Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bike eine härtere" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bike eine härtere" de alemão para inglês

Traduções de bike eine härtere

"bike eine härtere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bike bicycle bike bikes biking cycling sport
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de bike eine härtere

alemão
inglês

DE Achte aber darauf, dass Du für einen kurzhubiges Bike eine härtere Feder brauchst, um mit der linearen Stahlfeder nicht ständig durchzuschlagen

EN Keep in mind that on a shorter-travel platform, you'll need a pretty firm spring to keep from bottoming out too much with a coil, as you don't have the advantage of an air spring's ramp-up

alemão inglês
feder spring
nicht dont
du you
brauchst have
mit with
darauf to
dass that

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

alemão inglês
mountainbiken mountain biking
amp amp
tipps tips
giro giro
guides guides
mtb mtb
radfahren cycling
bike bike
und and
für for

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

alemão inglês
mountainbiken mountain biking
amp amp
tipps tips
giro giro
guides guides
mtb mtb
radfahren cycling
bike bike
und and
für for

DE Kraftvolle, steinharte, andauernde Erektionen - Erleben Sie stärkere, härtere, längere Erektionen, die Sie und Ihre Partnerin auf eine neue Ebene des Vergnügens führen.

EN Powerful, rock hard, lasting erections - experience stronger, harder, lasting erections that will take you and your partner to new levels of pleasure

alemão inglês
kraftvolle powerful
erektionen erections
partnerin partner
neue new
ebene levels
ihre your
und and
sie you

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

alemão inglês
band band
ein a

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

alemão inglês
einfachere easier
regal shelf
möglich possible
intelligentere smarter
es it
bessere better
erhöhen increase
nicht not
zu to
wege ways
den the

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

alemão inglês
einfachere easier
regal shelf
möglich possible
intelligentere smarter
es it
bessere better
erhöhen increase
nicht not
zu to
wege ways
den the

DE „Wir sehen eine generelle Stabilisierung der Preise und in einer Reihe von Segmenten auch härtere Märkte“, betonte Arnoldussen

EN “We are seeing a general stabilisation in prices, coupled with hardening markets in a number of segments”, Arnoldussen emphasised

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

alemão inglês
band band
ein a

DE Bei der Phaser-Düse bedeutet dies eine stärkere Verformung der Partikel während des Abscheidungsprozesses, wodurch härtere, zähere Materialien für ein breites Anwendungsspektrum hergestellt werden können.

EN With the Phaser nozzle, this means more deformation of the particles during the deposition process, which allows harder, tougher materials to be made for a broad array of applications.

DE Viasil steigert die Produktion von Stickstoffmonoxid, wodurch Sie stärkere und härtere Erektionen bekommen, die anhalten.

EN Viasil boosts nitric oxide production, giving you stronger, harder erections that last

alemão inglês
viasil viasil
steigert boosts
produktion production
erektionen erections
von giving
die that
sie you

DE Zink ist auch für die Aufrechterhaltung eines gesunden Körpers unverzichtbar, da es die Zellwiederherstellung beschleunigen, die Spermienproduktion ankurbeln und Ihnen helfen kann, länger anhaltende, stärkere und härtere Ejakulationen zu genießen.

EN Furthermore, zinc also supports the maintenance of a healthy body, due to its ability to speed up cell recovery, boost sperm production, and thus assisting you in enjoying longer lasting, more potent ejaculations.

alemão inglês
zink zinc
aufrechterhaltung maintenance
gesunden healthy
genießen enjoying
kann ability
beschleunigen speed
ankurbeln boost
und and
zu to
die thus
ihnen the

DE Aber auch Producer von Elektronischer Musik kommen hier voll auf ihre Kosten, denn zahlreiche Sounds bieten sich genauso für härtere Genres an, etwa für Techno, Industrial und Drum’n’Bass.

EN There’s plenty here for electronic producers to get excited about too – many of the sounds lend themselves well to harder genres such as techno, industrial and drum and bass.

alemão inglês
elektronischer electronic
sounds sounds
genres genres
techno techno
industrial industrial
zahlreiche many
hier here
an and
denn the
für for

DE Es ist möglich, Ihren Anteil am Regal zu erhöhen, und zwar auf intelligentere Weise, nicht durch härtere Methoden.

EN It is possible to increase your share of shelf smarter, not harder.

alemão inglês
möglich possible
regal shelf
intelligentere smarter
es it
erhöhen increase
ist is
ihren your
nicht not
zu to
durch of

DE Der neue Enduro-Akku von GoPro hält länger und übersteht härtere Bedingungen

EN GoPro's new Enduro Battery lasts longer and survives harsher conditions

alemão inglês
neue new
länger longer
bedingungen conditions
enduro enduro
akku battery
und and

DE Voller Overdrive unterstützt härtere Musikstile, aber auch Soloakzente über Genregrenzen hinweg.

EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.

alemão inglês
voller full
unterstützt supports
aber but
auch also
hinweg across

DE Wer ins härtere Gelände fahren will oder Wert auf maximalen Komfort legt, für den gibt es gröber profilierte und besser geeignete Reifen.

EN If you?re looking to venture further off-road or value maximum comfort, you?ll find better suited, more aggressively treaded options elsewhere.

alemão inglês
maximalen maximum
komfort comfort
geeignete suited
oder or
besser better
wer if
und you

DE Aber auch Producer von Elektronischer Musik kommen hier voll auf ihre Kosten, denn zahlreiche Sounds bieten sich genauso für härtere Genres an, etwa für Techno, Industrial und Drum’n’Bass.

EN There’s plenty here for electronic producers to get excited about too – many of the sounds lend themselves well to harder genres such as techno, industrial and drum and bass.

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies ? es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists ? there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

alemão inglês
camping campsite
paradies paradise
herrliche beautiful
routen trails
bike bike
garage garage
und and
ein a
um for
den the

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies – es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists – there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies ? es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists ? there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

alemão inglês
camping campsite
paradies paradise
herrliche beautiful
routen trails
bike bike
garage garage
und and
ein a
um for
den the

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies – es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists – there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.

EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.

alemão inglês
bike bike
leistung power
schnellste fastest
ende end
wenn if
gleiche the
und and
ein a
steht is

DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.

EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.

alemão inglês
bike bike
leistung power
schnellste fastest
ende end
wenn if
gleiche the
und and
ein a
steht is

DE Optisch ist das Bike definitiv ein Leckerbissen und durch die große Auswahl an Ausstattungsoptionen und das clevere Accu Bike-Fitting-System sollte das Filante für eine Vielzahl an Fahrern eine attraktive Option sein

EN Visually, the bike is a treat and due to the wide variety of build options and the smart Accu bike fitting system, the Filante should appeal to a large number of riders

alemão inglês
optisch visually
bike bike
clevere smart
system system
vielzahl variety
sollte should
große large
und and
ist is
durch of
auswahl options

DE Das bedeutet, dass das Bike mit einem langen Reach und einem tiefen Stack für eine sportliche, ins Bike integrierte Sitzposition sorgen soll

EN This means that the bike is designed with a long reach and a low stack for a sporty riding position

alemão inglês
bike bike
langen long
reach reach
stack stack
sportliche sporty
und and
bedeutet means
dass that
mit with
für for
einem the
eine a

DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verbinden von Apple AirPods und Bluetooth-Kopfhörern mit dem Peloton Bike, Bike+, Tread und Tread+.

EN The latest affordable pair of CX-series earbuds have ANC

alemão inglês
und have
von of

DE Peloton führt eine Pause-Taste für das Bike und Bike+ ein.

EN Peloton is rolling out a pause button for the Bike and Bike+.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
pause pause
taste button
und and
für for
ein a
das the

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

EN Instead of one new gravel bike, Trek are launching a whole family of new Checkpoint gravel bikes! By reading this, you run the risk of buying not just one but several Checkpoint models

alemão inglês
trek trek
neues new
gefahr risk
familie family
ganze whole
stehen are
nicht not
sondern you
bike bike
bringt the
ein a
auf launching
mehrere several

DE Während Ihres Sonntagsausflugs gibt Ihr E-Bike auf halber Strecke plötzlich den Geist auf. Helvetia ist für Sie da und übernimmt die Kosten, wenn Sie mit Ihrem E-Bike oder Mofa unterwegs eine Panne haben.

EN While you are out on your Sunday excursion, your e-bike suddenly gives up the ghost at the halfway point. Helvetia is there for you and pays the costs if your e-bike or moped breaks down while you are out and about.

alemão inglês
plötzlich suddenly
geist ghost
helvetia helvetia
kosten costs
auf halber strecke halfway
oder or
ihr your
für for
wenn if
und and
den the

DE Peloton führt eine Pause-Taste für das Bike und Bike+ ein.

EN Peloton is rolling out a pause button for the Bike and Bike+.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
pause pause
taste button
und and
für for
ein a
das the

DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verbinden von Apple AirPods und Bluetooth-Kopfhörern mit dem Peloton Bike, Bike+, Tread und Tread+.

EN A step-by-step for connecting Apple AirPods and Bluetooth headphones with the Peloton Bike, Bike+, Tread and Tread+.

alemão inglês
verbinden connecting
apple apple
airpods airpods
peloton peloton
bike bike
schritt step-by-step
bluetooth bluetooth
kopfhörern headphones
und and
mit with
eine a

DE Schau Dir unsere anderen Bikes an! Vom Crosscountry-Racebike bis zum erfolgreichsten Downhill-Bike im Weltcup, und eine Auswahl der besten Trailbikes. Wir haben das richtige Bike für Dich.

EN We take No Missed Rides seriously, so we keep stock of every small part and spare to keep you rolling. Head over to the shop to find what you need.

alemão inglês
und and

DE Auf diese Weise können sie zukünftig über eine App sehen, welchen Weg sie mit dem E-Bike zurückgelegt haben, wie viel Akkuleistung das Bike momentan hat oder wo sich der nächste Service befindet.

EN In the future this app will allow them to see what route they took with the e-bike, how much battery the bike currently has, or where the next service station is located.

alemão inglês
viel much
bike bike
momentan currently
zukünftig the future
app app
oder or
wo where
service service
mit with
hat has
nächste the
befindet located

DE Das bedeutet, dass das Bike mit einem langen Reach und einem tiefen Stack für eine sportliche, ins Bike integrierte Sitzposition sorgen soll

EN This means that the bike is designed with a long reach and a low stack for a sporty riding position

alemão inglês
bike bike
langen long
reach reach
stack stack
sportliche sporty
und and
bedeutet means
dass that
mit with
für for
einem the
eine a

DE Mit dem Cannondale SuperSix EVO präsentiert die amerikanische Bike-Marke eine Neuauflage ihres Dauerbrenners. Ob das brandneue High-Performance-Bike den Spagat zwischen Leichtigkeit und Aerodynamik schafft, erfahrt ihr hier.

EN With the SuperSix EVO, Cannondale are introducing a brand-new version of their timeless classic. Read on to find out whether the Americans have managed the delicate balance act between lightness and aerodynamics.

alemão inglês
leichtigkeit lightness
aerodynamik aerodynamics
erfahrt find out
ob whether
zwischen between
die version
mit with
eine a
amerikanische read
den the

DE Wer das ganze Jahr drinnen schwitzen will, für den sind das Wahoo KICKR BIKE und das Tacx NEO Bike Smart dennoch eine interessante Option.

EN However, if you want to sweat indoors all year long, the Wahoo KICKR BIKE or the Tacx NEO Bike Smart could be an interesting option.

alemão inglês
jahr year
schwitzen sweat
bike bike
neo neo
smart smart
interessante interesting
wahoo wahoo
will want
option option
drinnen indoors
den the

DE Bereit für eine bessere Zukunft? – Was die Bike-Branche und -Community verändert und bewegt und wie wir sie gestalten Die Bike-Branche und -Community verändert sich rasant

EN Ready for a better future? – Influences and changes in the bike sector and community and how we can help shape them The bike industry and its community are changing rapidly

DE Bereit für eine bessere Zukunft? Was wir von Baywatch, dem neuen Porsche Taycan Cross Turismo und Surfern für die Bike-Branche und Bike-Community lernen können

EN Ready for a better future? What Baywatch, the new Porsche Taycan Cross Turismo and surfers can teach the bike industry and the riding community

alemão inglês
bereit ready
bessere better
zukunft future
porsche porsche
bike bike
branche industry
community community
cross cross
können can
neuen new
für for
eine a
und teach
lernen and
dem the

DE Der Fitnessgerätehersteller hat eine neue Apple Watch-Integration für das Original Bike, Bike+ und Tread angekündigt.

EN The fitness equipment company has announced a new Apple Watch integration for the original Bike, Bike+, and Tread.

alemão inglês
neue new
apple apple
original original
bike bike
angekündigt announced
watch watch
integration integration
für for
und and
der the
hat has
eine a

DE So verwenden Sie die Apple Watch und ihren Herzfrequenzmesser mit Peloton-Produkten, einschließlich Bike, Bike+, Tread und App.

EN Here is how to use the Apple Watch and its heart rate monitor with Peloton products, including Bike, Bike+, Tread and app.

alemão inglês
apple apple
watch watch
bike bike
peloton peloton
app app
einschließlich including
verwenden use
mit with
und and

DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.

EN Spread across the most beautiful biking destinations in the country, our local partners are waiting for you and preparing everything for the perfect day on the bike.

alemão inglês
partner partners
perfekt perfect
landes country
destinationen destinations
in in
warten waiting
schönsten most beautiful
bike bike
für for
sind are
unsere our
den the

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

alemão inglês
action action
spass fun
ausgerichtet geared
swiss swiss
hotels hotels
sommer summer
ideal ideal
liebhaber enthusiasts
oder or
trails trails
tracks tracks
auf mountain
für for
und and
bike bike
die single
von road

DE Mach dein E-Bike zum Super-E-Bike: mit der Routenplanungs- und Navigationstechnologie von komoot.

EN Superpower your e-bike with komoot’s tracking and navigation tech.

alemão inglês
und and
mit with
dein your

DE Auf dieser Strecke kann man auch den Bike Shuttle und Bike n’bus (Dolomiti Bus) nutzen.

EN Take the northbound cycle path towards Fiames...

DE Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.

EN If you want to know which gravel bike suits you best, click through our interactive gravel buyers guide.

alemão inglês
passt suits
klickt click
interaktive interactive
bike bike
euch you
unsere our
besten best
wissen know
wollt want
zu to

DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.

EN In 2019, we launched the first BIKE BILD BIKE as a collaboration with the German bicycle manufacturer Stevens. Sold out within mere weeks, the successful brand cooperation will see a new edition in 2020.

alemão inglês
wochen weeks
ausverkauft sold out
erfolgreiche successful
auflage edition
bild bild
stevens stevens
zusammenarbeit collaboration
bike bike
kooperation cooperation
in in
wir we
mit with
wird the
innerhalb within
war a
neuer new

DE Peloton Tipps und Tricks: Holen Sie das Beste aus Ihrem Bike oder Bike+ heraus

EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
oder or
und and
holen get
heraus of

DE Alles, was Sie über das Peloton Bike und Bike+ wissen müssen, mit vielen Tipps und Tricks, die Ihnen helfen, das Beste aus ihnen herauszuholen.

EN Everything you need to know about the Peloton Bike and Bike+, with a whole host of tips and tricks to help you get the most out of them.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
mit with
und and
alles everything
ihnen the
helfen help

DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann

EN Discover Basel by e-bike: When checking in at this sustainable hotel right next to the train station, guests receive the BaselCard, enabling them to hire an e-bike for just CHF 20 per day

alemão inglês
basel basel
entdecken discover
nachhaltigen sustainable
gäste guests
chf chf
check checking
kann enabling
hotel hotel
bahnhof station
in in
für for
die train
per to
gleich the
pro per

Mostrando 50 de 50 traduções