts are authorized to send emails on behalf of the domain.
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | validate |
hosts | hosts |
berechtigt | authorized |
spf | spf |
datensatz | record |
dns | dns |
absenders | sender |
domäne | domain |
zu | to |
sind | are |
namen | name |
mails | emails |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | guarantees |
funktion | function |
demselben | the same |
lambda | lambda |
in | in |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
ersten | the first |
zweiten | the second |
wird | the |
DE Sie können unseren SPF-Datensatz-Checker nutzen, um einen SPF-Datensatz für Ihre Domain auf folgende Weise zu überprüfen:
EN You can leverage our SPF record checker to perform an SPF record lookup for your domain in the following way:
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
weise | way |
spf | spf |
datensatz | record |
checker | checker |
nutzen | leverage |
folgende | the |
zu | to |
ihre | your |
können | can |
um | for |
DE Lassen Sie Ihren SPF-Datensatz mit dem SPF-Datensatz-Prüfer von PowerDMARC in einer Sekunde validieren und wechseln Sie noch heute zu einer authentifizierten E-Mail-Erfahrung!
EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!
alemão | inglês |
---|---|
spf | spf |
datensatz | record |
prüfer | checker |
wechseln | shift |
erfahrung | experience |
in | in |
und | and |
ihren | your |
heute | today |
mit | with |
zu | to |
einer | a |
DE Mit unserem kostenlosen DKIM-Datensatz-Lookup und DKIM-Tester-Tool können Sie den DKIM-Datensatz-Validierungsstatus in Ihrem DNS sofort in einem umfassenden Format anzeigen.
EN With our free DKIM Record Lookup and DKIM tester tool, you can instantly view the DKIM record validation status in your DNS in a comprehensive format.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
dns | dns |
umfassenden | comprehensive |
format | format |
anzeigen | view |
dkim | dkim |
datensatz | record |
tester | tester |
tool | tool |
in | in |
können | can |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Unter der Voraussetzung, dass Ihre Drittanbieterdaten sauber sind (falls nicht, müssen Sie diese ebenfalls durch den obigen Prozess führen), können Sie diesen Datensatz nun mit Ihrem endgültigen Datensatz zusammenführen und einen Stammsatz erstellen
EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record
alemão | inglês |
---|---|
sauber | clean |
endgültigen | final |
zusammenführen | merge |
datensatz | data |
nun | now |
ihre | your |
nicht | not |
können | can |
mit | with |
der | third-party |
dass | that |
falls | the |
prozess | process |
erstellen | create |
und | and |
DE Eine Kombination der folgenden Datenelemente in einem bibliographischen Datensatz kann bei der Bestimmung behilflich sein, ob der Datensatz ursprünglich aus WorldCat stammt:
EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:
alemão | inglês |
---|---|
bestimmung | determine |
worldcat | worldcat |
kann | can |
ob | if |
folgenden | a |
in | in |
datensatz | data |
kombination | combination |
ursprünglich | initially |
aus | from |
DE Generieren Sie einen fehlerfreien DMARC-Datensatz mit dem kostenlosen DMARC-Datensatz-Generator von PowerDMARC
EN Generate an error-free DMARC record using PowerDMARC’s free DMARC record generator
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
dmarc | dmarc |
datensatz | record |
generieren | generate |
generator | generator |
einen | an |
DE Für einen fehlerfreien Datensatz können Sie auch einen BIMI-Datensatzgenerator verwenden, um Ihren BIMI-Datensatz sofort zu erstellen, ohne Angst haben zu müssen, dass etwas schiefgeht!
EN For an error-free record, you can also use a BIMI record generator tool to instantly generate your BIMI record without the fear of going wrong!
alemão | inglês |
---|---|
datensatz | record |
sofort | instantly |
angst | fear |
bimi | bimi |
verwenden | use |
ihren | your |
ohne | without |
können | can |
zu | to |
um | for |
DE Probieren Sie unser DMARC-Datensatz-Checker-Tool aus und lassen Sie Ihren DMARC-Datensatz mit einem einzigen Klick sofort überprüfen!
EN Take a shot at our DMARC record checker tool and get your DMARC record lookup done instantly with a single click!
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
dmarc | dmarc |
datensatz | record |
checker | checker |
tool | tool |
lassen | done |
und | and |
ihren | your |
sie | take |
einzigen | a |
mit | with |
DE Wie verwendet man einen DMARC-Datensatz-Checker / DMARC-Datensatz-Suchtool?
EN How to Use a DMARC record Checker / DMARC Record Lookup tool?
alemão | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
datensatz | record |
checker | checker |
einen | a |
DE Kostenloser TLS-RPT-Datensatz-Generator | TLS-RPT-Datensatz jetzt generieren!
EN Free TLS-RPT Record Generator | Generate TLS-RPT record Now!
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
jetzt | now |
datensatz | record |
generieren | generate |
generator | generator |
DE Die Software legt den Datensatz und die Grafiken als TDM-Komponente an
EN The software creates the data record and the graphics as TDM items
alemão | inglês |
---|---|
grafiken | graphics |
tdm | tdm |
software | software |
datensatz | data |
legt | the |
als | as |
und | and |
DE Während des CAM-Checks wird geprüft, ob die Daten, die ihre CAM-Systeme benötigen, im Datensatz des TDM WebCatalogs vorhanden sind
EN During the CAM check, it checks whether the data that your CAM systems require is available in the data record in the TDM WebCatalog
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
tdm | tdm |
checks | checks |
systeme | systems |
im | in the |
ob | whether |
daten | data |
ihre | your |
während | during |
wird | the |
vorhanden | is |
DE Die Software legt den Datensatz und die Grafiken als TDM-Komponente an
EN The software creates the data record and the graphics as TDM items
alemão | inglês |
---|---|
grafiken | graphics |
tdm | tdm |
software | software |
datensatz | data |
legt | the |
als | as |
und | and |
DE Während des CAM-Checks wird geprüft, ob die Daten, die ihre CAM-Systeme benötigen, im Datensatz des TDM WebCatalogs vorhanden sind
EN During the CAM check, it checks whether the data that your CAM systems require is available in the data record in the TDM WebCatalog
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
tdm | tdm |
checks | checks |
systeme | systems |
im | in the |
ob | whether |
daten | data |
ihre | your |
während | during |
wird | the |
vorhanden | is |
DE Der Grafikgenerator ordnet automatisch dem Datensatz die TDM Klassen-/Gruppenstruktur zu
EN The Graphic Generator automatically assigns the TDM Class and Group Structure to the data record
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
tdm | tdm |
klassen | class |
datensatz | data |
zu | to |
DE Der Grafikgenerator ordnet automatisch dem Datensatz die TDM Klassen-/Gruppenstruktur zu
EN The Graphic Generator automatically assigns the TDM Class and Group Structure to the data record
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
tdm | tdm |
klassen | class |
datensatz | data |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções