DE Revision im Zielland: Effiziente Online-Workflows statt Post-Its und E-Mail-Flut
"revision im zielland" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
revision | audit revision |
zielland | destination country |
DE Revision im Zielland: Effiziente Online-Workflows statt Post-Its und E-Mail-Flut
EN Digital workplace in times of Coronavirus
alemão | inglês |
---|---|
statt | in |
e | digital |
DE Revision 1036 ist die erste ausgelieferte Revision von FreeOffice 2021.
EN Revision 1036 is the initial revision of FreeOffice 2021.
alemão | inglês |
---|---|
revision | revision |
erste | initial |
freeoffice | freeoffice |
ist | is |
die | the |
von | of |
DE Revision 1036 war erste ausgelieferte Revision von FreeOffice 2021.
EN Revision 1036 was the initial revision of FreeOffice 2021.
alemão | inglês |
---|---|
revision | revision |
war | was |
erste | initial |
freeoffice | freeoffice |
von | of |
DE Neu ist auch die Bulk-Funktion: Mit ihr kann die Revision auf allen Seiten des Bereiches in Confluence aktiviert werden. Das spart Zeit und ist sinnvoll, wenn ein Bereich für die Revision initialisiert werden soll.
EN Another new feature is the Bulk feature: it can be used to activate the revision on all pages of the scope in Confluence. This saves time and is useful when initializing an area for revision.
alemão | inglês |
---|---|
revision | revision |
confluence | confluence |
spart | saves |
zeit | time |
funktion | feature |
neu | new |
aktiviert | activate |
kann | can |
in | in |
seiten | pages |
und | and |
für | for |
ist | is |
des | the |
bereich | of |
DE Wenn Sie Ihre Dateidaten aus dem US-amerikanischen Rechenzentrum in einen lokalen Speicher in Australien oder Japan migrieren, bietet Dropbox eine einmalige Migration zwischen den USA und dem Zielland der Migration
EN If you choose to migrate your file data from the US data center to local storage in Australia or Japan, Dropbox will offer a single, one-off migration between the US and the country you are migrating to
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrum | data center |
dropbox | dropbox |
lokalen | local |
australien | australia |
japan | japan |
in | in |
oder | or |
ihre | your |
speicher | storage |
migrieren | migrate |
bietet | offer |
migration | migration |
zwischen | between |
und | and |
einmalige | one |
aus | from |
den | the |
usa | us |
DE Wählen Sie den Ihrem Zielland am nächsten gelegenen Standort.
EN Select the location nearest to your target country.
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
am nächsten | nearest |
wählen | select |
nächsten | the |
DE Wählen Sie das Zielland, geben Sie die Empfängerinformationen ein, senden Sie das Geld an Transfast und schließen Sie die Zahlung ab
EN Choose the destination country, fill out the recipient's information, and then send the money to Transfast and finalize the payment
alemão | inglês |
---|---|
zielland | destination country |
zahlung | payment |
schließen | the |
wählen | choose |
geld | money |
und | and |
senden | to |
an | send |
DE Die Verfügbarkeit von Express- oder Eilversand ist vom/von den gewählten Produkt(en) und dem Zielland abhängig.
EN Expedited or Rush shipping may be available depending upon the product(s) selected and the destination country.
alemão | inglês |
---|---|
gewählten | selected |
zielland | destination country |
abhängig | depending |
verfügbarkeit | available |
oder | or |
und | and |
produkt | product |
den | the |
DE Soziale Medien und wie Sie diese nutzen können, um die SEO in Ihrem Zielland zu unterstützen
EN Social media use, and how you can use that to support your on-site SEO
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
seo | seo |
zu | to |
sie | you |
können | can |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
unterstützen | to support |
DE für die Suche nach Zuschlägen Startland/Distrikt und Zielland/Distrikt oder Start-und Zielhafen eingeben
EN When looking for surcharges information, insert Origin & Destination Country/District or Origin Port and Destination Port as required.
alemão | inglês |
---|---|
distrikt | district |
zielland | destination country |
oder | or |
für | for |
suche | looking |
und | and |
DE Für Lieferungen außerhalb Deutschlands richten Sie Ihre Anfrage bitte an unseren Vertrieb. Bei uns erhalten Sie umfassende Informationen über landestypische Spezifikationen, Preiskonditionen, sowie Fracht- und Lieferbedingungen für Ihr Zielland.
EN For deliveries outside of Germany, please address your request to our sales department. We will provide you with comprehensive information on country-specific specifications, price conditions, and freight and delivery terms for your destination country.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
informationen | information |
spezifikationen | specifications |
zielland | destination country |
fracht | freight |
vertrieb | sales |
und | and |
für | for |
deutschlands | of germany |
sie | you |
bitte | please |
uns | we |
lieferungen | deliveries |
anfrage | request |
ihr | your |
DE In Übersee oder in anderen Teilen der Welt betragen die Versandkosten abhängig vom gewünschten Zielland bis zu 45 Euro.
EN Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | parts |
welt | world |
abhängig | depending |
gewünschten | desired |
zielland | destination country |
euro | euros |
oder | or |
anderen | other |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
zu | to |
DE Dies ist abhängig von Ihrem gewählten Zielland
EN This depends on your chosen destination country
alemão | inglês |
---|---|
gewählten | chosen |
zielland | destination country |
dies | this |
von | on |
abhängig | depends |
ihrem | your |
DE Diesen Blog sollten Sie lesen, wenn Sie derzeit über Outsourcing nachdenken und mehr über die Ukraine als Zielland für Outsourcing von Softwareentwicklung erfahren möchten
EN The blog helps businesses that are currently considering outsourcing and would like to find out more about Ukraine – a growing IT outsourcing destination
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
derzeit | currently |
outsourcing | outsourcing |
nachdenken | considering |
ukraine | ukraine |
mehr | more |
wenn | to |
DE Erstelle dafür einfach eine gewöhnliche USD-Überweisung, bei der du nur das Zielland anpassen musst. Internationale USD-Überweisungen kosten üblicherweise etwas mehr als eine reguläre Überweisung.
EN Set up a USD transfer like you normally would. Just make sure you update the country. It may cost a bit more than a regular transfer.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
üblicherweise | normally |
reguläre | regular |
usd | usd |
erstelle | make |
mehr | more |
du | you |
DE In jedem Land ist der lokale Traffic hoch, was Ihnen im Zielland eine bedeutende Sichtbarkeit garantiert.
EN Every time, local traffic is huge ? thus guaranteeing notable visibility in the target country.
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
sichtbarkeit | visibility |
land | country |
lokale | local |
im | in the |
in | in |
der | thus |
DE Wenn Sie ein Produkt in den Warenkorb legen, können Sie das Zielland während des Jetzt kaufen eingeben
EN When you add a product to the shopping cart, you can enter the country of destination during Checkout
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
warenkorb | cart |
können | can |
kaufen | shopping |
ein | a |
den | the |
während | during |
wenn | to |
DE Bitte beachten Sie, dass die entsprechenden Bestimmungen vom ausgewählten Zielland abhängig sind.
EN An estimated delivery time for your order will be available to view in checkout.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass bei Bestellungen, die in Länder außerhalb Polens und in Länder der Europäischen Union versandt werden, Einfuhrsteuern, Umsatzsteuern, Zölle und Gebühren anfallen können, die vom Zielland erhoben werden
EN But please note, that orders that are shipped to countries outside of Poland and countries of the European Union may be subject to import taxes, sales taxes, customs duties and fees levied by the destination country
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
bestellungen | orders |
polens | poland |
europäischen | european |
union | union |
versandt | shipped |
zielland | destination country |
länder | countries |
gebühren | fees |
bitte | please |
zölle | duties |
und | and |
dass | that |
DE Bitte beachte, dass du dafür verantwortlich bist, sicherzustellen, dass das Produkt rechtmäßig in das Zielland eingeführt werden kann
EN Please note, you are responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country
alemão | inglês |
---|---|
beachte | note |
verantwortlich | responsible |
zielland | destination country |
dafür | for |
du | you |
kann | can |
bitte | please |
bist | are |
produkt | product |
das | the |
dass | that |
DE In Übersee oder in anderen Teilen der Welt betragen die Versandkosten abhängig vom gewünschten Zielland bis zu 45 Euro.
EN Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | parts |
welt | world |
abhängig | depending |
gewünschten | desired |
zielland | destination country |
euro | euros |
oder | or |
anderen | other |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
zu | to |
DE Dies ist abhängig von Ihrem gewählten Zielland
EN This depends on your chosen destination country
alemão | inglês |
---|---|
gewählten | chosen |
zielland | destination country |
dies | this |
von | on |
abhängig | depends |
ihrem | your |
DE Sie haben den gesamten Migrationsprozess in den Blick genommen, angefangen bei Möglichkeiten, Migration vorherzusagen, über Grenzkontrollen bis zum Asylprozess im Zielland. Welches Bild haben Sie gewonnen?
EN Ms. Bither, you’ve examined the entire migration process, from ways of predicting migration, border controls, and asylum processes in the destination country. What is your overall impression?
alemão | inglês |
---|---|
migrationsprozess | migration process |
möglichkeiten | ways |
migration | migration |
zielland | destination country |
gesamten | entire |
im | in the |
in | in |
DE Wählen Sie das Zielland, geben Sie die Empfängerinformationen ein, senden Sie das Geld an Transfast und schließen Sie die Zahlung ab
EN Choose the destination country, fill out the recipient's information, and then send the money to Transfast and finalize the payment
alemão | inglês |
---|---|
zielland | destination country |
zahlung | payment |
schließen | the |
wählen | choose |
geld | money |
und | and |
senden | to |
an | send |
DE Wichtigste Zielregion war Europa mit knapp der Hälfte der Anlagesumme, wichtigstes Zielland die Vereinigten Staaten.
EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.
alemão | inglês |
---|---|
europa | europe |
knapp | almost |
hälfte | half |
war | was |
staaten | states |
wichtigste | important |
die | target |
vereinigten | united states |
mit | for |
DE Was veranlasst Menschen, ihr Heimatland zu verlassen? Neben der Lage auf dem dortigen Arbeitsmarkt hängt die Entscheidung stark vom Jobangebot im Zielland ab, so das Statistische Bundesamt
EN Why do people leave their home country? The Federal Statistical Office says this depends not only on the home labour market, but substantially on the job opportunities in the destination country
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
arbeitsmarkt | labour market |
hängt | depends |
zielland | destination country |
statistische | statistical |
im | in the |
veranlasst | the |
neben | in |
DE Diesen Blog sollten Sie lesen, wenn Sie derzeit über Outsourcing nachdenken und mehr über die Ukraine als Zielland für Outsourcing von Softwareentwicklung erfahren möchten
EN The blog helps businesses that are currently considering outsourcing and would like to find out more about Ukraine – a growing IT outsourcing destination
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
derzeit | currently |
outsourcing | outsourcing |
nachdenken | considering |
ukraine | ukraine |
mehr | more |
wenn | to |
DE Erstelle dafür einfach eine gewöhnliche USD-Überweisung, bei der du nur das Zielland anpassen musst. Internationale USD-Überweisungen kosten üblicherweise etwas mehr als eine reguläre Überweisung.
EN Set up a USD transfer like you normally would. Just make sure you update the country. It may cost a bit more than a regular transfer.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
üblicherweise | normally |
reguläre | regular |
usd | usd |
erstelle | make |
mehr | more |
du | you |
DE Legen Sie Ihren Reisepass und das Dokument, das Sie von uns erhalten, bei der Einreise in das Zielland vor.
EN Present your Passport and the Document we provide upon entry to destination country
alemão | inglês |
---|---|
reisepass | passport |
dokument | document |
einreise | entry |
zielland | destination country |
und | and |
ihren | your |
uns | we |
der | the |
DE Wenn Sie Ihre Dateidaten aus dem US-amerikanischen Rechenzentrum in einen lokalen Speicher in Australien oder Japan migrieren, bietet Dropbox eine einmalige Migration zwischen den USA und dem Zielland der Migration
EN If you choose to migrate your file data from the US data center to local storage in Australia or Japan, Dropbox will offer a single, one-off migration between the US and the country you are migrating to
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrum | data center |
dropbox | dropbox |
lokalen | local |
australien | australia |
japan | japan |
in | in |
oder | or |
ihre | your |
speicher | storage |
migrieren | migrate |
bietet | offer |
migration | migration |
zwischen | between |
und | and |
einmalige | one |
aus | from |
den | the |
usa | us |
DE Wählen Sie den Standort, der Ihrem Zielland am nächsten liegt
EN Select the location nearest to your target country
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
am nächsten | nearest |
wählen | select |
nächsten | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
versandart | shipping method |
warenkorb | cart |
automatisch | automatically |
bestellung | order |
kasse | checkout |
system | system |
in | in |
versandkosten | shipping costs |
sind | are |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Wenn Sie bei Ihrem E-Commerce-Geschäft nicht international denken, lassen Sie Kunden, die Ihre Produkte kaufen möchten, außen vor. Easyship ist bestrebt, den Versand ins Zielland >220 Länder genauso reibungslos wie den Inlandsversand zu gestalten.
EN If you're not thinking internationally for your eCommerce business, you're depriving customers who want to buy your products. Easyship strives to make shipping to 220+ countries as seamless as domestic.
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
denken | thinking |
kunden | customers |
easyship | easyship |
versand | shipping |
länder | countries |
reibungslos | seamless |
e-commerce | ecommerce |
nicht | not |
produkte | products |
ihre | your |
kaufen | buy |
zu | to |
geschäft | business |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wählen Sie Ihr Herkunfts- und Zielland, um loszulegen.
EN Select your country of origin and destination to get started.
DE Optimieren Sie den Prozess für die interne Managementprüfung, die interne und externe Revision, die Abnahme durch die Geschäftsführung und den Verwaltungsrat sowie andere Interessengruppen.
EN Streamline the process for internal management review, internal and external audit, director and secretary sign-off, and other stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
revision | audit |
interessengruppen | stakeholders |
optimieren | streamline |
interne | internal |
geschäftsführung | management |
für | for |
und | and |
andere | other |
den | the |
prozess | process |
DE Manager für Finanzsysteme und interne Revision
EN Financial Systems & Internal Audit Manager
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
interne | internal |
revision | audit |
DE Adresse) wird an Google übertragen und von diesem auf Servern in den Vereinigten Staaten gemäß der Google Datenschutzerklärung gespeichert, die einer Revision unterliegt
EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision
alemão | inglês |
---|---|
servern | servers |
staaten | states |
gespeichert | stored |
revision | revision |
adresse | address |
datenschutzerklärung | privacy policy |
unterliegt | is subject to |
in | in |
vereinigten | united states |
und | and |
übertragen | to |
DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.
EN The European Union’s (EU’s) second revision of the Payment Services Directive (PSD2) is a set of changes that regulates electronic payments throughout the EU.
alemão | inglês |
---|---|
revision | revision |
elektronischen | electronic |
zahlungsverkehr | payments |
regeln | services |
eu | eu |
reihe | set |
in | throughout |
eine | a |
den | the |
DE Revision papierbasierter Abläufe in Abhängigkeit von implizitem Wissen
EN Revise the paper-based mode of operations dependent upon tacit knowledge
alemão | inglês |
---|---|
abläufe | operations |
in | upon |
DE Dokumentation der Einwilligungen mit Revision
EN Documentation of consents with revision
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
einwilligungen | consents |
revision | revision |
mit | with |
der | of |
DE NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 17:27:13 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 1 TEST-SUITE: None NOTES: Der nginx-ingress-Controller wurde installiert
EN NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 17:27:13 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 1 TEST SUITE: None NOTES: The nginx-ingress controller has been installed
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
last | last |
mon | mon |
aug | aug |
revision | revision |
none | none |
notes | notes |
installiert | installed |
test | test |
suite | suite |
controller | controller |
status | status |
der | the |
DE Viel Spaß! NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 18:00:31 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 2 TEST-SUITE: None NOTES: Der ingress-nginx-Controller wurde installiert
EN Happy Helming! NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 18:00:31 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 2 TEST SUITE: None NOTES: The ingress-nginx controller has been installed
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
last | last |
mon | mon |
aug | aug |
revision | revision |
none | none |
notes | notes |
installiert | installed |
test | test |
suite | suite |
controller | controller |
status | status |
der | the |
DE - PCB Revision: Schaltpläne, AD, STEP, HW Design Daten und mehr ...
EN - PCB Revision: Schematics, AD, STEP, HW Design Files and more ...
alemão | inglês |
---|---|
pcb | pcb |
revision | revision |
step | step |
design | design |
daten | files |
und | and |
mehr | more |
DE - PCB Revision: Dokumente und mehr ...
EN - PCB Revision: Documents and more ...
alemão | inglês |
---|---|
pcb | pcb |
revision | revision |
dokumente | documents |
und | and |
mehr | more |
Mostrando 50 de 50 traduções