Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bisherigen ergebnisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bisherigen ergebnisse" de alemão para inglês

Traduções de bisherigen ergebnisse

"bisherigen ergebnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bisherigen all any are as for from have in into is just more of of the one only other past previous that they to to date
ergebnisse a about all an analysis analytics and any are as at be between business but can code content create data development each end every experience few findings first for from from the have help how if in in the including information insights into is it just key know like ll make manage management marketing may more most no of of the on one only other out outcomes output over performance platform process products project provide quality real report reports research result results right scores search service show solution some success such support teams that the the results their them there these they this through time to to be to the tools us use we well were what when which who will within work working you you can your

Tradução de alemão para inglês de bisherigen ergebnisse

alemão
inglês

DE Bei jedem Schritt der Videoproduktion präsentieren wir Ihnen die bisherigen Ergebnisse: Entwürfe und Endversion des Drehbuchs, Skizzen, Storyboard, Synchronisation, Entwürfe und Endversion der Animationen sowie Musik

EN At every stage of video production, we show you what we have created up to that point: draft and final scripts, visual sketches, storyboards, voiceovers, draft and final animations, and music

alemão inglês
videoproduktion video production
präsentieren show
skizzen sketches
animationen animations
musik music
schritt stage
entwürfe draft
wir we
und and
der of

DE Aufgrund der bisherigen Ergebnisse, die wesentlich besser sind als mit den früheren Softwareprodukten, plant die Debeka den pdfaPilot auch für weitere Anforderungen einzusetzen

EN Based on its early experiences, which have been significantly better than those with previous software solutions, Debeka is also planning to use pdfaPilot for other purposes

alemão inglês
plant planning
einzusetzen to use
besser better
mit with
früheren previous
weitere for
aufgrund to

DE Bei jedem Schritt der Videoproduktion präsentieren wir Ihnen die bisherigen Ergebnisse: Entwürfe und Endversion des Drehbuchs, Skizzen, Storyboard, Synchronisation, Entwürfe und Endversion der Animationen sowie Musik

EN At every stage of video production, we show you what we have created up to that point: draft and final scripts, visual sketches, storyboards, voiceovers, draft and final animations, and music

alemão inglês
videoproduktion video production
präsentieren show
skizzen sketches
animationen animations
musik music
schritt stage
entwürfe draft
wir we
und and
der of

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

alemão inglês
anwendung applications
oder or
und listening
unter by

DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]

EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]

alemão inglês
von to

DE Wählen Sie unten, für welches Jahr Sie die Ergebnisse sehen möchten. Die Datenbank reicht bis 1992 zurück. Öffnen Sie alternativ die Seite „Powerball-Ergebnisse“ für die neuesten Ergebnisse.

EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.

alemão inglês
zurück back
für relevant
unten below
alternativ alternatively
neuesten latest
jahr year
seite page
ergebnisse results
wählen choose
die of

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

alemão inglês
anwendung applications
oder or
und listening
unter by

DE Q3 GJ23 Ergebnisse H1 GJ23 Ergebnisse GJ22 Ergebnisse Unser Anspruch

EN Q3 FY23 Trading update H1 FY23 Results FY22 results Our Ambition

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

alemão inglês
büro office
laufbahn career
passiert happened
in in
schon ever
ich i
beste the best
einfach just
also to
ist is
dass that

DE komfortabler und kostenfreier Umzug Ihrer bisherigen Postfächer (inkl. Ordnerstrukturen). Ordner sind einzeln auswählbar.

EN Convenient and free migration of your previous email accounts (including folder structures). Folders can be selected individually.

alemão inglês
kostenfreier free
umzug migration
bisherigen previous
ordnerstrukturen folder structures
einzeln individually
und and
ordner folders

DE Unterstützung für die Standards EDIFACT D.14A und D.14B sowie X12 5040, 6030 und 6040 (neben der bisherigen Standard-Unterstützung)

EN Support for EDIFACT D.14A and D.14B and X12 5040, 6030, and 6040 standards – adds to existing support

alemão inglês
unterstützung support
standards standards
sowie and
für for

DE Dieses sollte nach Möglichkeit auch ein weiteres Problem am bisherigen Setup beheben: Es gab keine zentrale Domäne mit Benutzerverwaltung, Gruppenrichtlinien und Rollenkonzepten sowie modulare Erweiterbarkeit

EN As far as possible, the concept ought also to resolve another problem identified with the previous setup: there was no centralized domain with user administration, group policies, and role concepts as well as modular expandability

alemão inglês
problem problem
setup setup
zentrale centralized
domäne domain
modulare modular
erweiterbarkeit expandability
beheben resolve
gab the
sollte ought
möglichkeit possible
keine no
mit with
und and
es there
bisherigen previous

DE Das Sony ECM-44 ist ein Fortschritt im Vergleich zu den bisherigen kabelgebundenen Lavalier-Mikrofonen

EN The Sony ECM-44 is a step up when compared to the previous wired lavalier mics

alemão inglês
sony sony
kabelgebundenen wired
lavalier lavalier
zu to
ist is
ein a
den the
bisherigen previous

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

alemão inglês
vimeo vimeo
storniert canceled
käufer buyers
demand demand
on on
käufe purchases
und and
es has
danach to
ist made
mail email

DE Je nach deiner bisherigen Erfahrung und deiner individuellen Weiterentwicklung erhältst du mehr und mehr Verantwortung

EN Depending on your previous experience and your individual progression, you’ll be given more and more responsibility

alemão inglês
bisherigen previous
erfahrung experience
individuellen individual
verantwortung responsibility
je nach depending
und and
mehr more
nach on
du your

DE Anbei finden Sie einen kleinen Auszug aus unseren bisherigen Projekten aus verschiedenen Branchen, Ländern und Hintergründen

EN Below you will find a small selection of our previous projects from different industries, countries and backgrounds

alemão inglês
kleinen small
projekten projects
branchen industries
ländern countries
finden find
und and
sie you
einen a
bisherigen previous
verschiedenen different
aus from
unseren our

DE Nutzen Sie die Erkenntnisse aus Ihren bisherigen Umsetzungen bei der Erstellung von Inhalten für laufende und zukünftige Kampagnen.

EN Leverage insights from your past executions as you create content for ongoing and future campaigns.

alemão inglês
nutzen leverage
erkenntnisse insights
laufende ongoing
zukünftige future
kampagnen campaigns
ihren your
inhalten content
sie you
für for
aus from
bisherigen past
und and

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

EN Presumably, the Phantom updates will one day be continuously updated just like Penguin and Panda, so that the effects are no longer so strongly felt as with previous Phantom updates.

alemão inglês
vermutlich presumably
phantom phantom
penguin penguin
panda panda
auswirkungen effects
stark strongly
spüren felt
updates updates
kontinuierlich continuously
aktualisiert updated
bisherigen previous
so so
und and
sind are

DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln

EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves

alemão inglês
tableau tableau
weiterentwickeln grow
und and
können can
ihre your
mit with

DE Gestalten Sie eine erstklassige Kundenstammbildung durch Personalisierung ausgehend von Standort, bisherigen Einkäufen, Demografie, Kommunikationspräferenzen und vielem mehr, damit Kunden immer wieder bei Ihnen kaufen.

EN Provide world-class clienteling with personalized experiences based on location, shopping history, demographics, communication preferences, and much more to keep customers coming back again and again.

alemão inglês
demografie demographics
kunden customers
kaufen shopping
standort location
und and
sie keep
wieder again
vielem more
damit to

DE Bieten Sie Ihren Kunden einen Support an, der auf allen bisherigen Berührungspunkten der Kunden mit Ihrem Unternehmen und ihren Präferenzen beruht.

EN Deliver support that’s grounded in your customers’ history with your business and their preferences.

alemão inglês
bieten deliver
kunden customers
support support
unternehmen business
präferenzen preferences
und and
ihren your
mit with
allen in
ihrem their

DE "Nachsendeauftrag" Unser Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN Country codes Your main email address ends in “posteo.net”. Many other country codes are available for use as aliases, including posteo.org, .de, .co.uk and many more.

alemão inglês
e-mails email
ihren your
aus and
alle for

DE Kann ich E-Mails von meinem bisherigen Anbieter zu Posteo umziehen?

EN Can I bring emails and mailboxes across from my previous email service to Posteo?

alemão inglês
kann can
bisherigen previous
anbieter service
posteo posteo
ich i
zu to
mails emails

DE Sie entscheiden, ob Sie den gesamten Inhalt Ihres bisherigen E-Mail-Postfachs oder ausgewählte Ordner kopieren

EN You can decide whether to copy the entire contents of your previous email account or selected folders only

alemão inglês
entscheiden decide
inhalt contents
bisherigen previous
ausgewählte selected
ordner folders
ob whether
oder or
kopieren copy
gesamten entire
den the

DE Ob Sie die E-Mails bei Ihrem bisherigen Anbieter nach dem Umzug endgültig löschen möchten, entscheiden Sie ebenfalls selbst

EN You can also decide yourself whether you would like to permanently delete the emails from your previous provider after migration

alemão inglês
bisherigen previous
anbieter provider
umzug migration
löschen delete
entscheiden decide
ob whether
mails emails
dem the

DE Die ausgewählten Ordner werden durch Posteo bei Ihrem bisherigen Anbieter abgerufen und über verschlüsselte Verbindungen direkt in Ihr Posteo-Postfach übertragen

EN The selected folders are collected from your previous provider by Posteo and transferred directly to your Posteo account over an encrypted connection

alemão inglês
ausgewählten selected
ordner folders
bisherigen previous
anbieter provider
verschlüsselte encrypted
verbindungen connection
direkt directly
posteo posteo
ihr your
übertragen to
und and

DE Nach dem Umzug haben Sie die Möglichkeit, einen "Nachsendeauftrag" einzurichten: Unser E-Mail-Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN After migration, you can also set up a "change of address order": our email collector will retrieve newly-arriving emails from your previous accounts every ten minutes.

alemão inglês
umzug migration
möglichkeit can
minuten minutes
ab from
einzurichten set up
ihren your
sie you
mails emails
unser our
eingehende of
nach after
bisherigen previous

DE Besuchen Sie unsere Seite auf [YouTube], um einige unserer bisherigen Shows zu sehen, oder klicken Sie auf den Link unten, um herauszufinden, wie Sie Lichtpartner werden können.

EN Visit our Youtube Channel to view some of our previous shows or click the link below to find out how you can become a lighting partner.

alemão inglês
youtube youtube
bisherigen previous
shows shows
klicken click
besuchen visit
oder or
link link
unsere our
einige some
zu to
herauszufinden find
können can

DE Exportieren Sie die Passwörter aus dem bisherigen Passwortmanager, und speichern Sie die Datei lokal auf Ihrem Computer.

EN Export the passwords from your old password manager, and save this file locally on your computer.

alemão inglês
exportieren export
lokal locally
computer computer
passwörter passwords
speichern save
datei file
und and
aus from
dem the

DE „In meinen bisherigen Positionen habe ich schon mit den verschiedensten selbstgebastelten Open-Source-Monitoringlösungen gearbeitet“, sagt er

EN “In previous roles I’ve used a variety of home-grown, open-source solutions for monitoring,” he says

DE „Inzwischen haben wir unsere bisherigen Überwachungskomponenten abgeschaltet, weil New Relic längst unsere globale ‚Bibel‘ für die Website ist“, berichtet Costello

EN ‘We turned off the other monitors we were using because New Relic is our single, global source of truth for the website’, says Costello

alemão inglês
new new
globale global
wir we
website website
unsere our
ist is
haben were
weil because

DE Wir haben Kund*innen aus den verschiedensten Branchen und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen, von denen viele gerne mit Ihnen über ihre bisherigen Erfahrungen mit uns sprechen würden

EN We have customers across all different industries and with varying company sizes, many of whom would be happy to chat with your about their experience with us so far

alemão inglês
branchen industries
mit with
viele many
ihre your
verschiedensten different
und and
wir we
uns us

DE Insofern sind wir insgesamt sehr zufrieden mit dem bisherigen Verlauf und den Rückmeldungen aus den Schulen.

EN Therefore, we are very satisfied with the progress made so far and the feedback from the schools in general.

alemão inglês
zufrieden satisfied
rückmeldungen feedback
schulen schools
wir we
sind are
sehr very
mit with
und and
aus from
verlauf progress
den the

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

alemão inglês
vimeo vimeo
storniert canceled
käufer buyers
demand demand
on on
käufe purchases
und and
es has
danach to
ist made
mail email

DE Die Video-Seite wird nur für dich zugänglich sein, und alle bisherigen Likes und Kommentare werden für andere Leute ausgeblendet

EN Its video page will be accessible only to you, meaning all the likes and comments it received previously will be hidden from the world

alemão inglês
zugänglich accessible
likes likes
ausgeblendet hidden
video video
seite page
alle all
wird the
nur only
werden to
und comments
sein be

DE Beim Transfercode handelt es sich um einen bis zu 16-stelligen alphanumerischen Sicherheitscode, der Ihnen von Ihrem bisherigen Registrar bzw

EN your-domain.tld) to Hostpoint, we need what is known as the transfer code of the domain for which you want to change the provider

alemão inglês
transfercode transfer code
um for
zu to
ihrem your

DE Nur zwei Jahre nach der Gründung platzen die Racks im bisherigen Rechenzentrum in Genf vor lauter Servern fast aus allen Nähten

EN Only two years after the formation of Hostpoint, the racks at the server center in Geneva are at full capacity

alemão inglês
racks racks
genf geneva
jahre years
in in
fast at
nur only
servern server

DE Im Gegenteil: Sie schaffen es mit nur wenigen Schritten Ihre bisherigen Inhalte auf die neue Domain zu transferieren oder mit dem entsprechenden Tool neue Inhalte zu erstellen

EN With just a few steps you can transfer your existing content to the new domain or create new content with the appropriate tool

alemão inglês
inhalte content
domain domain
transferieren transfer
tool tool
neue new
oder or
mit with
zu to
erstellen create
sie steps
ihre your
wenigen a

DE Sie bewirken daher keine dauerhafte Änderung in den bisherigen Rankings.

EN They therefore do not cause any permanent change in the previous rankings.

alemão inglês
dauerhafte permanent
Änderung change
in in
bisherigen previous
rankings rankings
daher therefore
den the
keine not

DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

alemão inglês
einwilligung consent
rechtmäßigkeit lawfulness
jederzeit at any time
verarbeitung processing
grundlage based
ohne without
daten data
hätte was
zur at
personenbezogenen the

DE Pega sammelt in Echtzeit Daten aus jeder Interaktion und kombiniert sie mit allen bisherigen Interaktionen eines Kunden, um dessen aktuelle Situation in Erfahrung zu bringen.

EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.

alemão inglês
pega pega
sammelt collects
kunden customers
aktuelle current
situation situation
und taking
interaktion interaction
zu to
daten data
aus from
kombiniert with

DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.

EN Cross-selling as you know it is dead. Bad decisions and increased scrutiny killed it. To grow your share of wallet, think relationships.

alemão inglês
schlechten bad
entscheidungen decisions
und and
deshalb as
wallet wallet
existiert is
zu to
sie you
nicht it
mit share
vergrößern grow

DE Das Zusammenspiel zwischen den Tools von Airbnb und Zendesk liefert eine 360-Grad-Ansicht des Kunden und seiner bisherigen Interaktionen und ermöglicht es Airbnb, ein eigenes Frontend-Design zu implementieren.

EN Combining Airbnb’s tools and Zendesk allows for a 360-view of each customer and his or her history, all while giving Airbnb the ability to implement its own front-end design.

alemão inglês
airbnb airbnb
zendesk zendesk
kunden customer
ermöglicht allows
tools tools
design design
zu to
und and
implementieren implement
den the
ein a

DE In dem bringen wir die Fähigkeiten und bisherigen Erfahrungen, die Ihr Bewerber mitbringen muss, auf den Punkt

EN We are 100% committed to finding employees who are the best fit for your company

alemão inglês
wir we
ihr your
den the

DE Antarctic ist eine Mischung aus spannenden Erzählungen, dreidimensionalen Inhalten und einem atemberaubendem Surround-Sound, die sich von allen bisherigen Filmvorführungen unterscheidet.

EN Combining immersive storytelling, three-dimensional content, and mind-blowing surround sound, the Antarctic was unlike any cinematic show before it.

alemão inglês
dreidimensionalen three-dimensional
inhalten content
und and
sound sound

DE Die künstliche Intelligenz ist bisherigen Übersetzungstechnologien weit überlegen und kann ab sofort unter www.DeepL.com von jedem frei genutzt werden.

EN The artificial intelligence is far superior to all extant translation technologies and is free to use on www.DeepL.com.

alemão inglês
intelligenz intelligence
deepl deepl
ist is
frei on
und and
künstliche artificial intelligence
jedem the
weit far

DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft

EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at​ DeepL.com/translator

alemão inglês
unternehmen company
maschinelles machine
qualität quality
deepl deepl
in in
ein a

DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.

EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at​ DeepL.com/translator.

alemão inglês
unternehmen company
maschinelles machine
qualität quality
deepl deepl
in in
ein a

DE Also nahm Red Hat mehrere seiner bisherigen Business-Intelligence-Plattformen außer Betrieb und ersetzte sie durch eine SaaS-Lösung: Tableau Online, in Kombination mit Tableau Blueprint zur Unterstützung der Bereitstellungsstrategie.

EN Red Hat decommissioned several other business intelligence platforms and replaced them with a SaaS solution – Tableau Online, combined with Tableau Blueprint to guide their deployment strategy.

alemão inglês
red red
betrieb business
ersetzte replaced
tableau tableau
online online
kombination combined
blueprint blueprint
seiner their
eine a
mit with
der and

DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich?

EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.

alemão inglês
sitzungen meetings
virtuell virtually
mussten had to
teilnehmer participants
große great
pandemie pandemic
es it
persönlich in person
war was
wieder again
und and
freude the
alle all
wegen for
eine a
auch to
bisherigen previous
jahres it was
endlich finally

Mostrando 50 de 50 traduções